Anteriormente...
- O que aconteceu? - Nós...
- Transamos. - Você transou com?
- Frank. - É, o barba linda.
Vocês estão cientes que Martin e eu acabamos?
Lisa Apple, você está grávida ou não?
Vamos ter que estragar o final de semana deles.
Lena.
Lena!
Podemos conversar, por favor?
Desculpe! Não consigo te ouvir!
Como eu vou te ouvir, se você não me ouve?
Sei que você não quer falar sobre
mas seria bom para nós se...
Um filho?
Sério? Um filho com Lisa Apple?
Como vai ser para as crianças, para nós?
- Como explicar para as pessoas? - Não sei.
- Eu não sei, mas eu sei... - É um aviso,
um aviso gigantesco.
- "Acabou!" "Siga em frente!" - Não concordo. Eu não quero.
À propósito...
quem consegue engravidar alguém com a sua idade?
- Esqueceu como sexo funciona? - Para.
- Você usou preservativo? - Nós usamos. É só que...
É que...
Sabe que meus caras são ótimos.
- Milo. - É sério
que você está saudando seus espermas?
Não estou os saudando.
- Só estou dando crédito a eles. - "Ótimos"?
Eles são impecáveis. Cada um deles.
É o trabalho deles.
Olhe.
Não sabemos realmente se a Lisa está grávida, certo?
Sim. Tecnicamente não sabemos.
Antes de tomar qualquer decisão precipitada
ou dizer coisas que não podemos voltar atrás
nós podemos ir atrás da verdade?
- "Nós"? - Eu.
Prometo ir fundo nisso.
Mas você...
Não pule direto para o final.
Não pule para o nosso final.
Então, o que eu devo fazer
- é ficar por aqui e... - Esperar.
Espere.
Sei que você não é muito de esperar.
Sei que você gosta de seguir
e não olhar para trás, mas...
só dessa vez...
Você espera por mim?
Vá falar com a Lisa Apple.
Pode deixar.
Legenda: LeoC
Eu sei, gente.
Martin está tentando.
Sabem quem mais estava tentando?
Toby, o ano passado.
Mas isso não o tirou da segunda série.
Pesado, mas justo.
Viu? É isso que eu to tentando ser... justa.
Mesmo com o meu corpo me dizendo para fugir...
Eu não vou.
Por que isso é o amor...
ignorar seus instintos
e colocar alguém por primeiro.
Isso que é o amor?
Podemos discutir sobre, mas, é isso que é.
Mason, o que está fazendo aqui?
Achei que odiasse artesanato.
Odeio, mas os amigos da Hazel queriam vir.
- Daora - Mãe.
Hazel, adorei o novo look.
Muito legal.
O importante são as luvas, certo, querida?
- Certo... - Escuta.
- Eu estou. - Todos estamos.
É muito... intrigante.
Podem sentar aqui nessa mesa.
Toby, continuamos nossa convesa
sobre amor e sacrifício depois.
Preciso de mais tinta marrom.
Pode deixar.
- Você é de Touro.
- Acho que sim. - Falando como uma Taurina.
E qual seu signo?
Vou dar uma dica.
Meu ascendente é Marte. Sou um líder natural.
Meu elemento é fogo.
Eu não entendo muito...
Eu divido o signo com a Mariah Carey,
Chance, the Rapper, e Scott Eastwood.
- Está praticamente entregue.
- Sou de Áries! - Áries! Certo!
- Como Scott Eastwood. - É isso aí!
- Estou tão...
feliz por você ser de Touro.
Parece que ganhei na loteria.
Você é honesta, leal.
Essa sou eu.
- Nossa, cara!
Normalmente, não me sinto bem fazendo isso
mas, essa faixa é demais!
- Estou em reunião.
- Oi. - Estou em uma reunião...
Eu sei, mas temos que conversar.
- Entre.
- Ei, sou Martin. - Sou o Valee.
Desculpe interromper
mas eu preciso de ajuda com..
essa banda nova, "A Situação de Lisa Apple."
Lisa Apple não é uma banda.
É sua ex-namorada, que talvez esteja grávida.
- Cara!
Estou tentando ser transparente por aqui.
Como você conseguiu isso?
Meus caras são ótimos.
Eu não.
Pouca contagem de esperma.
Você está contanto ao Valee tudo sobre...
- nossas vidas? Certo. - Isso aí.
Lisa Apple não é meu único problema.
Estou tentando arrumar as coisas com minha ex-mulher
- Lena, mas ela... - Espere até ela saber sobre...
essa situação.
Falou tudo, mano!
- Não diga isso. - Beleza.
Sei que tenho que conversar com ela, e eu vou...
mas eu estou com medo.
Ela estando grávida ou não...
ela não vai ficar feliz em me ver.
Ei!
Estou desabafando aqui
e você fica no telefone?
Valee está escutando e nós nem somos amigos.
Sinto como se fossemos.
- Claro... - Estou escutando...
Estou procurando o instagram para ter informações dela.
Ela acabou de postar.
"Pensando em muitas coisas."
- Ela está grávida. - Certamente está.
Sabem o que deveríamos fazer?
Pintar umas chaleiras.
Então, seríamos amigos com chaleiras.
Vamos fazer, com certeza.
- Juro. - Juro!
Juro!
Certo.
- O que é isso?
- Querido, o que está rolando?
- Como assim? - Está igual a um pau mandado.
- E, amizade de chaleira? - Está tudo bem.
Não vi a Hazel o verão todo e...
Fiquei com saudades e estou tentando reavivar as coisas.
- Está usando maquiagem? - Não.
Essa manhã você estava de uma cor
e agora está de outra.
Passei protetor solar.
Hazel esteve em um acampamento de moda muito bom.
- Certo?
E essa galera estava com ela,
e eles não tem defeitos.
Assim como a Hazel.
Eu... nem tanto.
Isso não é verdade.
Eu parece como um cão de caça velho.
Mais verde, querido.
Pode deixar, querida!
Não estou feliz com a sua mudança
de quem você é, largando o que gosta
por uma menina que usa luvas...
"Amor é colocar a necessidade de alguém por primeiro."
Exatamente. Obrigado.
Por quê a demora com a tinta marrom?
Bem-vinda de volta.
O gatão não veio hoje?
Não. Obrigado por perguntar.
Vim jantar sozinha. Tenho coisas para pensar.
Só queria saber se você precisa dessa cadeira extra?
Não, mas o que eu preciso?
Então, eu posso levar a cadeira?
Não sei. Não sei de nada.
Não é justo. Eu sabia.
Sempre soube que queria um filho
e nunca encontrava o cara certo.
Consegui um doador e agora estou grávida.
Vou pegar outra cadeira.
Então, eu conheci o gatão,
o qual o nome real é barba linda
- ou cantor de Country.
- Você o viu. Ele é lindo. - Eu vi.
E ele gosta de mim.
- E ele adora honestidade.
Devo contar a ele, certo?
Não quero. Mas eu devo?
Tenho medo de espantar ele!
Se você falar assim, com certeza vai.
Você sabe agir normal, ou...
O que aconteceu com o outro garçom?
- Ele é mais legal. - Olhe...
Fale o que está acontecendo
e diga que é para uma amiga
e qual a sua opinião.
Está brincando? Esse é o seu conselho?
Qualquer um que foi á escola
sabe que quando se "pede para um amigo"
está pedindo para si mesmo.
Somente por que as pessoas não se esforçam tanto
para criar uma boa história.
Tem que tornar esse amigo real
para alguém acreditar.
- Isso nunca funcionou. - Errado.
Salvou o casamento do meu amigo Jonas.
- Mentira. - O conheço desde a faculdade.
Ótimo cara, mora perto, casou com a namorada do colegial
mas, dois filhos depois, seu amor se foi.
Então, ele pediu "para um amigo"
se ela achava que um menáge
- apimentaria as coisas.
O que a esposa respondeu?
A esposa não existe.
Nem o Jonas. Isso que eu quero dizer.
Trabalhe em sua história.
- E aí, Mae, o que está fazendo?
Apresentação para aula de Biologia.
Sério?
Fala aí.
Me conte das paradas,
ou como um cientista diria: dos detalhes.
É sobre como pessoas mais velhas
arruinaram o planeta para futuras gerações
ignorando sinais do aquecimento global.
Arruinaram mesmo.
Fiz essa animação
mostrando décadas de mudanças climáticas.
Você fez tudo isso sozinha?
Está realmente interessada.
Ás vezes digo que estou interessado em algo, mas...
não estou nem perto de estar.
- Certo? - Você não está tão afim assim.
- Na verdade, estou... - Só precisa ir em frente
e cuidar das coisas como um homem crescido.
Não precisamos colocar um gênero aqui
mas, foi o que eu fiz.
Procrastinar é para perdedores.
- "Perdedores"?
- Perdedores.
Covardes. Fracos. Chorões.
Idosos.
Se tem algo para fazer vá e faça, certo?
Certo.
Obrigado.
Mason?
Achei uma esponja de maquiagem no banheiro
- da loja, e... - É minha.
Deixe no meu quarto, por favor.
Pode deixar!
Mas, Mason. Estive pensando.
- Sei que quer impressionar ela - Isso.
e quero ter certeza
que não perca sua essência.
Não vou.
É, por quê...
- Você está um pouco...
Por quê?
Como?
Mas mais, por quê?
Tenho culpa no "como",
mas tenho certeza que o "por quê?" fala por sí só.
Não amou?
Bem...
Eu também.
Sem querer ofender, mas eu...
não entendia o Mason antes, mas, isso...
é totalmente lindo!
Certo. Dá pra desfazer isso, não?
Você está pronto para o inferno.
Era isso que eu estava querendo dizer.
É muita coisa.
Acho que está super sutil.
Está igual a um cirurgião dos anos 1970.
Enquanto a Hazel gostar, não me importo.
Acho isso fascinante, filho.
É como eu queria ser.
É óbvio que quer que ela goste de você.
Mas, você quer ficar com ela se é para ser assim?
- Mãe, estou apaixonado por ela. - Ele está apaixonado por ela.
Está mesmo?
Ou está apaixonado pela ideia dela estar apaixonada por você?
- Não, estou apaixonado mesmo. - Estou tão confusa.
Acabei de perceber algo sobre mim.
- Eu sei.
Sei que não quer me ver.
Atrasei o máximo que pude
para evitar ver essa sua expressão.
Desculpe pela minha expressão.
- Tchau. - Olhe.
Tenho certeza que sou a última pessoa que quer conversar.
Você foi a primeira pessoa com quem eu quis falar
quando saí da sua casa semi nua e chorando.
Mas, você não me deu bola.
Certo, então eu me tornei a última pessoa
- como eu estava dizendo. - Só...
Sinto muito. Olhe, deixa para lá.
Fiquei sabendo de algo que pode envolver nós dois.
E se for verdade...
Quero estar aqui para...
te ajudar.
Me ajudar?
Você está grávida?
Não venha com esse papo!
Não tem o direito de vir aqui me fazer perguntas
- quando não responde as minhas. - Tudo bem.
Entendo. Faz sentido.
O que você quer saber?
Transou com sua ex mulher?
Começou pegando pesado
- não é? - Sim ou não?
Transei.
Isso não é legal.
Estava certa sobre você ainda gostar dela.
Tinha razão.
Admite que mentiu?
Lisa...
Também mentiu sobre
conseguir fazer flexão como o Bruce Lee?
Na faculdade eu conseguia.
Eu juro! Está filmado.
Então, você e Lena voltaram?
Tudo depende.
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Negativo.
O teste deu negativo, então, você está livre.
Então, não está grávida?
Não, então não tem o por quê de você estar aqui.
Acho que não.
Só mais uma pergunta.
Algum dia você vai me perdoar?
Está tudo bem?
Claro.
Me conte. O que houve?
É que...
Sabe minha amiga Karen, que eu conheço desde a infância?
Acho que te falei dela antes.
Ela é alérgica a drupas e ela foi da Aeronáutica.
- Capricórnio? - Isso aí.
Acho que lembro sim. Como ela está?
Nada bem. Ela sempre quis ter filhos,
mas nunca conheceu o cara certo.
- Nem na Aeronáutica? - Não.
Então, decidiu por um doador, o que é admirável, não?
Claro! Digo, ela escolheu o que iria fazer.
Sim, ela escolheu!
E é muito a cara dela
- se a conhecesse, e eu conheço.
Mas, tem um problema...
uma semana depois de descobrir que estava grávida
ela conheceu um cara ótimo.
Reviravolta.
Agora ela está, "Maya,
minha melhor amiga desde a infância
acha que devo contar a ele?
Acha que ele vai terminar comigo?"
Da perspectiva de um homem, o que você acha?
Sinceramente?
Ele vai dar um pé nela.
Quando Jasper nasceu...
ele tomou conta de tudo...
da cama, do peito, eu...
Eram fraldas para todo o lado, romance nunca mais.
É muita coisa para um cara,
ainda mais que o filho nem é dele.
Ela não tem chance nenhuma.
Ela vai precisar do nosso apoio,
eu gostaria de conhecê-la.
Se não hoje, algum dia desses.
Você quer conhecê-la?
Ele está assim por horas.
Mason? Posso colocar outro adesivo em seu rosto?
Se sim, não diga nada.
Qual seu problema? Pare com isso.
Mason, querido, o que aconteceu?
Fiz tudo que ela quis, não importou.
Ela partiu meu coração.
"Todo esse esforço, e não deu certo."
Inteligente.
"Inteligente?" Isso é crueldade.
Tudo é questão de perspectiva.
Sei que você está sofrendo,
e assustado, mas não precisa ter medo.
Essa é a oportunidade de descobrir quem você é
fora de um relacionamento.
Você passou tanto tempo...
- cuidando de outras pessoas. - Passei?
E agora chegou a hora de cuidar de si mesmo.
Ir atrás do que gosta.
Talvez aprender a tocar um instrumento.
- Eu toco piano. - Ou viajar.
Sempre quis ir a Europa.
Eu estou no colégio.
Moça, ei, moça
Culpando a sua vida
É uma mãe descontente
E uma esposa regrada
Ela está falando sozinha de novo.
Já estive no paraíso
Mas nunca aproveitei de verdade
Está tendo um colapso nervoso?
- Lena?
Querida...
boas notícias... falei com a Lisa Apple.
Não.
Não! Você prometeu.
- Disse que esperaria. - Martin.
Lisa não está grávida.
- Nada nos impede, além de... - Eu.
Vou voltar a ser como era antes.
Te colocar em primeiro lugar.
Também farei isso.
Farei o que você quiser.
Só precisa me mostrar como.
Eu não quero ter que te dizer.
Acredite em mim, mais adiante, você não vai querer isso.
Não entendo.
Tudo estava ótimo Estávamos nos dando bem.
Estávamos em lua-de-mel.
A lua-de-mel acabou
voltamos para o dia-a-dia,
e... sendo honesta...
O quê?
Passei tanto tempo desejando que ainda me quisesse
que eu não sei mais se quero você.
Nossa.
Martin, agora é a sua vez de esperar.
Seja paciente, não pode simplesmente me querer.
Preciso ter certeza que eu também te quero.
Quer saber?
Depois de 16 anos de casamento e esse semi divórcio,
se você ainda não sabe o que sentir quanto a mim
então... nunca vai saber!
- Não temos mais nada para conversar.
O pequeno experimento acabou.
- O que isso quer dizer? - Que...
Estou caindo fora do nosso acordo.
Quero vender a casa.
Lisa Apple não está grávida.
Ótimo.
Mas ela é linda.
Cabeça pequena, óculos grandes.
Pelo menos Lisa e Martin voltaram.
Parece que não rolou também.
Que pena.
Sabe o que não é uma pena?
Sinto que deveria gostar mais do que estou.
Tem certeza?
Estou me sentindo ótimo.
Pareço um Guardião da Noite.
Está parecendo o Conde Chocula. Não me deixa no clima.
Quer transar?
Talvez te faça mudar de ideia.
- Calça sai, capa fica. - É de couro, preciso de ajuda.
Legenda: LeoC