UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Precisa de ajuda?
Posso chamar meus pais.
Não.
Estou bem.
Ei, você está andando torto.
Precisa ir ao hospital!
Não é por causa da queda.
Tenho uma coisa.
Chama paralisia cerebral.
O que é isso?
É uma deficiência resultante de danos ao cérebro
antes, durante ou após o nascimento,
e manifesta pela falta de coordenação muscular.
O menino gritou!
Normalmente, quando digo que tenho PC,
as pessoas fazem cara de nojo e somem.
As pessoas não entendem sua deficiência.
É diferente em cada um.
Agora alonga.
Aquela bunda é tudo pra mim.
Ei! Foco!
É?
Deixa isso para o Grindr.
É legal achar que tenho autoestima para usar o Grindr.
O que meu perfil diria?
"Sou gay e deficiente. Mas só babo em você no terceiro encontro."
Tem vários fetichistas de baba por aí.
Mova o pé.
Que inveja do Bob.
Ryan, o Bob usa uma sonda pra mijar.
Eu sei, mas...
Deve ser libertador ser...
tão deficiente.
Ter uma deficiência leve é como ser birracial.
Você está dizendo umas 15 ofensas diferentes.
Quero dizer que estou no limbo. Tipo...
Não sou fisicamente apto para o mundo normal,
mas não sou deficiente o bastante pra ser da nata da fisioterapia.
Pelo menos o Bob tem um lugar.
Entendo.
Mas você precisa entender.
Você tem sorte.
É privilegiado.
E precisa superar isso.
Acredite.
Eu quero.
Mas vida de aleijado é difícil.
CAPÍTULO UM: RISADARIA CEREBRAL
TRÊS MESES DEPOIS
-Merda. -Meu Deus! Você está sangrando!
O que...
Você está bem?
Estou bem!
Não pode aparecer assim no primeiro dia de estágio.
Não prefere ficar comigo em casa?
Não vou dar o bolo na Eggwoke.
Quem lê aquele site?
Só escrevem artigos bobos.
Não são bobos!
São sátiras brilhantes para millenials. É uma boa oportunidade.
Não é remunerado!
Que grosseria!
Desculpa. É que...
Estou muito preocupada desde o acidente.
Mãe, eu só quebrei o cotovelo!
Para um acidente de carro, foi bem tranquilo.
É... Mas e a sua PC?
Porque vão exigir coisas difíceis, como mandar fax e imprimir coisas.
Ainda bem que ninguém manda fax desde os anos 90.
Me dá.
Mãe, eu preciso me desafiar.
Ser uma mulher independente.
Imagina se o carro tivesse me matado.
Não vou imaginar isso!
Quero dizer que meu obituário teria sido um tédio!
Tenho 28 anos e...
nunca fiz bosta nenhuma.
É que...
eu te amo tanto!
Tudo bem.
Eu te amo.
Beleza, escutem aqui.
Preciso de conteúdo viral já!
Samantha, lembra quando contou do orgasmo inesperado durante seu aborto?
Na verdade, só contei para você, em segredo.
Meu Deus...
Agora que te libertei desse segredo vergonhoso,
será que pode...
escrever sobre isso?
Desculpa, meu bem. O postinho é na esquina.
Aqui é a Eggwoke, não?
Sou o Ryan.
O estagiário.
Senta.
Licença.
Certo.
Me dá uma ideia de artigo.
Já?
Está bem.
Que tal...
isto?
"Garçom local deprimido
encontrado morando numa caneca pote".
Sabe, a versão hipster...
da Redoma de Vidro.
Triste. Vai cuidar da correspondência.
-Escuta, Cheyenne. -Ryan.
A Eggwoke está passando por um lifting criativo.
Os artigos humorísticos eram legais,
mas não tinham sucesso com o povão.
Então passamos aos artigos confessionais,
tipo "50 Formas de me Odiar",
ou "Por que Sempre Acho Coisas na Minha Vagina?"
Então, alguém tem ideias sobre o que escrever?
Kim, meu bem, pode escrever de novo sobre amar suas curvas e tal?
Tudo por você, Olivia.
Certo, pessoal,
prestem atenção e morram de inveja da Kim.
As publicações dela têm mais sucesso. Por quê?
Porque sou fodona, talentosa e mudei a forma como falamos dos nossos corpos.
Não esquece, meu bem.
Ao trabalho.
Ei, novata.
Quer ajuda?
Estou bem. Obrigado.
Está bem. Que tal uma pausa para o almoço?
Tipo, juntos?
Pode ficar a cinco passos de mim,
se quiser manter segredo.
Sou a Kim.
Oi.
Ryan.
Gostei da camisa.
É bem piquenique-chique.
Obrigado.
Vamos.
Estou confuso.
Não sabia que meu trabalho seria expor minha vida
pra gente aleatória na internet.
Eu não odiei completamente a nova vibe editorial.
Sim, é nojento, e Olivia nos explora pra aumentar os acessos.
Obrigada.
Você já pagou?
Posso pagar minha parte.
Fala sério.
Você é estagiário.
Te pagam em iogurte.
Obrigado.
Escuta,
escrever coisas pessoais é assustador, mas pode ser cicatrizante.
Você toma posse daquilo, e ninguém pode tirar de você.
Sei lá.
Não sou de tomar posse.
E a minha vida é...
o maior tédio. Sabe?
Sério, não sei sobre o que escreveria.
Sempre tem alguma coisa.
Eu fui atropelado.
Meu Deus!
Faz sentido.
Você está bem?
O que aconteceu?
Só arranhei o cotovelo.
E sobrevivi.
E fim.
Viu? Até isso é um tédio.
Vamos indo? Não quero que Olivia fique brava.
-Claro. -Legal.
Se importa?
Desculpa.
Certo, ao trabalho.
É, aqui era uma fábrica de carne, e agora é nosso escritório.
Edward Mãos de Tesoura abriu minha carta? Você tem problema?
Desculpa, Olivia. Juro que sei abrir cartas.
É que eu tenho...
um problema de habilidade.
Foi alfabetizado em casa?
Ignora. Ela tem uma barrinha de cereal no lugar do coração.
Relaxa. Estou bem.
Está bem.
Ei, Ry.
Que tal fazer uma pausa?
Não precisa aprender a fazer isso.
Preciso, sim.
Minha chefe já acha que tenho problema porque não sei nem abrir...
cartas.
Por que não conta da sua PC?
Ela vai pegar mais leve, e você vai poder focar nos artigos.
Um artigo sobre matar aula pra jogar minigolfe com minha mãe não vai bombar.
Foi divertido!
Eu sei.
Aquela salsicha no palito deles!
Melhor, impossível.
Tive uma ideia.
Por que não escreve sobre sua deficiência?
Não.
Escrever sobre a PC?
Você não entende.
A PC sempre foi o prato principal na minha vida,
e era pra ser só o aperitivo.
Ou melhor, tinha que ser retirada do cardápio.
Sua deficiência é parte de você.
É o que te torna...
Especial.
Eu sei. E eu devia aceitar.
Eu sei.
Chama "recepcionista", não "decepcionista".
Para de mentir pra mim!
Oi, Olivia.
Roupa bonita.
Eu sei. Por isso estou usando.
Escuta, andei pensando sobre o que posso escrever
e tive uma ideia.
É muito pessoal, mas é difícil...
Espera.
Eu te devo desculpas por ter sido uma megera ontem.
Não tem problema.
Não.
Kim me disse que foi atropelado,
e quero dizer que me identifico como vítima.
Também foi atropelada?
Claro que não.
Mas poderia ser. Todos poderiam.
Principalmente a Samantha.
Não tem noção de espaço.
Enfim, agora tudo faz sentido.
Não saber abrir cartas, mancar.
-Na verdade é porque... -Você vai melhorar?
Ou vai ficar assim?
É.
Vou ficar assim.
Porque fui atropelado.
Nossa.
Pessoal! Venham abraçar o Ryan.
Ele foi atropelado e agora vai mancar pra sempre!
Muito obrigado.
Obrigado.
Espero que não ligue.
Olivia ia te castigar por algo que não pode fazer.
Kim, relaxa.
Pronto.
Obrigado.
Muito obrigado.
Ótimo. Já deu. Obrigada. Ao trabalho.
Escreva sobre o atropelamento.
Artigos sobre experiências traumáticas bombam.
Claro.
Que comece a cicatrização!
MINHA JORNADA DE CICATRIZAÇÃO
SER ATROPELADO FOI O MÁXIMO!
Legendas: Juliana Gomes da Cruz