SPELL - Feitiço
Marquis!
Ah, aí está você!
Não!
Papai! Não! Não!
Por favor! Socorro!
- Marq! - Amor?
- "Mô"? - Eu estou batedo nessa porta
nos últimos dez minutos. Tem algo errado com a maçaneta!
É, está emperrada. O que você fez agora?
Marq, não faça graça comigo! Estou atrasada. Trate de derrubar isso!
È uma porta belga importada de $1500 dólares
Não há um cenário de incêndio ou catástrofe global em que eu
usaria meu pé para derrubar uma porta de $ 1.500 dolares!
- Não me interesa quanto custou a porta. - $ 1500.
- 1500...Derruba já essa porta! - Ahnn, vou chamar um chaveiro, ok?
- Não, espere, Marq! - Eu já volto.
Trate de arrombar essa bosta de porta agora
ou juro por Deus...
- Marq! - Ainda estou no telefone, ok?
Estou falando com o chaveiro.
Disseram que há 4 pessoas na nossa frente.
- Vai demorar só três horas. Resolvido - Marq, qual é?
Isto é muito importante. Não posso me atrasar para esta reunião.
Desculpe. Ainda estou no telefone, ok? Não posso te ouvir.
Marq? Você é um degraçado, Marq!
Que foi? Eu achei que... ei,ei!
Quer se casar comigo?
Marquis T. Woods, eu te odeio.
Mas obrigado por me resgatar.
Disponha.
Eu adoro essa bunda!
Briga! Eu quero a porra de uma briga!
E quando digo "eu", quero dizer "você", meu mensageiro da porra da desgraça.
Marquis T. "fodão" Woods.
Meu maldito gladiador pessoal.
Mas ele perdeu seus dentes!
Não pense por um segundo, só porque a
maioria dos demandantes neste caso é do "meu povo",
que não pretendo levar a bola direto até a linha
de fundo e enfiá-la goela abaixo dos advogados deles!
E isso não te incomoda?
Me incomodar?
Embora os clientes sejam negros, seus
advogados são brancos. Correção: branco-lírio.
Esta é uma ação coletiva, feita por um tipo de cortesia pública,
portanto, devemos lidar com isso com delicadeza.
Por que usar os punhos quando ainda não esgotamos as palavras?
Você está certo, Marquis. Como sempre.
Por isso que eu te amo.
Exceto que eu não faço isso por seu amor.
Não, Wyman. Eu faço isso pelo seu dinheiro.
Cha-ching, caro amigo.
Sr. Woods, um Otis Peeley, Esquire, na linha para o senhor.
Não sei se conheço um advogado chamado Peeley...
- O que ele quer?
- Assunto de família, disse ele. Ele está ligando de Kentucky.
- Passe a ligação. - Sim, senhor. Transferindo agora.
Bom dia, Sr. Woods. Obrigado por atender minha ligação.
Receio ter más notícias sobre seu pai.
Ele faleceu.
Lamento dar-lhe esta notícia,
mas o sr está listado como o parente mais próximo
e há questões sobre a propriedade dele
que precisam ser resolvidos.
Você nunca falou muito sobre ele. Como ele era?
Ah, você sabe, eu já não o via desde criança, amor
Não desde que fugi de Appalachia e não olhei para trás.
Digamos que... ele não era um homem gentil.
Era apenas...
um pouco parado no tempo
Vai ser bom para você conseguir esse desfecho, Marq.
Este lugar parece mais do que apenas um pouco parado no tempo.
Eles pelo menos têm eletricidade por lá?
- Eletri-o quê? - Encanamento interno tem, né?
Eles têm até gente preta?
Ok, isso já é o bastante.
Este homem era o pai do seu pai.
Então, o jogo do fim de semana, treino, a aula
de dança, sair com seus manos, seja o que for,
considerem cancelados, porque todos nós vamos lá para prestar
nossas últimas homenagens, e isso é tudo que temos que fazer.
Ok, mudando de assunto.
Ty, vamos falar sobre esse garoto que está intimidando você na escola.
Hã?
Então, Ty, me diga o que está acontecendo.
Zoeira nas redes sociais, pai. Você não entenderia.
Acho que entendo muito bem.
Olha, lembre-se sempre, você conversa com seus
professores, mas faça o que fizer, não brigue.
Isso é exatamente o que eles esperam de nós.
Viu essa, amor? Foi fácil.
Isso é lindo.
O que vocês acham da gente ouvir música?
Alguma preferência? Algo que vocês queiram ouvir? Não ouvir?
Sam? Ty?
Beleza.
Ah!
É! É disso que estou falando.
Crianças, eu costumava cantar isso para sua mãe.
Yeah!
Canta, V.
? Porque você é minha ?
ATENÇÂO CEDER A VEZ À TODOS OS AVIÕES
Aaahh!
Ahhh!
Uuhh!
Filho, a escada. A maior.
Diesel!
Amei isso aqui!
Pai, como você sabia que existia esse lugar bem aqui?
Filho, hoje existe aplicativo para tudo.
Aposto que este lugar nem existe no mapa.
Olha, pra ser franco, seu pai é um verdadeiro piloto raíz!
Eu poderia navegar usando as estrelas, se fosse preciso.
E este avião aqui? É do tipo que chamamos de..."velha escola"!
- Certo, amor?
- Merda! Está quente!
Bem, tá legal.
Estarei no avião escrevendo o meu diário, caso alguém procure por mim.
- Eu vou xeretar lá dentro. Alguém precisa de alguma coisa?
Estão me sacaneando?
Que merda! Maldição!
Ei. Você, irmão! Dá uma força aqui?
Os tempos da escravidão acabaram.
Bombeie a merda da sua própria gasolina!
Oh.
Não.
Deixa eu ver.
- Ahn... - Droga, eu não vou roubar.
Eu só quero dar uma olhada.
Ei, uma bolsa mojo. Não vejo uma dessas desde que era criança.
Mas mesmo assim, nem tenho certeza que era.
Sorte, cara.
- Sorte? - É, sorte.
- Já ouviu falar? - Bem, claro, ouvi falar de sorte.
- Proteção? - Proteção de quê?
De gente que pretenda conjurar o seu rabo!
Você deve ser rico.
Quanto custou isso?
Eu... eu não sei, sério.
Você tem a coisa, mas nem sabe quanto custa?
Meu, uh... Meu pai comprou para mim.
Que bosta.
Deu!
Vamos ver... OK.
Pode ficar com o troco, vovô!
Ah, preciso usar o banheiro. Tenho que mijar.
A privada fica nos fundos.
E na porta tem uma lua crescente, certo?
Foi bom falar com você, boa sorte e tenha um bom dia
Você não está indo com aquele avião lá para o sopé, não é?
- Sim. - E não quer levar uma dessas com você?
Não, eu estou bem. Obrigado.
Eu não acredito nessas coisas.
Faça como quiser.
- Posso pegar meu celular de volta? - O que houve com a sua mão?
Oh, isso?
Me ferrei jogando bola.
Engraçado que... depois que sarou?
Boom! Jogo "Steph Curry o dia inteiro! Ganho grana no "jump shot"!
Merda.
Ele tem mesmo uma.
Hã.
Que se foda!
Então, o que vocês estão fazendo por aqui?
Funeral. Do meu avô.
Eu nunca o conheci.
Não ouvi falar de ninguém morrendo por aqui.
Não, foi mais adiante, lá para aqueles lados.
Sim, é melhor eu ir.
Antes que os peixes parem de pular.
E da próxima vez que você quiser algum
sinal por aqui, compre um telefone 5G.
Já faz anos desde que tivemos sinal 4G ou 3G por aqui.
Crioulo caipira cuzão, meu!
O que?
O que você acabou de dizer?
Não quero ouvir você usar essa palavra de novo, está me entendendo?
Tá. Mas o papai fala!
É só outra palavra na sua "play-list"
Por favor! Estou falando do "caipira cuzão".
Não faça isso! Odiar utros negros.
Em algum momento, éramos todos um país.
Não quero ouvir essa palavra sair da sua boca.
- Sim, senhora. - Certo, "Sim, senhora."
Agora coloque sua bunda de volta naquele avião.
Saiba você que não há jeito de eu deixar meu fino traseiro tocar naquilo!
Vamos nessa.
Oh...
Não, não, deve ser brincadeira! Vocês só... só aguentem firme.Sejam legais,tá?
Abra a porta.
Um bom dia pro senhor. Estou ciente de que o código da aviação civil aqui em
West Virginia diz que é legal para qualquer jato particular, monomotor,
aterrisar em qualquer faixa aberta para pouso, privada ou não.
Amor, você quer...?
O documento afirma isso bem aqui, senhor.
Aqui está, bem aqui.
Bem, legal ou não, não há
muito tráfego de avião por aqui.
Pensei em parar e me certificar de que estava tudo bem.
Então? Para onde estão indo hoje?
Cypress Ridge.
Bem, se não há mais nada, gostaríamos de seguir nosso caminho.
É óbvio que há uma grande tempestade se formando,
e eu gostaria de colocar minha bela família no alto antes que ela chegue.
"Tenham todos um bom dia."
Tudo certo. Agora tenham todos um bom dia.
Tydon.
- Eu disse algo?
- Não, xerife, são só crianças se divertindo, é tudo.
O sr. entende.
Bem, espero que tenham gostado do primeiro contato com a cor local.
Pai, na moral, este lugar é um show de horrores.
Vamos, Sam, não é tão ruim.
Aposto que há um milhão, um bilhão de caipiras endogâmicos nos observando agora.
E tocando. E eu não estou falando nenhum banjo, Sam.
Tydon, já estou farta de você hoje.
Está acontecendo alguma coisa?
Então o que aconteceu? O que ele disse?
Não importa o que ele disse.
Crianças, coloquem seus fones de ouvido.
Eu disse para colocar seus fones de ouvido!
Quer que eu pouse o avião, tire o cinto
e lute 12 "rounds" com o garoto igual meu pai fazia
É isso que você quer?
Claro que não, Marq. Mas do jeito que você
os trata, eles estão virando uns idiotas.
Ah, dá um tempo. Porque eu dou aos meus filhos o que eu nunca pude ter?
E você se deu muito bem, Marq.
Veora, eu não "me dei bem", tá?
Se dependesse de mim, seu filho e sua filha passariam a vida em uma sala de
diretoria, não em alguma selva da qual eu não pude sair rápido o bastante.
Exceto q às vezes, Marq,
aquela selva volta a te encontrar,
não importa em qual sala de diretoria você está se escondendo.
- Uau! - Papai?
Está tudo bem. Fiquem aí atrás.
Já voei nisso antes. Vai ficar tudo legal.
Papai! Papai!
"Mayday"! "Mayday"!
Pegue a faca! Pega a porra da faca, Marq!
É só cortar sua garganta.
Veora?
Que porra é essa...
O que...
Onde estou?
Bem, bem, bem, bem.
Veja a porcaria que o gato trouxe.
Misericórdia. Tudo bem, vamos.
Deixe-me colocá-lo de volta naquela cama.
O que? Onde? Onde estou?
- Onde? - Bem na minha sala de costura do sótão.
Só um espaço útil por aqui que ainda não estava ocupado.
Agora vamos, vamos, levante-se.
Senhora, só quero saber como vim parar aqui? Onde está minha família?
Meu jovem, você foi cavalgado duramente e te celaram molhado.
Agora suba naquela cama, certo?
Tudo bem! Depois podemos enfeitiçar à nós mesmos
Não, não, vê... não, eu não preciso ir para a cama de ninguém.
Eu só... preciso saber como cheguei aqui,
onde diabos estou, onde está minha família.
Ah não! Earl!
- Earl! - O que?
Agora, se vai se hospedar no meu sótão, faça a coisa certa desde o início.
Vai ofender o Senhor nesta casa? Ah não!
Earl!
Por que está gritando comigo, mulher?
Você sabe que eu tenho um coração ruim e as vísceras bagunçadas
Não seja mal comigo. Tenho um problema sério aqui.
- Que é? Ele está causando confusão? - Não, senhor, eu só estava perguntando...
Capaz de eu mesma ter um ataque se ele não se deitar de volta naquela cama!
No entanto voce parece que comeria milho através de uma cerca de estacas!
Sim, ele é bem grandão também. Mm-hmm.
É muito para mim, de qualquer jeito. Vou buscar o Lewis, hã?
Senhora...
Eu só quero saber onde diabos está minha família?
Lewis não fala muito. Algumas pessoas acham que ele é lento.
Mas acredite em mim, não há nada de lento no Lewis.
Ei, o que está acontecendo, cara? Ei!
- Ei! O que? Oooh! - Acalme-se!
Acalme-se!
- Porra! Qual é cara? - Ele definitivamente precisa sossegar.
Não, não preciso sosssegar! Preciso saber cadê a porra da minha família?
- Oh! Senhor Jesus. - Rapaz, você sofreu um acidente.
- Não se lembra nem disso? - Acidente...
"Maiday"!
Agora, volte à se deitar naquela cama!
Oh meu Deus. E quanto à minha família?
Eu tenho uma esposa e tenho uma filha e um filho. Você viu minha família?
Não havia ninguém naquele velho avião esbagaçado, só você mesmo.
Oh, não, não. Não, tenho que buscá-los.
- Ei, cara!
- Você conseguiu um bom trabalho com raiz, Ellie?
Earl, você sabe que sim.
E se ele não consegue se acalmar...
tenho certeza de que o bom Deus não liga se eu continuar
a fazer isso por ele.
Inferno, não! Eu não preciso disso. Eu só preciso...
O que é molho para a gansa é molho para a ganso.
Ah não!
Eu te aviso, eu vou te cozinhar um dia.
Ah, está com boa aparência, Marquis T.
Oh! Que longo sono de febre!
É o veneno em seu sangue, eu imagino.
Também tive que te colocar isso só porque
você estava arranhando seu rosto com força. Muito ruim!
Oh, meu Deus. Oh vamos lá.
Deve ter sido um sonho poderoso.
- Vem!
- Ei, Sra. Eloise, vamos, sente-se aqui um minuto. Sente-se
Sra. Eloise, estou implorando. Eu preciso só que a senhora me ajude.
- Ahnn
O que eu realmente acho que preciso é só uma ambulância.
Não há um hospital em um raio de 50 milhas daqui!
Eu falo de dinheiro. Tipo: eu tenho todo o dinheiro que a sra quiser.
- Oh! - O custo não é problema.
Assim, eu poderia pagar de bom grado por qualquer serviço de ambulância
que venha aqui, não importa o que aconteça, custe o quanto custar,
só para que uma equipe de busca adequada possa voltar e procurar minha família.
Você entende? Estou tentando encontrar minha família.
E se você puder gentilmente me ajudar a descer seus
degraus, então usarei seu telefone. Vou usar o telefone.
Ligarei à cobrar, quero dizer
Misericórdia. Você vai aprender, se viver tanto quanto eu
que o dinheiro não pode te dar tudo,
especialmente um telefone quando você não tem um.
Você está me dizendo que não tem telefone?
Mm-mm. Eram para aproximar as pessoas.
Bem, não são mais nada, apenas as ferramentas do Grande Divisor. Não!
Agora eu tenho uma coisinha
aqui que vai te ajudar a melhorar.
Este é o meu maior e mais recente Boogity.
O que é isso?
Um Boogity! Você nunca ouviu falar de um Boogity?
É uma coisa que representa a outra.
Agora, esse representa você.
E quanto mais se assemelhar a você, com sangue e
aparas de unhas e cabelos, uma pitada de sêmen...
... então, mais será você.
Quanto mais coisas boas acontecem com ele,
mais coisas boas acontecem com você.
Oh, um Boogity é um tipo de magia popular,
como um "raízeiro", um "consertador".
Você sabe? Quando as pessoas dizem: "Eu vou te consertar, vou consertar bem!"
isso é o que um rootworker faz.
Mojos, poções, amuletos, truques.
Ah, filho, você está olhando direto pra um, genuíno
rootworker de detrás das colinas, bem aqui!
Oh sim! Deixe-me te mostrar.
Eu te levanto, eu te derrubo
Eu te ponho sobre os lados e te giro por aí!
E então, veja, eu vou colocá-lo aqui, nesta janela...
...olhando pra fora
Para que possa ver quando a ajuda descer pela estrada
Sal.
sim!
Marq, o diabo também não pode entrar aqui pra te pegar.
Tenha um bom descanso, Marquis T. Woods.
Vamos lá!
É! Está certo! Está certo!
Quem quer a visita do espírito do "Ole Hoodoo"
Porque consegui aquele enraizamento bom que todos
buscam, preparado especialmente para vocês hoje.
Especial, pessoal! Ela tem aquele enraizamento dos bons!
Usaremos partes de animais esta noite.
Mas quando a lua de sangue vier,
vamos consertar vocês direitinho!
Agora cale a boca, Earl. Quem está doente?
E você, Lorraine? Você está doente? Venha aqui.
- Sim! - Venha aqui.
Earl, pegue aquele gato velho.
Pegue a língua dele e coloque-a no Boogity de Lorraine.
E então guarde esses olhos para mim mais tarde.
Ooh!
Fale, mulher, pois você está curada!
Fale, mulher. Fala agora. Diga-lhes palavras.
Vamos agora! Aquele maldito gato não tem mais sua língua!
- Sem enrolação! - Eu posso falar!
Veja isso! Ela está curada! Agora, ainda não terminamos!
Uau. Tudo bem!
Lewis.
Pegue aquela cabra. Agora, Julius, aqui, ele
não tem sido capaz de ver desde o acidente.
Vamos. Venha aqui comigo.
Preciso que você pegue aqueles olhos do gato e os coloque no Boogity de Julius.
Agora, Julius, se você tivesse
olhos, você seria capaz de ver.
Mas você não tem olhos. Nós vamos consertar isso.
Earl, pegue aqueles olhos de
cabra e traga-os aqui para mim.
Sim Sim Sim!
Levante sua cabeça para mim. Isso é bom, Julius.
Você quer ver. Você quer ver.
Agora diga-nos, Julius,
- diga-nos o que você vê. - O que você vê, Julius?
O que você vê?
Ele.
Pessoal, a gente já volta.
Não acho que ele possa ter saído agora
Vamos lá ver.
Lewis! Venha!
A janela está aberta.
Sim, eu precisava de um pouco de ar, Dona Eloise. Tudo bem?
Você está completamente encharcado
Você não saiu na chuva, não é?
Na chuva?
Ah, vamos, Eloise, está brincando?
Voce sabe que não estou nem pensando direito.
preocupado com minha família.
Alguma coisa em especial chamou sua atenção quando abriu essa cortina?
Tipo... Tipo o quê?
Oh, eu não sei.
A gente estava tendo um reavivamento como nos velhos tempos
e eu só achei que você poderia ter visto por si mesmo.
Não consigo imaginar o que um garoto da
cidade como você pode ter pensado sobre isso.
Com "isso", você quer dizer o quê? A cura pela fé? Algo do tipo?
Bem, mais ou menos. Só que em vez do Espírito
Santo, usamos o Boogity. Lembra do que eu disse?
Acontece o bem para o Boogity, acontece o bem para você.
Ahn, tipo, enfiar pernas de frango em um boneco
até que um paralítico consiga andar.
Você está começando a soar como aquelas pessoas que
não acreditam em nada a menos que possam ver ou tocar.
E com todo o respeito, Dona Eloise, a sra está começando a soar como meu pai.
Acredite, eu conheci minha cota de espíritas na minha época, certamente.
O que estou dizendo é que tudo isso,sei lá, todo esse... mojo
talvez seja apenas psicossomático.
Como alguém poder acreditar em algo tão ruim que acaba virando uma verdade fisica
Ah, qual é? A sra. não acredita de verdade
em todas essas coisas que diz, certo?
Acho que eu preciso.
Não temos muito acesso à "medicina social" por aqui.
Sra. Eloise, não foi isso que eu quis dizer, ok?
Claro que foi.
Você é um garoto da cidade.
Claro. Você é melhor do que tudo isso.
Está me escutando, garoto? Acha que é melhor do que eu, moleque?
- Você é igual mim, garoto. - Não!
- Tem essa raiva em você também. Não pode escapar disso.
-Não!
Igualzinho à mim. Ei, pra você vai? Volte aqui, garoto.
Você vai ver!
Vejo que você já recuperou o apetite.
Ah, está tão bom, Dona Eloise.
Ei, olha, ahnn...
Eu queria me desculpar com a sra.
Desculpe pelo que eu disse ontem.
Eu não quis dizer aquilo.
É que realmente sinto falta da minha família
- Ah, eu sei, amor.
- Na última vez que estive aqui, foi junto com meu pai,
- e ele simplesmente não era... - Ele não era de poupar a vara.
Eu vi aquelas cicatrizes em você.
É...Bem, digamos que passei os últimos 25 anos...
tentando construir uma vida bem diferente para mim.
Bem, você jamais poderia.
Você não pode esperar que uma alma seja capaz de
mudar a maneira como pensa, sabe, da noite para o dia.
Essa é uma das razões pelas quais eu disse que você tem que manter suas forças.
Deixa eu te servir mais um pouco
Eu gosto de ver um homem com apetite.
Oh! Isso significa que você está ficando mais forte.
Bem, com certeza isso está bom, Dona Eloise.
Sabe Dona Eloise? Quando eu estava acordando...
Não sei, parece que ouvi algo tipo: ping!
Então, ouvi de novo.
Oh, provavelmente era só eu tocando
o sino da "bóia" para o Earl e o Lewis.
Sim, mas soou como o ping que faz, entende,
quando um telefone celular recebe uma mensagem.
Dona Eloise, alguém pode estar procurando por mim.
Oh, bem, isso seria um milagre do tipo "declarado"
visto que não há nada assim nesta casa.
Eu já te disse isso.
É, a sra. me disse isso. A sra mencionou isso.
Ah, talvez tenha sido só um delírio de febre, novamente.
- O que está fazendo aí? - Oh, só jogando os ossos.
Você sabe, você os joga para te dizerem seu futuro.
- O que eles estão te dizendo? - Bem, estão me dizendo
que provavelmente será próximo da lua de sangue
quando tirar todo aquele veneno de você
e você verá sua família novamente.
Posso ver bem aqui, claro como o dia.
E essa lua de sangue está há apenas alguns dias de distância.
Ooh, vai lá!
- Tenta jogar os ossos pra eles. - Quem eu?
- Não, qual é? Eu não posso fazer isso. - Vamos.
Sei que você tem aquela magia de escravo de antigamente, Marquis T.
Oh, está ouvindo isso?
Esse é o seu antigo eu.
Seu melhor eu está te chamando!
Sabe? Você é como o Lewis era.
Negro arrogante da casa grande
- Teve de ser derrubado uma ou duas vezes - Ah, vamos lá, Dona. Eloise.
Oh sim. Você gosta dele. Você pode morar
na cidade, mas não é de lá. Você é desta terra
e tudo o que te empodera
é este é o sangue que corre em suas
veias, dando-lhe sua verdadeira vida.
Dona Eloise, por que está me contando tudo isso?
Porque, querido, você de
alguma forma esqueceu,
por algum feitiço, quem você é.
Agora, o quê está vendo?
Toda a sabedoria do universo está nesses ossos.
Você não vai jogar com eles?
Eloise, por que você fica trancando essa porta, hein?
É para o seu próprio bem.
Eu estou do seu lado.
Que bela merda.
Ah, garoto...
Socorro.
Ooh! Eu não posso permitir toda essa bagunça
- apenas deite-se. - Sim.
- Pode deixar todo o quarto fedendo! - Tá...
Earl, é você com aquele velho pássaro sarnento de novo?
Eu disse para você colocar aquele pássaro no velho porão pra...
pegar a magia dos velhos tempos! Aquela mágica antiga!
Earl? É você?
Cala a porra da boca!
Seu velho urubu?
Cala a porra boca!
Não sei o que Earl tem ensinado a você.
Seu rato velho e esfarrapado com asas.
Mas isso vai parar, eu tô avisando!
Earl!
Chama o Lewis!
Volta aqui, moleque! Que foi? Você é algum tipo de negrinho fresco agora?
Você é melhor do que eu porque pode ler seus livros chiques e tudo o mais?
É real, mas você tem que acreditar.
Você é igualzinho a mim, garoto! Você guarda essa raiva em você.
Você tem que acreditar ou não funciona!
Ah, a lua de sangue é esta noite.
Você vai se sentir muito melhor, Eloise.
Ahhh! Porra!
OK.
Veora?
Tydon?
Oohh! A magia dos velhos tempos...
Veora? Sam? Ty?
Por que está fazendo tudo isso, Eloise?
Eloise.
Earl.
Lewis.
"1860." Que porra é essa?
O que está fazendo, sua velha maluca?
"Lua de sangue. Feitiço de transferência de vida."
"Sangue do Meu Sangue."
Sangue do Meu Sangue.
"Semente da minha semente."
"Carne de minha carne."
Oh, meu Deus! Estão pondo um feitiço em mim!
Tem que acreditar ou não vai funcionar.
Eu sabia sabia disso, cacete!
Ah, merda!
Porra! Vamos lá, vamos lá!...
Se eu soubesse que Lorraine ia falar tanto,
Eu nunca teria colocado uma língua de volta em sua boca.
Agora aquela mulher pode falar!
O telefone de Ty. É!
Tudo bem! Tá tudo bem!...
Com toda essa zoada, voce sabe! Eu vou costurar!
Oooooô!...
Marquis T., já está acordado?
Já deu a hora de trocar seus curativos.
Droga, Ellie, você deixou a porta entreaberta de novo?
Não. Parece algo que seu velho traseiro estéril faria.
E se ele arrancou aquele prego?
Andou livre pela fazenda toda enquanto a gente estava fora.
Bem, vamos tentar descobrir, não é?
Lewis, traga esse machado.
Pode ter que cortar outra coisa.
Ah! Porra!
Marquês T., você não tem andado por aí, tem?
Oh, não, não, não. Dona Eloise!
- Acabei de acordar. - Hã-hã.
Bem, vamos ter que ver esse seu pé...
- OK. - Pronto. Pronto.
- Bem... - É, parece que melhorando, certo?
Foi isso que aqueles ossos disseram.
Estaria bem lá pela hora da lua de sangue.
Que é um eclipse lunar total, não é, Seu Earl?
Sim, se minha memória não me falha, é esta noite.
Hmm, bem...
Parece um pouquinho recuperado.
Oh, ah, sim, é verdade.
- Sim.senhora - Eu vou te permitir isso.
- Ah-han. Bom. - OK.
Bem, descanse, já que você
você está tão perto de ver tudo isso acabado.
Mexa-se, Lewis.
Oh, vai, vai.
Ah, vamos lá...
Vamos, filho. Qual é a sua senha?
Aniversário... 2-1-6.
Merda.
Porra.
Você é um garoto de 16 anos,
qual poderia ser sua senha?
O que seria?
Ah! Isso!
Sim. Alô?
Departamento de Polícia de Cypress Valley.
Ouça, eu tenho 1% de bateria neste telefone, ok?
-Tenho que falar rápido!
- Acalme-se e diga o que diabos está acontecendo!
Nós caímos com o avião, ok?
O que sei é que acordei nesta casa! Eu não sei onde fica...
- Espera, você não seria
Marquis T. Woods?
É! É! Sou eu. Você me conhece?
Se eu sei quem você é? Sr.Woods, nós conversamos.
Eu averiguei você no posto de gasolina em Lemona.
- É, eu lembro de você!
- Estive procurando o sr. a semana toda.
Sua esposa e filha entraram na delegacia há cerca de cinco dias,
- bem maltratadas e feridas. - E o meu filho?
- Ahnn... - O que houve?
Sr. Woods, sinto muito, ahn...
ainda não encontramos seu filho.
Sr. Woods?
Sr. Woods, escute, eu sinto muito!
Por que não me diz onde está, pra que eu possa buscá-lo, pelo menos?
Em algum lugar, em uma casa, com uma gente velha.
Eles são pretos, posso te dizer isso.
Ahn, a mulher é Eloise, eles a chamam de Ellie.
Acho que o marido... o marido dela, o nome dele é Earl.
Conheço um casal de velhos que usa esses nomes.
Estou pertinho dessa fazenda bem agora.
Eu estou indo. Agora, fique perto do telefone, ouviu?
Isso! É isso.
Merda!
Você tem uma boca grande, não tem?
Viu e sentiu isso?
Ei, xerife.
Alô? Sr. Woods?
Sr. Woods?
Sr. Woods, o sr. está aí?
Earl, chame o Lewis.
Traga o Lewis!
Que diabos? O que você está fazendo?
Você está bem?
Inferno! O que está havendo?
O que, o que?
O que você está fazendo?
- Você vai me dizer... - Apenas dirija. Xerife, ok?
Tudo bem, estou indo!
Eu estou dirigindo. Agora você vai me dizer que merda está acontecendo?
Eu não sei. Se eu soubesse, te contaria.
- O que sei é que me mantinham prisioneiro. - Prisioneiro?
- Prisioneiro! Eloise e Earl! - Eloise e Earl? Não pode ser.
- Eles são um casal muito doce. - Eles são do mal. Estou lhe dizendo.
Feiticeiros do mal, "raizeiros", "consertadores" do sertão!
E eles não são os únicos! Colocaram o grandalhão do Lewis nessa!
Eles têm todo um culto de babacas aqui. É o que estou tentando te dizer.
- Um culto. Controlando pessoas. - Controlando pessoas?
E bem na cabeceira da mesa, está a doida da Eloise.
E ela está controlando cada um deles.
O culto Afro-Appalachian mais estranho que você já viu.
Bem, agora espere aí, cara!
Posso não estar muito sintonizado com os tempos,
mas isso soou totalmente racista para mim.
O que? Onde você está...
Você e sua esposa clarinha e linda não quiseram me ouvir.
Vá em frente. Pegue.
Vá se fuder, cuzão!
Vá à merda! Vai se fuder!
Vão se fuder todos vocês!
Leve aquele crioulo arrogante da cidade para o celeiro.
Obrigado, xerife Pines.
Se você já se divertiu, acho que podemos assumir a partir daqui.
Essa raiz está começando a se desgastar um pouco.
- Eu cuidaria disso, se fosse você. - Não se preocupe com isso agora, Tom.
Certamente cuidarei!
Teremos uma noite especial de poder esta noite.
Oh sim. Todo mundo vai pegar um pedacinho dele!
Lewis, vá buscar o pessoal da fazenda McFarland.
Diga a eles que a lua de sangue nasceu.
Ah! Veora!
Veora! Sam!
Ty! Ei, ei! É o papai!
Eles não vão ouvir você.
Eu já te disse, você colhe aquilo o que planta.
Tragam pra mim...
aquele grandão bem aqui!
Ponham ele aqui nesta mesa!
Eeeé!
Você se acha melhor do que todos que estão aqui,
Sr. "Tenho que ver, tenho que sentir."
Agora, a única coisa que pode ser melhor
sendo sua do que de todas essas pessoas aqui,
- é este coração... - Sim!
... batendo bem aqui no seu peito!
Eeeé!
E nos próximos dez segundos
nem isso você vai ter!
Vamos, Ellie! Traga-o pra casa.
Ah, Earl, você acha que está pronto pra tudo isso?
Estou pronto, traga-o pra casa!
- Você está pronto? - Estou pronto.
Esta pronto? Tudo bem então! Hun-hun.
Tragam o Lewis! Tragam o Lewis!
Pegue isso e esvazie...
Em seguida, coloque as coisas ruins
na garrafa boa.
E a velha e louca feitiçaria...
Tudo bem, deixa eu ver você. Sam, deixa eu ver você.
Tudo certo? OK.
E o meu garoto, você está bem?
Sim, estou bem.
Sigam-me!
Onde estamos indo? Marq!
Ok! Sam, Ty, encontrem o que puder e ponham na frente
da porta, para que pensem que estamos barricando.
- Vamos! Vamos. - OK.
Eu preciso que todos vocês saiam. Sigam o rio.
Encontrei um carro para nós. Vai nos tirar daqui. Ei.
Sinto muito.
Vocês todos estão seguros agora.
Eu vou tirar vocês daqui.
Jesus! Merda!
Eu tentei avisar você.
Por que você não sai e se mostra, garoto?
Hã?
Quer alguma coisa? Venha pegar!
Vamos!
Venha garoto!
Cadê você, garoto?
Vamos! Vamos! Peguem ele, peguem ele!
Vão buscá-lo! Vão buscá-lo!
Vai! Você pega ele! Você pega ele, Lewis!
Você fica aí!
Pega ele!
Lewis?
Esperto!
Muito esperto, Sr. "tenho que ver, tenho que sentir."
Acho que é por isso que escondo meu
Boogity, onde ninguém pode mexer com ele.
Agora, está vendo como é, Dona Ellie?
Por isso eu mesmo fiz o meu.
É isso?
Você vai só deixar uma velha senhora queimar?
A sra me ensinou muito, Dona Ellie.
E meus pais também.
Se isso pode manter o diabo fora, com certeza deve mantê-lo dentro!
Não! Não!
Se vocês recuarem, não precisarei usar esses Boogitys.
Todo mundo pra trás. Deixem ele passar.
Deixm ele passar.
Eu te coloco pra cima, eu te coloco pra baixo.
Eu te coloco de lado eu giro você.