Legenda: Saulo da Cruz Campos
THE BUNKER
Desde ontem, uma nave alienígena paira sobre o centro da cidade
e naves similares foram avistadas pelo mundo.
Pânico generalizado após a súbita aparição de espaçonaves alienígenas.
Aparições e atividades misteriosas sobre bases militares
semeiam ansiedade acerca das intenções dos alienígenas.
Líderes mundiais não conseguem tranquilizar o público
e a situação permanece tensa.
Surgem protestos por todo o mundo
exigindo que os EUA, China e outras potências mundiais
formem uma delegação para interagir com os extraterrestres.
Caros cidadãos, quero assegurar que a nossa principal prioridade
é a segurança e o bem-estar de todos os norte-americanos.
Caramba, Michelle,
preciso de você aqui.
Temos que ficar todos juntos,
caso isso fuja do controle.
Porra, meio mundo está parado!
Ben, olha a boca.
É outro trabalho para o governo?
É.
Você vai ficar segura?
-E eu não fico sempre? -Eles não importam,
o importante é você estar aqui com a gente, sua família.
RASTREANDO
Ben...
Eu preciso fazer isso.
É sempre você e sua carreira antes de nós.
Toda vez.
Espero que tenha valido a pena.
Ei...
Não se preocupe conosco, está bem?
Vamos ficar bem.
Só quero que saiba
que estou muito orgulhoso de você e sei que sua mãe também estaria.
Sinto saudade dela.
Eu também.
Preciso ir, pai.
Diga ao Ben que logo estarei em casa.
Te amo.
Também te amo, querida.
Não esqueça que você é...
a Doutora Riley.
Não deixe ninguém te intimidar.
Pode deixar.
Isso aí, garota!
CHAMADA ENCERRADA
1º DIA
CUIDADO COM O CÃO
GOVERNO DOS EUA BUNKER 06
Já fizemos contato?
Sistema de suporte à vida online.
Muito bem, doutora.
Bem-vinda ao seu novo lar.
Os membros de sua equipe estão em bunkers idênticos pelo país.
Todos projetados para manter uma pessoa viva isolada por doze meses.
É importante que te mostre isto primeiro.
Certo, Dra. Riley.
Esta é a Sala de Comunicações.
Uma rede fechada de comunicação com sua equipe.
O contato com a superfície só é permitido em caso de emergência.
A partir deste momento, sua equipe está isolada do mundo.
O que é aquilo?
Aquilo?
É o que vai mantê-la viva.
CADEIRA ANTI-SCANNER
Os viajantes têm enviado naves para sondar
nossas instalações nucleares e militares.
A nave emite um feixe potente para examinar nossas instalações,
capaz de sondar submarinos nucleares a 300 metros de profundidade
e bunkers militares 150 metros sob uma montanha.
Nunca vimos nada igual.
Eles são radioativos?
É um pouco mais complicado.
O feixe parece ser hostil.
Eles invadem o nosso cérebro.
FEIXES RADIOATIVOS
Ou o destroem.
A cadeira é a melhor tecnologia para protegê-la contra os scanners.
Pode sentar, Dra. Riley.
Vá lá.
Vamos testar.
Primeiro: Botão de ligar.
Segundo: Fixar os painéis superiores.
Terceiro: Girar os painéis frontais para dentro.
Se o alarme disparar, você está sendo escaneada
e tem 30 segundos para chegar até a cadeira.
Se não seguir os procedimentos à risca...
-Eles entrarão na sua cabeça. -Certo, então...
Primeiro, ligar.
Iniciando modo de teste.
Segundo, painel superior.
Iniciando modo de teste.
Terceiro, seja lá o que for esses trecos.
Iniciando modo de teste.
-Está certo? -Não.
Puxe os painéis frontais até estarem fixados.
Você tem que ser rápida e tem que fazer certo, entendido?
-Sim. -Certo, beleza.
Me acompanhe.
Modo de teste concluído.
Nós a trouxemos aqui
porque é uma microbiologista de alto renome
Algum figurão tem bastante confiança em você.
Porta.
Depois de você.
DESCONTAMINAÇÃO
Este é o seu laboratório.
Você trabalhará remotamente com sua equipe
para criar uma arma biológica capaz de neutralizar os viajantes.
Alguns políticos esperam não precisar usá-la.
Então estou aqui para fazer uma arma?
Os viajantes não vieram em paz.
Cozinha e banheiro. Temos provisões para doze meses.
Manutenção de sistemas e hardware por ali.
GOVERNO DOS EUA - BUNKER 06 ALOJAMENTO
Tudo o que precisa saber está aqui.
Major Lawrence, o líder do projeto, entrará em contato em breve.
Boa sorte, Dra. Riley.
Contamos com você.
Espere.
Ei!
E se houver uma emergência?
Como saio daqui?
Por enquanto é só, Dra. Riley.
Manterei contato.
CONFINAMENTO PROIBIDO SAIR
Modo de confinamento iniciado.
ENLATADOS
OPERAÇÃO HATCHET CONFIDENCIAL
Bem-vinda ao Projeto Hatchet.
É o primeiro contato da Terra com uma civilização alienígena,
que foi designada como os viajantes.
Não tivemos contato com as naves-mães, mas nas últimas 48 horas
dezenas de naves menores foram vistas no mundo todo.
Essas naves-batedoras vêm sondando instalações militares cruciais
e já causaram 57 mortes, todas por suicídio.
1 MORTE EVISCERAÇÃO AUTOINFLIGIDA
Para sua segurança, é imprescindível manter em dia
a manutenção de sua cadeira anti-scanner.
Nossos contatos na China afirmam ter recuperado os restos mortais
de um viajante em Cantão, onde caiu uma nave-batedora.
Eles divulgaram amostras e detalhes sobre a espécie.
Primeiro: Os viajantes são humanoides.
Segundo: Os viajantes não respiram na nossa atmosfera
e precisam usar um sistema de filtragem de ar para sobreviver.
Terceiro: Os viajantes compartilham 98,7% do DNA humano.
BIOENGENHARIA - NANOTECNOLOGIA
Duas equipes de cientistas desenvolverão uma arma biológica.
A arma deve ser capaz de penetrar o sistema respiratório dos viajantes
e destruir seu tecido pulmonar.
KIT DE OXIGÊNIO ALIENÍGENA
A arma biológica deve matar viajantes sem ferir humanos.
Briefing da missão concluído.
As equipes serão apresentadas amanhã.
MODO DE RELAXAMENTO
2º DIA
Bom dia a todos.
Frank Lawrence, líder do projeto, reformado do Exército.
Civil GS-15 pelos últimos 10 anos.
Eu reconheço alguns rostos aqui.
Outros não.
Como já devem saber, somos o plano de contingência,
se é que o encarregado fez o trabalho dele.
Todos já receberam seus respectivos briefings e atribuições, então...
Por favor, queiram se apresentar.
Oi, eu sou a Dra. Denise Cooper.
Fiz minha dissertação de mestrado no MIT
e minha tese de doutorado foi sobre mecanossíntese.
Eu trabalho nos módulos de inoculação por nanotecnologia.
E sou a mãe coruja de um garoto de 12 anos.
Olá, eu sou o Dr. Jaques Bisset e não tenho sotaque.
Meus pais franceses me amaldiçoaram com este nome.
Sou engenheiro de nanotecnologia em Paris.
E agora moro num bunker subterrâneo e combato alienígenas com vocês.
Eu sou o líder da equipe da arma biológica, Dr. Sam Ellis.
Sou formado em microbiologia molecular pela Universidade Johns Hopkins.
Estou ansioso para trabalhar com vocês.
Eu sou o Dr. Finley Barlow,
segundo encarregado da equipe biológica.
Tenho diplomas em alergia bacteriana pela Harvard.
Trabalho com o Dr. Ellis no agente biológico
e espero que a Dra. Riley pegue o pique rápido e não nos atrase.
Finley, não estaríamos aqui se não fôssemos qualificados.
Oi, é um prazer conhecer todos.
Eu sou a Dra. Michelle Riley e conduzo pesquisas avançadas
com microrganismos patogênicos no estado do Novo México,
-onde fiz meu doutorado. -Um instante.
Não, não, pera lá! Não!
Eles nos pedem para salvar o mundo e mandam uma professora?
Do estado do Novo México?
Eu estava para dizer que há dois anos
trabalho com pesquisa para a Sandia Labs na DARPA.
Bom, porque não temos margem para erros amadores.
Não há amadores nesta equipe.
Agora quero que todos desfaçam as malas
e preparem seus equipamentos, começamos os trabalhos amanhã!
Dra. Riley.
Não deixe ninguém te intimidar.
ALOJAMENTO
Dra. Riley?
É o Dr. Ellis.
Podemos fazer uma videochamada?
Claro.
Só um instante.
Dr. Ellis.
Dra. Riley,
gostaria de me desculpar pela atitude do Finley.
Ele é um colega de longa data, direito e...
excelente cientista,
mas com uma péssima personalidade.
Obrigada, Dr. Ellis...
Por favor.
Me chame de Sam.
Sam, conheço muito bem pesquisadores como o Dr. Barlow.
Eles são elitistas e não acreditam que haja lugar para mim.
Por mim está tudo bem.
Definitivamente aqui é o seu lugar.
Até mesmo porque...
Bem, pode guardar um segredo?
Do contrário, não estaria aqui.
Fui eu que a selecionei para este projeto.
Você?
Sim.
Fiquei boquiaberto com sua pesquisa em White Sands.
E com as suas publicações. Faz tempo que eu a acompanho.
O seu trabalho. Já faz alguns anos.
Eu queria uma mulher como você.
Uma cientista como você, na minha equipe.
Então, onde fica o seu bunker?
Perto de El Paso?
Pensei que não podíamos divulgar onde estamos.
Foi só um teste.
Você passou.
Que bom.
Não gostaria de ser demitida logo no primeiro dia.
Nem eu.
Deixou alguém em especial na superfície?
Marido, namorado, filhos?
Só o meu pai e meu irmão.
Foi difícil deixá-los. Meu pai está doente.
E meu irmão está com raiva de mim.
Ele acha que eu os abandonei.
Ele entenderia se soubesse do trabalho que fazemos aqui.
Não sei não...
Ele é novinho e acha que eu sou a pior irmã mais velha do mundo.
Então...
E você?
Duas filhas lindas.
E uma ex rancorosa que não sentirá minha falta
enquanto eu estiver aqui.
Cada um com o seu drama familiar.
Detesto escolher entre o trabalho e a família.
Mas é o que tenho feito a vida toda.
Bem, amanhã é o grande primeiro dia.
Vamos pular de cabeça.
Tenha uma boa noite, Michelle.
Boa noite, Sam.
FIM DA TRANSMISSÃO
O que achou do sujeito, hein?
Uma gracinha?
Esquisitinho?
AVISO DE PROXIMIDADE
ALOJAMENTO
Aviso. Trinta segundos.
Alerta de varredura.
Aviso. Alerta de varredura.
AMEAÇA IMINENTE
Aviso.
Dez segundos.
Alerta de varredura.
Iniciando modo de varredura.
Aviso.
PAINEL FRONTAL EMPERRADO Defeito detectado.
Adote o protocolo de segurança.
ATAQUE DE SCANNER
Fim da ameaça.
Modo de varredura concluído.
ENERGIA DO ESCUDO DESATIVANDO
Michelle, você está bem?
Dra. Riley, está consciente?
Mensagem recebida: Frank Lawrence.
Dra. Riley,
apresente-se à Sala de Comunicações imediatamente.
Já estou a caminho.
Dra. Riley?
Está se sentindo bem?
Sim.
Sim, estou bem, eu só...
Precisava de um momento sozinha.
Eu estava...
morta.
O que quer dizer?
Eu senti uma...
sensação de formigamento no crânio
e uma forte vibração descendo pela coluna.
Isso é preocupante.
Tenho que seguir o protocolo de segurança.
Se você foi comprometida, terei que afastá-la do projeto.
Farei umas perguntas.
Você está tonta ou se sente desorientada?
Não.
Está ouvindo vozes que não estão presentes?
Não.
Teve sangramento pelo nariz?
Não, senhor.
Na semana passada...
na base aérea de Edwards,
os viajantes estavam sondando instalações nucleares.
No final, tive que carregar os corpos de três engenheiros
para fora de um silo.
Faz alguma ideia de como morreram?
Não, como eles morreram?
Eles deram um tiro na própria cabeça.
Os viajantes já mataram mais de cem militares
no país todo, de costa a costa.
Eu não vou deixar que isso aconteça com a minha equipe.
Portanto,
não minta para mim, Dra. Riley
Se estiver acontecendo algo dentro da sua cabeça,
eu preciso saber.
Não, senhor.
Eu estou bem.
De verdade, a cadeira cumpriu a sua função.
Muito bem.
Pode voltar ao laboratório.
Está dispensada.
Você vai ficar segura?
Você é egoísta, Michelle.
3º DIA
Descontaminação em andamento.
Bem-vinda ao laboratório, Novo México.
Já está falando com alienígenas?
Sinto desapontá-lo, Dr. Barlow,
mas nenhum alienígena na minha cabeça, até o momento.
Isso é bom.
Precisamos inteirá-la das coisas.
Finley.
Estamos editando o genoma dos viajantes,
tentando identificar e explorar alguma fraqueza.
Conseguimos causar reações fatais nas amostras alienígenas,
mas também observamos reações fatais nas amostras humanas.
Nossas configurações mais recentes já estão na fila.
Gostaríamos que testasse nossos modelos atuais.
Certo.
Vê se não fica para trás.
O tecido dos viajantes está de vermelho.
Esse é um pedaço de tecido de algo
ou alguém de outra galáxia.
Dra. Riley?
É surreal ver isso pela primeira vez.
Vamos nos concentrar.
Precisamos que pegue com cuidado a solução R-18,
marcada de amarelo.
Agora, aplique exatamente uma gota
no tecido alienígena.
O que está observando, Dra. Riley?
Inflamação dérmica local e ebulismo crescente.
Resultado: fatal.
Isso confirma o efeito letal na pele alienígena.
Por isso acredito que a solução R-18 está no caminho certo.
Muito bem, agora pegue a amostra humana, de verde.
Agora você aplicará exatamente uma gota também.
RESULTADO DO VIAJANTE: FATAL RESULTADO HUMANO: PENDENTE...
MODELO INSTÁVEL
Resultado: fatal.
FALHA PERIGOSO PARA HUMANOS
Aviso.
CONTAMINAÇÃO AVISO: BAIXO PERIGO
Pelo amor de Deus, Sam! Viu a mão dela tremendo?
Descontaminação em andamento.
Ela está tremendo num teste com amostras!
Não temos tempo para erros amadores.
7º DIA
Dra. Riley.
Não deixe ninguém te intimidar.
11º DIA
12º DIA
20º DIA
COZINHA
25º DIA
Pronto!
Agora você tem nome.
DESASTRADO
30º DIA
Aniversário de um mês no bunker! Saúde, equipe!
Ou como dizem na França, Santé.
O que acham que está rolando lá fora?
Como é segunda, acho que os viajantes conquistaram a humanidade
e destruíram a civilização.
Jacques, por que uma civilização avançada
viajaria anos-luz pela galáxia só para nos matar?
Porque é o que faríamos.
A exploração espacial não precisa ser como o colonialismo do século XVII.
Quem sabe somos a única espécie que eles já encontraram nas galáxias?
Isso nos torna inestimáveis.
Eles estão sondando instalações militares, Sam.
Há uma razão para estarmos escondidos em bunkers.
Aprecio o seu otimismo, Sam
mas se querem paz, por que não fizeram contato.
Vai ver só querem nos desarmar.
Eles devem nos ver como homens das cavernas.
Só estão tomando as nossas clavas para evitar uma guerra desnecessária.
Michelle, você já foi escaneada,
foi como se estivessem tomando a sua clava?
Quando fui escaneada...
eu senti hostilidade.
Mais um voto para alienígenas assassinos.
Mas o Sam tem razão.
Quero dizer...
E se eles não souberem que sua tecnologia nos faz mal?
Vai ver as varreduras estão em busca de áreas perigosas ou de recursos
e somos apenas dano colateral.
Cai na real patricinha.
Eles estão mirando sistematicamente áreas militares secretas.
Além de estarem matando cientistas altamente capacitados,
não é acidental.
Acredite nos seus olhos,
não venha justificar comportamento hostil.
Bem, espero que os políticos tenham a mente mais aberta
e deem uma chance à paz.
E eu espero que a presidente deixe cada míssil nuclear
apontado para aquela espaçonave, pronto para derrubá-la do céu.
Finley está certo, antes eles do que nós.
Denise... jurava que você era cristã.
-Deus criou nós, não eles. -Deus não existe!
-A presença deles é a confirmação. -Michelle, você acredita em Deus?
Às vezes.
Olha.
Algumas pessoas acham que é uma coisa ou outra.
Eu enxergo as nuances.
Acho que sempre fui assim.
Talvez os viajantes não sejam bons.
Talvez não sejam maus.
Talvez sejam como a gente.
Senhoras e senhores, eis como fugir de uma pergunta.
Bravo, Dra. Riley.
Alguém tem birita na despensa?
É proibido álcool no trabalho e nós estamos sempre no trabalho.
Aviso. Alerta de proximidade no Bunker 05.
Prepare-se, Jaques.
Não tenho energia suficiente.
Alerta de proximidade no Bunker 05.
ATAQUE DE SCANNER
ENERGIA DO ESCUDO FALHA DE ENERGIA DETECTADA
ERRO CRÍTICO DEFEITO NA CADEIRA
Fim da ameaça.
CÂMERA 3 OFFLINE
Senhor, consegue ampliar?
CÂMERA 2 ATIVA
Jaques, você está bem?
Pare de brincadeira, Jaques.
Jaques, fale alguma coisa.
Jaques!
Jesus Cristo!
36º DIA A cadeira do Dr. Bisset falhou.
Se tivesse feito a manutenção devida, estaria vivo.
Sem dúvida é uma tragédia,
mas também um aviso para não negligenciarem a manutenção.
O seu trabalho é muito importante.
Estamos de luto, mas ainda em operação.
Bom. Era exatamente o que esperava.
Tenho novidades.
Os viajantes fizeram contato.
Transmitiram uma mensagem com coordenadas e símbolos,
que interpretamos como hora e local para um encontro.
Uma equipe de cientistas da ONU com escolta militar
está se preparando para o encontro daqui a três semanas.
A presidente está contando com a arma biológica para o encontro.
Torcemos pela paz, mas estamos prontos para o conflito.
Manterei vocês atualizados.
Desejem-nos sorte aqui em cima.
Fim da transmissão.
Três semanas, gente. Nada mais.
Nanotecnologia, quanto falta para acabarem?
Jacques e eu estávamos quase nos testes de fase 2.
Posso estar pronta em... sete dias.
Se não surgirem contratempos.
Excelente.
Dr. Ellis, e a minha arma biológica?
Estamos trabalhando no soro R-18, mas não passamos da fase 1.
Ainda é muito perigoso para os humanos.
Por que esse atraso todo, nanotecnologia?
Porque estamos desperdiçando tempo atualizando a Dra. Riley.
Em vez de fazermos o trabalho de fato!
Tem dormido direito, amiga?
Tentando... com todo esse trabalho que estamos tendo.
Está tudo bem com a equipe?
Finley está te tratando bem?
Não, quer dizer...
Bem, o Dr. Ellis parece legal, até agora.
Já o Dr. Barlow, é mais complicado.
E como você está se saindo, sem o Jaques?
Está bastante difícil.
Sei que não o conhecia há muito tempo,
mas estou sentindo.
Enfim, tenho que trabalhar, certo?
Sim, temos.
Só quero voltar para a superfície e rever meu filho.
Rezo a Deus para que esteja bem.
Com certeza ele está e não vê a hora da sua volta.
Bem, não se esqueça.
Somos as únicas meninas aqui embaixo.
Se precisar de alguma coisa é só me falar.
Obrigada.
Agradeço de verdade.
Falo sério, Michelle.
Se os rapazes saírem da linha...
Se não se sentir bem...
Quero que me conte.
Eu sei guardar segredo.
Pode deixar que eu te conto.
Estou falando sério.
Bem, preciso acabar de cozinhar.
Mais tarde nos falamos.
FIM DA TRANSMISSÃO
PERIGOSO PARA HUMANOS
É demais para a garota.
Mande ela embora.
Não temos tempo.
PERIGOSO PARA HUMANOS
Dra. Riley, deixe os adultos trabalharem.
40º DIA
Eu sei que o Finley não gosta de mim
e para ser franca, eu não suporto ele.
Leva tempo para se acostumar com ele.
Ele só precisa ter a mente mais aberta.
Andei dando uma olhada no trabalho dele
e vi coisas bastante promissoras.
Tipo?
Para começar, ele descobriu um ponto de mutação.
Aqui.
S-32.
Os viajantes têm essa enzima e nós não.
Já tentamos a S-32.
Sim, eu li o seu relatório. Você a achou muito volátil?
Volátil demais.
Parecia promissora, mas nada conseguiu estabilizá-la.
A R-18 é uma enzima muito mais estável.
Ela tem potencial para êxito.
Não estou certa disso.
A S-32 é a única enzima diferente
que achamos entre os viajantes e os humanos.
É a forma mais segura de atingir o sistema respiratório deles
sem nos afetar.
Entendo porque pensa assim, eu também pensei no início,
mas estou te dizendo, a S-32 não funcionou nos laboratórios.
Gostaria de examinar melhor, se não se importar.
A R-18 não está nos dando os resultados que precisamos.
O cronograma está muito apertado.
A S-32, a R-18...
A forma como estamos trabalhando está acabando comigo.
Posso fazer uma pergunta?
Pode.
Se algum dia sairmos vivos desses bunkers,
podemos sair num encontro?
Jantar e depois um cineminha?
Eu sei que não é apropriado,
mas dadas as circunstâncias...
Não estou nem aí.
Mensagem recebida: Dr. Finley Barlow.
Finley está me mandando mensagem.
Já volto.
Michelle.
Conseguimos, Michelle.
O quê?
A arma biológica.
Não afeta os humanos.
Como?
Sam, o que está fazendo?
Ela funciona, Michelle.
Você estava certa.
Michelle?
Tudo bem?
Sim...
Desculpa, é que...
Sinto muito.
Finley e eu vamos rodar umas variações de modelo com a R-18.
Pode continuar com a sua pesquisa sobre a S-32.
Descontaminação em andamento.
Muito bem, Novo México,
por que acha que a minha S-32 vai funcionar agora?
Você subestimou as propriedades catalíticas.
Nada disso. Sabemos que é uma enzima instável.
Chequei os cálculos nos últimos dois dias.
Vale a pena arriscar.
Veja.
Esses dados não são coerentes.
A sequência de espaçamento parece invertida.
Vamos ver os resultados dos modelos dela.
Resultado: Instável, 97%.
A permutação está longe dos 98,5% exigidos para a fase 2.
Vamos testar, pode dar certo. Está dentro da margem de erro.
Não temos tempo nem amostras para perder num tiro no escuro.
Eu discordo, vamos tentar os modelos dela.
Vamos usar um espécime nesse experimento, parece promissor.
Tudo bem.
Podem prosseguir com o experimento.
Obrigada, Sam.
Misturando composto S-32.
Composto finalizado.
Inflamação dérmica local, ebulismo crescente.
Resultado: fatal.
Mesmo resultado do nosso R-18 no tecido de viajante.
Sem tremer, Dra. Riley, por favor.
SORO S-32 ESTABILIDADE DO MODELO
Trinta segundos, está estável.
Quarenta e cinco segundos.
PERIGOSO PARA HUMANOS
Resultado: fatal.
-Droga! -Eu falei.
-Com 97%, o S-32 não vai funcionar. -Não é desperdício de tempo!
Vai funcionar, vamos tentar de novo!
Sam, o S-32 tem grande potencial.
-Estamos ficando sem tempo. -Isso não é uma votação.
Chega do S-32, não vou mais alimentar as suas esperanças.
Sam, pare e respire um segundo.
Você sabe tanto quanto eu, temos que analisar cada oportunidade.
Chamada recebida: Frank Lawrence.
Equipe biológica, por que não estão no laboratório?
Só um contratempo, senhor.
É minha culpa.
Rodamos uma sequência que julguei promissora, mas falhou.
A Dra. Riley produziu algo promissor com o soro S-32, senhor.
Só que o R-18 continua sendo ainda mais promissor.
-Discordo do Dr. Ellis. -Já falei que não.
E eu digo sim. Estamos numa equipe.
Dr. Ellis, a sua equipe ainda não saiu da fase 1.
Se o Dr. Barlow diz que a Dra. Riley teve progresso, por que não tentar?
Se revertermos a sequência da Dra. Riley temos grande chance.
Finley, não vamos massagear seu ego.
-Dra. Riley? -Só porque descobriu...
Isso não é pessoal. Sim, fui eu que descobri,
mas a Dra. Riley...
Dra. Riley?
Michelle, estou com saudade querida.
Estou muito orgulhoso de você.
Mas eles têm razão.
Aqui não é o seu lugar.
Você devia ter ficado aqui, comigo e o Ben.
A gente precisava de você.
Aqui não é o seu lugar.
Você devia ter ficado aqui, comigo e o Ben.
Michelle?
Eu falei para não deixar ninguém te intimidar.
Mas você não deu ouvidos.
Eles não te respeitam, Michelle.
Você permite que te controlem porque é fraca.
Agora eles estão dentro da sua cabeça.
Eles estão dentro, Michelle.
Se estiver acontecendo algo dentro da sua cabeça.
Eu preciso saber.
Não confie nele.
Não confie na sua equipe.
Estão mentindo para você.
Eles têm formas de entrar na sua cabeça que podem te torrar.
Podem te deixar tão mal a ponto de querer se matar.
Se matar.
Porque você é fraca.
Espero que tenha valido a pena.
Estamos dentro da sua cabeça, Michelle.
Dra. Riley.
Dra. Riley?
Você está bem?
Sim, eu...
Pensei que tinha deixado o relatório aqui.
Não confie na sua equipe.
Estão mentindo para você.
*** Trinta segundos. Alerta de varredura.
Major, o que está acontecendo?
Aviso. Alerta de varredura.
Aviso.
Aviso. Incêndio. Perigo. Falha de contenção.
Aviso. Alerta de varredura.
Aviso. Incêndio. Perigo. Falha de contenção.
Dez segundos.
Aviso: Adote o protocolo de segurança.
Finley, o painel superior.
Adote o protocolo de segurança.
AMEAÇA IMINENTE
Aviso. Alerta de varredura.
AMEAÇA IMINENTE
Defeito detectado.
Finley Barlow.
Fim da ameaça.
Michelle, graças a Deus você está bem.
Finley?
Está nos ouvindo?
Finley?
ESTADOS UNIDOS B06 EM ESPERA
Finley? Está nos ouvindo?
Ele está indo para o laboratório.
Volte para a Sala de Comunicações.
Finley, fale com a gente.
Acho que ele está segurando algo.
Finley, o que está fazendo?
Finley?
MODO DE REUNIÃO PRIVADA ATIVO
Como está se sentindo?
Estou bem.
Tem certeza?
Sim, estou bem, senhor.
Certo, Jaques e Finley morreram na cadeira, mas de alguma forma...
você ainda está viva.
Está desconfiado de mim, senhor?
Só estou tentando entender por quê continuamos sendo atacados.
Eu não sei.
A cadeira salvou a minha vida.
Não sei dizer por quê não funcionou para eles.
Está bem.
Certo.
Vamos voltar para o grupo,
mas não ouse me desapontar.
Ingressando na chamada de grupo.
Com Finley e Jaques mortos, temos que supor
que os viajantes sabem do que estamos fazendo.
É só uma questão de tempo até que nos encontrem.
Há doze dias que não temos notícias do mundo lá fora.
Então estou autorizando vocês a...
MODO DE RELAXAMENTO
Você bloqueia o olho.
Você deixou tudo nas minhas mãos, como fez com a nossa mãe.
Não.
Eu...
Tarde demais.
Agora estamos todos mortos.
Espero que tenha valido a pena, Michelle.
Não!
Não.
Mensagem recebida: Frank Lawrence.
Dra. Riley, compareça à Sala de Comunicações.
Há doze horas os viajantes atacaram cidades e bases nos Estados Unidos.
Eles dizimaram a capital e instalações militares essenciais.
FATALIDADES - USA NOVA YORK: 680.000
WASHINGTON: 530.000 HOUSTON: 250.000
Espere.
Eles atacaram Atlanta?
Sim.
Todas as grandes cidades.
Aiden...
Não temos armas para combatê-los.
Só restaram as bombas nucleares,
mas a presidente se recusou a usá-las em solo americano.
E o próximo passo?
Vocês são o próximo passo.
Provavelmente o último.
Estamos sendo evacuados agora.
Se chegarmos ao novo centro de comando, entro em contato com novidades.
Terminem logo essa maldita arma.
Agente 36-A, desligando.
ESTADOS UNIDOS B06 EM ESPERA
Meu filho está lá em cima, tenho que sair daqui agora.
Acho que provocamos eles.
Mas não faz o menor sentido.
Eles são seres inteligentes, não precisam nos atacar.
Vai ver o agente não está dizendo o que está acontecendo de fato.
Talvez esteja nos manipulando.
Sam, pare de fingir que eles queriam paz.
Isso sempre foi uma guerra!
Como sabe disso? Não temos prova nenhuma.
Só o relatório de um agente que controla tudo o que sabemos.
As nossas provas são Finley e Jaques mortos.
Seu trabalho é acatar as ordens da presidente.
Ou seja, as minhas ordens!
Por que nos machucariam?
Precisamos ir para o laboratório agora e focar unicamente na S-32.
É a única enzima que difere os viajantes dos humanos.
-A R-18 é uma perda de tempo. -Não, Michelle!
A R-18 é a única enzima estável.
Certo, Dra. Riley, quero que assuma a liderança na S-32.
Sam, ponha a cabeça no lugar e ajude a Dra. Riley no que precisar.
Ninguém prega o olho até me darem uma arma capaz de deter os viajantes.
Sim, senhor.
Descontaminação em andamento.
61º DIA
Sam, me desculpe.
Como você está?
Aparentemente, estou perdendo a cabeça.
Nunca pensei que seria tão fraco sob pressão.
Bem, estou aqui para ajudá-la.
O que fazemos agora?
Na última vez que testei a S-32,
a amostra humana ficou estável por mais de um minuto antes de falhar.
Só os viajantes têm a S-32.
Por que o soro do teste atacou o tecido humano?
Talvez sejam à base de carbono, como nós.
O último teste demonstrou que quando a enzima S-32 está ausente
o soro ataca qualquer coisa com ligações de carbono similares.
E como propõe impedir o S-32 de se ligar ao carbono dos humanos?
Mensagem recebida: Dra. Denise Cooper.
Denise?
Não adianta nada.
Eu fiz a minha parte e não adiantou de nada.
Dra. Cooper, do que está falando.
Meu filho está morto.
Eu posso sentir.
Denise, seu filho está vivo e esperando que volte para casa.
Você não é mãe, Michelle.
Não tem intuição materna.
Eles estão dentro de todos nós.
Estão na nossa cabeça.
Denise, por favor, largue a faca.
Denise, largue a faca.
Não vou deixar que escolham por mim.
Vou fazer a minha própria escolha.
Vou ficar com meu filho.
Denise, não!
Não!
A Denise nunca foi escaneada.
Ela era uma mulher cristã determinada que tinha um filho lá fora.
Ela estava convicta de que o filho estava morto.
Ela achava que os viajantes estavam na cabeça dela.
Vai ver o sistema de alarme não funciona sempre.
De repente foi escaneada sem sabermos.
Quem sabe estão todos em nossa cabeça ou talvez estejamos sendo enganados.
Eles não vão me impedir.
Cadê a minha arma biológica?
Não conseguimos passar de 98%.
Então 98% já é bom o bastante, vamos entregar o que temos.
Não podemos.
Como não, tem noção de como está lá em cima?
Precisamos da arma agora!
Com 98%, o vírus vai matar humanos também.
Aos milhões.
Major, precisamos rodar mais modelos.
No mínimo, alguns testes de fase 2.
Não temos tempo.
O vírus é transmitido pelo ar, senhor.
Depois de liberado, não há como pará-lo.
Se não enviarmos o que temos agora, não teremos outra chance.
Estão entendendo?
Cabe à presidente decidir se vai usá-lo ou não.
Então me enviem todos os dados do S-32 que vocês têm agora!
Michelle, remova o acesso às últimas duas semanas
e criptografe suas anotações.
Ellis!
Sinto muito, senhor.
Dr. Ellis, envie-me os dados.
Não, senhor.
Iniciar criptografia dos dados de Ellis.
Dra. Riley.
Não posso fazer isso, senhor.
Iniciar criptografia dos dados de Riley.
Por favor, senhor, só pedimos mais 24 horas.
Isso é um motim?
Mais 24 horas, senhor.
Depois enviaremos tudo o que tivermos.
Vinte e quatro horas.
Vinte e quatro.
Criptografia concluída.
Aviso. Alerta de proximidade.
-Aviso. Alerta de proximidade. -Sam, é você?
-Aviso. Alerta de proximidade. -Michelle.
Lawrence, vá para sua cadeira.
Michelle, não estou sendo escaneado, é outra coisa.
-Tem alguém no acesso principal. -Alerta de intruso.
-Um dos nossos? -Acredito que não.
Alerta de intruso.
VIOLAÇÃO DO ACESSO PRINCIPAL
ESTADOS UNIDOS B06 EM ESPERA
Lawrence, tudo bem?
O que está acontecendo?
Alguém atacou o bunker de Lawrence.
Viu aquilo?
Muito mal.
DEFEITO NA CÂMERA
Consegue acessar as outras câmeras dele?
DEFEITO NA CÂMERA
Não estou vendo nada.
O bunker dele foi invadido.
Pode ter sido o exército. Um resgate?
Resgate porra nenhuma.
Michelle, vou tentar contato com ele.
Major, consegue nos ouvir?
Lawrence, está nos ouvindo?
Alguma notícia do Lawrence?
Não, nada ainda.
Foram eles. Estamos sendo caçados.
Eles sabem o que estamos fazendo aqui.
O que quer fazer?
Acabar com isso.
Está bem.
Michelle, o que foi?
Nossas sequências se baseiam
na proporção de oxigênio/nitrogênio dos humanos,
só que você não é humano.
Eles são diferentes, mas também iguais.
E se invertermos a proporção de oxigênio/nitrogênio?
Sequência S-32 A e Sequência S-32 B ativadas.
S-32 A e S-32 B com potencial de estabilidade.
Sam.
Sam!
POSSIVELMENTE SEGURO PARA HUMANOS
Caramba!
Duas soluções com 99,8%.
-Uma pode ser o agente biológico. -Temos que testá-las.
Misturando composto S-32 A e S-32 B.
Composto finalizado.
Amostra dos viajantes.
Inflamação dérmica local, ebulismo crescente.
Resultado: fatal.
Certo.
Teste humano.
VIAJANTE: FATAL HUMANO: PENDENTE
Quinze segundos.
Isso aí. Isso aí.
Vamos lá.
Trinta segundos.
Vamos lá.
ESTABILIDADE DO MODELO
Quarenta e cinco segundos.
Vamos lá.
Sessenta segundos.
Michelle, está estável.
Sequência S-32 A com potencial de estabilidade.
Sam, conseguimos.
Encontramos a solução.
Pelo menos temos uma possível solução que não afeta humanos via contato.
Mas precisamos testar se é seguro para o sistema respiratório humano.
Não temos tempo para testes de fase 2.
Então vamos para a fase 3.
Teste em humanos.
Sam, podemos morrer.
Eu já injetei.
Você fez o quê?
Vai funcionar, Michelle.
Por que fez isso?
Era para ter sido eu. Você têm filhas.
É meu dever, como líder da equipe.
Então...
que tal aquele jantar, enquanto esperamos?
Cobaia humana para S-32 A confirmada: Dr. Sam Ellis.
Como está se sentindo, Sam.
Frequência cardíaca ligeiramente elevada.
Sinto o rosto um pouco corado.
Algum desconforto?
Uma leve dor de cabeça.
Podemos conversar sobre outra coisa?
Claro.
Fale sobre suas filhas.
Gêmeas.
Oito anos.
Eileen e Veda.
Fofo.
Elas são tudo para mim.
A razão de eu estar aqui.
Espero que um dia saibam o que fez por elas.
Minhas filhas sofrem da doença de Batten.
É hereditário.
Doença de Batten?
Não conheço.
É um distúrbio do sistema nervoso.
A expectativa de vida delas é até o início da adolescência.
Sam...
sinto muito.
Eu acredito que os viajantes vão nos ajudar.
Ajudar as minhas filhas a viver.
São tão parecidos conosco geneticamente,
porém muito mais avançados.
Por que nos fariam mal?
Ainda não faz o menor sentido para mim.
Sam, você está bem?
Fiz algo horrível, Michelle.
Depositei uma fé enorme nos viajantes.
Eles trouxeram esperança. Pela primeira vez...
em muito tempo, para mim.
O que você fez?
Enviei um sinal para eles...
para localizarem nossos bunkers.
Está falando sério?
Eu hackeei nossos sinais de chamada de emergência.
Por isso que eles estavam escaneando.
Eu queria que nos encontrassem
e nos impedissem de criar a arma.
Trinta e dois minutos.
Que cólica horrível.
Como?
Como foi capaz de fazer isso?
Finley e Jaques queriam destruir os viajantes.
Eles queriam começar uma guerra.
Mas você...
pensava como eu.
Você enxergou que, pela lógica, eles vieram em paz.
Seu canalha.
Você matou todo mundo.
Eles vão fazer deste mundo um lugar melhor.
Posso não sair daqui vivo,
mas as minhas filhas terão uma chance.
Eu sei que está conectada a eles, Michelle.
Eles estão na sua cabeça também.
Não resista. Deixe que assumam o controle.
O mundo será um lugar melhor.
Sam!
Aviso.
Sam?
Aviso.
S-32 A. Resultado da Fase 3: fatal.
75º DIA
104º DIA
Aqui é a Dra. Michelle Riley,
alguém na escuta?
Aqui é a Dra. Michelle Riley, tem alguém me ouvindo?
Cobaia para S-32 B confirmada: Dra. Michelle Riley.
S-32 B, fase 3 iniciada.
Acha que pode vencer, Michelle?
Acha que terá êxito, quando todos os demais fracassaram?
Está sentindo o soro correndo na veias?
Formigando coluna abaixo.
É o começo do fim.
Seus pulmões vão fechar,
a pele vai queimar.
Nunca devia ter vindo a este lugar.
Você morrerá como os outros.
Espero que tenha valido a pena.
Estabilidade do S-32 B confirmada para humanos.
ESTABILIDADE CONFIRMADA SEGURO PARA HUMANOS
Você conseguiu, Michelle. Confiou em si mesma.
Você encontrou o soro.
Hora de voltar para casa.
Por favor, volte para casa.
Precisamos de você, Michelle...
conosco.
Mensagem recebida.
Tem alguém aí?
Responda, por favor.
Major Frank Lawrence?
Dra. Michelle Riley?
Dr. Sam Ellis? Tem alguém aí?
Responda, por favor.
Eu estou aqui.
Estou aqui.
Graças a Deus.
Saudações, Dra. Michelle Riley.
Onde estão os outros?
Estão todos mortos.
Sou a única que restou.
Sinto muito. Espero que esteja bem.
Estou.
Estou com a arma biológica.
Só foi testada em mim, mas funciona.
A arma não é mais necessária.
A situação está sob controle.
Mas eu consegui.
Posso transmitir os dados agora.
Confirmar transmissão de dados.
Não é necessário enviar os dados.
Repito, não é necessário enviar os dados.
Transmissão de dados encerrada.
Não estou entendendo.
Não podemos correr o risco dos dados serem interceptados.
É inútil resistir.
Obrigado, Dra. Michelle Riley.
Chegaremos em breve.
ESTADOS UNIDOS B06 EM ESPERA
OBJETOS DESCONHECIDOS DETECTADOS
SENHA NECESSÁRIA
Processo de vaporização ativado.
PROGRESSO...
EXTRAIR DADOS PROTEGIDOS
Transferência de arquivo de dados iniciada.
EXECUTAR? SIM COPIANDO...
Transferência de arquivo de dados concluída.
SAÍDA DE VAPOR
Processo de vaporização concluído.
OBJETOS DESCONHECIDOS DETECTADOS
Aviso: Violação de perímetro detectada.
VIOLAÇÃO DO ACESSO PRINCIPAL
Aviso: Violação de perímetro detectada.
Doutora Riley?
Aviso: Violação detectada.
Alerta de intruso.
Sistemas offline.
Michelle, você está bem?
Sam?
Vim levá-la para casa.
Para o seu pai e irmão.
Não.
Eu vi você morrer.
O soro S-32 A matou você.
Isso é o que pensa que viu.
Eles queriam que pensasse que não era seguro.
Estou vivo.
Você disse que tinha feito contato com eles.
Você nos traiu.
Não foi real, Michelle.
Eu injetei o soro, mas não morri.
O problema é este lugar, o bunker, a cadeira...
é o que está te deixando assim.
Eu vi.
Eu sei o que vi.
Você está morto!
Estou em pé bem na sua frente.
Sou eu.
Não, isso não é real.
Não é real.
É bastante real.
Estamos resistindo aos invasores lá em cima.
Michelle, as minhas filhas...
o seu pai, o seu irmão... estão todos vivos ainda.
Está com os dados do soro S-32 B?
Estou.
É mais seguro comigo agora.
Onde estão?
Tire o capacete.
Por que está me pedindo isso?
Tire logo, Sam.
Se posso respirar aqui, você também pode.
Há níveis perigosos de toxinas aqui.
Por isso que precisamos partir agora, Michelle.
Sou eu.
Eu tiro o capacete.
Se você me der os dados.
Está bem.
Certo.
Pode pegar.
Adeus.
CUIDADO COM O CÃO
Legenda: Saulo da Cruz Campos
DESASTRADO
EM MEMÓRIA DE TONY TODD (1954-2024)
THE BUNKER