UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
OI, GENTE!
Oi. Não tinha ido embora?
MUDEI PRA LOS ANGELES.
Esqueci a mesinha.
Larga o telefone e me ajuda!
Desculpa. Estou escrevendo um convite pra inauguração.
VAMOS FESTEJAR NO SÁBADO!
-Enviado. -Inauguração? Oba!
Você não pode vir. É pra pouca gente.
Vou convidar a Stephanie, Rachel, Nora.
Elas não te abandonaram?
Abandonar? Não.
A gente se afastou um pouco,
mas porque elas se mudaram pra LA e eu fiquei na roça com você.
-Não tem nada de errado nisso. -Tem, sim. É trágico.
Mas olha este lugar.
Elas vão surtar.
Ryan, para.
Quer mesmo fazer isso?
Mãe.
Sim, eu quero.
Tem tanta coisa que você não sabe fazer.
Me deixa montar a mesinha ao menos.
Não! Nossa. Não preciso da sua ajuda. Eu me viro.
Até gente normal pede ajuda.
Desculpa.
Eu não sou normal?
Não foi o que eu quis dizer. Você sabe.
Eu vou ficar bem.
-É você a incógnita. -Incógnita?
É!
Promete que não vai ficar em casa assistindo TV
e atualizando as notícias da Patrulha do Bairro
-do novo vizinho com nome pornô. -O Phil?
É.
Phil.
Se está feliz, também estou.
Se você diz.
Oi, sou o Trevor.
Oi. Ryan.
-Bem-vindo à minha casa. -Valeu.
Cadê a mesa?
Na caixa.
Legal.
Beleza.
Parece que alguém mordeu a caixa.
Eu tenho cachorro!
-É? -Sim.
O Simba está no adestramento agora.
Porque... ele morde tudo.
Obviamente...
-É. -É uma boa.
Bom... boa sorte.
Obrigado.
SÉRIO? ARRANJOU EMPREGO?
SÉRIO? ARRANJOU APARTAMENTO?
NÃO SABÍAMOS QUE ERA CAPAZ!
NOS VEMOS SÁBADO!
Isso!
Quê?
Não era pra você.
Pode continuar.
Mãe, está atrasada!
As meninas já vão chegar.
Desculpa!
Estava na sua avó.
E devia agradecer por preparar uma festa pra qual não fui convidada.
Grosso.
Desculpa, mãe.
Obrigado.
Recusado.
Mãe, sabe como prender uma bexiga na parede?
Ei!
Vi que montou a mesinha no quarto!
Estou impressionada!
Eu disse que ia me virar.
É.
Cadê o salgadinho?
Droga.
Acho que esqueci.
Como é que é?
Calma. Posso passar no mercado.
Não dá tempo! Vão chegar em dez minutos.
Tudo bem.
Espera. Talvez seja melhor ir, sim.
Está bem. Eu vou.
AMOR, DESCULPA, NÃO POSSO IR. ESTOU DOENTE. VAMOS REMARCAR.
NOSSA, EU TAMBÉM! FOI MAL. A GENTE SE FALA.
MEU GATO VOMITOU :(
Espera.
É pra eu ir ou não?
Não.
Não precisa.
-Está bem. -Obrigado pela ajuda.
De nada.
Se cuida.
-Divirta-se. -Te amo.
Sério?
Oi.
O que vai fazer hoje?
Feliz inauguração!
-Finalmente mora sozinho de novo. -Obrigado.
Não acredito que fez tudo isso só pra mim.
É só uma tábua de frios.
E champanhe!
E nem é Ano-Novo!
O que posso dizer?
Você merece.
Vou urinar.
Está bem. Valeu pela informação.
MÃE: COMO VAI A FESTA? MANDA UM OI PRAS MENINAS
Oi.
Desculpa pelo atraso.
Trânsito pesado.
Piada de vizinhos. Gostei.
Gostei de você.
Obrigada.
Mas não precisa disso.
Não quero parecer paranoica, mas...
Pra quem era esta festa?
Quê?
Vi uma mensagem da sua mãe. Mandou falar oi pras meninas.
Meu Deus.
É uma festa reciclada!
Não é uma festa reciclada!
Eu...
Não. Quer saber?
É exatamente isso.
Certo. Agora estou com medo.
Você sumiu com os corpos?
Não! Credo.
Eu nunca morei sozinho antes.
Tá bom?
Minha mãe
é superprotetora e é estranho, eu sei,
e achava que tinha amigas da faculdade, mas...
eu devia estar viajando, porque nenhuma veio.
Aí eu te liguei.
Sou um fracassado.
Sou um fracassado disfarçado...
de não-fracassado.
Não é um fracassado. Tá bom?
Todo mundo põe um filtro Valencia na vida pra parecer melhor.
Você, não.
Tipo, a sua marca gira em torno da sinceridade.
Eca. "Marca"? Nada a ver.
É sério.
Você é super de boa.
Nem sempre sou de boa.
Sério?
Dá um exemplo.
Beleza.
Só pra fortalecer nossa amizade,
vou te contar uma coisa,
mas não pode contar pra ninguém.
Prometo.
Estou dura.
Dura?
Você está usando um vestido da DVF.
Exatamente.
Não dá pra comprar isto com salário de blogueira.
Eu adoro roupas,
glamour
e ser invejada nas redes, sério.
Mas às vezes sinto,
como mulher não-magra e não-branca, que tenho que me esforçar em dobro.
Tipo: "Sou mulata e curvilínea,
mas estou usando um vestido caro e fiz escova,
então é seguro! Me aceita!"
É exaustivo.
E caro.
Estou endividada.
Por isso...
-você trabalha para o Roadsy? -É.
E entendo por que mentiu.
Isto aqui também não é verdadeiro.
Mas não vamos mais mentir um para o outro, tá?
Esta amizade não pode ser assim.
Prometo.
Hora do abraço?
Tá. Mas não amarrota meu vestido. Tenho que devolver amanhã.
Agora posso convidar meus amigos?
Não quero desperdiçar aquele queijo.
E este sabonete.
Custou US$ 40!
Eu sei, amor. Tenho o gel de banho.
Aposto que não sabia que eu era tão popular.
Eu suspeitava lá no fundo.
-Olá! -Carey!
Um dos meus melhores amigos, Carey.
-Prazer. -Oi.
Feliz casa nova!
Obrigado.
O Carey trabalha no nosso prédio, numa revista chiquérrima.
Tão chique que nem temos grana pra comprar caneta.
Ei! Por acaso estamos no colegial?
Quem mandou trazer um narguilé?
-Já volto. -Acaba com ele!
Casa grande.
Legal. Minimalista.
É.
Onde fica o banheiro?
Fica...
-Eu te mostro. -Tá bom.
Me mostra. Pra onde?
Aqui é o quarto?
É.
Bom,
é aqui.
Beleza. Valeu, Ryan.
Temos o mesmo sabonete. Viva!
Viva.
Ninguém liga, Ry! Se joga!
Quer que eu dance como se ninguém estivesse olhando?
Sim!
Beleza.
Legendas: Juliana Gomes da Cruz