Me ajudem!
Socorro! Alguém me ajude a sair daqui!
Me ajudem!
Me tirem daqui!
Me ajudem!
Socorro!
Me deixem sair!
OUTUBRO 1957
Nós cuidamos de mulheres como você.
ST. AGATHA
CONVENTO DAS IRMÃS DA DIVINDADE
Mary, isso é o mais longe que posso te levar.
Siga direto.
Agatha.
Sim?
Eu recebi este endereço.
Sempre bom ter um novo rosto por aqui.
Meu nome é Paula.
Mary.
Todas os que chegam a este convento
devem deixar para trás vida e posses anteriores.
Se isso for um problema, a porta é ali
pra você voltar praquilo de que fugiu.
Não.
Se e quando você decidir nos deixar,
suas posses serão devolvidas a você.
Nós operamos sob um voto estrito de silêncio.
Isso nos mantém longe da distração
e próximos do Senhor.
Temos orações às cinco, café da manhã às sete,
tarefas até às 10.
Você pode esperar pra começar...
Oi, o que você está lendo?
Você não precisa fazer isso.
Você vai descobrir que não importa
se ninguém aqui gosta de você.
Olhe pra ela quando ela estiver falando com você.
Aonde ela está?
A aprovação da Madre é tudo com o que você deve se preocupar.
Obrigada, Paula.
Acho que Sarah tinha afazeres.
Por que você não faz com que ela chegue até elas?
Sarah, uma jovem doce mas simples
que está pagando a dívida dela conosco ficando
e ajudando aonde puder.
Eu acho que ela só gosta de olhar
para as figuras dos santos.
Eu acho que na verdade ela não lê os textos.
Meu nome é Mary.
Mary.
Claro que é.
Enquanto nós gastamos a maior parte de nossos dias em oração
ou trabalho divino, nós também arrumamos tempo
para atividades de lazer.
Tais como ler os textos sagrados nesta biblioteca.
Vai levar um dia ou dois para que você se ajuste a nossa rotina.
Mas se você decidir por ficar,
nossa programação logo se tornará sua programação.
Se parece que eu sou excessivamente cautelosa
com as barras nas janelas e as fechaduras das portas
é porque eu sou.
Nós tivemos uma invasão recentemente.
Eu não preciso te contar o quão maldoso o mundo é.
Doris está com sete meses agora.
O que? Vocês rezam para a criança?
Por um fim para essa mãe em sofrimento.
Oh, Doris.
Quando você vai perceber que a sua dor
só te leva pra mais perto Dele?
Você acha que Ele rezou de forma egoísta
pelo fim de Seu próprio sofrimento?
Claro que não.
Ele orou pelo fim do sofrimento de outros.
Agora,
de joelhos.
Como você pode ver, nós estamos passando
por um pouco de transição.
A igreja em Roma, enquanto eles certamente concordam
em receber pessoas como você,
não concordam com meus métodos.
Que são rigorosos, mas muito justos.
Então eles tiraram seu retrato do Papa
e cortaram as cordas da bolsa do Vaticano.
Mantendo nosso estilo de vida com doações privadas
tem sido um desafio, para dizer o mínimo.
É por isso que você encontra nosso santuário
no estado em que está.
Agora, no entanto, eu gostaria que você
se preocupasse apenas com dormir um pouco.
Parece que você precisa de um bom descanso.
Foco e clareza são os mais importantes
para uma futura mãe.
Durma bem.
Está bem.
Jesus.
Elas vão te ouvir.
E você não vai querer que elas façam isso.
Somos as únicas aqui?
Não aqui.
Lá fora.
Às vezes elas ouvem.
Você fala sério?
Elas escutam.
E elas não permitem que conversemos nos dormitórios.
Foi assim que pegaram a Veronica.
Quem?
A garota que usava a sua cama.
Eu sou a Catherine.
Mary.
Isso vem e vai.
Eu acho que são ratos.
Você não vai ouvir depois de um tempo.
Não é tão ruim quanto parece.
E você pode conversar comigo sempre que quiser.
Só não seja pega.
Que droga, Deus.
Mary Lou.
Caralho, eu vivo e respiro. Mary Louise Atchison.
O que você está fazendo?
O que você está fazendo aqui?
Esse é o teu pai?
Ainda não.
Oh, droga, sinto muito, vocês estão jogando.
Eu sou um grosso.
Deixa eu falar pra vocês, vou pegar uma rodada.
Vocês estão bebendo?
Estão bebendo, todos estão bebendo.
Você pode se livrar dele.
Sempre gastando o dinheiro dele em dados e bebidas.
Parece o convidado perfeito.
Merda.
O que você faz, garoto?
Eu toco um instrumento.
E se posso falar por mim, não sou tão ruim nisso.
É.
Eu não te vejo há muito tempo.
Você parece bem.
Bem, você fica grande ou não.
Uma coisa que minha mãe sempre dizia...
Droga, eu sinto muito.
Fui eu.
Porra.
Vocês dois pensam que eu sou um maldito idiota.
Isso foi culpa minha.
Ele não queria fazer isso.
Olha, aqui, pega isso,
e você pode pegar tudo meu.
Tudo isso.
É um começo, não é?
Você não se casou com o Fred?
Eu me pergunto como ela se sentiria.
Você não...
Me dá isso, caralho!
Legal.
Aqui.
E agora sai fora daqui.
Você estava atrasada.
Bem, você não era você?
Toda a droga da parada já tinha começado
na hora que eu cheguei aqui.
Ok, aonde estamos agora?
Quase lá.
Está bem, olha pra mim.
Droga.
Eu não sei porque você não me deixa matar seu pai.
Não fale assim.
Bem, Mary Lou, me desculpe, mas qualquer um
que venha a bater na própria filha assim...
Bem, prefiro que seja eu do que o William.
Por falar nisso, eu falei com ele.
Tenho ele preparado para quando chegar a hora.
É?
É.
Ele entende?
O suficiente para saber que ele e a irmã mais velha
estão saindo em férias secretas.
Férias secretas.
Longe do bundão do seu pai.
Oh Veronica, eu já te falei
em mais de uma ocasião, que ações geram consequências.
Tire-a da minha vista.
Não faça nenhum outro som!
Você sabe que não é nem única ou especial aqui?
Você deveria aproveitar enquanto durar.
O que?
O interesse dela.
Ela quer ver você nos aposentos dela.
Faça-se apresentável.
Isso não é da sua conta.
Só estou dizendo que não acho que deveria ser sua...
Mary, você se lembra do Padre Andrew.
É um verdadeiro prazer te ver novamente Mary.
O corredor, tinha...
Sangue?
Sim.
Um acidente bastante desagradável.
Pessoas desajeitadas cometem erros desajeitados.
Nós vamos limpá-lo.
Mas a garota...
Minhas políticas são rigorosas, mas estão lá por uma razão.
E eu sei como é estar em sua situação.
Você estava grávida?
E seu filho, aonde...
Ele é um senador.
Nem mesmo sabe que eu existo.
Obviamente dado a uma família que poderia
provê-lo com muito mais do que eu jamais poderia.
Então...
Como você está emocionalmente?
Eu administro.
É importante manter a mente flutuando...
durante esse período.
É sua maior ferramenta.
Mente sã, corpo são.
É o que o seu neném precisa agora.
Você vai estar sob meu regime rigoroso
de vitaminas e suplementos enquanto estiver aqui conosco.
Obrigada, Paula.
Pobre Paula.
Ela é um pouco bruta,
mas você não deve levar nada que ela
diz ou faz pro lado pessoal.
Vamos.
Mary, é meu trabalho garantir a segurança do seu filho.
Eu só quero o melhor para isso
e sei que você quer.
Afinal, é por isso que você está aqui, não é?
Eu te faço uma pergunta simples.
Você está aqui por vontade própria?
Em outras palavras, e você sabe que eu
certamente não sou ninguém pra julgar,
quero que saiba que você está aqui
porque você entende que não é
responsável o suficiente pra cuidar da criança
que está crescendo dentro de você.
Eu vim para cá porque sou responsável
e estou pedindo ajuda para trazer meu filho a esse mundo.
Mas não estou desistindo do meu bebê.
Bem, essa é certamente sua decisão.
Mas enquanto você está aqui você será nossa postulante.
Viverá como nós vivemos.
Entregando-se inteiramente ao Senhor
em serviço e submissão.
Você sabe de onde esse dinheiro vem?
O dinheiro que coloca comida em nossas bocas
e mantém as luzes acesas.
Não, não sei.
Vem dos nossos patrocinadores.
Pessoas que acreditam como eu, que mulheres como você
simplesmente não sabem o que é certo ou errado.
Que você não tem nenhum grau de responsabilidade.
Certamente não para cuidar de uma criança
e que precisa de ajuda.
Por favor, não confunda minha gratidão com a ganância.
Afinal, você viu o estado das coisas por aqui.
E as outras garotas são muito descuidadas.
Eu acredito que você poderia ser a bênção
que estávamos esperando.
Afinal, as pessoas querem dar para alguém como você.
Alguém que lhes dá esperança.
Eu não me sinto bem...
E o padre Andrew vai ser a tua...
testemunha divina de seu compromisso conosco.
Akguma coisa,
alguma coisa está errada.
Mary, você sabe o que aconteceu com o meu veleiro?
Não, não sei.
Mas nós vamos encontrá-lo de manhã, ok?
Se lembra daquelas férias secretas de que eu te falei?
Sim.
Nós podemos ir muito mais cedo do que eu imaginava.
Você, eu, Jimmy, finalmente longe do papai.
Certo, eu te amo.
Vá dormir.
Eu disse pra ir pra casa.
E eu tentei.
Eu já sinto sua falta.
Mary.
Bem, bom dia.
Estou muito feliz em te ver.
Eu pensei que você fosse dormir o inverno todo.
Que horas são?
É hora de um novo começo para todas.
E Sarah vai ajudá-la com suas obrigações.
Sarah, que dia é?
Terça.
Não, quarta.
Eu não sei de verdade.
Eles se misturam.
Você se importaria de se sentar? Assim eu posso alcançar seu cabelo?
Você quer um menino ou uma menina?
Não tenho certeza.
Eu não tenho muita certeza agora, na verdade.
Dizem que os meninos são mais fáceis de criar do que meninas.
Eu tive um menino quando cheguei aqui.
Ele morreu no parto.
Elas me mostraram uma foto.
Ele era bonito.
Sinto sua falta, Jimmy, todo dia.
Suponho que seria redundante perguntar
se você está se afastando de problemas.
Estou começando a imaginar se cometi um erro.
Mas estou esperançosa de que só levará
algum tempo pra me ajustar.
Me escreva de volta.
Diga que me ama e que estamos fazendo
o melhor para nossa família.
Ela vai ler isso.
Pra quem é isso?
Pro Padre.
Só se lembre,
de que não há garantia de que ela vai enviar isso.
Sente-se.
Eu não me sinto bem, eu preciso...
Você não está desculpada, sente-se.
Catherine.
Sente-se.
Coitadinha.
Você gostaria de ser desculpada?
Sim.
Claro, você só precisa terminar o seu jantar.
Eu já terminei, Madre.
Então, por que estou olhando pra mesa toda?
Nós não desperdiçamos comida aqui.
Tem alguma coisa lá em cima.
Mary, não.
Elas vão ver.
O que está acontecendo?
Mary viu alguma coisa.
Um rosto.
Um rosto?
É só um cano quebrado!
Mary, eu ainda estou leniente com você porque
você é muito recente aqui.
Eu juro, eu não sou louca.
Se não me engano, você também não vê seu irmão morto?
O que você disse?
Eu disse que você não é propensa a ver o seu
irmãozinho morto?
O que você assassinou em uma banheira?
O que?
Não.
Eu quero ir embora.
Eu cometi um erro e gostaria de ir embora.
Com certeza uma escolha sua.
Mas você não acha que vai ser melhor
lá fora com uma boa noite de sono?
Nós vamos te dar alguma coisa pra te acalmar.
E todo mundo vai ter uma boa noite de sono.
Eu não quero isso.
Enquanto você está nessa casa,
você obedecerá às regras dela.
Amanhã você pode voltar para sua vida de pecado.
Mas essa noite, agora, você vai tomar essas pílulas
e mostrar algum respeito pelas pessoas que estão te ajudando.
Ele está aqui.
Merda, seu pai chegou em casa cedo.
Caralho.
Filho da puta.
William, papai está em casa cedo.
William!
Filho da puta!
William?
William!
William, ei, William!
Acorde!
O que você fez!
Me desculpe!
Catherine.
Doris.
Doris!
Não.
Regozije-sem.
Todas vocês.
Hoje à noite sua lousa será limpa.
Mary morrerá essa noite para que você possa renascer.
Mas os pecados de seu passado
continuarão a te perseguir e destruir
até você se submeter a nosso modo de vida.
E a mim.
Você não merece o nome Mary (Maria).
Ela era pura.
Ela era inocente.
E você é imoral,
corruputa e vil.
Mas eu tenho boas notícias.
Eu encontrei outro.
Eu renomeio você Agatha.
Agatha.
Me ajudem!
Me soltem!
Me ajudem!
Oh, por favor, por favor, por favor.
Quem é você?
Diga seu nome.
Quem é você?
Diga seu nome.
Coma.
Você está louca!
Me ajudem!
Por favor.
Quem é você?
Diga seu nome.
Quem é você?
Diga seu nome!
Me solta!
Por favor, por favor.
Faça isso parar.
Quem é você?
Diga seu nome.
Quem é você?
Diga seu nome.
Coma.
Ela está engasgando.
Deixe-a.
Eu disse que chega. Ela perde esse neném,
tudo isso foi por nada.
Você precisa ficar calma e se lembrar de seu neném.
Por que você está fazendo isso?
Alguém deve se redimir pelos seus pecados.
Oh, você vai comer.
Igual a um passarinho.
Não, por favor.
Ei, você está bem?
Ok.
Estou indo.
Eu não vou deixar você perto desse bebê.
Que droga você me disse?
Fora.
Eu não tenho nada aqui sem ele.
Eu vou embora como a mamãe fez.
Você ainda não dormiu, dormiu?
Eu não estou cansada.
Sim, eu imagino.
Você precisa comer alguma coisa.
Não estou com fome.
Se lembra de mim?
Jimmy.
Eu me lembro de você.
Vocês dois, seus merdinhas, me tiraram tudo que eu tinha.
O que nós estamos...
Ah, você estava ocupada.
Pare!
Agora
O que você quer?
Cadê o meu dinheiro?
Vai a merda, eu gastei!
Mentira.
Pare, é aqui!
É aqui!
Porra!
Aqui.
Não, não, não, Mary, não!
Ok, pegue isso.
Pegue tudo!
Droga, são 20, 30 vezes o que tirei de você!
Cala a boca!
Vá, por favor!
Considere-se pago, seu babaca.
Me escutou?
Você tem o que você quer. Vá!
É o preço justo
para evitar que eu mate os três.
Venha.
O nome dela.
O nome dela é Agatha.
Diga a elas seu nome,
e termine com esse sofrimento.
Me ajudem!
Quem é você?
Agatha.
Mais alto!
Agatha.
De novo!
Agatha!
Irmã Helen, o escabelo.
Minha filha, você veio aqui para dar ao seu neném uma vida melhor.
Agora podemos deixar isso acontecer.
Vamos.
Aqui estamos.
Tudo o que resta é livrá-la dos vestígios
de quem uma vez você foi.
O que aconteceu com suas costas?
Foi ela?
Ela não quer perder a criança.
Foi meu marido.
Ele fez isso?
Acidente de carro.
Ele morreu.
Eu não.
Esse neném é tudo o que restou dele.
Sinto muito.
Pelo que ela fez a você, eu realmente sinto.
Mas você precisa manter a cabeça abaixada.
Ela me colocou em um caixão.
Tente e faça o que ela diz.
Se você se opor a ela, esse caixão será
a menor das sua preocupações.
Eu matei meu irmão.
Eu deveria estar cuidando dele.
Ele se afogou por minha causa.
Ele me assombra.
Eu não consigo dormir.
Você está debilitada Agatha.
Na verdade, você está muito, muito doente.
Certamente você não está apta a ser mãe de ninguém.
Às vezes eu vejo coisas.
E como isso faz você se sentir?
Fora de controle e desamparada.
E como a sua família se sente
quanto a sua situação?
Todos eles me abandonaram.
Eu podia estar morta.
Eles não parecem se importar.
Eu preciso me deitar.
Eu não sei mais o que é real.
Eu vejo coisas.
Que tipo de coisas?
Se eu te contar, você vai pensar que sou louca.
Talvez eu seja.
Talvez seja o que?
Louca.
Pesadelo?
Podem ser os remédios.
Eles me dão enxaquecas.
Agatha, o que foi?
Eu estive aqui a noite toda?
Sim.
Eu continuo vendo coisas.
Por que você está vestida assim?
O café da manhã do doador.
Nós tomamos café da manhã com o doadores enquanto eles nos julgam.
Isso é errado.
Não existe certo ou errado neste lugar.
Você só está escolhendo não ver.
Eu vejo tudo.
Tudo isso.
E isso me parte
cada vez.
Pare de falar.
Se você a deixar ver como você se sente
sobre qualquer coisa que ela te faça
ou alguém que você se importe...
Catherine.
Ela usará isso como uma faca pare te ferir mais fundo.
É por isso que eu mantenho a minha boca fechada, Agatha.
E você também devia.
Pare de falar.
Oh, ela é fabulosa.
Olha que gracinha ela é.
Agatha!
Pare!
Alguém me ajude!
Agatha!
Socorro!
Alguém! Alguém me ajude!
Agatha, pare!
Socorro!
Alguém me ajude!
SAlguém me ajude!
Socorro!
Alguém!
Não, não, não, não. Droga, não.
Um sopão de caridade.
O que tem?
Não temos nada.
Tudo o que tínhamos foi roubado de nós.
Eu tenho um show em Kansas a caminho.
Ok, e o que eu devo fazer?
Bem, que tal vir comigo?
E ficar aonde?
Você fica comigo.
Comigo e os garotos, seria divertido.
Meia dúzia de valentões em um quarto de motel.
São quatro.
Cinco.
Isso é mesmo tudo o que você quer?
Bem, não, não é mesmo o que eu quero, Mary.
Mas o que eu quero mesmo não importa.
Eu não posso deixar a mãe do meu futuro filho
por conta própria.
Eu não tenho opções.
O que você quer que eu faça?
Então você quer sair da cidade e me fazer te seguir por aí
e aí talvez até a próxima cidade. E depois disso?
Ou você só quer ir sozinho?
Eu quero ir sozinho?
É, é, eu quero ir sozinho sim.
É, aproveite seu jantar.
Nós cuidamos de mulheres como você.
Você vai ficar bem.
Eles vão consertar você.
Boa como nova.
Aonde eu estou?
O médico foi chamado
e está a caminho.
Obrigada mais uma vez.
Paula, quer acompanhar os Wrights até a saída?
Não, não vá.
Não vá.
Volte!
Não vá!
Oh, Agatha.
Saia!
Saia da minha cama!
Vá embora!
Oh, devemos limpar isso antes de infeccionar.
Quando você me desobedece, arde como sal
em uma ferida aberta.
Atenda o maldito telefone.
Caralho.
Operadora, tenho uma pequena emergência.
Você poderia me dar o endereço de um
número de telefone que estou tentando localizar?
Tudo bem, obrigado.
Eu vou sair daqui.
Juro por Deus.
Da próxima vez irei com você.
Vocês duas não.
Paula me disse que vocês duas estão se tornando amigas.
Eu acho isso esplêndido.
Aproveitou o seu café da manhã no outro dia, Agatha?
Eu achei que estava maravilhoso.
É tão raro nos permitirmos tal indulgência.
Mas eu acho que nossos doadores ficam felizes
quando nos vêem bem alimentadas e saudáveis.
Você não aproveitou, Catherine?
Sim.
Às vezes,
tudo que eu preciso é comer
um simples morango perfeito
como prova do amor de Deus.
- Eu não estava no café da manhã.
Você não estava?
Oh, está certo.
Você estava correndo por aí feito uma louca.
Sente!
Me envergonhando na frente dos nossos doadores.
Todo este lugar funciona pelas doações deles, Agatha.
Eles querem ver uma jovem saudável, bonita,
inteligente e bem ajustada.
Eles não querem ver alguém atormentado por demônios.
Eles não se importam com a sua escuridão.
Você entende?
Você entende!
Sim!
Você é uma puta esperta, não é?
Você não vai levantar a sua voz na casa do Senhor.
E nunca mais levantará sua voz pra mim de novo.
Isso está entendido?
Sim.
Eu não consigo te ouvir.
Sim.
Eu não consigo te ouvir.
Sim.
Fale de novo.
Siim.
Fale de novo.
Sim.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Você vai expulsar esses demônios da sua cabeça
e pensar apenas em seu neném.
Agora saia.
Como eu disse antes, o dinheiro simplesmente não está disponível.
Mas de todas as pessoas, vocês deveriam saber
que eu fiz mais por vocês
que qualquer uma teria sonhado.
Agora,
lembrem-se que a dura realidade
é que nenhuma de nós tem quaisquer outras opções reais.
Nós temos um problema.
Temos uma visita.
E em algum momento você vai me explicar
como esse garoto veio parar nessa propriedade.
Mas agora ele coloca em perigo a todos nós.
Então você vai garantir que ele está sozinho
e que ele vai embora.
A Irmã Susan é uma excelente atiradora
e eu posso te garantir, que ela não estará
apontando isso pra você.
Porque eu nunca faria qualquer coisa que ponha em risco minha criança.
Agora, vamos dizer oi.
Mary Lou em pessoa e...
Olha como você ficou grande!
Meu Deus.
Por favor. Está tudo bem, pare.
Eu não quero mais te ver.
Você não sabe o que está dizendo.
Eu viajei 300 milhas para vir
até aqui te ver.
Você está sozinho?
Estou.
E ninguém sabe que estou aqui?
Não, claro que não.
Bom.
Eu não quero que você ou ninguém do meu passado
seja parte do futuro do meu neném.
Futuro do nosso neném. Meu neném também.
E o que... O que...
Eu tô confuso agora.
O que está acontecendo?
Escute.
As coisas estão diferentes agora.
Ok, então as coisas estão diferentes.
Me escute.
Estou escutando.
Você tem que ir.
Se você me ama, você vai.
Eu não entendo.
Você é como o meu pai.
Só queria me controlar.
Isso é besteira.
Não, não vou.
Acabou James.
Essa é minha vida agora.
Essas pessoas fizeram a tua cabeça.
Não.
Sim.
Não, elas me mostraram o que importa.
E você não é mais parte disso.
Sim.
Vai.
Mary, vamos agora.
Não, meu nome é Agatha.
Vai, você tem que ir.
Por favor?
Eu vou, se você for comigo.
Não.
Essa é a única maneira de eu sair daqui.
Eu não vou a lugar nenhum sem você.
- Eu não vou sem você. - Não, não, não. Pare.
- Eu fiz todo o caminho até aqui! - Não.
Por favor, não me faça ir...
Não é seu.
Não é seu filho.
Você tá mentindo, qual é.
Não, não é seu.
Não, você está mentindo.
Vai! Vai!
Vai!
Vai embora, não é seu filho. Vai embora!
Não é culpa sua.
Eu mandei ele embora.
Elas ameaçaram matá-lo.
Você não teve escolha.
Pelo menos agora ele sabe aonde você está.
Está envenenado.
Paula está em guerra com eles desde que viu o primeiro.
Queixos pra cima.
Sorriam.
Mais uma vez, quero agradecer a todos vocês.
Não só pelo seu tempo, mas por suas generosas doações
que ajudam a apoiar nossas meninas
em suas horas de necessidade.
Por favor, aproveitem este momento para conhecer cada um delas.
Por quem devemos começar?
Está se sentindo melhor, querida?
Muito.
Obrigada de novo por ajudar no outro dia.
Não era eu mesma.
Sim, sim, claro.
Todos nós temos nossos maus dias.
Eu só tenho mais uma pergunta.
Nós todas temos que trabalhar juntas
para sair daqui agora mesmo.
Não amanhã, nem de manhã, agora.
Você não pode, elas vão te ouvir.
Você realmente se sente segura nesse lugar?
Sabendo que você tem que entregar seu filho para isso?
O que?
Sarah?
Sarah, se você sabe de alguma coisa, por favor.
Acho que elas mentiram pra mim sobre o meu bebê.
O nome dele era David.
Eu dei a luz e ouvi ele chorar.
Eu estava ansiosa pra abraçá-lo
e elas o tiraram do quarto.
Na manhã seguinte, quando acordei,
elas me falaram que ele ]estava morto.
Eu estava drogada.
Mas eu sei que ouvi ele chorar de novo.
Não havia outros bebês aqui.
E uma mãe conhece o som
do choro do próprio bebê.
Falem, falem, falem, falem, falem, falem, falem,
falem, falem, falem, falem,.
Tanto conversa de jovens garotas que prometeram silenciar.
Você deve ter muito mais coisas que gostaria de falar.
Tantos segredos que você gostaria de compartilhar com Deus.
O que é isso?
Você sabe perfeitamente o que é isso.
Minhas coisas?
Bem, sim. Você vai precisar delas
agora que está nos deixando.
Deixando?
Não.
Eu não tenho pra onde ir.
Eu sei.
E parte meu coração porque eu te amo demais.
Mas eu temo que só tenha quartos
para pessoas que são leais a mim.
Eu sou leal, eu sou.
Eu sou.
Você é?
Eu sou.
Eu não acho que seja.
Pessoas leais não soltam as línguas
propagando ódio e mentiras contra
as únicas pessoas que se importam com elas.
Eu não sei fazer mais nada.
Eu sei.
Você provavelmente vai apodrecer lá fora.
Não terei dúvidas.
Paula, por favor, você traria Agatha para a sala de jantar?
Veja Sarah, o que eu estou tentando fazer aqui
é muito, muito maior do que qualquer coisa que você possa compreender
com esse seu pequeno e triste cérebro.
Contudo,
pode haver uma maneira de você ficar
e manter sua língua solta longe de mim.
Eu vou te dar um tempo.
Por favor, tome sua decisão até eu voltar.
Agatha, há uma razão
pela qual eu ordeno a todas fazer um voto de silêncio.
Existe uma razão para tudo o que eu faço.
Sua contínua interferência nas mentes
dessas jovens
vai lhes trazer nada além de dor.
Sarah?
Sarah o que você fez?
Paula vá até o porão
e traga o médico.
Sim, Madre.
Saia da minha frente.
Você quer ajudar, Agatha?
Sim!
Então segure-a.
Deixe-me ver criança, o que é que você fez?
Oh, você não terminou.
Seu monstro!
Você é um monstro!
Ela cortou a própria língua!
Elas são monstros!
Fique quieta antes que elas façam você perder a sua.
Sarah não dormirá mais aqui.
Ela está sendo transferida
para um quarto próprio.
Você fez isso.
Catherine, não posso mais fazer isso.
Não posso fazer isso.
Nós poderíamos fugir.
Bem agora.
E se o Jimmy nunca mais voltar?
Ele vai.
Apenas continue procurando os pontos fracos
como nós conversamos.
É isso.
Doris entrou em trabalho de parto.
Elas vieram e a pegaram há um tempo.
Nós precisamos sair daqui.
Por favor, você tem que se apressar!
Tem alguma coisa errada com a Agatha!
Olá!
Pare de gritar.
Alguma coisa não está certa.
O que?
Dói.
- O que está errado? - Eu não sei o que é.
- Se acalme. - Eu não sei.
Se acalme.
Respire fundo.
Não!
- Aonde dói? - Não, alguma coisa não está certa!
Se você não se acalmar você vai
acabar machucando o seu neném.
Calma.
Anda, vai.
Mary.
William.
Mary, você sabe o que aconteceu com o meu veleiro?
William!
Eu disse que você não é propensa a ver o seu
irmãozinho morto.
O que você assassinou em uma banheira?
Não.
Você me matou.
Por que você me matou?
Me ajudem!
Alguém me ajude!
Não.
Não!
Jimmy!
Não!
Você.
Seu monstro.
Ai Agatha, você parece terrível.
Você o matou.
Divagações mais insanas.
Matei quem?
Jimmy.
Jimmy, ele foi embora.
Você não se lembra?
Não, estou indo embora.
Estou indo agora.
Essa não é a sua assinatura?
Foda-se.
Veja, mais comportamento antissocial.
Você não está bem, Agatha.
Mary, Mary, Mary, meu nome é Mary!
Nós temos muitas testemunhas que assegurariam
que essa é a sua assinatura.
Uma delas é nosso próprio Padre Andrew.
Sentem!
Agatha, você não acha que já perdemos
tempo demais de todo mundo?
Delírios, alucinações,
falsas memórias, ideações homicidas, insônia.
Essas são condições muito sérias, Agatha.
É por isso que eu também fiz você assinar isso.
Uma procuração.
Porque você não parece capaz
de tomar suas próprias decisões legais.
Você e seu neném me pertencem.
E não há absolutamente nada que você possa fazer quanto a isso.
Mas, pelo amor de Deus, não acredite em minha palavra.
Talvez você queira ligar pra alguém, hein?
Não acredito que o Jimmy queira ouvir falar de você de novo.
Mas talvez as autoridades.
Sim, Paula, você vai buscar um telefone para a Agatha?
Vamos só esperar.
Obrigada, Paula.
Aí está.
Pra quem você quiser.
Sim, eu gostaria de denunciar um assassinato.
Sim, claro.
Isso seria muito bom.
Sim, claro.
Conte a eles que você esteve passando um tempo no convento
e dormindo em um caixão
e assistindo a missa de meia noite com freiras sem rosto.
E claro, diga a eles que te forçamos
a ser chamada por Agatha.
Isso tudo soa meio louco pra mim você não acha?
Sim.
O convento.
Sim.
Acabou.
Levantem.
Levantem!
Abram a porta!
Senhora.
Senhor, por favor me ajude.
Senhora, isso já basta.
Por favor me ajude.
Essa mulher assassinou meu namorado
e está me mantendo como refém e...
Eu sinto, oficial, ela não está bem.
Ele está lá em cima.
Senhora, eu posso?
Eu ficaria desapontada se não.
Ele está lá em cima.
Senhor, por favor.
Ele está lá em cima.
O corpo dele estava bem ali.
O que?
Elas moveram o corpo.
Eu não sei mais o que é real.
Eu vejo coisas.
Essa não sou eu, essa não é minha voz.
Quer dizer, eu não sei como ela...
Eu matei meu irmão.
O que?
Não, eu não disse isso.
Eu nunca diria isso!
Eu não o matei, ele se afogou, mas...
Por que você está me olhando assim?
Eu não sou louca.
O que aconteceu com a cabeça dela?
Ela tem uma propensão a se machucar.
Isso aconteceu pouco antes de você chegar.
Não!
- Nós simplesmente não temos... - Não! Cale a boca!
Eu poderia limpar.
Ela fez isso comigo!
Ela está mentindo.
Você pode ver que ela está delirando.
Ela foi enviada para cá.
E ali você vai encontrar uma procuração.
Ela assinou para nós.
Eu não me lembro...
Ali.
Esse é um caso triste, na verdade.
O pai da criança não quer absolutamente nada
a ver com ela.
Paula, posso ter as cartas do Jimmy por favor?
Eu podia estar morta. Eles não parecem se importar.
Obrigada.
Aqui está.
Essa nem é a caligrafia dele!
Olha, isso é falso.
São todas falsas!
Ela escreveu isso.
Você vê o que nós temos que aturar?
Earl, o que você está fazendo fora de casa?
Não.
Você está bem, senhorita?
Sua cabeça.
Não.
Não, ele é parte disso!
Ela o controla!
Ele está em tudo isso!
Ele é uma fraude! Ele é um padre!
Irmã, nós temos que levá-la ao hospital
assim que pudermos.
Xerife, o médico foi chamado pouco antes
de ligarmos para você.
Ele está a caminho.
Earl, você levar você bem pra casa.
Oficial, eu dirijo um convento aonde a saúde
das minhas meninas é primordial.
Temos que vou ter que lhe pedir
que saia e vá para casa e melhore.
Claro.
Ela está em trabalho de parto.
Leve ela para o porão.
Não, não, não!
Pra onde você está levando ele?
Por favor, não leve meu...
Sr. e sra. Wright,
eu tenho uma coisa pra vocês.
Paula.
Nossa filha vai amá-lo.
Ela quer te ver.
Ela está aqui.
Obrigada, Irmã Susan.
Irmã, pode pedir a Irmã Susan por favor
que me traga um copo d'água?
E traga um para a Agatha, ela parece com sede.
Este jardim inteiro está tomado por ratos e cobras.
Você vai me matar depois que eu der a luz.
Eu não preciso.
Você não faz ideia de quanto tempo eu esperei por isso.
Você não pode mais fugir.
Não tem conexões com ninguém ou com nada.
Você está quebrada e danificada.
Você já matou uma criança.
Agora a única coisa que está te prendendo
é a sua própria teimosia egoísta.
Não pode ver que isso não é para você.
Também não era pra mim.
Você viu do que sou capaz.
Que tipo de mãe você acha que eu seria?
Isto não é quem somos.
Você tem razão.
Claro que tenho razão.
E existe uma família maravilhosa
esperando para cuidar do seu filho.
E te pagando por isso.
Os doadores.
Você vende nossos nenéns.
Eles sabem que isso não é um convento de verdade?
Bem, é uma questão de perspectiva.
Eles não sabem que minha igreja virou as costas para mim.
Eles sabem que estou continuando a fazer o trabalho de Deus.
Não demorou muito para eu poder ficar aqui.
A Igreja não queria uma relíquia em ruínas.
Então eu continuei a fazer o trabalho deles.
Só estou dando lucro.
Susan, Helen e Olga, tornaram-se muito gananciosas.
Sarah é simples demais para ser boa em qualquer coisa
que não seja trabalho manual.
E, claro, sobra a Paula.
E eu apenas a suporto.
Mas vai haver muitas mulheres vindo para mim.
Eu vou precisar de ajuda.
Eu seria paga?
É claro.
E generosamente.
Eu sempre cuido de todos as minhas empregadas.
Não estou dirigindo uma obra de caridade.
Você tem provas de que essas
crianças vão para bons lares?
Claro.
Esse livro contém os registros de todas as crianças
que eu já dei.
Como você pode ver, elas estão muito melhor
do que estariam com suas patéticas mães.
Você tem 24 horas pra decidir.
Paula, por favor, traga o jantar para a Agatha
e aí leve-a pro quarto dela.
Acho que estou...
Eu entendo que você está frustrada.
Eu ouço em sua voz,
mas você me prometeu que eu teria
pelo menos até a primavera para pagar.
Madre.
É a Agatha, está na hora.
Eu acho que foi só dor, estou bem.
Foi só uma dor.
Eu acho... Sinto muito pela comida.
Tudo bem com você, Agatha?
Sim.
Muito bem.
Paula, você vai levar a Agatha de volta pro quarto
e pegar outro prato de comida pra ela?
Desculpe.
Paula, pode vir aqui, por favor?
Agatha está dormindo?
Sim, Madre, ela está dormindo.
Você tem certeza?
Sim.
Eu quero que você se certifique de que ela continue assim.
Sim, eu entendi.
Ela tem sido muito decepcionante.
Bata nela na cabeça se for preciso.
Sim Madre, eu entendi.
Eu vou cuidar dela.
Olá?
Irmã Susan?
Devo levar a janta para a Sarah agora?
Não.
Mantenha-a aonde ela está pelos próximos dias.
Ela precisa aprender a lição.
Sim, claro, eu entendo.
Mantenha a porta dela trancada.
A idiota não vai saber que nada está diferente mesmo.
Sim, eu concordo.
Estou deixando isso pra você.
Eu quero que você comece a sair.
Boa noite, Madre.
Paula.
Sim?
Quando Agatha sair, nós vamos ficar sem nada.
Preciso que você comece a vasculhar o campo.
Nem aleijadas, nem deficientes.
Eu encontrei isso.
Seu filho está vivo.
Elas estiveram nos enganando.
Eu preciso de sua ajuda agora.
Está um pouco leve este mês.
Lamento dizer que este pode ser seu último
pagamento por um tempo.
Me tire daqui
e vou fazer isso valer a pena.
US$1.500,00 CADA US$500,00 AGORA
US$1.000,00 QUANDO ELA SE FOR AMANHÃ
Paula!
Aonde está a Paula?
Você pegou meu dinheiro?
Você, sua filha ingrata...
Tirem suas mãos de mim, suas putas!
Pare de falar!
Malditas sejam!
Ah, criança.
Você não faz idéia de quem eu sou.
Se mexa.
Não, não.
Não, pare com isso!
Não. Vamos, não!
Não!
Helen!
Olga, não!
Não, pare!
Pare!
Agatha!
Susan, Susan, eu te tirei da rua!
Eu te tirei da rua!
Olga, eu te aceitei quando nem mesmo a sua família
queria saber de você!
Malditas sejam!
Agatha!
Não, por favor, não.
Não Paula, pare.
Acabou.
Acabou!
Deus, não!
Paula por favor, estou em trabalho de parto.
Pare de mentir.
Você pode ser a heroína.
Você pode trazer esse neném ao mundo
e fazer o que quiser comigo, mas por favor,
por favor, deixe meu neném viver.
Não!
Parem com isso, por favor!
Agatha, Agatha, Agatha, Agatha, Agatha,
Agatha, Agatha, Agatha, Agatha, Agatha.
Maldição!
Me deixem sair!
Susan!
Helen!
Me deixem sair daqui!
Me dê o neném.
Me dê o neném, Agatha.
Não, não, não.
Me dê o neném.
Paula, não.
Eu tenho que cortar o cordão umbilical.
Não!
Vamos.
Não Paula, por favor!
Não, pare.
Paula!
Não, por favor, não a leve!
Paula.
Sua puta!
Me deixe sair!
Me ajudem!
Me deixem sair daqui!
Paula, me deixe sair!
Malditas sejam vocês, suas filhas da puta!
Susan!
Helen, Helen, por favor!
O nome dela é...
Agatha!
Departamento do Xerife!
VENENO DE RATO
Legenda: .:MGross:.
O nome dela é...
Agatha.