UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Espera...
Beleza.
Acho que oficialmente
zeramos o YouTube.
Beleza.
A gente devia...
fazer outra coisa.
O que quer fazer?
Sei lá.
Estou com fome.
Tá.
Vamos.
Você gosta mesmo de slip-on.
Quê?
Sem ofensa.
Só percebi que nunca te vi usando...
calçados com cadarço.
Oi, amor.
-Oi, amor. -Oi.
Oi, Ryan.
-Oi. -O que estão fazendo?
A gente ia sair pra comer.
Perfeito. Estou morto de fome. O CrossFit foi loucura.
Ah, foi loucura, maromba?
Ficou bombado? Pegou uns pesos?
Vou pegar você.
"Vou pegar você."
Bom, vou indo.
Quê? Não disse que estava com fome?
É. Mas...
Não posso demorar, então tem que ser rápido.
Beleza.
Tá, vamos.
Você vai pedir um shake?
Um whey protein de leve?
Então foi jantar com eles?
E ver filme.
-Até comprei uma Sprite para o Chris! -Por que se torturar assim?
Porque...
Ele é o primeiro cara que não me faz sentir uma aberração.
Filho, precisa ser sincero com ele.
Karen?
Olha só.
Oi!
-De todas as lanchonetes de Agoura Hills! -Espera.
O que está fazendo aqui?
O que você acha? Almoçando!
Por que o vizinho esquisitão está te beijando?
Eu... É...
Espera.
Phil, esse é o Ryan. Ryan...
este é o Phil.
-Phil... -Oi. Prazer. Phil.
Se apresenta...
Sua mãe só sabe falar de você.
Eu só sei falar de você.
É a minha jaqueta?
Amor, não estava na lavanderia?
Não... amor.
Minha mãe comprou pra mim num brechó.
Na verdade...
Eu e o Phil estamos saindo,
Ry, e...
-Essa jaqueta é dele mesmo. -Meu Deus! Você mentiu pra mim!
Desculpa, Ry. Me perdoa.
-Eu... -Eca.
Espera...
Aonde você vai?
Ry, me desculpa!
Ei!
Eca, eca, eca!
Ry...
Aonde você vai?
Ry!
Ele é enérgico.
Isso não é bom.
Você não vai acreditar.
Minha mãe tem um namorado secreto.
Bom pra ela! Estava precisando.
Bom pra ela, não!
-Ela mentiu pra mim. -Karen!
Que malandra! Adorei.
Não deve ter me contado
porque achou que eu ia surtar, e sei que tinha razão.
Não queria que ela vivesse?
Disse que ela é Brie Larson em O Quarto de Jack por escolha!
Sim, quero que ela viva,
mas não achei que fosse viver e namorar antes de mim.
Ryan, quer um namorado?
Eu te arranjo um.
Não dê ouvidos.
É sério. Tenho o cara perfeito pra você. É engraçado, inteligente, bem-dotado.
Como sabe que é bem-dotado?
Ele é meu primo. Vou marcar.
Acha que ela transou com o primo?
Não sei.
Posso tocar no assunto de incesto no primeiro encontro?
Como foi lá no Carey?
Como sabe que eu fui lá?
Porque ele me falou.
Ah... sim.
Óbvio.
Foi legal.
Bom,
sair com o Carey sempre é legal.
Sei lá, eu...
adoro estar com ele.
Só que aquele namorado...
Sei lá. Não me convence.
Uma foto da bunda dele te convenceria.
Ele tem uma bunda... boa?
De um deus grego gay.
Nossa.
Bom pra ele.
MÃE
Quem era?
Toma.
Meu Deus.
-Ele nunca vai me perdoar. -Pelo quê?
Ter um namorado?
Com razão. Como ousa ser feliz?
Você não entende. Sempre fomos só nós dois.
-Ele não está acostumado. -As coisas mudam.
Mas é meio cuzão de te dar o gelo.
Não acredito que disse isso.
Ele não é cuzão. Tem PC!
Gente com PC também pode ser cuzona.
Sai daqui! Vai embora.
Qual é! Calma, vai.
Calma, nada!
Vai embora!
Ei!
Você é o Ryan?
Sim. Oi.
Oi.
Prazer.
Prazer. Desculpa!
Tudo bem.
Achei que a Olivia estava me trollando e ninguém ia vir,
mas você veio.
Então este encontro já está superando as expectativas.
Desculpa. Não sou eu.
-Não? -Não. Sou o Jordan.
Esse é o Michael.
Oi!
Estou confuso.
Ele achou que era comigo.
Não. Sou o Michael. Esse é Jordan, meu intérprete.
Já vou pedindo desculpas porque sou virgem de encontro às cegas
e pode doer um pouco.
Como funciona?
Diga o que quiser ao Michael, mas ele tem que ver seus lábios.
Tá bom.
É meu primeiro encontro às cegas, mas já tive vários às surdas.
Que engraçado.
Olivia me disse que você é um dos favoritos dela na Eggwoke.
Não é verdade.
Ela me odeia.
Fala para o Michael.
Ela me odeia.
Ela me odeia de verdade.
Ainda está brava?
Desculpa por ter surtado.
Eu tenho a cura pra isso.
É mesmo?
-Tenho. -É.
Santa Barbara.
Eu adoro Santa Barbara!
Perfeito!
Aluguei uma casa com ofurô no Airbnb pra nós.
Vamos ficar bebendo vinho nus sob as estrelas.
Vai ser demais.
Mas você já reservou?
Sim.
Sem me perguntar? Tinha que perguntar! Não pode fazer isso.
Tudo bem.
Quer ir pra Santa Barbara?
Não.
E se o Ryan quiser conversar?
Eu falo: "Desculpa por mentir sobre ter um namorado.
Agora vamos viajar juntos. Tchau?"
Então você pode ir. Só não quer.
Eu...
Não dá mais pra mim, Phil.
Não dá. É demais. Eu...
Você não entende minha vida.
Sinto muito.
Nossa.
Eu também.
Apodreça no inferno. Ponto.
Nunca mais fale comigo.
Ponto de exclamação.
Emoji de sorriso.
Piscadinha.
Desculpa, estou escrevendo pra minha mãe. É aniversário dela.
Enfim...
O que foi?
Nada. Eu...
Queria falar do meu encontro com o Michael.
Ele já deve ter falado.
Que ele não curtiu?
É, ele falou.
Sinto muito.
Achei que alguém que não pudesse ouvir como você é chato seria perfeito.
O Michael não curtiu?
Eu não curti!
Ficou intimidado? Eu entendo. Ele é tão gato.
E tem um pênis gigantesco.
Primeiro: eca!
Não devia saber isso sobre seu primo.
Tá? Segundo:
você não me contou que ele é surdo.
E daí?
-Você é deficiente. -Não sou, não!
Fui atropelado.
E ficou manco! Em outras palavras: é deficiente.
Que seja.
-Ainda é melhor que ser surdo. -Nossa!
Está falando sério?
Isso é demais!
Sabia que era desequilibrado, mas é mais profundo ainda!
Precisa escrever sobre isso!
Sobre o quê?
Que odeia ser deficiente, e sair com um surdo te forçou a olhar no espelho.
Não é bem assim.
-Por que é tão ruim comigo? -Porque você precisa!
Todo mundo te trata como o coitadinho do acidente.
E ser grosseira comigo é um favor? Nossa.
Muito obrigado.
De nada!
E tenho uma ideia de artigo pra você. "Quatro formas de Ryan tomar jeito."
Primeira: acabar com seu capacitismo interiorizado.
-Isso não existe. -Existe. Olha o Twitter por 30 segundos.
Segunda: agradecer meu primo gato por ter saído com ele.
Terceira: adquirir, sei lá... amor próprio!
Quarta: lavar o cabelo. Está nevando na sua camisa.
Eu tenho psoríase.
E considera isso uma deficiência?
Lista de compras.
Maçã.
Ovo.
Banana.
Cigarro.
M&M.
Sal marinho.
Oi.
Você não atendia o telefone, então pensei...
Em me perseguir?
É.
Quer ir ao posto comigo?
Tá.
Como foi seu dia?
Péssimo.
Porque...
Mãe...
Eu sou desequilibrado?
Existe um desequilíbrio profundo dentro de mim
que eu nem conheço?
Quê?
Existe.
Não!
Eu não faço sentido pra ninguém em lugar nenhum.
Faz sentido pra mim.
Porque eu tenho que fazer sentido pra você.
Terminei com o Phil.
Quê?
Por quê?
Como assim? Achei que ficaria feliz!
Não!
Eu precisava processar, mas...
Mãe, não sou um psicopata, tá?
Eu entendo.
Entende o quê?
Você querer namorar.
É difícil enfrentar este mundo sozinho.
O que houve?
Não sei.
Talvez seja eu a desequilibrada.
Fala sério.
Você é a definição de equilíbrio.
Você me equilibra.
Você vai encontrar alguém, Ry.
Sei disso.
Você também, mamãe.
Legendas: Juliana Gomes da Cruz