FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
À VENDA / VENDIDA
Marcus?
Marcus, vem cá, garoto.
Vem.
- O que acha da nossa casa nova? - É a maior do quarteirão.
- Podemos entrar? - Pegamos as chaves na segunda.
Vai ter seu próprio quarto.
Sua irmã vai ter seu próprio quarto.
- Qual vai ser o seu? - O do meio.
E ali pode ser a sala de jogos.
Ali o da minha irmã.
Ei!
Vem aqui!
- Entrem no carro. - O que vai fazer?
Não sei.
- Não sei. - Sério?
Acho que você seria uma ótima história.
Entrou tarde na equipe, favorito pra vencer a eliminatória nacional amanhã.
Eu não diria que sou o favorito.
Agradeço a sua oferta, mas não vou aceitar.
Caso você mude de ideia.
Boa sorte amanhã.
Cara, você está louco?
Estou tentando não chamar muita atenção. É assim que você vira um alvo.
O que isso significa?
Nada.
Enfim, só estão interessados porque sou o negro do time branco.
E o esquiador mais rápido.
- Ei! - E sou mesmo.
Entendo por que você não quer se expor,
mas quantos esquiadores negros famosos existem?
Pense em quantos mais haveria se crianças como nós tivessem alguém para admirar.
Não estou tentando ser o próximo Tiger Woods.
Só quero me concentrar na corrida de amanhã.
Tá.
Com entrevista ou sem,
você vai acabar com todo mundo.
Menos eu.
- Vou voltar ao trabalho. Até mais? - Sim.
Eu pedi ovos e torradas.
Não é isto.
Sei que a Kat ficou te cozinhando,
mas ela sempre acertava o meu pedido.
E como ela está? Tem notícia?
Não. Estou fazendo minhas coisas e a Kat as dela.
Seja lá o que for.
MENSAGEM DE DEUS
O INFERNO É REAL
14,5KM
TERAPIA EM GRUPO EM UMA HORA
Merda!
NOITES DE BRIDGE QUARTAS ÀS 20H
Tudo bem.
Jenn, Sr. Yu, como estamos hoje?
- Bem. - Bem.
Somos muito gratos por tudo que você fez.
A Jenny parece estar se recuperando bem.
Mas vamos ao ponto. Quanto tempo até eu patinar de novo?
Então...
Vê como os pinos estão e como o osso está se curando?
Com fisioterapia, você vai poder andar sem mancar, talvez correr,
mas não terá a mobilidade que precisa para girar ou pular.
Fora um milagre, eu não...
Não a vejo patinando mais.
Certo, mas aquela patinadora em Boise, lembra?
- Abby alguma coisa. - É.
Ela quebrou o fêmur e voltou ao Nacional no ano seguinte.
Sinto muito.
Vou dar um tempo para vocês.
Buscaremos uma segunda opinião.
Tem um ótimo ortopedista em Chicago. Acabei de ler sobre ele.
E podemos pedir os contatos da sua tia no Johns Hopkins.
Tudo bem.
Não preciso voar cinco horas para ter a mesma resposta.
Jenn...
- Você precisa ter um pouco de fé. - Fé?
Patinar era a minha vida.
Eu não fiz faculdade.
Não tenho perspectiva de emprego.
Não tem nada que eu saiba fazer.
Então, no que exatamente eu devo ter fé?
Oi.
Desculpa o atraso.
Corri mais do que pretendia.
Perdi a noção do tempo, mas estou aqui.
- Mãe! - Oi, Kat.
Puta merda, esta é a Carol?
Pessoal, já chega.
Este é um lugar seguro.
Desculpa, não sabia que este era o seu grupo.
Vi que esta clínica é perto do meu trabalho.
Tenho uma apresentação importante,
queria um apoio.
Não tem problema ou...
Claro. Tudo bem.
Não. Quer saber?
É estranho. Você está aqui. Fica, eu vou embora.
Kat?
Não vai embora. Kat?
Achei que você ainda estava no trabalho.
Acordei cedo, saí pra correr e agora quero transar.
Nossa! O que deu em você?
Nada. Eu só...
senti saudade.
Estou...
tão apaixonada por você!
Não sei, sinto que o universo nos uniu.
Espera, o que você disse?
Que eu te amo.
Não, não isso.
Acho que estou tendo um déjà vu estranho.
Espera.
Não acredito que estou dizendo isso, já que é sexo e tudo mais, mas...
podemos fazer isso depois?
Sério?
É, prometi ao meu pai que pegaria meus irmãos
e vou levar as compras da Dasha, já que ela não pode dirigir.
Então, pode ser depois?
Quer saber?
Eu pego as compras da Dasha.
Você tem muita coisa, quero ajudar.
Você busca seus irmãos, eu cuido da Dasha e saímos mais tarde.
Valeu, põe a comida no meu cartão.
Ei...
Está tudo bem?
Está tudo perfeito.
- Tchau. - Até mais.
- Opção aqui, 33, 42... - Manda a bola, Reid!
- Voltando. - Sovaco peludo!
Estão sempre quebrando alguma coisa?
Não olha pra mim. Foi ele que derrubou a escultura.
Cale a boca, Reid.
Rápido, se quiserem carona até a oficina antes da escola.
Agradeço a Deus todos os dias que não nasceram trigêmeos.
Ei, obrigado por ajudar.
Voei até Bozeman hoje pra ver uma propriedade,
então fez um grande favor para mim e pra Mandy.
Fico feliz em ajudar.
Olha...
Não sabia se aquela conversa surtiria efeito,
mas você tem melhorado ultimamente.
- Estou orgulhoso. - Obrigado, pai.
Ei, você!
Como vai sua linda parceira? Empolgados com as seletivas?
Sim, bastante.
Talvez como nunca estive. E você, como se sente?
Sua irmãzinha tem feito eu me sentir uma baleia.
Não acredito que ainda faltam 12 semanas.
Acho que ela não pode ser uma Davis sem um par desses.
Justin!
Meu Deus!
Que maldade fazer uma gorda chorar!
Vou ter que retocar a maquiagem para o escritório.
- Obrigada. - De nada.
Até mais, amor.
Belo toque.
Acho que não devemos ficar satisfeitos com 12%.
E não devemos ficar satisfeitos com 14%.
Acredito que posso vender essas unidades por 8, 9, 5.
O que é 23% mais alto que os outros apartamentos da área.
Por isso acho que devo liderar a conta da Woodland Tower.
Acho que estou pronta.
Nossa!
Posso ver quanto trabalho você teve nisso.
É que só cuidou de aluguéis até agora, certo?
Não, vendi o apartamento de dois quartos semana passada.
Tecnicamente, era da Susan, mas eu trouxe os compradores.
O que é um passo na direção certa.
É que uma conta como essa requer
um certo tipo de...
- Elegância. - Elegância.
É só um jeito sutil de dizer: "Carol, você não é simpática."
Não foi o que eu quis dizer.
Acha que não gostarão porque você não gosta.
- Querida, não é verdade. - "Querida"?
Mandy, estou tentando ser uma mulher de negócios séria.
Sei que foi ruim perder a cabeça com a Kat no meio do seu hotel perfeito,
mas tenho trabalhado muito pra superar isso.
Mas não importa, você nunca vai me respeitar.
Eu posso te respeitar e não ter tempo pra aturar sua loucura.
Minha o quê?
Quer saber?
Foda-se...
Eu me demito.
Caramba, Carol, por que tudo tem que ser tão dramático?
Não...
- Não, é muito cedo. - A sua bolsa estourou?
Não...
Olha, nós vamos...
Merda!
Vamos ao hospital dar uma olhada. Vai ficar tudo bem.
- Tá. - Vamos.
Cancele os compromissos dela pelo resto do dia.
- Mas você disse que não estou em parto. - Não está.
Vamos administrar esteroides por precaução.
Ajuda os pulmões da bebê a crescerem mais rápido, caso tenhamos que tirar.
Mas não vamos, porque não estou em trabalho de parto.
E ela está bem aqui.
Ela está feliz. Estamos bem.
O James virou o avião assim que pousou.
Então, serão só algumas horas.
Graças a Deus!
Quer que eu chame alguém para ficar com você?
A Mitzi, ou sei lá?
Mitzi?
Achei que queria alguém com você com um pouco mais de elegância.
Não!
De jeito nenhum, não me deixe aqui.
Por favor, Carol.
Tá.
Só vou ligar pra Serena e dizer que vou me atrasar.
QUEM FOI O PRIMEIRO HOMEM A ANDAR NA LUA?
É a Kat. Deixe seu recado.
Oi, Kat, sou eu. Onde você está?
Era pra nos encontrarmos há duas horas.
Enfim, me liga de volta.
Mãe, vai voltar logo?
Não, não posso, aconteceu uma coisa.
Então, não vou fazer o jantar.
Por que não faz um sanduíche?
- Quando volta pra casa? - Não sei, estou com a Mandy no hos...
Carol, pode chamar a enfermeira? Preciso fazer xixi.
Desculpa, vou desligar, a Mandy precisa de mim.
O REID SE DEU MAL NO TREINO. NÃO CONTA QUE CONTEI.
QUAL É A BOA?
NA ESCOLA
É, EU TAMBÉM
QUER SAIR MAIS TARDE?
CLARO!
CASA DE PENHORES FAZEMOS EMPRÉSTIMOS
Por favor, quanto custa esta estola?
Quero dar pra minha treinadora,
que fez cirurgia ocular, o que é muito intenso,
mas ela vai poder nos ver nas seletivas, que é só daqui a seis dias!
Mas eu e meu parceiro somos tão bons que vamos vencer.
E nem preciso mais tomar meu remédio.
Não tomo há um mês. Fiquei uma patinadora bem melhor.
Minha mãe surtaria se soubesse, mas tudo bem, ela é que é a louca.
- Quanto custa a estola? - 380.
Legal.
Isto tosta mesmo quatro fatias de pão de uma vez?
- Pode acreditar. - Preciso disso também.
Você tem coisas tão incríveis!
Ei! Oi!
Oi.
Isso é um cigarro?
- Posso ficar com ele? - Claro.
Por que tem tantos relógios?
- O que vão fazer com tudo isso? - Estão à venda, você quer?
Legal!
Quero.
Finalmente, Katarina.
Estou morrendo de fome.
Ah, é meu computador, sim!
Entra...
Assina aqui.
Está bem.
Você sabe configurar?
- Liga na tomada. - Ótimo.
Todo jovem entende de computador. Você vai me ajudar.
Sim.
Vem.
Jogando isto fora também?
Não preciso de nada disso.
Pensando bem, também não preciso mais disto.
Numa escala de um a dez,
sendo dez a fúria de Carrie, a estranha,
em que estágio de loucura você está?
Estou bem, sério, eu só...
Rezei pra Deus a vida toda pra ser uma grande patinadora
e agora estou aqui.
Jenn, Deus não é Papai Noel. Não é assim que funciona.
Eu rezava toda noite pra que Deus me fizesse hétero.
Toda noite.
E Deus nunca respondeu, porque não tenho que ser hétero.
Em vez de rezar pra Deus me mudar, mudei meu jeito de pensar sobre Deus.
- Falar é fácil. - Eu sei.
Preciso ficar sozinha agora.
DIÁRIO DE PINECREST GWEN MILLER
O vizinho ligou com uma queixa.
Está perdido?
Não, não estou perdido. Esta é a minha casa.
Claro que é.
Meia-volta, mãos no carro.
Pai!
Marcus, preciso que fique quieto.
Marcus!
O que acha? Gostou do meu vestido?
Preciso de uma garrafa de champanhe.
Não, preciso de um engradado. Onde você guarda?
Um pouco cedo, não?
Nem sei que horas são, mas estou comemorando,
e é uma grande surpresa, não conta pra ninguém.
- Ainda tenho desconto de funcionário? - Não.
Está bem, coloca na conta da suíte!
Por que está tão sério?
Olha, só porque parei de trabalhar no Jimmy's e não saímos mais,
não significa que não somos mais amigos.
Está bem?
Está tudo muito bem. Eu juro.
Está tudo ótimo.
Até mais.
Espera, Kat, você está bem?
Estou ótima.
Estou incrivelmente ótima.
- Justin! Você chegou! - O que está acontecendo?
O que está vestindo?
Adorou? É o meu vestido novo.
- Não é lindo? - Quem são eles?
Vamos lá.
Esta é a Twyla e este é o Gregg, com dois Gs,
ou três, se contar o primeiro.
Conheci na loja onde comprei o vestido e essas coisas legais.
Vou mostrar.
Comprei uma torradeira.
Comprei esta coisa estranha de crânio.
Não é incrível? Uma bola de discoteca!
Amor, olha! Raquetes de frescobol e uma patinete!
Um abajur de lava retrô.
Não é incrível?
- Teve um ótimo preço no abajur de lava. - Sim.
Lembrou das compras para a Dasha, né?
- Ela disse que não recebeu. - Sim.
Claro que sim. Levei muita comida pra ela.
- Estou com fome. Vamos pedir pizza? - Com certeza.
O que aconteceu?
Está dando uma festa ao meio-dia de uma quinta
com essa gente uma semana antes das seletivas?
Sim, seletivas!
- Vamos para as seletivas, amor. - Sim.
Por isso estamos comemorando.
Kat, qual é o endereço aqui? Vou chamar uns amigos.
Gregg com muitos Gs, pode dizer aos amigos que não vai rolar.
A festa acabou. Fora.
- Vocês dois. - Não!
Tá. Qual é!
Desculpa, não é uma festa.
É só uma reunião social com novos amigos.
Por favor.
Por mim.
Dá pra acreditar na roupa da Srta. Klepper?
Estou furioso que ela nos deu dois capítulos daquele livro chato.
Cara, O Senhor das Moscas não é chato. É sombrio, como a vida real.
- É chato. - Tanto faz.
Certo?
Sim, é bem sombrio.
Mas professoras não devem usar gargantilhas.
Você nem tem professores, né?
Mas ainda tem férias de primavera.
Vou pra Apúlia com meus pais, o que é meio chato,
mas pelo menos posso beber lá.
Legal.
É. Eu tenho que ir pescar com meu pai.
Apúlia é por aqui ou perto de Montana?
Com certeza.
- Com certeza. - Então, você vai para Roma, Iowa?
Ouvi dizer que a pesca é ótima lá.
Onde arrumou isso?
- Você não roubou isso, né? - Não!
Uma pessoa me deu.
- Vamos jogar pingue-pongue. - Vamos.
Aposto que a babá vai levar ela à Itália, não os pais.
Obrigada por me chamar.
Eu deveria ver minha irmã hoje, mas ela furou.
Acho que ela e o Justin estão no mundinho deles agora.
Não sei, eu vi eles aqui mais cedo.
O quê?
Que palhaçada!
O rinque está fechado, devem estar no hotel.
Vamos então.
Donna, pode trazer o suco de maçã quando puder?
Farei o possível. Só tenho duas mãos.
Sabe, Donna...
Carol...
Entendo que está sobrecarregada e é mal paga, sei como é.
Mas esta mulher está deitada aqui patética e vulnerável,
com três meses de descanso no futuro, se tiver sorte.
Pode por gentileza trazer uma merda de suco de maçã?
Por favor?
Vou ver o que posso fazer.
Obrigada, Donna.
Podia evitar "patética e vulnerável", mas foi bem...
O que foi isso?
Mandy, oi de novo.
- Oi. - Deite sobre o lado esquerdo.
Por que está fazendo isso?
A pulsação da sua bebê está muito baixa.
Esperávamos manter por mais tempo,
mas, às vezes, quando há pouco líquido amniótico, o bebê fica em perigo.
- Vamos fazer uma cesariana. - O quê?
Não pode esperar o marido? Ele vai chegar.
Desculpa, tem de ser agora.
Te vejo na sala de cirurgia.
Você consegue.
Pensa no quanto lutou por essa bebê.
É a sua bebê, está bem? E ela vai sair hoje.
E ela vai ser linda, e eu vou ficar bem aqui.
Vamos fazer juntas. Não vou te deixar.
Aperta bem, não quero acidentes.
Sim, está ótimo.
Muito bem.
Como encontro alguém aqui?
Não sei, tenta o Facebook.
Ah, é?
Ótimo! Você vai me ajudar!
PARA ONDE VAMOS AGORA?
E-MAIL SENHA
O que eu faço agora?
Olha, sem querer ofender, mas...
eu vou embora.
Kat, desce daí.
Para, estamos nos divertindo!
- Vem dançar comigo. - Kat, isso é ridículo.
Não, é divertido, vem cá.
Olha pra Twyla. Ela não é linda?
Kat, temos as seletivas em uma semana.
Cale a boca! Vem! Você está me irritando.
Ei! Para com essa merda! Aqui não é bagunça!
Foi mal.
Sério?
Estou me divertindo tanto!
Vai ser mais divertido daqui a pouco.
São pílulas? Eu tenho pílulas.
Eu tenho pílulas, vou mostrar.
Legal!
Espera, não!
Oi!
O que eu disse sobre amigos?
Oi.
Divirta-se.
O quarto é ali. Bebidas ali.
Kat! O que está fazendo?
- Calma, é com receita. - Isso não me deixa melhor.
O que deu em você? Acabou a festa!
- Todos pra fora! - Espera.
Para, estou me divertindo. Por que está sendo tão chato?
Não sabia que impedir você de cheirar merda era chato.
Eu finalmente estou bem com meu pai, e isso não vai ajudar, Kat.
Disse o cara que está sempre bêbado, chapado ou fazendo a merda que quiser!
Amor, cadê o champanhe que eu pedi?
Vou dar uma olhada.
O que está acontecendo aí?
- Nada. Vocês não podem entrar. - Estão dando uma festa?
Foi pra isso que a Kat me dispensou?
Que se foda...
Vamos, Drew.
É melhor não contar para o papai.
Quer sair daqui? Vamos jantar talvez?
Na verdade, só quero ver meu pai.
Onde gostaria de deixar, senhor?
Que porra é essa?
- Está pronto? - Sim.
Pensei no que você disse e tem razão.
Alguém tem que representar.
Que seja eu então.
Liguei pra repórter.
- A entrevista é amanhã depois da corrida. - Muito bem!
Só não diga nenhuma besteira.
Não prometo nada.
Marcus, tem que cortar a festa. Chega de gente e bebida.
Estou saindo. Você podia parar de fazer pedidos.
É a Kat. Está estranha o dia todo.
Ela estava bem no trabalho?
Eu despedi a Kat há semanas.
Espera...
Olha, a Kat está lá em cima agora com um bando de...
nem sei o quê, e está saindo do controle.
Estou desesperado e preciso muito de sua ajuda.
Está bem, vamos.
- Já volto. - Eu vou junto.
Rena!
Ei! Bela surpresa!
Entra.
Tinha um intervalo entre a escola e ver meus amigos,
então pensei em...
Pai, não vai tirar nunca as coisas das caixas?
Ah, e acho que deveríamos ir mesmo naquela pescaria que você falou.
Sim, seria ótimo.
Seria bom te ver.
Bom me ver?
Eu pensava em te contar no jantar semana que vem,
mas, já que está aqui...
Consegui um emprego no Colorado.
Mas você acabou de se mudar.
Você prometeu que ficaria.
É, eu sei, querida, mas lá paga o dobro,
e não consegui recusar.
Será ótimo para apoiar sua patinação.
- E aquela pescaria... - Esquece.
Na verdade, odeio pescar.
Eu só estava sendo legal.
Tá.
Está tudo pronto.
Os níveis parecem normais.
Completamente normais.
O que está acontecendo?
Você sabe, é...
uma cirurgia.
- Não acredito que o James não está aqui. - Ele pousa em 30 minutos.
- E vem direto pra cá. - Será tarde demais.
E se algo acontecer?
E se a bebê não sobreviver?
- Mandy? - Meu Deus!
- Olha para mim. - Não vou aguentar.
Mandy, olha pra mim. Tem que ficar calma. Calma.
Vou cantar uma música pra você.
Uma que eu cantava para a Kat quando ela era pequena,
e sempre ajudava.
Está cantando Bon Jovi?
Eu era uma jovem mãe que amava Bon Jovi.
- Vou tirar a bebê agora. - Meu Deus!
- Mandy, estou vendo ela. - Está vendo?
Por que ela não está chorando?
Carol, por que ela não está chorando?
- Precisamos de ajuda aqui. - Meu Deus!
Carol, por que ela não está chorando?
Tá, vamos costurar.
Sua filha vai para a UTI.
Carol, vai atrás dela.
Tá.
Cadê o Justin?
Ei!
Você viu o Justin?
Seu namorado foi embora.
Por que não me mostra onde está o resto das pílulas?
É, me mostra.
- O quê? Não! - Me mostra.
Meu Senhor!
Cara, isso é ruim.
Alguém viu a Kat?
Devolve!
Para!
Ei, cara!
Você precisa se acalmar. Não queremos mais problemas.
Vai se foder!
Ei, deixa ela em paz.
Não toca em mim!
- Ele pegou minhas pílulas! - Fica calma.
- Ele pegou minhas pílulas! - Calma!
Não!
Kat, o que está acontecendo?
Preciso delas!
Segurança do hotel!
Onde estão?
Merda!
Só uma merda de um sinal!
Vamos!
Jennifer?
Não achei que fosse religiosa.
Não sou.
Só vou à noite do bingo no porão da igreja.
Os biscoitos estavam velhos, mas ganhei 25 dólares.
Enfim, eu estava cansada de ficar em casa, então vim.
Lamento saber da sua lesão.
Isso é azar mesmo.
Isso é um eufemismo.
Sem a patinação...
minha vida basicamente acabou.
Eu entendo.
Depois das Olimpíadas, eu pensei: "O quê, é só isso?"
E aí eu treino e me pergunto: "Isto é tudo?"
Mas quer saber?
Percebi recentemente que deve haver mais.
Todos podem ter um novo capítulo.
Mesmo na minha idade.
Obrigada.
Você está bem?
- Sim. - Ótimo.
Porque a Dora vai nos dar uma carona pra casa.
- Mas vamos passar no mercado primeiro, tá? - Está bem.
Você sabe usar o Facebook?
Carol!
Como ela está?
Estável, mas ainda não saiu da UTI.
Dizem que ela tem um longo caminho pela frente,
mas eu tenho total fé nela.
A Mandy me disse como você foi ótima. Obrigado por ficar aqui.
Não é nada de mais.
Justin, e aí, como vai?
Está brincando?
Foi muito importante.
Pra começar, você mandou
aquela pobre enfermeira me trazer suco de maçã.
Bem...
Você merece a conta da Woodland Tower.
O quê? Quantas drogas você tomou?
Dane-se a elegância.
Carol, você resolve as coisas.
E isso é um grande trunfo no setor imobiliário, devo valorizar.
Obrigada.
Você tem uma linda menina.
Cara, você está encrencada.
Não vai acreditar nisso.
Meu pai vai me comer vivo por causa disso.
Literalmente.
Estou numa delegacia em Idaho e sou negro.
Ganhei.
Porra, desculpa ter te envolvido nisso.
- Se eu soubesse... - Não.
Você tinha razão.
A Kat estava...
Nunca vi ela tão louca e selvagem assim antes.
Eu já.
Um ano atrás.
Uma noite, ela estava sozinha no bar,
me lembro de ver ela e pensar que ela estava tão...
magnética.
Não a garota quieta que eu conhecia no rinque.
Conversamos um pouco e ela... me beijou.
Ela disse algo sobre o universo nos unir.
Não achei tão estranho na época.
Davis?
Seu pai está aqui.
E ele?
- Meu pai pode fazer alguma coisa. - Não!
Não quero que meu chefe, o treinador ou ninguém saiba disso.
Tem certeza?
Sim.
Está bem, vou ver como está a Kat.
Meu pai não me odiando foi bom enquanto durou.
Parece que vai passar a noite aqui. Já é tarde.
As acusações estão pendentes para a manhã.
Espera! Policial, não posso ficar aqui.
Estou numa equipe de esqui, tem uma corrida amanhã muito importante.
Está na equipe de esqui?
- Isso é abuso policial. - Não me desacate.
- Houve um mal-entendido. - Não foi o que os vizinhos disseram.
Minha mulher e meu filho estão no carro. Pare, por favor.
Põe as mãos no carro!
Você está preso!
Pai...
Preciso que fique quieto, querido.
Papai não fez nada de errado. Vai ficar tudo bem.
Está bem, querido?
Confia em mim.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem. Vou dizer que estou com o Drew.
Pode vir me buscar em casa?
Sem problema, estou sozinha.
PRESERVATIVOS
Cadê a Kat?
Tomando banho. É a única coisa que acalma os nervos dela.
Mas ela ainda está tremendo.
Olha,
não é da minha conta, mas...
há quanto tempo ela está sem lítio?
Litio?
Acho que a Kat é bipolar.
Do que está falando?
Acho que ela está tendo um episódio maníaco.
Minha prima fica assim também quando não toma remédio.
E o Marcus? Ele voltou com você?
- Não, ele ainda está na delegacia. - O quê? Ainda?
Merda, vou ver se posso ajudar!
Ela veio da última vez. Não vai vir desta vez.
- Kat, quem não vai vir? - Você está errado.
Ela veio da última vez. Não vai vir desta vez.
Oi, Kat, sou eu.
Me desculpa por hoje.
Só queria dizer que minha apresentação foi boa.
Na verdade, acho que consegui uma promoção, então isso é bom.
Está bem.
Tchau. Eu te amo.
Ela veio da última vez. Não vai vir desta vez.
Legendas: Leonardo Pizzolato
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam