Legende Com a Gente! Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Nossa.
É cu que não acaba mais.
DESMASCARE-SE
VAMOSfugir
OI. QUANDO VOU TE VER NA VIDA REAL?
Mãe!
Ei.
Janela Indiscreta!
O que está fazendo?
A Patrulha do Bairro publicou uma coisa sobre o novo vizinho.
Precisa cair fora dessa patrulha.
Parece o refeitório do colégio pra gente velha.
Tem razão.
Vamos sair daqui.
Quer ir à feira?
Eu iria, mas vou ao aniversário da Olivia com a Kim.
Já está saindo com a chefe!
Chique, né?
A gente sempre vai à feira juntos...
Acho que vou ficar em casa lendo.
E aí, terminou o artigo?
Ainda não. Mas eu te aviso.
Estou tão orgulhosa por escrever sobre sua paralisia cerebral.
Você é tão corajoso.
CAPÍTULO DOIS: O FUNDO DA PISCINA
Oi, Kim.
Oi. Sou o Ryan.
Não liga pra ele. É meu passageiro do Roadsy.
Você trabalha para o Roadsy?
A Eggwoke não paga bem?
Só faço isso pelas histórias.
Semana passada, duas meninas treparam aí atrás.
Foi sexy.
Credo. Que bairro residencial.
Devia morar na parte badalada da cidade.
Eu morava. Mas...
depois do acidente, vim ficar com minha mãe.
Ela é obcecada por mim.
É. Gays e suas mães, sei como é.
Mas e sua vida amorosa?
Sabe como é.
Gays sempre dão um jeito.
- Está ficando com alguém? - Não.
Homens héteros são um lixo. Sério.
Mas deve ter uns gatos na festa.
Posso ir?
Nossa! Sério que essa é sua voz?
Beleza, grandão.
Já estou bêbada.
Não comi nada.
Ótima festa. Obrigada por virem. A festa é minha. É minha.
Oi! Por que o estagiário está aqui?
É meu acompanhante. Relaxa, megera aniversariante.
Posso ir embora.
Não, você fica.
Olivia, toma já o Valium escondido no seu maiô e relaxa.
É um Rivotril sabor morango, eu já tomei e estou irradiando fúria, então vaza.
Beleza.
Mas se eu travar esta semana e não conseguir escrever nada bom,
- não se surpreenda. - Está bem. Mas fique longe da piscina.
Um cara morreu lá semana passada, não quero outro processo.
Vamos, gente.
Desculpa. Achei que ela estaria menos megera.
Tudo bem. Eu posso ir embora.
Não. Vai ser divertido, prometo.
Olha, é open bar e tem um bolo que ninguém vai comer.
Vamos nos trocar.
Nossa.
Você está óptima.
Pois é.
Espera. Tem uma etiqueta.
Eu tiro.
Nada mais glamoroso.
Cadê sua sunga?
Não sou do tipo sereia. Prefiro terra firme.
Não quer ficar sem camisa na frente dos gatos. Entendi.
Não é isso.
Confie em mim. Já passei por isso e sei do que precisa.
Tira a roupa e me diz o que gosta no seu corpo.
Estou de boa.
Vai!
Eu amo meus peitos.
São maleáveis,
e meus mamilos têm muita personalidade.
Podiam ter sua própria série na Netflix.
Sua vez.
Vai se sentir melhor.
Está bem.
- Mas isso é indelicado. - Eu sei.
Certo.
Acho que os mamilos também. Porque são mamilos, é igual em todo mundo.
Ótimo.
Simetria está na moda!
Amo meus pés. Nunca mudam de tamanho.
Odeio meus pés.
Ei, nada negativo!
Continue.
Certo.
Acho que gosto das minhas pernas.
Tirando as cicatrizes.
Sempre as tive, mas ainda me assombram.
Quanto drama!
Seu acidente não foi há três meses?
Foi. Mas...
Parece que foi há séculos.
Algo mais?
Não.
Tudo bem. Conseguimos!
Amamos nossos corpos Que loucura
Melhorou?
Não.
Supera de uma vez!
Agora bota a sunga e vamos!
Preciso ser vista.
INFORMAÇÃO NUTRICIONAL
Parabéns para mim
- Blair, presta atenção. - Sim.
Parabéns
Para a Olivia
Parabéns para mim
Estou cheia.
Valeu, gente. Boa noite.
Viu só? Eu disse.
Ninguém come isso.
Vou entrar antes que vire uma sopa humana.
Ei, vem cá.
Pode tirar uma foto?
Claro.
Já acabou?
Desculpa.
Toma.
Obrigado.
Licença. Perdão.
Perderam alguma coisa?
Se vão encarar minha celulite, ao menos tragam um drinque.
Está bem.
Quer guacamole?
Pode ser.
E bolo!
E aí? Vai querer o quê?
Que tal um...
daiquiri de banana.
- Beleza. - Daiquiri de banana?
Ousado.
Mas prefiro Sex On The Beach.
Desculpa. Errei na dose.
Tudo bem.
Se a dose for de Sex On The Beach,
eu aceito.
Ele tem senso de humor!
Gostei.
VAMOSfugir
Acabou a banana.
- Vodca e água com gás. - Perfeito.
Era isso que eu queria. Beleza. Prazer. Tchau.
Beleza.
Um French 75.
Brincadeira. Só vodca e água com gás.
Na verdade, sou uma deusa...
Kim, preciso conversar.
- Que foi? - Topei com um gato que conheço.
Na verdade não conheço, só pelo Grindr.
Mas rolou uma paquera na vida real,
- e não sei o que fazer. - Transa com ele.
Essa é minha resposta pra tudo.
Não posso.
Por quê?
Porque...
quero morrer sozinho.
Isso não é saudável. Preciso que converse com ele.
Não.
Vai! Você consegue.
Vai. Se joga, pintosa!
Mexe essa bunda!
Vai me agradecer depois.
Hasta mañana.
VAMOSfugir.
Quê?
Sou o Desmascare-se.
Também conhecido como... Ryan.
Grindr.
Vem.
Vamos.
- Licença. - Claro.
- Oi. - Oi.
Quer outra margarita, Kim?
Por que tanta gentileza?
Deviam estar dizendo que, se eu perder dez quilos,
Mindy Kaling poderia me interpretar num filme.
A gente...
ama seus artigos.
Aquele sobre como você ama seu corpo apesar de o mundo te mandar odiá-lo
mudou minha vida.
Sério?
Nossa. Fico feliz.
Todo mundo sempre me zoava pelos meus braços magrelos.
Idem!
Sempre fui magra demais.
Me chamavam de Raquel Raquítica.
Me chamavam de Francine Franzina.
Mas alguém como você falar que ama o próprio corpo?
Ficamos sem desculpa.
Se você consegue,
nós também.
É.
Com licença.
Nossa. Amo essa mulher.
Está tremendo feito vara verde.
É o ar-condicionado.
Estou congelando.
Ah, sim.
Melhorou?
Muito.
Vai, sua vez.
Isso.
Que foi?
Nada.
Cicatriz legal.
Fala sério.
É sério. Adoro cicatrizes.
Olha. Também tenho uma.
Nossa. Como fez isso?
Enchendo a cara na Bears in Space.
É uma festa do Akbar.
Akbar?
É, o bar gay.
Você nunca foi?
Nossa.
Você é tipo...
um ET gay.
Adorei.
Beleza. Beijo interessante.
- Foi ruim? - Não.
Ruim, não. Mas...
Vai mais devagar.
Mais devagar.
Sem problemas.
- Beleza. - Beleza.
Quer nadar?
Vamos.
Aí eu fui na Penney's
comprar uma roupa para o almoço das enfermeiras.
Eu nem quero ir. Sempre é chato.
E a comida é péssima.
Lembra o ano passado?
Mexilhão assado. Um nojo.
Faltou a faca.
Não achei nada,
aí voltei pra casa, botei o pé pra cima e descansei.
Aí eu percebi
que a gente nunca tinha passado um sábado separados.
Aí eu pensei...
que saudade!
Mãe, vou me mudar daqui.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX