Desaparecida
Merda!
ESPÍRITOS NA ESCURIDÃO
Gosto de histórias e lendas
conectadas a prédios antigos desde a minha infância.
Já gravei quase 200 vídeos
sobre esses lugares.
E às vezes compartilho os melhores na internet.
Gosto de explorar esses lugares, velhos: prédios militares,
asilos abandonados, escolas, jardins de infância e hotéis.
Era nosso hobby. Meu e de minha esposa
que trabalhou no hospital local
e que vivia rodeada por pessoas.
E em nossa vida privada
não costumávamos ser muito extrovertidos.
Preferíamos entrar no carro
e visitar lugares como esses.
Tirávamos fotos e conversávamos muito.
Ela tinha tudo o que podia.
Ela costumava ser assim.
Então tudo mudou num instante.
Stephanie e nossa filha morreram no hospital.
Não faria esse vídeo se não fosse
uma história arrepiante que começou há alguns dias
e teve algumas reviravoltas inquietantes.
Dois dias depois, fui ver essa filmagem pela primeira vez.
Assisti, mas quem filmou não foi eu.
Tenho filmadoras diferentes
e embora tenha visitado muitos lugares semelhantes,
este não me era familiar como os outros
e então, tive que verificar sua localização exata.
Mas ainda não mencionei
as duas coisas mais assustadoras.
Primeiro, assisti essas filmagens no meu computador.
E a segunda é essa, esse pingente.
O meu é preto.
O dela era branco.
Era sua cor favorita.
Não me assusto facilmente
mas isso certamente foi perturbador.
Quando estou tentando achar o local
e como chegar lá.
Continuo pensando no pingente.
Juro, assisti as filmagens pelo menos 100 vezes.
Eu estava literalmente na sala também.
Tudo estava frio e mofado.
Fui visitá-la.
Nunca vi minha esposa nas filmagens.
Queria muito que esse alguém fosse ela.
Olá, meu filho.
Está me ouvindo?
Sim, estou, mas meu sinal não é bom aqui.
Nunca consegui te ligar diretamente.
Huh?
Não me faça começar, estou ocupado mesmo.
Ocupado.
Ocupado no meio do nada.
Certo.
Depois de 25 anos, não me diga o que fazer.
Lamento pelo que aconteceu.
Sério.
Tenho certeza que sim.
Olha Olly, não tenho tempo para isso
então vou desligar.
Espere!
Espere, espere!
Recebeu o vídeo que te mandei?
Sobre o lugar.
Sim, está comigo.
Vou dar um pulo lá, hoje.
Deus me perdoe.
Nunca devia ter-lhe mandado esse video.
Do que, diabos, está falando?
Aquele prédio abandonado, não é...
Olly.
Olly, não consigo te ouvir.
Merda!
Esse cara é inacreditável.
Se estiver certo, talvez tenha mais ou menos 1,6 km a percorrer.
Acho que não importa muito,
o tempo está bom.
Não será um problema se precisar caminhar um pouco.
Nossa, dá uma olhada nesse lugar, é alguma coisa.
Ah, não vai ligar.
Está aqui há algum tempo.
Certo, é hora pegar o carro.
Sim, encontrei este lugar na internet,
embora mal conseguisse encontrar qualquer informação útil.
Tem um aeroporto não muito longe daqui para aviões pequenos
e ainda não ouvi nenhum decolando ou aterrissando.
Falam que este lugar foi
abandonado à cerca de 20 anos
e que as últimas pessoas partiram naquela época.
É assustador, juro por Deus.
Sabe, parece a antiga União Soviética, onde o
desastre nuclear aconteceu.
Vi em alguns artigos,
que soldados moravam aqui e tiveram seu
próprio território separado.
Havia uma escola de jardim de infância,
cinema, mercearias e consultório médico.
Tudo o que se pode imaginar.
Parece tão triste que muitas pessoas morreram aqui
e como não estavam dispostos a deixar este lugar.
Supostamente, houveram alguns que passaram fome
ou que congelaram até a morte no inverno, em vez de ir embora.
Não entendo por que alguém iria querer ficar aqui.
Wow.
Aqui deve ter sido algum tipo de teatro.
Ou talvez um cinema, não sei.
Sim, parece um teatro no meu modo de ver.
Lá está o palco
e o público podia se sentar.
Sim, sentar aqui.
Não havia assentos suficientes para todos, pelo que vejo.
O que...
Wow, wow.
Aposto que deve ser o resultado de alguma filmagem.
Sim, dentes falsos.
Sangue falso.
Provavelmente cineastas independentes vieram fazer um filme de terror.
É, talvez.
Oh, agora estou ouvindo alguns aviões.
Não acredito.
Hester.
Estava pensando se
deveria ficar aqui até o anoitecer
e durante a noite, enquanto andava por aqui.
E finalmente decidi que ia adorar
saber por que as imagens que encontrei no meu computador foram filmadas.
Porque agora?
Por que esse lugar?
Porque eu?
Muitos porques, huh?
Sim.
Bem, essa é uma atmosfera e tanto.
Huh, cadê a máscara?
Isso não foi o vento.
Puta merda.
Merda.
Isso não é falso.
Estes não são acessórios de cenário.
Olá.
Socorro!
Salve-a
Não pode ser.
Não é real.
Não pode ser real.
Isso não está acontecendo.
Salve-a.
Onde poderia estar?
Oh, meu Deus querido.
Vou tirá-la daqui.
Shh.
Mas que diabos?
9-1-1, qual é a sua emergência?
Meu nome é Gil Spencer, encontrei um bebê.
Senhor, qual é a sua localização?
Rota 7 em torno de 16 Km
da cidade mais próxima, creio.
Está tudo bem? Você ou o bebê estão feridos?
Não. Estamos bem.
A meu ver, ela está completamente bem.
Corre perigo agora?
Não, não corremos perigo agora.
Talvez o bebe esteja com um pouco de fome.
Não sei o que fazer.
Não sei onde estão os pais dela
e não posso dirigir assim.
Por favor nos ajude.
Certo senhor, preciso que saia do carro,
fique visível e em pé.
Cuide do bebê, se necessário.
É capaz disso?
Sim, sou capaz.
Que tipo de carro tem?
Um SX4 preto.
Tudo bem, fique onde está.
Estamos a caminho.
Às vezes precisamos ver as as coisas para acreditar nelas.
Embora ainda seja muito difícil para mim,
já tinha muita coisa em mente antes de sair,
mas agora...
Não posso contá-los numa mão.
Não mencionei a filmagem.
Não contei nada à polícia.
Não, não... Acabei não fazendo isso.
Não sei se tomei a decisão certa.
Quando cheguei em casa, o cartão de memória estava na minha mesa.
Entretanto, tinha deixado a câmera no chão mais cedo.
Não peguei, nem nunca tirei o cartão.
Alguns dias depois, corri de volta para os prédios.
Pensei em pegar a câmera.
Mas de alguma forma, não estava lá.
O que é pior,
nem o estranho.
Sem sangue, sem partes do corpo, nada.
Ninguém me deu nenhuma informação sobre a garotinha.
Não consigo imaginar como ela poderia sobreviver lá.
Aquele lugar era um inferno.
Sem comida, sem abrigo.
É horrível pensar nisso.
Também é horrível imaginar
o que teria acontecido com sua mãe.
Não sei o que seria melhor.
Dizer-lhe a verdade quando for a hora certa
ou esconder isso para sempre.
Assisti as filmagens pelo menos 100 vezes.
Estava pensando em voltar
mas já foi mais do que suficiente.
E finalmente percebi que
o propósito dos fantasmas não era me assustar até a morte.
Queriam que a morte desaparecesse de uma vez por todas.
Pode parecer loucura, mas espero poder
encontrar minha esposa na filmagem.
Que ela de alguma forma possa estar ligada a este caso.
As pistas, as letras na floresta,
o carro que deu partida sozinho.
Está tudo bem? Você ou o bebê estão feridos?
Às vezes, precisamos ver as coisas para acreditar nelas.
Preciso que saia do carro,
fique visível e em pé.
Cuide do bebê, se necessário.
ESPÍRITOS NA ESCURIDÃO
Legenda por: gattiway