Senhorita 45.
Eu quero te destroçar...
Eu quero derrubar você.
Vamos nos divertir?
Quero te ver emputecida. Senhorita 45.
Eu quero te destroçar...
Eu quero derrubar você.
Vamos nos divertir?
Quero ver você emputecida.
Eu quero ficar muito chapada.
Quero ver você deprimida. Eu vou gozar gostoso.
Quero ver você sair fora! Senhorita 45.
Quero ver você.
Quero ver você deprimida.
Quero ver você.
Quero ver você sair fora.
Quero ver você.
Quero ver você deprimida.
Quero ver você.
Quero ver você sair fora.
Parem com isso!
O próximo tiro vai ser no meio de vocês, porra.
Eu quero que se foda em quem acertar!
Nunca ponha suas mãos em uma mulher grávida!
Espere, você está grávida?
Sim.
Meu Deus! Parabéns!
Cass, quando você disse que tinha culhões,
achei que fosse no sentido figurado.
Bom, acabamos de completar três meses.
As coisas estão acontecendo.
Quem é o doador?
Até onde sabemos, é um advogado de quase dois metros,
que ama caminhar na praia
e bater uma em tubos de ensaio.
Achei que estava se acabando com burritos postos de gasolina.
Acho que gora eu sou metade burrito e metade bebê.
Vai ser meio difícil de tocar com um bebê na barrigal, não acha?
Por que não discutimos isso quando chegar a hora, certo?
Por enquanto, finja que está feliz.
É só um bebezinho.
Sério, o melhor show que já assisti!
Vocês são do caralho.
Obrigada.
Saca isso. Perdi dois dentes, porra!
Um show não é um show sem um pouco de sangue, certo?
Com certeza!
- Posso bater uma selfie? - Claro.
Aquilo não foi o suficiente, seus cuzões de couro?
Podemos terminar o que começamos, aqui mesmo.
As vagabundas aqui têm boca grande, não é mesmo?
Você têm egos bem frágeis, não é?
- Vai chupar um pau. - Eu sou alérgica.
Você tem mais camiseta do tamanho grande?
Isso não acabou, porra.
Macacos me mordam, vocês sabem como fazer um show.
Não é todo dia você vê alguém trabalhar uma platéia assim,
ou dar uma surra nela.
Especialmente você...
Mestre das cordas.
E dois CDs.
Um para o carro...
e um para o quarto, se é que me entende.
Vamos tirar você daqui, querida.
40 paus.
A vocalista sempre agarra os fãs, não é?
Se me perguntar...
é você que merece toda a atenção.
O jeito como usa o instrumento, é arte pura, isso sim.
O jeito como você empunha. Como se fosse uma arma.
Então, para onde agora?
Outra cidade de merda e de volta para casa, no Canadá.
Bem longe de casa, não é?
Só estou tentando divulgar o nome da banda, cara.
Você vai conseguir divulgar o seu nome por aí.
Tenho a sensação que você vai lotar as arenas em breve.
As pessoas vão gritar o seu nome.
Emma, Emma, Emma...
Emma! Emma!
Jesus Cristo.
Você está bem?
- Como você se importasse. - Pare com isso.
Quer saber? Esquece o que eu falei.
Não preciso de outro monólogo melodramático.
Por que? Sabe que estou certa?
Ou porque está muito cansada de trepar com o diabo dos fãs?
Você acha que é a única pessoa preocupada com a música,
- depois desse tempo todo? - Meninas?
Temos que focar no trabalho, sempre tentar melhorar.
E quem tem agendado a porra dos shows?
- Meu Deus... - Mantendo a banda viva.
Acabamos de tocar num maldito bar de motoqueiros!
Eu poderia ter morrido lá.
- Meninas?!... - Quer ser uma estrela do rock?
É isso aí, querida. Que porra você esperava?
Olhe para minha mão, imbecil.
Porque eu poderia ter quebrado e depois o que?
Alguém aqui tem talento além de chupar pau e ficar pelada.
- Vá se foder! - Vá se foder!
Meninas!
Não quero ser chata, mas temos um bebê a bordo, lembram?
Porra.
Mas que diabos?
Filho da puta!
Deixe-nos em paz, imbecil!
Qual o problema desse porra?
- O que disse a ele, Emma? - O que eu disse? Vá se foder!
Vai se foder, seu puto!
Vá se foder!
Emma!
Meu Deus.
Sério? Não tem porra nenhuma a dizer?
Você vai tentar pegar aquele chapado?
Ele tentou matar a gente, Emma!
Emma, pare a merda do carro antes que eu...
- Cala a boca! - Emma, pare o carro!
- Pare o carro! - Porra!
Tem como essa noite piorar?
Na verdade, acho que não.
Isso é fodido.
Sim.
Meninas? Vejam isso.
Que tipo de merda de canibal caipira é essa?
- Aquele maldito psicopata. - Jesus.
Porra, ele está voltando.
Meu Deus. Tudo bem.
Que porra vamos fazer? Meninas!
Já temos um pedido de busca daquele carro.
Se ele ainda estiver no estrada, vamos encontrá-lo.
De onde as senhoras estão vindo hoje?
Acabamos de fazer um show.
Foram vocês que começaram a confusão no Frango Sujo?
Confusão? Não estou sabendo disso.
Só ajudamos o pessoal relaxar num local seguro e divertido.
Tudo pronto aqui, xerife.
Mas eu só tem espaço para uma no guincho.
O resto de vocês pode vir comigo.
Vou garantir que vocês cheguem onde devem.
Acho que vou de carona com o Sexta-Feira 13, então.
Sei que vocês, garotas de hoje em dia são a favor
da igualdade de gênero e empoderamento feminino, mas...
não seria mais inteligente ter um, não sei...
um roadie ou alguém para cuidar de vocês?
Você quer dizer, um homem?
Como um par de bolas para salvar as putinhas indefesas...
Sinto muito, xerife.
Tem sido uma estranha e longa noite, sabe?
Certeza que sim.
Aqui estamos.
O conserto vai ficar pronto num piscar de olhos.
Bem rápido mesmo.
Que lugar é esse?
São mais de 30 acres de sucata, blocos de motor,
pneus velhos, eixos, grelhas, painéis, pára-brisas
e tudo isso no solo de Deus é reciclado bem ali.
Reaproveitado.
Sério?
Algum problema?
Nunca viu um filme de terror, Sheriff?
Bem louco. A gente pode gravar um puta vídeo aqui.
Daniel é um bom homem.
Além disso, eu traria vocês em algum lugar que não fosse seguro?
Você realmente nunca viu um filme de terror.
Porra. Juro por Deus, que se eu morrer primeiro
vou assombrar sua bunda de vaca.
Isso é uma merda.
Sintam-se à vontade.
Sim, confortável, ele disse.
Cuide da sua vida.
Não!
Ela só vai te odiar se você disser alguma coisa.
Ela já me odeia.
Não achei que você fosse responder.
Eu também achei que não.
Porra. Estou sem sinal, espere um pouco.
- O que você estava dizendo? - Perguntei onde vocês estavam.
Não sei, em alguma empresa de reciclagem.
Um louco nos jogou para fora da estrada,
agora estamos presas aqui até o carro ser consertado.
O quê? Vocês estão bem?
Sim, Tim. A Amy está bem.
Não foi o que eu quis dizer.
Onde vocês estão? Eu posso ir buscar.
Não precisa. Estamos bem.
Porra.
Em?
Emma?
Meninas, o prédio está pegando fogo?
Fumaça de escapamento.
Emma?
O que está acontecendo?
Em, você pode me ouvir?
Meninas, cubram a boca!
Jill!
Emma!
Porra!
Emma, o que está acontecendo Você pode me ouvir?
- Eu te ligo de volta. - Não, não, não...
Ajude-me!
Afaste-se!
O que você está fazendo aqui fora?
Você deveria ter ficado com as outras.
Teria sido mais fácil...
para nós dois.
Emma, Emma!
Emma!
Você está bem.
Aqui, beba.
Muito bem.
O que você fez comigo?
Está tudo bem. Você foi escolhida.
Escolhida?
Para quê?
Para acalmar os deuses.
Descanse agora, está bem?
Seu batismo será muito em breve.
Quem é você?
Por favor!
O que quer que seja, pare com isso.
Por favor.
Porra!
Emma!
Amy?
Cassy?
Minha mão dominante. Já era.
O que eles fizeram com a gente?
Espere, o bebê?
Eu, eu não...
Senhoras!
Bem-vindas à Arena.
Todo dia é um dia de sol.
Para que os deuses brilhem sua luz sobre nós.
E hoje, meus amigos,
está especialmente brilhante.
Os deuses nos abençoaram com quatro recrutas maravilhosas.
Entregamos nosso sangue à terra.
Da terra a vida surgirá.
Então prosperaremos!
Espere! Pare!
Não sei o que estão esperando, mas não vamos lutar.
É muito simples.
Vocês lutam por suas vidas como verdadeiras guerreiras
ou morrem como covardes, a escolha é de vocês.
Pelo menos deixe a Jill sair, ela está grávida!
Minha querida.
Acha mesmo que iríamos permitir
uma mulher grávida travar uma batalha?
O que você acha que somos, bárbaros?
Seu filho da puta! Eu vou te matar!
Maldito! Vou acabar com a sua vida!
Esse é o espírito.
Não!
Cassy!
Fique comigo.
Não! Não! Não!
Vão se foder, seus filhos da puta!
Enquanto tiverem o coração de um guerreiro,
certamente terão a força de um caminhoneiro.
Pare!
Pare com isso!
Pare!
Você vai acordar o bebê.
Está tudo bem.
Você está a salvo.
Eles fizeram isso com você?
Você precisa de sua força.
Você deve comer.
Por que você está fazendo isso?
Nada do que eu diga vai satisfazê-la.
Tudo o que importa agora é a sobrevivência.
Que merda está fazendo aqui?
Trazendo o desjejum da guerreira. Ordens do Imperador.
"Ordens do Imperador". O que é isso?
Você não tem que falar assim toda hora.
Meu pai não está aqui.
Saí fora.
- Cassy. - Não, está bem?
- Cassy, eu... - Não diga nada, porra.
- Cassy, eu.. - Por favor!
Deixe-me sozinha, porra.
Venham comigo.
As duas.
Vamos deixar algo bem claro.
Você não estaria recebendo esse tratamento VIP
se eu não fosse legal com você.
Então, vou deixar passar essa.
Papai está feliz com você, com todas vocês,
assim como eu sabia que ele ficaria.
É por isso que você está aqui comigo.
É muito melhor do que as outras estão recebendo.
Sua irmã, por exemplo.
Onde ela está?
Presa como um cão, é como ela está.
Mas você não, Emma.
Como já lhe disse antes.
Você merece toda a atenção, não ela.
Você merece.
Por isso, agradeceria se começasse a demonstrar
um pouco mais de gratidão.
O quê!?
Estou ocupado, porra!
Porra! Porra!
Parem. Façam fila.
Você, aí. Você, lá.
Você, ali.
Vocês passaram no primeiro teste.
Mas aqueles lá não eram guerreiros de verdade.
Eu mal consigo levantar essa merda.
Se vocês querem derrotar guerreiros de verdade,
vai exigir muito trabalho.
Se quiserem sobreviver.
E se não o quisermos?
Cassy!
E se eu escolher a morte em vez disso?
Então eu te mato bem onde está.
Viu?
Você não está pronta para morrer.
Portanto, lute por sua vida.
Você o ama, não é?
Todos nós amamos o Imperador.
Ele mantém os deuses a nosso favor.
Não estou falando dele.
Você deve descansar um pouco.
O treino do Perfurador matou tanto quanto a própria Grade.
Você pode falar comigo.
Pode falar comigo, de verdade.
Qual é seu nome?
Lea.
Ele te trouxe aqui?
Eu, meu irmão e minha irmã.
Estávamos numa viagem de carro.
E a idéia também foi minha.
Estúpidez. Muita estúpidez.
Meu irmão e minha irmã foram mortos em nossa primeira batalha.
Foi quando perdi minha perna.
Eles iam me matar naquele dia, mas Sam os deteve.
Disse que viu algo especial em mim.
Convenceu o Imperador a me deixar aqui, igual a você.
Lea, você tem que me ajudar a sair daqui.
Vamos juntas e traremos ajuda para os outros.
Você já remendou nossa garota?
Sim, uma verdadeira guerreira, se recupera rápido.
Pode apostar que sim.
A guerreira mais foda que temos.
Nada mal?
Seu próprio quarto, uma criada.
E só vai ficando melhor, querida.
Minha guitarra.
É uma piada?
Não.
Ouça, venha aqui.
Podemos fazer qualquer coisa juntos, certo?
Você está puta com toda atenção que ela está recebendo, não é?
Não.
Mas por que ela?
Eu nunca entendi vocês duas.
Você só se dão bem no palco.
Fora dele, vocês são duas completas babacas.
Acho melhor que estejam separadas.
Talvez já tivessem se matado, nesse momento.
Na Roma antiga...
Cada gladiador faz um juramento.
Eu vou suportar
ser queimado.
Ser amarrado.
Ser espancado.
Darei o meu sangue à terra,
para que as colheitas possam prosperar.
Para aqueles que lutam,
a glória e a vitória esperam.
Você sempre fala como o Thor com o martelo no rabo?
Ou só quando você sabe que estão te observando?
Em breve você vai voltar para à Arena,
onde os deuses é que estarão observando.
Sam se saiu bem com suas novas guerreiras.
Você deve estar orgulhoso.
Já senti muitas coisas sobre meu filho.
O orgulho não é uma delas.
Sam é inteligente.
Embora goste de fingir que não é.
Seus instintos apenas precisam de tempo para amadurecer.
Viciados em drogas. Doentes mentais.
Vagabundas, prostitutas. Uma banda feminina.
É isso que ele oferece aos nossos deuses?
Por quê?
Porque caçar esquilos é menos perigoso do que caçar leões.
Meu filho não tem o...
Paciência, meu Imperador, paciência.
Essas mulheres têm potencial para grandes feitos.
Eu não tenho visto tanta promessa
desde que o Perfurador veio até nós pela primeira vez.
Os deuses nos iluminam com sua luz.
Merda.
Puxa vida, cara, droga!
Que porra você quer? Estamos fechados.
Escute, a banda da minha namorada tocou aqui recentemente.
Eles desapareceram, então eu pensei se você não...
São as vadias que começaram uma maldita confusão aqui.
Se você as encontrar, traga elas aqui.
Isso vai custar um braço e uma perna delas.
Espere, espere, espere...
Existe algum ferro-velho ou algo do tipo por aqui?
Alguns quilômetros por aquela estrada.
Mas eu ficaria longe dessa porra, se eu fosse você.
Ela teria sido uma ótima mãe.
Vocês duas.
Não, eu iria foder com tudo, de cabo a rabo.
Jill.
Ela sempre sabia o que fazer.
Ela me deu uma razão para viver.
E ainda continua.
Fazer vingança por ela é a única razão de eu não ter desistido.
Estão nos treinando para lutar e não notaram que ficamos fortes
e eu juro por Deus, a primeira chance que eu tiver...
A primeira chance que tivermos,
vamos escapar dessa cela e vamos matar todos esses filhos da puta.
Certo?
Você! Sessão de treinamento.
Agora!
Você sabe que o seu lugar é aqui.
Você foi feita para esse lugar.
Ou devo dizer que este lugar foi feito para você?
Mestre das cordas.
Com esse instrumento, você ganha admiração.
Mas com esse instrumento...
Meu Deus, você tem admiração, respeito, medo
e o mais importante, o poder.
O meu velho está ficando fraco. Mentalmente, fisicamente.
Em breve este lugar estará sob o meu comando.
Você poderia ser a minha rainha.
Seríamos um casal infernal, não acha?
Só precisamos que você vença a próxima batalha,
e por isso
eu pedi que acrescentassem uma coisinha para você.
O que mais eles podem fazer por mim?
Qualquer coisa que seu coração desejar, minha rainha.
Hoje estamos diante de nossos deuses, honrados.
Desde a época em que nossos antepassados vieram...
Eu não sei o que aquele esquisitão está tramando,
mas acho que ele está com segundas intenções em você.
Sua sabedoria e sua tradição...
Porque ele está me bajulando ao invés de você?
Só estou tentando te ajudar, Emma.
Posso me virar sozinha, obrigada.
...que realmente acreditam.
Entregamos nosso sangue à terra.
Da terra a vida surgirá.
Então prosperaremos!
Eu disse que isso não tinha terminado, não é mesmo vadia?
Seu merda.
Eu sempre ouvi falar desse lugar.
Com certeza, é tão fodido como eu pensava.
Vocês querem ver o que vamos fazer com essas cadelas?
Sejam meus malditos convidados.
Você não cansou de mim quebrando a sua cara na primeira vez?
Não!
Ele é meu.
O Imperador está muito satisfeito com seu progresso.
Continue assim e os deuses certamente a recompensarão.
Acha que minha recompensa poderia ser uma cela melhor?
Isso não está ao meu alcance.
Mas vou lhe dizer.
Você mostra o seu potencial a todos.
Eu vi no primeiro dia.
Algo em seus olhos.
Um tipo potente de anarquia.
Eu posso ser a anarquista, mas minha irmã é a artista.
Ela tem o talento.
Desde cedo, ela sabe o seu propósito na vida
e eu ainda estou tentando descobrir o meu.
O Perfurador era muito parecido com você quando ele veio até nós.
Ele també não tinha, até se tornar um guerreiro para os deuses
e alcançar todo o seu potencial.
Merda.
Porra.
Essa é a van da minha namorada. Você as viu naquela noite?
- Namorada? - Sim. Emma, a guitarrista.
Ela me ligou daqui e disse que alguém jogou elas para fora da...
Sim, eu me lembro disso.
Na verdade, foi eu quem as trouxe aqui
para meu amigo Daniel fazer o conserto.
- Deus abençoe sua alma. - Sabe para onde foram depois?
Não, só os deuses sabem.
Porque não entra comigo e vemos se alguém sabe de alguma coisa.
Isso seria fantástico. Obrigado.
Você está pegando a guitarrista, certo?
- Sim. - Bom para você.
Isso é tudo o que você tem?
- Estou cansada. - É por isso que tem que treinar.
Levante-se!
Não é isso que eu quis dizer. Estou cansada de lutar.
Então você vai desistir de ter um propósito.
Vá se foder.
Você age como se eu tivesse escolhido essa merda.
Como se eu quisesse matar pessoas inocentes e para quê?
Seus deuses estão sedentos?
Nesse lugar, a morte é um presente.
E quanto à Jill?
Aquilo foi um presente?
Quando lutamos, deixamos tudo o que somos para atrás
e buscamos a um propósito superior.
Ela obviamente não era digna.
O que você deixou para trás?
Uma esposa?
Uma criança?
Qual foi seu passado?
Um vagabundo?
Um viciado?
Que tipo patético você era antes dos deuses lhe darem um propósito?
Você não tem a porra do direito de perguntar.
E nunca fale da minha família novamente.
Aí está.
Eu sabia que toda essa merda de Game of Thrones era só encenação.
Você não é um deles.
Você sabe que não precisa continuar punindo a si mesmo.
Então, diga a verdade.
O que te assusta mais?
Meu facão
ou a minha buceta?
Pare.
Vejo você olhando para mim.
Você me quer desde o minuto em que me viu.
Porra...
Vá se limpar!
O Imperador espera você para o jantar hoje à noite.
Caramba, isso estava ficando bom.
Mais um pouco e eu ficaria de pau duro.
Ouvi dizer que alguém estava querendo uma melhora.
Um quarto no Ritz seria bom.
Não posso fazer nada a respeito disso agora mas,
enquanto isso, que tal um pequeno aprimoramento?
Acredite, você vai precisar disso na próxima vez que pisar aqui.
Um porém.
Você vai ter que lutar por isso.
-Com quem? - Comigo.
Fodidamente certo.
Vou deixar vocês se conhecerem
enquanto eu vou vestir algo mais confortável.
Que desperdício de uma boa camiseta.
Não!
Lamento muito. Eu não tinha ideia.
Cale a boca!
Por favor.
Você não é minha irmã.
Você é minha inimiga.
Saia daqui! Vá embora!
Guerreiros, amigos.
As duas últimas batalhas foram gloriosas.
Entregamos bastante sangue para a sujeira.
E agora com a batalha final se aproximando,
a cidade se reunirá para testemunhar
como nossas novas guerreiras
enfrentam nossos mais gloriosos campeões.
Todo dia é um dia de sol.
Que os deuses brilhem sua luz sobre nós.
Logo veremos se você é mesmo a guerreira que a doutora diz.
E agora, um pouco de entretenimento para o jantar.
Observem, comam, aproveitem.
Eu sei o que você está pensando.
Eu deveria matar todos aqui,
escapar com meus amigos e nunca olhar para trás.
Eu estou certo?
Não.
Tem certeza?
Quando eu te matar
e eu vou te matar.
Quero que todos vejam.
Eu quero a porra de um show lotado.
E você acha que os deuses permitirão que isso aconteça?
Alguém tem que pagar por cada membro que você amputou,
cada vida que você destruiu.
Quando eu te derrubar igual a um cão sarnento que você é,
seus deuses patéticos não seram capazes de fazer merda nenhuma.
Já que você é tão esperta, vou ser sincero com você.
Toda esse papo de deuses é uma completa e total besteira.
Porque não importa como você corta
é tudo uma questão de controle. Controle dos fracos.
Dê às pessoas algo maior para crer e elas vão se lambuzar.
Se fizermos todos esses sacrifícios,
seremos saudáveis, ricos e sábios.
Mas sabe tão bem quanto eu, se você realmente quer algo
tem que trabalhar duro para isso,
não ficar de joelhos e rezar.
Veja, eu sou o único deus nessa cidade.
E eu vou viver para sempre.
A terra é vermelha!
O jantar acabou!
Estamos fodidas. Não há como derrotar esses caras.
Deus.
Não preocupe esse rostinho lindo.
Estou pensando adiante.
Tudo vai ficar bem, gata. Eu cuido disso.
Onde ela está?
Onde vocês levaram a Cassy!?
Vá se foder! Vá se foder!
Leve-me até à Cassy.
Por favor, não faça isso, não vai acabar bem...
Leve-me ou juro por Deus, vou te cortar de orelha a orelha!
Certo.
Que porra é essa?
Isso...
Isso é o que você nos dá de comer?
O Imperador chama isso de comunhão.
Por favor, volte para sua cela. Não direi nada, prometo.
Qual o seu problema?
Eu não sou um deles. Eu sou como você, juro!
É melhor que a próxima coisa que eu veja seja minha amiga.
Cassy? Cassy!
Meu Deus, Cassy!
Amy, não!
Não...
Não, Cassy!
Cassy!
A cidade, o Conselho, os deuses exigem assim.
Não, as regras são claras. Sem a Trindade, não vale nada!
Imperador, por favor.
Se os deuses desejarem, eles derramarão o sangue na terra
da Arena, mas isso seria um desperdício para eles...
Que se foda essa merda!
Essa vadia aqui pode substituir a criada, certo?
A Emma fica comigo.
Silêncio, vocês dois.
Embora seja difícil aceitar, Sam está certo.
A Trindade é crucial.
Não podemos continuar só com duas guerreiras.
Exatamente.
Eu vou lutar.
Imperador, já faz muito tempo desde que cheguei à Arena.
Permita essa honra
e deixe-me lutar.
Os deuses ficarão felizes em ver você voltar à ação.
O quê? Isso é sério?
Não pode simplesmente aceitar isso!
Meu acordo permanece com você, meu filho.
Ela é sua se sobreviver à batalha.
Isso é uma merda!
Minha decisão é definitiva.
Porra!
Qual é o problema?
Aquela sua irmã tentou escapar,
mas ao invés de pagar o preço, sobrou para a nossa criada.
E também aquela lésbica, amiga de vocês.
Tudo isso teria sido perfeito
exceto que ela tem o Perfurador na porra da mão.
Agora por causa dela, você tem que lutar.
Você tem que lutar como uma filha da puta!
Ouviu? Ouviu?
Sim!
Por que você está fazendo isso?
Porque minha família merece vingança.
E você também.
Nesses cem anos dos jogos,
estamos diante dos deuses, honrados.
Desde os nossos antepassados...
Eu preciso te dizer uma coisa, Emma.
Você diz que eu sou sua inimiga, mas não.
Nossos inimigos são aqueles putos lá fora
que nos jogaram umas contra as outras.
Prosperidade aos que acreditam...
Quanto mais sangue...
Passei toda minha vida admirando você.
Eu sei que às vezes posso ser bem chata.
mas sinceramente não poderia pedir por uma irmã melhor.
Diariamente...
O fato de que o...
Eu só queria dizer que sinto muito se te magoei.
Eu só quero que saiba que eu te amo.
Ao nos enviar guerreiras tão boas...
é a prova de que estão sorrindo para nós.
Então, estamos aqui essa noite
para comemorar com uma terceira e última batalha.
O terceiro membro da Trindade
deu seu sangue para a terra, prematuramente.
Ela era uma bela guerreira, mas não estava destinada à grandeza.
Mas os deuses nos deram alguém para ocupar seu lugar.
Um guerreiro que já derramou mais sangue
nessa Arena do que qualquer outro antes.
O único guerreiro a ganhar sua liberdade.
A terra está seca!
E com sede de sangue!
Vocês vão conseguir.
Vocês duas têm o coração e coragem dos campeões.
Vamos nos divertir um pouco.
Guerreiros, prontos!
Lutem!
Perfurador!
Amy, você é uma verdadeira guerreira.
Estou orgulhoso de você.
Obrigada.
Assim, o sangue impregna o chão e nos regozijamos.
Mas devemos parar aqui?
Ou devemos fazer mais para honrar os deuses que abençoam a cidade?
Você não pode fazer isso!
Sam está certo.
O tempo que honra as tradições não pode ser ignorado, meu Imperador.
A terra exige mais sangue
e essas duas irmãs vão fornecê-lo.
Vá se foder, seu filho da puta!
Porra, Sam. Na próxima vai ser uma bala, entendeu?
Eu ordeno!
Não!
Vá se foder!
O que você está fazendo?
Lute!
Lute comigo!
Não.
Estou cansada de lutar contra você, Emma.
Fique de joelhos.
Fique de joelhos!
Os deuses exigem mais sangue.
Seus deuses estão satisfeitos agora?
Não!
Isso foi ótimo. Ótimo, querida.
Emma! Emma! Emma!
Qual é querida?
Você não precisa fazer isso.
Hoje, estamos diante dos deuses, honrados.
Desde a época em que nossos antepassados chegaram
do velho mundo para o novo.
Eles nos abençoaram com sua sabedoria e tradições.
Um ritual que garante prosperidade e saúde
para todos que acreditam.
A terra está seca!
E com sede de sangue!
Legenda e tradução HELLZER