FORÇAS ESPECIAIS
Dragan Milevic, criminoso de Guerra
No três! O 'pai' chegou em casa!
Deitado. Deite-se! Deite-se!
Não se mexa!
Todos parados!
Todos.
Deitados.
Limpo!
Condenado, bastardo!
Oh desculpe, sinto muito!
Afeganistão, Cabul
Está pronta?
Estou.
O que está fazendo?
Não há nada a esconder.
Lembra da primeira vez em Cabul?
Sem dúvida.
Desculpe.
Já te contei a história sobre uma garota que foi vendida para pagar as dívidas.
E você disse:
Essa é a única maneira de mudar o mundo…
Isso está mudando a história. Sim, eu me lembro.
Agora vou contar a minha história.
A minha mãe amou alguém, mas foi forçada a se casar com outra pessoa.
Desde criança, assistimos todos os dias ao lado vergonhoso da infidelidade.
Então, um dia...
Ela foi para a praça, ...
...derramou gasolina... e acendeu um fósforo.
Nessa mesma noite a minha irmã Aisaa foi...
...cortada pelo seu marido na cara,
...como castigo pela mãe, por ser fraca.
As garotas são vendidas, certo?
Por que está me dizendo isso agora?
Para se proteger do Zaef.
Zaef?
Como acha que sei tudo sobre ele?
Zaef é uma família para quem eu fui vendida.
Por que está correndo o risco, aparecendo na frente da câmera?
Desde a última vez que nos vimos.
O que quer dizer?
Elsa, Zaef já sabe de tudo!
Sinto muito, devo ir agora.
Maina, espere. Fique aqui!
Eu posso ajudar. Por favor venha comigo!
Deve mudar a minha história, Vá para casa e não volte.
Amin, agora não. Maina!
A casa foi descoberta. Maina!
Deve sair. Você e Maina devem ir agora!
Quem são eles?
Ouviu?
Elsa, saia agora!
Vamos para o carro.
Ela já foi.
Temos que encontrá-la.
Esqueça-a.
Ela está em perigo, foi para casa sozinha.
Estaremos em perigo se formos para lá!
Amin, apenas vá!
Vire aqui.
Abaixe a cabeça. Para baixo. Rápido!
França Base das Forças Especiais
Por que está com raiva? Escute.
Eu posso explicar!
Talvez. Eu conheci a sua mãe.
Naturalmente, ela me odeia. Não bata a porta, por favor!
Não é ódio, apenas te acha imaturo.
Imaturo?
Ainda não é maduro.
Só estou dizendo que ela não...
Foi apenas um acidente de carro.
Você não disse a ela?
Não.
Acha que sou imaturo?
Imaturo?
Esqueça.
Ok.
Qual é o problema?
A Lisa quer viver junto.
Mas há quanto tempo estão juntos, 5 anos?
É, eu sei que o tempo passa sem percebermos... e depois...
Vendo o carro, e arranjo um cão...
e então precisarei de um espaço pessoal pintado de azul...!
Parabéns. Obrigada.
CABUL Hotel Merindi
O que faria?
Elsa?
Talvez seja hora de ir embora?
Vá me buscar em duas horas.
Insuportável.
Esta bússola salvou a vida da tropa, no desembarque da Normandia.
O seu lugar seria no museu. Mas todos nós concordamos em lhe dar.
Feliz aniversário, meu irmão!
Feliz Aniversário Obrigado!
Felicidades...
O Saleymani pode nos ajudar a encontrá-la.
O Maine foi embora, não pode fazer nada.
Não posso simplesmente sair!
Saleymani!
Aqui!
Assalaamualaikum.
Salam alaykum...
Saleymani, preciso da sua ajuda.
Eu quero falar com o Zaef...
e tenho que encontrar a Maina.
Eu não conheço nenhum Zaef.
Desculpe, Elsa.
Eu não tive escolha.
Cale-se e corra!
Você está bem?
Sim.
Pare! Para trás.
Rápido! Rápido! Rápido!
O que está havendo?
Cubra o seu rosto.
Calma. Tenha calma.
Não atire! Não atire!
Viu o Jacques? Sim está ali.
Paris Editorial Elsa Casanova
Jacques!
É uma chamada do Secretário de Estado!
Sim, obrigado. Alô? Sim, Jacques Beauregard.
Sim, boa tarde Sr. Ministro... Como?
O quê?
O que aconteceu? Eu não sei.
Estou ouvindo. Sim, almirante...
Entendido.
A Elsa foi raptada pelos Taliban.
PARIS Palácio Elysée
Sala de Reuniões Secretas Escritório Verde
O que nosso homem neste país pode dizer?
Que o Zaef é um fanático.
Precisamos salvar a vida de uma pessoa.
Está claro?
Sabemos a sua localização?
Possivelmente Ahmed Zaef sabe.
Localiza-se na aldeia, onde se sente intocável.
Se for assim, devemos enviar as forças especiais.
Comandante? Com o seu de acordo.
Quando?
O avião já está no ar Sr. Presidente.
Província de Wardak no Afeganistão.
Comandante, no helicóptero! Receberão o equipamento mais tarde!
Fronteira Afeganistão Paquistão Acampamento Gandamak
Bem-vindo ao Acampamento Gandamak
Olhe, cara. Sim.
Agora vou assustá-lo.
Vamos ver.
Atenção, as minhas regras são muito simples!
Há limites à esquerda e à direita.
Se alguém atravessar a linha, as tropas irão buscá-lo!
Vão aprender rapidamente.
Quanto mais rápido correrem, mais rápido vamos buscá-los!
De volta para o buraco!
Agora dê-lhe uma pá.
Ele está conosco. O quê?
Victor! Pare de atirar!
O Comandante já chegou e está a nossa espera.
Camisa limpa! Onde conseguiu essa camisa? Foi graças aos rapazes!
Excelente. É mesmo?
Vamos! O que nos espera?
Ai, minhas bolas! Pare.
O meu canarinho!
Você está bem?
Perdoe-me, Amin.
Eu deveria ter te ouvido.
Não peça desculpas.
Estou com medo.
Não sinta medo, ouviu?
Não demonstre medo.
Eles podem nos matar, mas não podem nos vencer. Entendeu?
Comandante, Capitão.
Comandante!
Sentem-se.
Como podem ver, temos atiradores.
Novos e sofisticados.
Como é a sua precisão?
Trezentos metros para matar coelhos.
Bom! Matador.
Há duas notícias - boa e má.
No pior caso, coelho para o jantar.
A parte triste: um refém em área tribal do Paquistão.
Estragou o seu aniversário!
A boa notícia é... que é dever da Inteligência.
Finalmente no abrigo, e não no local.
Alguma pergunta?
É claro. Elsa Casanova, uma jornalista que cobria a nossa presença no Afeganistão.
Outra questão. Sim! Isso significa que é bom?
Não atire! Eu imploro!
Por que não perguntou se poderia me entrevistar?
Eu seria mais civilizado.
Civilizado?
Me chamou de "O Açougueiro de Cabul".
O pior inimigo das mulheres afegãs.
Não é o título do seu último artigo?
O que fez com Maina?
O que fiz com Maina?
Que mentiras contou a ela?
Eu sei quem você é.
A sua família, tão bonita, a sua educação...
Veja agora...
Sentada aí como um cão.
Sete longos anos em Cambridge...
Mounir Zaef, filho de Khan...
...muito forte e com líderes influentes.
Mas agora... sentado como eu...
...mas você é quem quis.
Sem o meu convite veio ao meu país...
...para espalhar a democracia ao meu povo, com sorrisos?
É melhor do que vender filhas de 12 anos.
Não responda as perguntas olhando para a câmera.
Tenho certeza que a próxima pergunta será muito simples para você.
Acredita em Deus?
Sim, eu acredito em Deus.
Leia. Leia alto!
Eu não posso ler isto.
Para onde esta olhando?
Olhe para mim.
Deixe-a!
Traga os porcos, Saleymani!
Não faça isso! Não faça isso! Por favor!
Vai adoçar a sua morte.
Não! Não!
Por favor, não faça isso!
Não faça isso!
Porta aviões "Charles de Gaulle" próximo ao Paquistão
Almirante Gezenek Comandante das Forças Especiais
Bem-vindo ao navio, comandante.
Obrigado, almirante.
Preciso de todos os dados meteorológicos.
Quando voarem, faça contato comigo, Kovacs.
Doze horas depois.
Pare com isso.
Isso é uma loucura!
Os franceses não podem ser cortados e mostrados ao mundo, ao vivo.
Ministro, quando vai reunir o seu pessoal?
No prazo de 24 horas.
Assim, eles poderão vencer este jogo.
Não necessariamente, nós temos o Ás, Sr. Presidente.
Então... você já sabe tudo...
Houve uma pequema mudança.
Quais são as chances de sucesso?
Nesta operação não há nenhuma garantia, Sr. Presidente.
Tudo depende das Forças Especiais.
Continue.
Victor, prepare as armas e munições.
Eu gosto deste trabalho.
O que disse?
Eu adoro este trabalho!
Vamos tentar.
Abram a porta!
DIA UM
Preparados para saltar.
Trinta segundos!
Dez segundos!
Três... dois... um...
Luz verde!
Paquistão. Zonas tribais.
Bem-vindos ao Paquistão!
Uma hora para sairmos daqui.
Bem, talvez eu possa ir até a loja primeiro!
Paquistão - Peshawar
Paquistão Serviço Secreto
No Zukhan, líder espiritual do Taleban
Que a paz esteja com você.
Alá te abençoa com a graça divina.
Saudações a todos os membros da Shura.
Ele não o matou!
Muitos dos nossos irmãos acham que não merece confiança.
Não? Posso provar?
Eu prefiro a glória, mas a partir do Todo-Poderoso.
Eu sou um fiel servo de Shura.
Ele me lembra uma prostituta, que passou por Londres.
Mulheres, são a fraqueza do Ocidente...
Isso não é aceitável.
Se uma mulher está destinada a morrer, será a vontade de Deus.
Estou muito decepcionado.
Mudam-se rapidamente. Como podem tão de repente?
Cale a boca, Tic-Tac. E do outro lado, o que há?
Há uma parábola e grades nas janelas.
Excelente lugar para relaxar.
Movimento a três horas.
Quem são?
Quieto.
Permissão para atirar?
Não.
Por quê?
Nós não estamos aqui para isso.
Entendido...
Em Inglês, por favor.
Muito dessa língua por um dia.
O que fará com uma jornalista francesa?
Eu não sei...
Realmente, não sei.
Mexam-se!
Elias, está nos ouvindo?
Sim.
Em "três".
Um... dois... três!
Limpo!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
São eles!
Tropas francesas, Viemos buscar vocês.
Paz! Fiquem calmos!
Saúde!
Elsa Casanova?
Taharud Amin?
Escutem.
Sigam minhas instruções, ok?
É hora de sair. Fomos descobertos!
De volta!
Cabeça abaixada, para baixo!
Próximo.
Estou bem. Tudo bem, estou bem!
Abriguem-se.
Eles vem por todos os lados!
Atrás de nós!
Eu consigo!
Elias, vá!
Se está me ouvindo, vá!
Não, eu vou segurá-los até que vocês cheguem.
O que aconteceu aqui?
Zaef! Um Comando veio para levá-los!
Aqui está o seu equipamento!
Eles não me dão escolha!
Quero primeiro a cabeça dos snipers aqui! Agora!
Agora! Vão! Vão!
Vamos vencê-los, rápido!
Parem.
Perdemos dois transmissores portáteis.
E isto.
Os helicópteros virão de qualquer maneira.
Mostre as suas mãos.
Vá, mas devagar.
Ok.
Tudo vai ficar bem, relaxe.
Fique perto de mim.
Segure na minha mochila. Entendeu?
Ok. Bom.
Dê a sua mão.
Obrigada.
Vamos embora.
Meio difícil de quebrar.
Protejam-se atrás da pedra.
Chequem nossa posição. Coordenadas?
36 Norte, 72 Leste.
Nos encontraremos atrás das montanhas.
Não devemos errar o ponto de encontro.
Devo enviar sinais de emergência?
Não, os Taliban também poderão interceptá-los.
Mensagem enviada.
Vá na frente, Marius.
Ok.
Onde estamos? Explicaremos depois.
Posso ajudá-los?
Sim, dê a ele uma arma e o rádio.
Veja quem está aqui!
O líder e os seus amigos!
Porra, o exército todo!
Trei, meu amigo!
Sabia como seria. Eles estão irritados.
Vamos jogar!
Ainda não... ainda não...
Agora!
Não sei porquê, mas sempre me pressionam mais,
só porque sou um psiquiatra.
Cale-se e faça.
Marius.
Posso ajudar?
Deve trocar os curativos.
Você sabe costurar?
Sim, claro.
Posição aproximada a 22 km, no ponto mais alto do rabo!
Cuidado com a língua. Há uma senhora aqui.
Desculpe, faz muito calor.
Me lembrei que não me dou bem com as agulhas.
Está pronto?
Tudo bem?
Bem... Tudo bem.
Sinal captado.
A vinte milhas do ponto de encontro.
Algum contato?
Negativo.
Meia hora para descansar.
E os helicópteros?
Eles confirmaram o ponto de encontro.
Você está bem?
Desculpe, já faz 3 dias que não comemos.
Espero que não seja um problema.
Então, o que fez para odiá-la?
Críticas da guerra, os soldados não gostam delas.
Você ouviu isso?
Como eu te disse antes.
Ela não receberá tratamento especial.
A sua análise foi muito interessante.
Obrigada.
Posso dizer que concordo com ele.
É o nosso trabalho. Não fazemos política.
Parece bastante quente. O que é isso?
É o nosso táxi que está atrasado.
Chegaremos lá em dez minutos.
Porra!
Nossa evacuação falhou.
Levante-se.
Foi um fracasso.
Não parece.
Um dos helicópteros fez uma aterrisagem de emergência e foi atingido.
E os reféns?
Ainda não há notícias sobre eles.
DIA DOIS
Temos que parar, eles estão no limite.
Parem.
Tem um plano "B"?
Não, não temos um plano "B".
O que ele vai fazer?
Não sei.
Mas tenho certeza que não vamos gostar.
Ei, Satnièe. Victor!
Pegue.
Obrigada.
Comandante, o que faremos?
Nas águas do Afeganistão há uma porta de saída, bem ali.
Você deve estar brincando. O que está dizendo?
O comando vai te levar, é o que vai acontecer...
Alguma idéia melhor?
O melhor momento da fama, é esquecer da eternidade...
A cada minuto, a possibilidade se reduz.
Não deixe de continuar procurando.
Potência máxima.
Como chegou aqui?
De pára-quedas.
Entenda bem o que eu quero dizer.
Finalmente!
Eu sempre imaginei quando iria acordar com uma jornalista.
O que a motiva?
Como eu acabei com esta turma de uniforme?
Não, eu não quero perguntar.
Melhor! Os soldados não são gênios!
Está muito bem.
Você é casado?
Agora já não sou.
Quer tomar café?
O que vamos fazer? Sabe que é impossível.
Quer esperar?
Espero que saiba o que está fazendo.
Eu também.
Você é muito corajoso.
Sabe o que é coragem?
Havia uma mulher corajosa na aldeia.
Antes do tiro, ergueu o rosto...
Sabe o que vi então?
O riso nos seu rosto...
E o que eu fiz?
Nada.
Desculpe, mas nós estamos apenas conversando.
Você está bem?
Sim.
DIA TRÊS
Tic-Tac.
Proteja.
Confiável? O quê?
É Confiável? Sim ou não?
A sua família foi massacrada pelos Talibãs. Isso é suficiente?
Sabe como usá-lo?
Claro.
Obrigado.
Eles não vão nos dar uma chance.
Não vão nos deixar passar.
Assim parece.
Elsa? Por que tem tanta raiva?
Isso é uma questão de honra.
Desculpe, mas não entendo.
Não quero incomodar, mas eles chegaram mais perto!
Ele não vai desistir.
Ele precisa de mim mais do que a vida.
Quanto mais, melhor.
Ignore. Vamos.
Vá devagar.
Parece que fomos torturados por três dias.
Eu concordo. Não está cansado?
Você. Fique com ele.
Sim, senhor.
Comecem a atirar.
Atire, atire!
Isso! Isso!
De novo!
Para a frente!
Mudem!
Vai!!
Mudem! Isso!
Eu mandei atacá-los!
Voltem, ataquem!
Eles são como o diabo!
Voltem ao ataque!
Para quê?
As montanhas cuidarão desta mulher.
Cuidado com o que diz.
Oghin!
As mulheres ocidentais são mais difíceis do que pensa!
Voltem todos!
Ataquem!
DIA QUATRO
Estamos em apuros.
Como pudemos fracassar?
Defesa indefesa.
Faça o que fizerem,
tenho certeza de que estarão nas montanhas, quando desistirmos.
Amigos ou inimigos?
Passou a uma altitude de cinco quilômetros.
Precisamos de alimentos e descanso.
Me diga que eles terão sucesso.
Tudo o que ele faz é planejado...
Pedido de hospitalidade...
nunca é negado mesmo que seja inimigo.
É tradição.
Da próxima vez eu vou usar uma gravata.
Que a paz esteja com vocês!
Saudações!
Pergunte a ele onde estão as crianças. O que aconteceu com as crianças?
Neste Verão, os Taliban, levaram todos e mais 17 adultos.
Para onde?
Para as madrassas.
Depois, eles voltaram e implantaram a doutrina islâmica.
Não me surpreende que eles não gostem disso.
Então, serve em você?
Bom. Fique.
Isso não é nada.
Talvez precise.
Ok. Obrigada.
Olhe!
Amin usa um fato!
Como um rei.
Bravo!
Vamos! Me dê o chapéu. Tome!
Você é como uma esponja! Eu avisei.
Kovacs!!
Aqui. Atire.
Atire para o alto!
Alto!
Tomem, amigos. Não se encaixa!
Protejam-se! Escondam-se no abrigo! Rápido!
Rápido! Todos para o abrigo! Escondam-se!
Marius! Não!
Ele está morto, morto!
Victor, rápido!
Deixe-o!
Está morto! Acalme-se!
Vá, vá!
Esconda-se atrás da parede!
Quer rezar pelo Marius?
Seria uma honra.
DIA CINCO
Rápido! Vai! Vai!
Espere! Espere!
Vamos nos separar, eu tenho que ficar.
Se tiver que morrer nas montanhas, prefiro morrer aqui.
Revistem as casas! Rápido! Rápido!
Ali, também!
Que Deus proteja todos vocês.
Obrigado por salvar a minha vida.
Eu vou com ele.
Amin! Espere! Por favor, amigo!
Amin! Não podemos deixá-lo lá.
Não seja um mártir.
Eles nos deram hospitalidade, agora estão todos morrendo!
Não importa! Marius morreu, e a jornalista galinha não!
Nós não vamos correr o risco por causa desse camponês!
Covarde! Mesmo para mim!
Esta galinha irá com eles.
Negativo!!!
Luca! Fique com a sua nova namorada.
Vamos salvar essas pessoas.
Que a paz esteja com vocês!
Estamos ansiosos por recebê-lo em nossa aldeia!
Vossa Excelência!
Onde eles estão? Onde os escondeu? Onde?
Mate-os!
Não sei o que deu em mim, sinto muito.
Pode precisar.
Parem! Parem! Esperem!
Ele gostava desta arma.
Pelo Marius!
Vão.
Dengarkah você não,
Mate-os imediatamente!
Vá!
Porra! Mate-os agora! Não esperem mais.
Rápido!
Levante-se, venha. Esconda-se, rápido!
É você.
Esconda-se! Esconda-se!
Depressa!
Protejam-se!
Eu já disse que eu gosto deste trabalho?
Não foi a primeira vez que ouvi.
Vai! Vai! Vai!
Caminhem! Rápido!
Vão!
Victor!
Porra... Porra...
O Victor levou um tiro!
Acorde! Vamos!
Fique comigo.
Espere!
Agora.
Tic-Tac!
Amin foi morto.
Recarga!
Eu te protejo!
Estou bem. Eu posso. Vamos.
Vão, vão!
Porra.
Tenham cuidado!
Aqui, aqui.
Oh, merda...
Porra! Porra!
Tem de ser apertado!
Que merda. Segure aqui.
De uma vez só! Força! Vamos!
Tic-Tac, seu filho da puta!
Amin?
Espere... aguente!
Tudo vai ficar bem.
Espere, amigo! Espere. Elias, você quer esperar?
Não.
Por que não?
Porra...
Pare!
Sente-se.
Deixem-me!
Deixem-me aqui! Vão!
Só quando estiver morto.
Sobreviver para quê? Deixe-me aqui.
Fique.
Está bem.
Não poderemos ir, além daqui.
Qual é a nossa altitude?
3800, 3900
Começou a nevar.
A temperatura continua a cair.
Isso não é bom.
Tudo vai ficar bem! Tudo vai ficar bem!
Temos que encontrar abrigo.
Victor, vamos. Elsa vai encontrar um refúgio.
Eu vou te aquecer...
Pare de gritar está ouvindo!
Está bem. Vamos!
DIA SEIS
Outra recaída. Aguente!
Segurem os seus pés. Segurem! Segurem!
Posso usar a morfina?
Pode!
Mas pode matá-lo!
Está sufocado!
Temos que abrir sua boca!
Abra, abra, abra!
Está bem, Victor, já vai. Espere, espere!
Respire, respire! Vai!
Respire, está tudo bem
Venham, venham, venham. Sigam-me!
Vou matar a todos!
Nem sequer são humanos!
Como está?
Estou quase no fim, certo?
É importante que volte.
Tic-Tac, há nove anos, perdeu a sua esposa.
Então reze para ele, boa sorte!
Descanse.
DIA SETE
Victor!
Victor! Victor!
Tic-Tac!
Não!
O que está fazendo?
Quantos de nós têm que morrer, apenas para compreender que não seremos encontrados?
Quem é o próximo você ou eu?
O que quer?
Parem com isso!
Já chega! Parem com isso!
Já chega!
Nada poderá nos salvar. Eu vou ficar aqui!
Tem filhos?
Não.
Por que não vai para casa, fazer filhos... muitos.
Ouça com atenção. A Lisa esperava um bebê!
Então, tenho de entregá-la ao seu marido!
Eu não tenho filhos.
Isso foi um pedido?
Não, sério. A estrada está ligada a nós.
Então vai ser pai?
Sim, meu velho!
DIA OITO
Onde estamos?
Ajude-me!
Aqui.
Vai se foder.
Porra, por que demorou tanto?
Por causa da honra.
Finalmente!
Infelizmente ela não ouviu o elogio!
Não olhe, vire-se!
Tudo ficará bem.
Sabe o que Victor disse antes de morrer?
Eu adoro meu trabalho...
DIA NOVE
Como podem deixar jornalistas viverem neste país tão perigoso?
Eu amo este país.
Substituí-los pelos holandeses seria bem melhor.
Por que a Holanda?
Por causa do D.A.T.A.R.
Como vieram parar aqui?
Eu tive uma escolha: aqui ou na Holanda.
Escolheria bem rápido a Holanda.
Sim, mas a escolha não é tão óbvia.
Delicioso!
Sim, delicioso!
Parece um restaurante italiano,
um lugar especial, que todo mundo vai gostar.
O risoto com uma grande cobertura branca.
Talvez em outra vida.
Ainda não estamos em casa,
mas não se preocupe.
O inimigo! O inimigo! Protejam-se!
Não!
Luke!
Luke! Luke!
Não é você quem decide o seu destino...
Luke! Está tudo bem! Tudo bem.
Não, merda!
Não morra! Não morra!
Não morra! Luke!
Aconteceu tão rápido...
Não!
Não! Não!
Por quê, Luke? Por quê, por quê?
DIA DEZ
Fique comigo.
Três quilômetros em duas horas.
Último atalho
até a fronteira.
Bem-vindo ao Afeganistão.
Cuidado!
Porra!
Oh, meu Deus!
Normal.
Elsa,
Deve continuar sem nós.
Leve-a. Não, não.
Eu não vou deixar vocês aqui.
Ouça...
Nós vamos alcançá-la.
Por favor, pegue isto.
Pegue esta bússola.
Pegue, Elsa.
Vá para oeste. Ouviu Elsa? Apenas para oeste.
Ok?
Não posso deixá-los aqui.
Sim, eu faria isso...
Desculpe, mas não posso.
Elsa, não por mim, mas pelos outros.
Vá para casa, caso contrário tudo será em vão.
Volte para casa!
Vá!
Vou avisá-los.
Acha que ela consegue?
Seria justo...
Eu também penso assim...
Vamos ver.
Eu vou conseguir!
Vou regressar!
Não será em vão!
DIA ONZE
DIA DOZE
Almirante! Sim?
Ela ainda está vivo!
Esta noite estará em Paris.
Eu não quero deixar Cabul.
Está melhor? Estava doente?
Eu vou voar até que sejam encontrados.
O pessoal do hospital militar vai cuidar de você.
Hospital Militar
Eles têm que encontrá-los!
Por favor, ajude-me... Desculpe-me...
Quer voar? Sim!
Almirante, o que está fazendo? Um pequeno passeio!
Almirante!
Sim, eu sei Sr. Ministro.
Obrigada.
Obrigado por quê?
Eu é que fui salvo.
Em memória de Benjamin, Jonathan
e todos os outros soldados franceses mortos no Afeganistão
A todos os grandes repórteres
que assumiram os riscos em torno do mundo para nos informar.