Era uma vez, há muito tempo atrás,
quando os primeiros vampiros apareceram,
- havia um homem. - "Mister".
Sim, "Mister".
Bem, ele foi o melhor caçador que já houve,
ele viajou a Stakelands, matando vampiros.
E então um dia,
ele se deparou com esse menino.
Ele estava em apuros.
Havia um grande vampiro que ia comê-lo.
- Não. - Sim.
Mas o "Mister" apareceu
e eles apunhalaram aquele vampiro
direto no coração.
E depois disso...
eles vieram para o norte e encontraram uma menina...
Mamãe!
Sim, era a mamãe.
E o menino e essa menina, eles se apaixonaram
e então veio você.
O que aconteceu ao "Mister"?
Eu não sei, querida.
Um dia, eu acordei e, ele tinha ido.
Encontrei este colar pendurado na lateral de um carro.
Ele deixou para que eu nunca o esquece-se.
Eles estão mortos.
Você está vivo.
Aja como tal.
Eu já volto, querida.
Você quer que eu vá com você?
Não, não desta vez. Eu quero que você fique com ela.
- Tudo certo. - Tudo bem, tchau.
- Tchau. - Tchau
Eles têm bezerkers!
- Eles vão matar todos nós! - Eu não.
Então fique por perto, você entendeu?
Eu quero ficar.
Você tem que ficar quieta.
Martin?
Jogue-a para fora, rapaz.
Nós não levamos história.
O mundo não morreu com um estrondo.
Ele morreu com um grito...
muitos deles...
e eu ouvi todos.
Não há mais nada.
A paisagem morreu.
As pessoas pararam de tentar reconstruir há um longo tempo atrás.
Nós deixamos tudo desmoronar...
e agora está tudo calmo, vazio.
Você pode andar semanas sem encontrar uma alma.
Os dias vêm e a noite cai,
e nós sobrevivemos...
ou morremos.
Tudo o que você realmente tem são memórias
e um amanhã, se você tiver sorte.
New Éden era o único lar que eu tinha deixado.
E ela...
Ela tirou isso de mim.
A Irmandade chamou de "A Mãe".
Esses adoradores vamp encontraram seu messias...
o enviado para limpar a terra do pecado.
Eu estava indo para o sul para Stakelands.
Se ele ainda estivesse vivo,
é onde eu iria encontrá-lo.
"Mister".
A coisa mais próxima à família que eu tive.
As pessoas sabiam dele,
de sua guerra solitária
contra a Irmandade e os vampiros.
Ele era uma lenda.
Ele é o último caçador.
Se eu quisesse chegar até ela,
eu ia precisar de sua ajuda.
Solte isso, filho.
Eles estão saindo mais cedo,
arriscando-se a luz...
Estão desesperados.
De onde você está vindo?
Norte, New Éden.
Está um pouco longe de casa.
O que você está fazendo aqui?
Estou à procura de alguém.
Ele é chamado "Mister".
Sim, ouvi falar dele.
Pensei que ele estivesse morto.
O pobre rapaz parece faminto.
Se tentar qualquer coisa, garoto, vou te cortar no meio.
Ei, Karl
não consegue ver que ele é um bom menino?
Vamos.
Ela não ficará satisfeita até que você se alimente.
De qualquer maneira, vai escurecer logo.
Melhor entrar.
É Bom, senhora, obrigado.
Desculpe, não há nenhuma carne.
Temos de nos contentar com o que temos.
Você, não vai comer?
Nós Já comemos.
Nosso garoto Walter foi para o Canadá...
tinha um filho lá,
nunca mais voltou.
Talvez você sabe dele.
Walter Armstrong?
Vamos, Jean.
Já faz anos.
Walter está morto ou algo do tipo.
Desistir da esperança, como você consegue dormir?
O menino perdido e sozinho em um mundo de desgraça,
e aqui ele está procurando algo.
Isso é a esperança.
Em tempos como este...
é tudo o que temos para nos manter.
Arrume a cama de Walter para ele, Karl.
Obrigada, senhora.
Coisas ruins acontecem com pessoas boas.
O mundo não é justo,
nunca será.
As pessoas continuam passando.
Eu ouço as noticías que têm,
atualizo meus mapas, escrevo as suas histórias.
Por quê?
Só Um hobby.
Quem sabe, se essa coisa que nunca termina,
as pessoas podem querer saber o que aconteceu.
Sim, tempos estranhos em que estamos vivendo.
Essa é a nossa Idade das Trevas.
- Você está bem, filho? - Sim, Eu só tenho um...
Você deve sentar-se.
Sim, tempos estranhos.
Você parece muito cansado.
Provavelmente é melhor você dormir aqui mesmo.
Não, Jean! Querida!
Querida, eu sou
Irmãos irmãs,
a mãe de nosso sangue se ergueu.
O devoto será salvo.
Os hereges irão morrer.
Junte-se a nós.
Irmãos e irmãs,
vamos construir um mundo à sua imagem.
Você não precisa estar doente,
com fome, cansado.
A Irmandade vai vesti-lo,
alimentá-lo, protegê-lo.
O amor da mãe não conhece limites.
Junte-se a nós.
A Irmandade serve ela
e somente ela.
Irmãos, irmãs,
a mãe de nosso sangue se ergueu.
O devoto será salvo.
Os hereges irão morrer.
Junte-se a nós.
Irmãos e irmãs,
vamos construir um mundo a sua imagem.
Você não precisa estar doente,
faminto
Olá.
Porra, cara, você me assustou.
- De onde você está vindo? - Canadá.
Uau.
Como as coisas estão aqui?
Quieto.
Ele h.
O que você tem para troca?
Pode ficar com isso. Eu estou apenas procurando alguém.
Sim, aqui não há ninguém além de mim.
Você procura pelo caçador.
Sim, você e os garotos da Fraternidade.
Oh, eles não gostam muito dele.
Não senhor.
E você? Você o viu?
Sim, sim.
- Sim, eu vi. - Onde?
Alguns meses atrás.
- Onde ele estava indo? - Lockdown.
Oeste...
para, Donnersville.
Donnersville? Onde fica isso? Como eu chego lá?
A Maneira mais rápida é pela 71,
passando a antiga fábrica de tijolos.
Gente boa, sim.
Esse é o único lugar seguro para lá.
Ok, tudo bem. Bem, muito obrigado por sua ajuda.
Te vejo por aí, Canadá.
Não se preocupe, querida, eu não vou te machucar.
Eu sou Martin.
Qual o seu nome?
A maioria das coisas boas no mundo se foi.
Ódio...
Ódio, parece ser a única coisa que cresce mais.
Você não precisa de dentes para ser monstro.
Eles são piores do que os vampiros.
Eles escolheram isso.
Senhoras e senhores,
Apreciem o Behemoth!
Mas Primeiro, um aperitivo de caos,
Jogo de morte, mano a mano, sem regras.
E agora, a amargura de bezerkers,
o vice-rei da violência...
o invicto... o Stakelander!
"Mister"?
"Mister".
"Mister", sou eu.
Sou eu, idiota.
- Martin? - Sim!
Lute ou morra!
Ei, ei.
- O quê? - Se afaste.
É uma precaução.
Foi a Irmandade?
Foi uma vampira.
Ela estava trabalhando com a Irmandade.
Eles nos emboscaram
saíram do nada.
Ela Tinha outros vampiros com ela, bezerkers...
e eles foram organizados como um exército...
como se ela tinha algum tipo de controle sobre eles.
Eu nunca vi nada parecido.
Tentei salvá-los, mas...
Podemos matá-la?
Você Tem toda a vida para morrer garoto.
Não há motivos em apressar isso.
Esqueça isso.
Eu não posso.
Um homem que está em busca de vingança
pode muito bem cavar duas covas.
Eu faço.
Chamamos a nossa filha de Belle.
Você se lembra de Belle?
Eu me lembro de todo mundo, garoto.
A maioria deles estão mortos.
Ei, eu quero estar na estrada, em cerca de uma hora.
Eu não sei o motivo da pressa, garoto.
O que há com ela?
Ela é feroz.
Provavelmente se ergueu nos ermos.
Eu já vi isso antes.
Ei.
Aqui. Aqui.
Está bem.
É isso, agora...
Ai está.
Música é bom.
É isso aí.
Sim.
Martin, a mesa!
- Lá? - Sim, No furo.
- E As armas! - Não, no buraco!
Menina, vamos lá, vamos lá! Ande!
Ali menina, lá em baixo.
Lá em baixo!
Martin, aqui.
Não, não, não, espere!
Espere, o que você está fazendo?
Ele está aqui!
Irmãos, irmãs...
Porcaria!
Não, não, não.
Não se preocupe. "Mister" não é fácil de matar e eles não nos viram.
Vamos pegá-lo de volta.
Vamos.
Ah, Merda.
Porcaria!
Eu odeio vampiros.
Há Mais?
Espero que não.
Belo tiro, garoto.
Ela colocou uma garra em mim.
Temos que tirar.
Não.
Está tampando o buraco.
Sim, Mas você vai sangrar até a morte.
Você vai ter que cauteriza-lo.
lockdown está ao norte daqui.
Eles têm um médico.
Oh, pare de chorar.
Eu ainda não estou morto, mulher.
Eu estou pronto, garoto.
Tapa de ferro para ele.
Encontre-o.
Traga aquele filho da puta de volta.
Sim, senhor.
Senhor!
Sinto muito, mãe.
Ele escapou.
Eu não sei como.
Ele, uh...
Ele teve ajuda.
Ele não irá muito longe.
Mandei homens atrás dele.
Minhas desculpas mais humildes, mãe de nosso sangue.
Por favor me perdoe.
Você deveria me deixar aqui
Eu estou te atrasando.
Tudo Bem, cale-se.
Eu te cubro, pappy. Eu não vou a lugar nenhum.
Entendo o seu estilo.
Eu Vi uma árvore de salgueiro um pouco ali atrás.
Tentarei cortar alguma casca, talvez ajudará com sua dor.
OK.
Ei, menina.
Eu sou o "Mister".
"Mister".
Seu nome é Lady.
"Mister", "Lady".
Você entende?
Isso não é uma maravilha?
Mova e você morre, caçador.
Vejo que você tem um cachorrinho.
Ele é um pouco velho para você, não?
Eu nunca vi uma tão feroz antes.
Eu Aposto que ela morde.
Sua puta!
Agora você vai pagar.
Largue.
Eu disse para soltá-la ou vai encontrar Jesus.
Martin!
Não.
Ele é só um menino.
Você! Venha aqui.
É o bastante.
Quantos ainda faltam?
É só nós.
Eu e os homens que você matou.
Eu não sou um deles.
Eu não quero fazer nada disso.
Eu realmente não quero.
Você está vestindo um robe.
Eles me obrigaram.
Disse que iriam me servir de comida para os vampiros.
Eu juro.
Eu farei qualquer coisa. Por favor, eu não quero morrer.
É melhor não estar mentindo menino...
porque eu não estou de bom humor hoje.
Sim, senhor.
A dez anos atrás, você teria atirado nele.
Eu não gosto dele.
Você não tem que gostar.
Lá. Vamos.
Estamos perto.
Ok, aqui. Aqui, aqui.
Você, no chão.
Olho nele.
Ei, ei!
Você tem certeza disso, rapaz?
Isso é contigo.
Onde encontrou esse "santo"?
Nós matamos dois deles. Ele se rendeu.
Por Que é que ele ainda está vivo?
Porque ele não me deixou matá-lo.
- O que há com ele? - Ele Tem uma garra vamp em seu pulmão.
Agora você vai atirar em nós ou vai nos ajudar?
Qual o nome dele?
Eles o Chamam de "Mister".
Ei, ei.
É o Bat.
Seu filho da puta.
Eu pensei que você estivesse morto.
Eu pareço morto para você?
Sim, você parece um pouco morto.
Como está, seu velho?
Se você Me chamar de velho de novo, você vai descobrir.
Oh eu sei.
Estou tão feliz em vê-lo.
Não se preocupe. Nós vamos consertar você.
Não restaram muitos em Lockdown.
E os que ainda estão por aí,
estão em lugares que você não gostaria de estar.
Ainda há bondade lá fora.
Eu acredito.
Mas ela sempre te encontra tarde demais.
Eles tinham um muro, armas...
Eu deveria ter sido esperançoso.
Pela primeira vez em um longo período de tempo,
algo me fez sentir seguro.
Mas eu não conseguia descansar...
Não enquanto ela ainda estava lá fora.
Te trouxe algo para comer.
Apenas coloque para fora quando tiver terminado.
Obrigado.
Espere. Qual o seu nome?
Billie.
Billie?
Eles me deram o nome de meu tio.
É legal. Eu gostei.
Eu sou Juda.
Eu tenho que ir.
Foi bom conhecê-lo.
Tchau.
Ei, ei, ei, ei.
Calma, menina. Ele precisa descansar agora.
Ei, eu sou Earl.
- Como ele está? - Ele...
Bem, ele está de médio para feio
mas acho que ele vai conseguir.
Ele deve estar pronto e de pé em alguns dias.
- Então você é um médico? - Sim, eu sou.
Bem, eu era um veterinário, mas desde a queda,
na maioria das vezes eu cuido das pessoas.
Carne, sangue, osso, é tudo a mesma merda.
Mister Disse que você o recomendou antes.
Bat e eu estávamos com ele no México
no começo.
Venha, venha comigo. Vou mostrar o seu quarto.
Ei, moça.
Lady, vamos lá.
Vamos! Vamos.
Juda?
Eles não vão me deixar sair.
O que eles vão fazer?
Eles vão me matar?
Ei, vamos lá.
Ei.
Oi.
Você Vai ficar bem.
Eles só precisam de um tempo.
Você não pode simplesmente me deixar sair?
Quer dizer, eu não quero nenhum problema.
Eu só vou fugir, por favor.
Eu Não posso.
Por favor! Billie, não vá.
Bem, é um antigo convento.
A Irmandade o tomou das freiras.
Nós levamos isto da Fraternidade.
Foi um longo caminho de volta,
antes de terem ficado tão organizados.
Todo mundo faz seu trampo aqui.
Nós temos professores.
Temos alguns carpinteiros.
Temos ex-militares.
Eles são todos boas pessoas.
Há uma cerca de arame farpado, em volta do perímetro.
Não parece muita coisa, mas é eletrificada,
de modo que o torna divertido.
Sim, tivemos um par dessas em New Éden,
mas nunca poderia ter conseguido tantas.
Eu tenho minhas meninas gêmeas para isso.
Está vendo esses dois geradores?
Eles geram toda a energia da maldita fandango,
mas você ainda não viu a minha parte favorita.
- O chuveiro está livre. - Tudo bem, Lady.
É sua vez. Vamos.
Vamos.
Vamos lá.
Há algumas roupas limpas lá para você.
Ai está. Entre.
Vá em frente, Lady.
Tudo bem, tudo bem. Acalme-se, droga.
Como está se sentindo, meu velho?
Ah, como um balde de merda.
Eu poderia tomar uma bebida. Você têm?
É Um pouco cedo, não acha?
- Não na China. - Sim.
Você me conhece muito bem.
- Aqui está. - México.
México.
Quanto tempo eu tenho que ficar aqui?
Ah, eu diria que cerca de um ou dois dias.
- Me dê isso. - Por quê?
Esta é apenas para fins medicinais.
Aqui, garoto, experimente. Vá em frente.
Bat faz essas coisas mesmo.
Faça as suas bolas saltar. Ah, sim, isso é desagradável.
Desagradável.
Vamos deixe O homem descansar um pouco.
Sim.
É realmente bom vê-lo novamente.
- Bom Te ver, Bat. - Sim.
Vamos, também, menina.
Não, Deixe-a. Obrigado, Doc.
Sim, me avise se precisar de alguma coisa para a dor.
Sim.
Juda?
Está se sentindo bem?
Juda?
Meu Deus! Juda!
Quando o México foi tomado pelos malditos vamp,
nós saímos de lá. Fomos em sentido ao norte.
"Mister" tinha uma esposa...
e uma criança perto da fronteira.
Não estava bom no sul.
Foi ruim,
ruim o bastante.
Tão ruim que algo estalou dentro daquele homem.
É como um...
como um interruptor.
Tudo o que ele queria fazer era matar.
Bem, ele nunca pegou o que matou sua família.
Da maneira que eu vejo, se ele não conseguiu chegar a um,
ele quer pegar todos.
Sim.
Oh, nós ficamos juntos por um tempo,
e depois nos separamos.
Ele queria ver seus pais em Maryland e...
Bat e eu, fomos para o norte.
como todo mundo que estava fugindo.
Sim, e em seguida, a merda bateu no ventilador nos Estados Unidos.
Tudo se desfez.
E nessa nota...
- Que tal termos outra bebida? - Sim, Bubba.
São 22 horas. Tenho que me manter acordado.
Agora você toma um duplo para mim, jovem escoteiro.
Sim.
- Oi. - Oi.
Obrigado. Vamos, querida. Vamos.
Garoto!
Filho da puta.
- Helios está pronto? - Quase!
- Helios - Quem é?
Luz do dia, bebê.
Eles vão derrubar o portão!
Venham rápido! Venham rápido! Alguém me cubra!
Helios, agora!
Queime amor, queime.
E Helios queima o seu rabo!
Fique longe da maldita janela.
Merda.
Você fica aqui e não se mova.
Você me escuta?
É melhor você se mexer!
É melhor você ir.
Me deixa ir. Me deixa ir!
Ela Não vale a pena, garoto. Ela vai te matar.
Eu Não me importo!
Eu me importo.
Helios os mandou embora, mas ainda perdemos seis.
Olha quem encontramos.
Ei, ei, ei.
Coloque-o no porão!
Não se preocupe.
Nós vamos tortura-lo, lentamente.
Você estava certo. Deveríamos ter matado aquele santo
quando tivemos a chance.
Quantos de vocês viciados estão lá fora?
Muito Mais.
Mais do que você poderia contar.
Onde acampam?
Você está fora de tempo.
- O que isso importa? - Olha, Juda.
Podemos fazer isso rápido ou podemos fazer lentamente.
Depende totalmente de você.
Todos vocês vão morrer
e você não pode ganhar,
não enquanto nós temos Deus do nosso lado.
Você sabe, é os pequenos nervos
que são os mais prejudicados. Você sabe o que eu estou dizendo?
E você percebe quantos
pequenos nervos que você tem em suas mãos?
Você tem muitos.
Deus os enviou!
Deus é bom. Deus está em mim.
E ela é a espada.
Agora, agora, agora, agora.
Quem é ela? E o que ela quer de nós?
Ela está atrás de mim.
Eu não tinha certeza noite passada.
Ela é algo novo,
um criador.
Eu cortei sua língua um tempo atrás.
Arranquei um olho dela.
Ela usou você para me encontrar.
Sinto muito, garoto.
Que não vale uma merda, não é?
Te lembra alguém?
É melhor levar o seu povo até a montanha antes de chegarem aqui.
Código um, código um.
Todo o pessoal vai ser evacuado às 19:00 horas.
Leve apenas o que é necessário.
Encontrem-se no pátio para mais instruções.
Esta é uma evacuação...
- Você tem um plano? - Sim.
Vou esperar até que a cadela apareça,
então eu vou levá-la para ela.
Morrer não é um plano, menino.
Eu realmente não dou a mínima.
Morte é morte,
desde que eu a leve comigo.
Ela quer me machucar como eu a machuquei.
E você está deixando.
Sim, talvez não.
Se eu ficar, nós chutaremos seu traseiro ou morremos tentando.
De qualquer maneira, vamos conseguir tempo para chegarem às montanhas.
OK.
Você e eu.
Não, não, não, não, não, não, não.
Você Stakelanders acha que você vai
fazer isso em seu próprio país, só vocês dois,
ter toda a diversão? Você tem outra coisa chegando.
Sim.
Estamos correndo desde o México.
Pessoalmente, eu estou um pouco cansado disso.
Esta não é sua luta, Doc.
Todos nós quatro vamos morrer.
Sim, bem, eu ouvi que vai acontecer de qualquer maneira,
então por que não podemos fazer valer a pena?
Anime-se.
Calma, calma.
OK.
Eu sinto muito.
Tudo está amarrado. Estão prontos para ir.
As bolsas de sangue não vão saber o que o bateu neles.
Se alguém sobreviver quando acabar,
siga para as montanhas.
Sim.
Vamos matar alguns malditos vampiros.
Tome cuidado.
Leve apenas o que é necessário,
e encontrem-se no pátio para obter mais instruções.
Esta é uma evacuação.
Código um, código um.
Repito, esta é uma evacuação...
Ela vai ficar bem?
O nome da minha filha era Rose.
Tem Certeza você vai ser capaz de atirar em linha reta?
Não conseguiria atirar em linha reta sem isso.
Que diabos?
Eles estão vindo da parte de trás. Meu Deus, ele está se movendo
por aqui. Vamos! Vamos! Vamos lá.
Fique aqui e vigie.
Ela Vai vir rápido em nós.
Sim, bem, eles podem vir e pegar da forma que quiserem.
Vamos Esperar até que eles estejam próximos.
Nós não queremos desperdiçar munição.
Que diabos eles estão fazendo?
Por que eles estão parando?
Eu não dou a mínima.
Vamos acendê-los.
Temos um corredor!
Na frente! Ei!
Ele está indo para o gerador!
Ei!
Tire a sua bunda...
Bem, merda.
Vamos para a frente.
Ei!
Vamos! Vamos, sigam por esse caminho!
Vamos, sua puta!
Você me quer? Venha me pegar!
Continue indo, por aqui.
Você errou o coração, droga!
- Merda! - Droga!
- Estamos presos, cara. - Se sairmos...
- Nós não vamos sair daqui, né?. - Não, não vamos.
Você Tem que fazer isso.
- Eu Tenho que fazer isso. - Você tem que fazer.
Estou Aqui, cadela.
Acabe com ela, garoto.
Você se sente melhor?
Não.
Mas eu não me sinto pior.
Eu me sinto como merda.
Você Parece uma merda.
Foi uma grande jornada, Bat.
Foi uma grande jornada.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Agora vamos dar esses sugadores um pouco de sangue no inferno.
Vamos velho. Vamos.
Ela se foi.
- Ela se foi. - Não.
Lady, Sou eu.
É o "Mister".
Você me conhece.
Calma, menina.
Não, menina.
Não, não, não, não, não.
Vamos lá.
"Mister"...
Não.
Eu não posso mais fazer isso, garoto.
Nem sequer pense nisso.
Vou conseguir o máximo de tempo que puder.
Não. Não, eu vou ficar, e nós vamos lutar.
Um homem quer que seu filho seja melhor do que ele é.
Vá.
Eu não sei o que aconteceu com ele.
Eu acho que não importa.
Mas eu sei que eu vou vê-lo novamente...
neste inferno ou no próximo.
Tradução PT-BR: Jaum Melão (Manucrew)
Acervo Scary: https://www.facebook.com/groups/974246236024233/