Meu Deus do céu!
Testes-padrão passando! Saiam do caminho!
Agora ficou afiado demais.
Os resultados dos testes chegaram.
Dylan DiMeo...
é a pessoa mais inteligente da série.
Sou a Dylan Perigo,
e este é o Bungee Jump com corda grande demais.
Tem certeza de que não houve engano?
Conferimos duas vezes.
Aquele arbusto é a pessoa mais inteligente da cidade.
Dylan, você é inteligente.
- Eu sei! - Meus dedos estavam na lente.
- Pode repetir? - Sim.
- Não! - Não!
S03E13 F-A--FASHION 4 A--ALL
MatMaggi | LikaPoetisa poxabia | Pedro | Miss Piggy
O Mikey sempre quis ser igual ao irmão mais velho.
Queria que o cabelo fosse igual ao do Ben,
queria dançar igual ao Ben.
Agora?
O Ben usa o jeans igual ao meu.
MODA PARA TODOS ROUPAS ACESSÍVEIS
Certo, sejam sinceros...
Se estivessem na Exposição de Habilidades de 2019,
e nossa empresa estivesse mostrando isso a vocês,
não ficariam admirados?
Esse vídeo foi tão bom
quanto essa pergunta foi difícil de entender.
Pensei só em uma coisa. Esse slogan?
"Duas mães especiais
fazendo a diferença na vida de famílias
com crianças com deficiências"?
Não é muito fácil de falar.
Kenneth, venha aqui rapidinho.
Sei que não está com a Melanie há muito tempo,
mas como alguém que está casado com alguém parecida com ela,
ninguém quer sua opinião.
Acho que deveriam distribuir chaveiros na convenção.
- Ótima ideia... - É.
Vou guardar isso comigo, porque nós não importamos.
Essa convenção vai ser a nossa festa de revelação.
Vogue. Vanity Fair. Diário de Habilidades SoCal.
Com exceção dos dois primeiros, todos estarão lá.
"Vai a uma convenção? Quando?"
Vamos amanhã e depois no sábado.
Que grosseria!
"Faça sua mala.
Eu fui convidado para uma visita de faculdade noturna,
mas falei que não ia porque a mãe iria querer ir.
Mas ela tem uma convenção neste final de semana."
Quer que eu vá junto? Mas é claro!
Podemos ter uma hora de irmãos, conhecer umas garotas.
"Eu tenho a Izzy,
mas você pode ser rejeitado por algumas universitárias."
Eu sei! A Dylan pensou
que fazer o "Bingo da Rejeição" fosse me zoar,
mas estou a uma universitária e uma garota com 1,90m
de ganhar a armadilha para dedos chinesa.
Não acredito que fará um tour pela faculdade
- sem a sua mãe. - Vai ser ótimo!
O trem vai nos deixar bem lá.
O JJ ficará num dormitório acessível...
Mas e se você ficar com algo no rosto?
Ou se uma garota quiser ver uma foto sua
quando era bebê na banheira?
- Hora do show! - Certo, meus amores.
Tchau. Divirtam-se na faculdade!
Quem está pronta para mães que mudam a vida
de crianças com deficiência?
Estou pronta para mães que fazem a diferença em famílias
de crianças com deficiência.
As duas entenderam errado. Está horrível.
- O que foi? - Nada. Kenneth?
Estou carregando uma caixa.
Quer falar comigo sobre coisas que usam o cérebro?
Dylan, minha estudante promissora.
Não prometi nada a ninguém,
então não me prometa nada antes.
Certo, vou direto ao ponto...
Me tornei professor para mudar vidas,
então quando vi a diferença
entre o resultado do teste e suas notas,
sabia que tinha um aluno que precisava de um avanço.
Por isso...
Por que não é inteligente para a escola?
Não sei.
Quando tento ler ou ouvir um professor,
eu fico irritada.
Eles viram um sabe-tudo que não ficam quietos.
Fascinante. Só acontece quando tentam te ensinar algo?
Se eu falasse sobre um pratão de nachos...
Isso aí! Onde estão os nachos?
Mas se disser que são nativos do México,
- 130 milhões de habitantes... - Não, pare.
- Não aguento isso. - Não fuja. Quem sou eu?
Essa não. Você!
Sou o Ray, não sou?
Está na hora!
Por muitos anos, focamos nas crianças,
agora usaremos as lições aprendidas
para ajudar os JJs e Logans.
Cada batalha vai se pagar.
- Cada indignidade, luta... - Cada hérnia.
Foi tudo por este momento.
Este é nosso povo.
Exceto por ela.
Tive um atrito com aquela fisioterapeuta.
Se vamos evitar nossos inimigos,
não vamos por ali. Ou ali. Joguei ovos na escola.
A corretora que ataquei tipo Feitiço no Tempo.
Aquilo foi demais!
Briguei com ela, com ela...
Ela é legal, mas briguei com ela.
Parece que "nosso povo"
consiste nas pessoas que nos odeiam.
Plano B, vamos focar no peixe grande.
Somos da revista, vamos sair escondido
antes que nos matem.
Abaixem a cabeça, usarei a placa para bloqueá-las.
Ainda parecem saber que são vocês.
Percebe que elas estão na frente?
Sim, eu sei. Acho isso engraçado.
Cara, a faculdade é irada.
Viu o banheiro unissex?
Fui em um do lado de uma mulher tomando banho.
- Quem é seu amigo? - Sou o Alan
e não tem banheiros unissex por aqui.
Beleza, vamos começar a visita.
Não precisa, é como a máquina de garra.
Olha, peguei um "eu"!
"Estou animado para a vida universitária.
Tomar minhas próprias decisões."
Grande decisão desta noite...
Festa do dormitório ou fraternidade?
"Qual vai ser mais irada?"
Sim e qual vai ser mais fácil para a cadeira de rodas do JJ?
"Não precisa se preocupar com isso, beleza?"
Sim, beleza. Está tudo beleza.
Mas não vejo nenhum motivo para você passar frio...
"Ray, deixei a mãe em casa por um motivo."
Não cuidar de você. Entendi.
Não acredita em mim?
Vá explorar, então.
Sim, encontro vocês depois.
Podem ir, vão!
Não o siga.
Talvez um "Bingo da Rejeição" possa matar o tempo.
Tá, fiz bingo. E agora?
Certo, a barra está limpa.
Exceto por ela.
Não vou me esconder dessa aí.
Jimmy! Tem os rostos delas nisso.
Nina Thompson.
Maya DiMeo.
Ainda escreve no seu blog idiota
de necessidades especiais?
Não. Meus dias de blogs acabaram.
Escrevo no Diário de Habilidades SoCal.
Que péssima notícia para mim.
O que está acontecendo, mano?
"Sinto que estou sendo seguido."
Está bem, sim!
Estou aqui para cuidar de você e estou te perseguindo.
Não sei por que não podemos ir a festas juntos
e cuidar de você.
Não sei como sou tão bom nisso.
Nunca fiz isso antes. Mas não vou embora.
Sinto muito, J...
Acabei de inventar isso?
Qual é a sua treta com essa mulher?
Sabe como sou uma pioneira?
Nina e eu compartilhamos
a primeira "guerra de chamas" da Internet.
E foi antes das pessoas perceberem
que o que diziam online era público e permanente.
Sabe, em 2004.
Eu era uma mãe impressionável com necessidades especiais,
e Nina tinha um blog ensinando sobre educação.
Se dissesse: "JJ precisa dormir de cabeça para baixo"
ou "JJ precisa interagir mais com cavalos",
Jimmy e eu éramos dois grandes crentes.
Com o tempo, eu percebi
que ela não sabia do que estava falando.
Mas aí, eu a ataquei.
Ela atacou o meu ataque, e isso continuou
até o próprio Presidente da Internet
me mandar um e-mail exigindo que eu parasse.
Que loucura, não?
Certo. Somos sócias...
Com um contrato que insisti que assinássemos...
Não viemos tão longe pra deixar uma rixa afundar esta empresa.
Pode pedir desculpa?
Não sei.
Siga-me.
Internetprez1@hotmail.com.
Vê? Estou te dando espaço.
Não sou como a mamãe.
Apesar de que esse colar é um risco de asfixia.
"Está aqui para garantir que estou seguro?
Estarei em risco até que vá embora."
Como assim?
Não faria isso.
Fala sério, cara!
Elas estão demorando.
- Com licença. - Sim. Posso ajudá-la?
Esta calça é incrível. É feita com ímãs?
Com certeza.
É a mesma tecnologia utilizada no ônibus espacial.
- Tem que ter um ímã, né? - Ela é fantástica.
É muito bom ver alguém fazendo algo que realmente importa.
Que importa?
Ouviu isso? Nós importamos.
Venha pegar sua calça ônibus espacial!
Vigarista. Puta. Vendida...
Eu disse umas coisas horríveis, mas está tudo no passado.
- São águas passadas. - Passadas...
Olha, o que eu disse é imperdoável.
Me desculpe.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Eu quis isso por anos.
Não. Nunca. Espere.
Vocês estão vendendo aqui?
Não sabe o que estamos vendendo.
Não, mas eu adoraria fazer um elogio.
Hot dogs acessíveis! Não fazem sentido.
Tenha um ótimo dia!
Essa não!
JJ!
Ouça, este é o avanço que estávamos procurando.
Você acha que estudar é coisa do Ray,
- mas podemos torná-la sua. - Como?
Vou te hipnotizar
para que possa confrontar o Ray em um ambiente seguro.
Fala sério. Isso não vai funcionar comigo.
Pode dar uma chance?
Ray? Hipnose é incrível!
Impossível. Eu ainda nem fiz nada.
Tudo bem, vamos logo com isso.
Me confronte... Ray.
- Pode deixar. - Não, converse comigo e me diga
como sou um obstáculo para seu crescimento pessoal.
E eu faria isso com o Ray batendo nele.
Deixe eu te bater!
Não vou deixar que me batam para ter um avanço.
Fiz isso uma vez e a turma nunca mais me olhou do mesmo jeito.
E acorde!
Vamos encarar.
Ray é o inteligente.
Aqueles nachos ainda não estão prontos?
Tome uma camiseta!
Uma camiseta para você!
- São protótipos. - Vou precisar delas de volta!
Com licença. Eu coloquei certo nele?
Você está me perguntando. Parece bom.
Não sei.
Essa empresa não é incrível?
Sou da Exposição e adoraria conversar com vocês.
Não vejo por que não. Gostaria de um chaveiro?
- Adoraria um. - Sim, eu quero.
Não temos nenhum. Mas, não é mesmo?
Certo, JJ Knoxville.
"Já parou de ser a mamãe?"
"Só queria me soltar."
Posso fazer isso e cuidar de você.
JJ, você não faz ideia de como é
tentar ajudar alguém que te repele o tempo todo.
"Você não faz ideia do que é se divertir."
Claro. Eu sou o problema.
O Ray chato!
O Ray chato beberia uma cerveja?
E agora, por comer muita sobremesa.
Homem selvagem!
Finalmente, alguém que vê o quanto sou legal.
Aquele gole daquela cerveja não desceu bem.
Você acabou de beber cinco doses de vodca.
Certo, alguém anote isto...
Meu tipo sanguíneo é B negativo!
Olá, pessoal.
- Para brindar... - Rapazes?
Onde estão? Temos que sair.
Queremos saudar as empresas escolhidas
que realmente se destacaram hoje.
O quê...
Ou eles foram convidados no painel,
ou eles acham que é o banheiro.
Banheiro...
Jimmy e Kenneth,
vocês deixaram uma boa impressão aqui hoje.
Obrigado, Nina.
A resposta foi realmente... Qual é a palavra?
- "Omnipotous." - Não.
Fazer roupas adaptadas para pessoas com deficiência
tem sido o nosso único propósito na vida.
Você que cria essas roupas?
Ou você adapta roupas existentes?
Ótima pergunta.
Não tenho certeza.
Pergunta super inteligente. Obrigado.
Tenho uma amostra aqui.
Quanto custaria estes jeans?
Eu quero dizer US$ 12?
- O quê? - Vamos.
Cara...
Passei pelo estande mais cedo.
Lembro disso custar um pouco mais que isso.
Algo em torno de US$ 70?
Setenta... Sim, Kenneth gosta mais de números.
- Eu sou... 1, 2, 3, 4 e 5. - Viu?
Nossa! US$ 70?
O nome "Moda Para Todos: Roupas Acessíveis"
sugeriria um preço mais acessível.
Gostaria de falar disso, se eu puder.
- Não dê o microfone. - Tudo bem, gritarei.
O objetivo é modificar roupas de grife
para que pessoas com deficiência possam usá-las.
Normalmente, as opções são bem limitadas.
O fato de ser uma linha de roupas premium
é precisamente o objetivo.
Foi a impressão que tive quando fui ao estande.
Estamos aqui para aprender sobre esta empresa.
Eles querem ouvir dos fundadores, não de você.
Você quer ouvir dos fundadores?
Mas antes, fale mais sobre como a empresa é ótima.
Sim, então prepare-se para a maior surpresa da sua vida.
Vocês são os fundadores, não são?
- Nós o testamos demais, não é? - Sim.
Nós somos as pessoas por trás da empresa,
e tivemos desentendimentos com muitos de vocês.
Mas parecem gostar do produto.
Podemos responder a alguma pergunta?
Para ser clara... Perguntas sobre a empresa,
não perguntas sobre coisas que fizemos para nos odiarem.
Não acho que vamos pegar o saco de brindes.
Diga ao JJ que o irmão dele tomou muitas.
Todos!
Quem quer ver um matemágico?
- Aonde estão indo? - Bem, acabamos.
Esse é o nosso público e eles nos odeiam.
Então vai desistir?
Não, eu não vou deixar isso acontecer.
Eu não sei muitas maneiras de importar,
mas sei te animar quando está para baixo.
Eu também?
É um tipo de acordo específico com a Maya,
mas tudo bem.
Você é Maya DiMeo...
E você é Melanie.
Você é a mulher mais forte e mais sexy que já conheci.
Esse é um ótimo corte de cabelo.
Você é uma lutadora.
Eu sou um lutadora.
É assim que você chegou aqui. Agora vá até lá e lute.
E vença.
Agora, normalmente, neste ponto da conversa,
haveria algum tipo de tapa na bunda energizante,
dado toda...
Você quer dizer que bateu nas bundas delas, não é?
Você tem que pedir o que você quer neste mundo, tudo bem?
Vamos encarar.
Só há espaço para uma pessoa inteligente na família.
Ligue para o seu irmão. Seu verdadeiro irmão.
Não aquele que você construiu na cabeça.
Diga a ele o que me disse.
Dylan!
Espera, você está bêbado?
Um bêbado faria uma cambalhota assim?
Cara!
Sim, estou bêbado. E aí?
Aparentemente, eu posso ser inteligente,
mas não sou porque essa é a sua praia.
Claro que você é inteligente.
É a pessoa mais inteligente que conheço.
Os esquemas e trotes que você inventa?
Somos basicamente seus fantoches.
Vou fazer fantoches depois.
Ray. Obrigada.
E, Dylan? Posso ser...
sincero com você, neste momento...
Sabe, acho que meu problema está resolvido.
Porque Ray acredita em você
e o único obstáculo é aquele que coloca para si mesmo?
Não, porque ele estava bêbado e burro.
Se Ray pode ser burro às vezes, talvez eu possa ser inteligente.
Ótimo. Falemos de estratégias para subir suas notas.
Notas? Eu sou inteligente.
Eu evito esse tipo de validação externa.
Maneiro! Agora posso ignorar as pessoas com palavras do Ray.
JJ! Senti sua falta, cara.
"Hora de ir, Ray. Abaixe a mangueira."
Não. É a minha mangueira. Eu trouxe a mangueira.
Devolva. Vá pegar... Vá pegar a mangueira.
E ligue a sirene.
Você é péssimo em dirigir isso.
Não há nada pior do que um cara
que precisa de ajuda, mas não quer.
Onde estamos?
E agora, bem-vindo ao palco um homem que...
Tá certo. Sente-se, baixinha.
Certo. Voltamos. Temos algumas coisas para dizer.
Primeiro. Obrigada, Jimmy,
por esquecer de devolver seu microfone.
De nada. Kenneth esqueceu o dele também.
Agora, falhamos com vocês?
Falhamos. Sentimos muito?
Caso a caso.
Mas a luta que colocamos pelo nossos filhos,
também colocamos nessas roupas.
Vocês sabem o que é esta vida.
Fazemos de tudo pelos nossos filhos.
E essas roupas farão eles felizes.
Prometo, vão amar essas calças ainda mais do que nos odeiam.
Levante a mão quem quer ouvir um pouco mais.
Certo, ótimo. Então...
vamos começar de novo e nos reintroduzir.
Eu sou a Melanie. E eu sou a Maya.
E somos duas mães especiais
que querem fazer a diferença na vida das famílias
com crianças com deficiência.
Finalmente entendi. É lindo.
Estou no Cirque du Tão-Ray.
Você queria se soltar.
Conseguimos.
Ficamos bêbados, certo?
Estou tentando dormir.
"Não até você ler isto.
Somos irmãos.
Devemos cuidar um do outro.
Não é fácil para mim aceitar sua ajuda.
Mas eu te amo por isso, Ray.
Eu realmente amo."
Isso é bacana.
Mas pode me dizer quando eu não estiver bêbado e puder lembrar?
Droga, acho que já esqueci.
E, JJ...
posso ser...
sincero com você, neste momento?
Eu amo...
Saiu.
Eu amo...
Tem certeza disso?
Sou inteligente agora. Na velocidade máxima,
seu momentum será detido por impacto
com estas Amorpha fruticosa.
Diga sua frase e pule do telhado.
Oi. Eu sou Ray DiMeo,
e este é Saltinho de Paraquedas.
Você pulou em um arbusto porque aprendi duas palavras em latim?
Ser inteligente arrasa!
Diga: "Oi, Ray".
Dylan Inteligente será um problema, não é?
VSA Subs Porque rir é contagiante!
Legende conosco: vsasubs@outlook.com