Griots Team apresenta: S24E02 "South ParQ Vaccination Special"
Vacinados: ShrEds - Anap9 -Jon TatianeVS - boneco - i_ravena - Ruivo
dedonoko - Trench21P
Esperando na fila: Gybiru
Me sinto bobo. Eles não vão nos deixar entrar!
Só vamos. Tem que se soltar, Sr. Adler.
Mas agora este é o lugar mais popular da cidade!
Podemos entrar! Basta pentear o cabelo, fique apresentável.
Colocarei nós dois para dentro.
FARMÁCIA WALGREENS ABERTO 24H
VACINAÇÃO COVID-19
Vamos lá, cara. Estamos esperando há horas!
AGUARDE AQUI
Vocês têm muitas vacinas lá, deixe-nos entrar, cara.
55 anos ou mais e profissionais da saúde.
Gostaríamos de entrar lá e tomar vacinas, ok?
Você está na lista?
Não, não estou na lista.
Tentei entrar na lista.
Sentei no meu computador 30 noites seguidas
tentando agendar a vacinação e entrar na maldita lista.
Olha, somos membros da escola, ok?
Tem que nos deixar entrar!
Não, deixe entrar primeiro pessoas com problemas de saúde!
Sou fumante e minha esposa está com 39kg acima do peso!
Tenho a imunidade comprometida!
Tenho verrugas genitais e vou mostrá-las a você!
Mais de 55 anos, profissionais da saúde e o grupo 2B apenas!
Agora vá embora!
Oi, cara, sou amigo de Dan Roberts...
É assistente de dentista em Conifer...
Saia daqui. Eu disse que você não vai entrar!
Está perdendo seu tempo! Olá, senhora. Por aqui.
79 anos, suas putinhas!
Você é uma merda!
Gente velha imbecil!
ESPECIAL VACINAÇÃO
ESCOLA DE SOUTH PARK
LAVE AS MÃOS E TOCA AQUI!
Stan, Kyle, podem vir aqui bem rápido?
O intervalo está acabando.
Venha aqui por favor, é importante.
Oi, Kenny, reuni a galera, certo?
Você quer falar ou quer que eu fale?
Você pode falar.
Kenny e eu estamos nos sentindo como,
mesmo que as coisas estejam melhorando com a pandemia
estamos mais deprimidos do que nunca.
Nós quatro parecemos muito diferentes um do outro
e achamos que o ano passado enfraqueceu a irmandade.
Kenny disse que fará de tudo para salvar a irmandade.
E concordo. Tivemos uma conversa positiva durante o almoço,
e Kenny compartilhou algumas ideias
de como podemos manejar a situação.
E eu acho tivemos uma ótima ideia.
Então, vocês sabem como as garotas menstruam, sim?
- O quê? - É verdade!
As vaginas das mulheres sangram.
Lembra que disse que a professora vestia branco?
E eu falei ao Kenny: "E se a professora menstruou?".
O que nos animou e percebemos que hoje era dia do hambúrguer.
Tinha muito ketchup.
Fomos à sala no recreio e sujamos a cadeira da professora,
e quando voltarmos, haverá ketchup na cadeira dela
quando ela levantar, vai parecer que menstruou!
Vai ser incrível, pessoal. Estou tão animado!
Olá, turma. Espero que tenham almoçado bem.
Certo, como se saíram nas frações?
Alguma pergunta?
Sei que as últimas foram um pouco complicadas.
Cala a boca, Kyle!
Sra. Nelson, não consegui resolver o exercício 14.
Exercício 14. Tudo bem. Nós vamos olhar juntos.
O quê?
O quê? O que é isso?
Meu Deus. A professora está menstruada!
Que nojo!
Crianças, alguma coisa está errada comigo.
Isso é uma pegadinha?
Que desagradável, professora.
Não fique menstruada durante a aula!
Você acha isso engraçado?
Eu venho aqui, e arrisco minha vida para ensinar vocês.
E não me vacinam, porque professores não importam?
Entro na internet e não acho nem uma resposta clara
de quando eu vou tomar a vacina?
Bem, para mim chega!
Não vou mais passar por isso!
Gente, eu acho que foi a coisa mais hilária que já fizemos.
Qual foto a gente vai postar?
A com sangue no rabo dela, ou a que ela faz uma cara idiota?
Você não vai postar nada!
Você tem ideia do que fez?
Do que está falando, cara?
Voltamos para a escola e tudo voltou ao normal
e você fizeram a professora ir embora!
Pelo menos eu e o Kenny fizemos algo para nos unir.
Sabia que 30% das irmandades morreram na pandemia?
E se a gente voltar a fazer aulas on-line?
Não quero voltar à quarentena como alguns estão.
Oi, pessoal!
Aconteceu algo legal na escola hoje?
Sim, você perdeu. Foi muito bom!
A professora sentou no ketchup e pensou que era menstruação!
Meu Deus! Parece muito divertido!
Sim, foi o melhor dia de nossas vidas.
Vocês sabem como será difícil para eles acharem um substituto?
Não vai ser difícil.
Sempre tem um idiota desesperado para trabalhar.
O quão ruim pode ser?
TRANSPORTE DE SOUTH PARK
Estou de volta!
Olá, South Park! Voltei!
Puta merda, é quem eu acho que é?
Alguma bagagem aqui embaixo, senhor?
Sim, trouxe muita bagagem!
Valmer! Como vai você?
Tucker! Você está ótimo!
É tão bom ver todo mundo!
Ei, vai te foder!
Está com uma cara boa, Thompson!
A sua esposa fez o teste de AIDS?
A verdade é que: ensinar é minha vida.
Sinto-me em casa dentro da sala de aula.
Percebi isso mais do que nunca, depois da minha licença.
Sim. A sua licença foi um pouco controversa.
Eu acabei de passar por uma situação.
Eu percebi que era gay.
Depois percebi que não era gay, mas sim uma mulher.
E depois da transição de gênero, pensei que era um erro
e então passei por uma fase de ser o presidente dos EUA.
Esse é o problema, sr. Garrison.
Como alguém que foi Presidente,
podem haver problemas de segurança.
Isso não é um problema.
Quem já foi Presidente é designado ao serviço secreto
pelo resto da vida, para ficarem protegidos.
Sr. Serviço!
Meu segurança particular, sr. Serviço.
Olá.
Obrigado por sua inscrição, sr. Garrison.
Contaremos com o seu apoio,
mas, esperançosamente, a vacinação será aberta a todos.
VACINAÇÃO DA COVID-19
Fala sério, cara, é ridículo não podermos entrar.
Em Israel eles vacinaram todo mundo.
Israel é muito mais legal do que esse lugar tosco!
Então vá para Israel.
Eu tentei e não consegui entrar.
Tom, estou em frente ao lugar mais quente da cidade,
e o que queremos fazer agora
é levá-lo para uma vista exclusiva do lado de dentro.
Você não vai entrar, camarada.
Estou realmente disposto a entrar e ser vacinado
para que todos vejam como a vacina é segura.
Eu disse: desapareça, você não vai entrar.
Saia da minha frente.
Por favor, me vacinem.
Por favor, tudo o que quero é a vacina.
Aquela vacina que poderia mudar tudo.
Todos se afastem.
Afastem-se da entrada. Temos VIPs saindo.
Foi ótimo!
Vamos aonde agora, pessoal?
Foi nossa segunda dose. Vamos para os bares!
Isso aí!
Velhos não prestam!
Não posso te ouvir.
Têm muitos anticorpos nas minhas orelhas!
Oi, Billy!
Ainda precisa usar essa máscara?
Estamos todos vacinados agora!
Vou para os bares chupar umas bocetas.
Certo, vovô.
Diga... Quando vão vacinar as crianças?
É mesmo! Vocês são os últimos!
Divirta-se no distanciamento social, otário!
E aí, irmãos. Prontos para o professor substituto?
Deve ser divertido!
Oi, crianças!
Adivinhem quem voltou?
- Não! - Eca!
Sei que tiveram uma folga no ano passado.
Cristo amado, o que nós fizemos?
Mas é hora de colocá-los de volta nos trilhos.
Espero disciplina e respeito nesta sala de aula...
Comigo e com meu assistente, sr. Serviço.
Distribua esses papeis, sr. Serviço.
Muito bem, seus idiotas!
Babacas imbecis!
Vocês são uns idiotas.
Estão muito irritados com aquela pegadinha, caras.
Por que pensam que nós todos fizemos a piada?
Porque eu disse a eles que fizemos.
Sabem que somos irmãos e fazemos tudo juntos!
Vão até lá e digam a eles a verdade sobre quem é culpado!
- Eu não fiz nada! - Correto, Kyle, não fez nada.
Sabia da brincadeira, podia impedi-la,
mas não disse uma palavra.
- Silêncio é violência, Kyle. - O quê?
Caras! Vão ficar parados ouvindo essa merda?
Eu nem sei o que fazer!
Para mim, essa pandemia é um desperdício de tempo!
Meu Deus...
Talvez nossa irmandade não tenha sobrevivido.
Dá pra parar de falar isso?
Ninguém se importa com sua irmandade idiota!
E agora você fez Kenny chorar.
Não...
Não vejo vocês na lista.
Somo gnomos. "Gnomos das Roupas de Baixo".
Somos trabalhadores essenciais!
Estou sabendo. Vão para o final da fila.
Algum de vocês realmente está na lista?
Estou sim, meu nome é Tom. Tom, o bombeiro. Ok?
- Desapareça daqui, camarada. - Não sei do que está falando!
- Já chega. - Sou um herói.
Sou o bombeiro Tom!
Festa!
Vejamos:
tesoura, papel, cola,
alguns bons e velhos lápis nº 2. Meus alunos precisam disso.
Sr. Serviço, pegue duas caixas daqueles lápis ali?
Olhem para isso.
Ele arruinou nosso país inteiro
e volta como se nada tivesse acontecido.
Acho que isso é tudo de que precisamos.
Vamos pegar lanches saudáveis para a cesta de lanches da sala.
Entendi.
Olhem, tem um gay fazendo compras!
Eu sou o único professor corajoso o suficiente
para ensinar seus filhos agora,
então é melhor que vocês caiam na real!
Vamos, sr. Serviço!
Com licença?
Não sei se lembra de mim. Bob White?
Só quero que saiba que sempre estive a seu lado.
Na verdade, todos os Whites estavam.
Sou só um professor.
Só um professor comprando material escolar.
O que devemos fazer agora?
Sou um seguidor da QAnon.
O que devemos fazer para parar a vacinação?
Estão vacinando pessoas agora,
implantando microchips nas pessoas!
Você já deve ter um plano!
Toda noite esperamos um pronunciamento.
O pronunciamento é: faça algo da vida, idiota!
Cague pelo pênis!
Ouviu aquilo, querida?
Ele disse "cague pelo pênis".
Está tentando nos dar algum tipo de sinal.
Acha que minha vida não importa?
Vou mostrar o que importa!
Conselheiros importam. Isso que importa.
Veremos se essa escola
funciona sem a porcaria de um conselheiro!
Merda.
Ei! Ei, seus velhotes!
Pare de fazer o zero no estacionamento da escola!
- Oi? - Eu mandei você parar...
Velhotes passando a diversão na cara de todo mundo!
O que é?
Eu estou tendo muitos problemas com meus amigos.
Eu acho que a pandemia expôs problemas
que nem sabíamos que existiam.
Para ser sincero, não acho que terei futuro ao lado deles.
O quê?
Ei, Kenny. Pessoal?
Pessoal, venham. Vocês concordaram em vir.
Oi, Sr. Mackey. Nós estamos tendo alguns problemas
e nós queremos seguir com nossa amizade, não é pessoal?
- Sim. - Sim.
Essa pandemia colocou muita pressão
não sabemos se a irmandade aguenta.
Fizeram uma brincadeira idiota e a professora se foi,
agora todos nos odeiam.
Silêncio é violência, Kyle.
Advinha, garotos? Eu não me importo.
Eu estou aqui ouvindo as suas baboseiras todos os dias!
E eu tenho 50 anos!
Eu posso morrer amanhã por causa dessa merda de COVID!
Por favor, Sr. Mackey, nós só queremos
a professora de volta, certo?
Você pode falar para ela que estamos arrependidos?
Não é tão simples.
Só tem uma forma de vocês a terem de volta,
somente se ela tomar a vacina.
E como fazemos isso?
Tem um local na cidade...
Muito difícil de entrar.
Muito restrito.
Walgreens.
Eu tentei entrar várias vezes...
Vestido de bombeiro,
como uma velhinha,
mas a segurança é pesada.
Deem um jeito de entrar, peguem todas as vacinas que puderem
tragam para a escola.
Se fizerem isso, talvez vocês a tenham de volta.
Ok?
Meus amigos, esses são tempos perigosos.
O futuro do nosso país está a beira do precipício.
Por isso, eu chamei todos os seguidores do QAnon da cidade.
Esqueça isso, Bob. Os caras maus venceram.
Parece que alguém jogou merda na minha cara.
Eles não venceram!
Nós recebemos recentemente uma mensagem codificada.
Você recebeu uma mensagem do Q?
Não do Q...
Do eleito!
Sim, nós o vimos.
Na seção de produtos, no supermercado.
E ele me disse...
"Cague pelo pênis."
Sabia que tinha algo por trás,
porque não se pode defecar pelo trato urinário do pênis!
Não parei de pensar nisso, e percebi...
"Cague Pelo Pênis"
Sabemos o que significa, mas não faz sentido.
Até minha esposa me lembrar que DH são as iniciais
de David Harris, o anônimo de Akron, Ohio,
que disse que a elite usa latim para codificar mensagens.
"Cague Pelo Pênis". Anno Yanis Domini Homme.
Façam como ele.
O escolhido está ensinando.
Ele está levando a mensagem direto para as crianças.
E quer que façamos o mesmo.
Temos que ser professores?
Professores estão em falta.
Ele está tentando dizer que é hora de atacar!
A elite quer foder nossas crianças?
Vamos foder as deles!
FARMÁCIA - ABERTO 24H VACINAS CONTRA COVID 19
Olá, senhor!
KRIANÇAS DA KOMUNIDADE
- Quem são vocês? - E aí, olá.
Somos as Krianças da Komunidade, sem fins lucrativos.
- Tudo com "k". - Ajudamos idosos
que precisam de vacinação, mas não sabem onde conseguir.
É mesmo?
Isso é incrível, pessoal.
Mais pessoas deveriam ser como as Krianças da Komunidade.
Entrem.
- Qual é! - Também sou uma das Krianças!
Puta merda cara, foi muito fácil!
Isso mano! Krianças da Komunidade, com "k".
- Sucesso sempre. - Certo, cadê meu dinheiro?
- O quê? - Eu disse que já me vacinei.
Estou aqui pelo dinheiro!
Sabemos, mas já te pagamos.
Claro, devo ter Alzheimer, sou só uma velha.
- Pague de novo ou deduro! - Caralho, sua puta velha!
- Apenas pague, Cartman. - O quê?
Vamos, um farmacêutico vem aí!
Essa é a pegadinha mais cara que já fizemos!
Com licença crianças, o que fazem aqui?
Somos Krianças da Komunidade, ajudamos idosos a vacinar.
Isso é incrível.
Eles estão lhe ajudando, senhora?
Na verdade, não tenho certeza. Tenho Alzheimer.
Preciso de grana para refrescar a memória.
Sua vadia do caralho!
Por isso deixamos os velhos no fim da fila!
Cartman, apenas siga a porra do plano!
Ótimo, Kyle. Agora ele sabe do plano!
- Que plano? - Eles são uma farsa!
Então a comunidade é com "c".
Kenny, pegue as vacinas!
Corram!
Vai, vai, vai, vai!
As Krianças da Komunidade estão com vacinas!
Pela última vez, Ellen,
não quero nosso filho naquela escola pública!
Sr. Garrison é um péssimo professor,
não sabe controlar a turma
e é o pior presidente que já tivemos!
Mas querido, o Scott precisa ir para a escola.
Vamos contratar um tutor particular!
Você sabe que não podemos pagar por isso.
E aí pessoal, qual o problema?
O filho da puta do sr. Garrison.
Ele vai estragar nossos filhos completamente.
Por isso tirei Tweek da escola. Não ficou sabendo?
Há uma nova agência de tutores particulares
que é rápida e acessível!
Seu filho ficou para trás na escola?
Sente que o governo falhou com você e seu filho
durante o tempo de Covid?
Então nos chame! Os tutores da Tutornon!
Esqueça a sala de aula!
A Tutornon é um aprendizado sob medida,
direto da Internet para o seu filho.
Examinamos todas as informações na Internet
e oferecemos uma experiência com mentoria exclusiva.
Esqueça o Zoom, as máscaras e o distanciamento na escola.
Deixe a Tutornon salvar seu filho. Literalmente!
Acesse a Tutornon, hoje!
No Facebook, YouTube e Twitter!
Tudo bem, Scott. Seu novo tutor está aqui.
Olá! Pronto para voltar aos trilhos com os estudos?
Acho que sim.
Preste atenção e ouça tudo o que ele tem para ensinar!
Vai correr tudo bem, obrigado!
Certo, sente-se. Não temos muito tempo!
Tom Hanks e Oprah são só dois no topo de uma elite
que controla o que vemos e fazemos.
Eles se alimentam de crianças para manter o status,
e isso não é o pior. Você sabe o que é pedofilia?
- Aqui, deixe-me te mostrar. - Pai!
Tom, estou do lado de fora do ultra exclusivo Walgreens,
onde, hoje cedo, vacinas foram roubadas
por um grupo de Robin Hoods, as Krianças Komunitárias.
Estas crianças fizeram justiça com as próprias mãos,
para dar vacinas às pessoas.
É tudo que as pessoas querem, só uma picadinha,
e estes rapazes possibilitaram que você receba essa picada.
E ter uma chance de esperança e alguma felicidade neste...
- Neste mundo de merda... - Está bem, obrigado, Chris.
- Nós voltaremos... - Não! Vai se foder, Tom,
as Krianças Komunitárias são o que esta cidade
e este mundo precisavam!
É incrível que algumas crianças tiraram algum tempo
para saírem e fazerem alguma coisa.
Vai se foder, Tom!
Tudo bem, crianças. Vamos nos sentar.
Hoje é um teste avaliativo.
Vamos verificar se vocês, patos preguiçosos,
ainda estão estudando, durante a pandemia.
- Senhor? - Sim, sr. Serviço?
AJUDE A PARAR A PROPAGAÇÃO DE GERMES!
Em qual inferno estão todos?
Eu disse onde estão os meus alunos?
Bebe! Você sempre sabe onde está a Wendy! Cadê ela?
Acho que ela está em casa com um tutor particular.
Um tutor particular?!
Por que contrataram um tutor particular?
Tenho certeza que é porque os pais dela te odeiam.
O que te faz pensar isso?
Porque estava falando com eles sobre...
Porque, eu também te odeio.
Estou tentando fazer as coisas voltarem ao normal por aqui!
Por que todo mundo está agindo assim?
Porque estão todos contra mim?
Eu não sei, senhor.
Vou chegar ao fundo disto!
Vamos lá, sr. Serviço!
Alô?
Olá, Sra. Nelson. É o Eric Cartman!
O que você quer?
Sra. Nelson, gostaríamos que voltasse
à escola amanhã, porque nós temos vacinas do Covid-19!
Sério? Acha que vou cair em outra pegadinha?
Ouvi dizer que foram os responsáveis pela "menstruação".
E isso foi tão desnecessário e tão errado.
Especialmente, porque somos homens.
Caras inventando piadas de menstruação,
tipo, quantos anos temos? Sério?
Então, não confio em você.
Esperarei o governo decidir, se os professores
são importantes para tomar as vacinas.
Você é tão importante.
Por isso não foi engraçado o que fizemos.
Tipo, qual é a graça
de sangue saindo da vagina de uma mulher?
É machista, em primeiro lugar, e sabe o que mais?
Era somente preguiça. Só estávamos dando um toque.
É bom que esteja na escola amanhã de manhã
e é bom que tenha mesmo as vacinas.
Para todos os professores.
Nós estaremos lá. Sem sangue.
Certo, legal. Tchau.
Ouviram o que eu disse?!
Você quase ferrou com tudo no final, seu idiota!
Relaxem, pessoal. Ela vai vir.
Pode lhe dizer algo, por favor?
- Que diabos eu fiz? - Parem com isso! Parem!
Chegou a minha vez
Chegou a minha hora...
Olá?
Tenho um sonho para realizar
E tudo que preciso É de uma picada
Por favor, por favor, me dê uma picada
Escutem, Krianças Komunitárias! Só quero uma picada!
E vocês podem me picar!
Essa picada, é tudo que eu preciso!
Tudo que eu quero é uma picada, também!
Se tivesse uma picada, a aproveitaria ao máximo!
- Uma picada! - Quero uma picadinha!
- Por favor, a picada! - Preciso de picada!
Se eu tivesse uma picada Eu faria dela a melhor picada
Caramba, todo mundo quer uma picada.
Krianças Komunitárias, por favor!
Se me derem uma picada, eu posso ser alguém.
Poderia ir a restaurantes chiques como todos os velhos.
E comer camarão do tamanho da minha cabeça!
Você não vai ser picado. Esta é a minha picada!
Eu preciso dessa picada.
Pegue as vacinas. Acho melhor sairmos daqui.
Isto é um fato:
estamos todos sendo controlados por uma pequena elite,
rica e privilegiada.
Quando o Jeffrey Epstein, o bilionário,
foi culpado por tráfico sexual,
ele ia denunciar todas as elites em Hollywood
e em Washington, que usaram o seu serviço de sexo infantil.
Mas Epstein foi achado morto, por suicídio, em sua cela.
Por que as elites querem crianças de traficantes sexuais?
Adrenocromo.
É coletado de crianças para um benefício eufórico
e de melhoria de vida.
Esta trama satânica de Hollywood e as elites políticas
precisam de adrenocromo para manter
as suas posições de poder.
E continuarão a fazê-lo até que os enfrentemos.
Tem alguma pergunta, Craig?
Então a Oprah bebe o mesmo sangue que o Obama
ou costumam mudar a criança?
São crianças do mundo todo.
Agora vou te contar o maior segredo
que as elites de Hollywood não querem que você saiba.
Já chega, o que você acha que está fazendo?
Vá dar tutorias em outro lugar!
Acha que pode pegar os meus alunos de classe?
Ai meu Deus! É você!
Sou eu mesmo!
Professor chefe da escola primária South Park.
E isso é o que eu acho desses tutores.
Pegue ela, sr. Serviço!
Quem é o chefe de vocês?
É secreto.
Enforque ela, sr. Serviço!
Não! Por favor!
Quem começou essa empresa falsa de tutoria?
Foram...
Estou ouvindo!
Foram os Whites.
Os Whites?
Aquele cara me assediando na loja de bombons.
Vamos, sr. Serviço. Hora de lidar com os Whites!
Acho que 2021 vai ser igualzinho a 2020.
- Tudo bem? - Não vejo ninguém.
Acho que estamos seguros até a aula de manhã.
Vamos ter que dormir aqui?
Não vejo outra opção.
- Meu Deus! - O quê?
- Galera, meu Deus, sério. - O quê?
Conhecem Sr. Lawson?
- Pai da Jenny Lawson? - Sim.
Ele ofereceu US$2.000 por uma vacina.
O que está fazendo?
Cara, todo mundo quer sua dose. Estou vendo quanto querem pagar,
dando uma de Harvey Weinstein.
Daremos essas doses para os professores da escola!
Kyle, é disso que a irmandade precisa.
Podemos vender isso e sair de férias juntos,
para shows e parques temáticos!
O que precisamos é que a gente faça a coisa certa
e conserte o problema de todos nos odiarem.
Não é, Stan?
Eu acho que nós devíamos tomar as vacinas.
Por que as crianças são as últimas?
Toda essa pandemia só fizeram o melhor para os adultos.
Vamos fazer o melhor para nós.
O melhor para nós são milhares de dólares.
- É sempre o melhor! - Vocês estão sendo egoístas!
Não pensam no melhor para a irmandade.
Só pensam no melhor para vocês.
Fizemos isso para arrumar o mal da pegadinha da menstruação!
Ou seja, levar isso para a escola amanhã cedo
para nossos professores.
Vou deixar isso em segurança
para ninguém ficar tentado a fazer o errado.
Não sei por que você não se impõe mais,
é muito decepcionante.
Que porcaria.
Alô, pai. Olhe, eu estou bem.
Não estarei em casa até amanhã porque
estou fazendo algo muito importante.
Beleza, Kyle. Parece bom. Valeu, garoto.
Não estão preocupados?
Nós confiamos em você, Kyle.
Então, soubemos que você tem vacinas contra o COVID-19.
São para os nossos professores.
Entendi, isso faz sentido.
Se acha que vale mais a pena salvar o professores que nós...
- Não é bem isso. - Mas parece que é isso!
Parece que a vida de seus professores
vale mais do que as de seus pais!
Sabe que quando isso bateu
a escola não estava lá para você, estava?
A escola meio que abandonou vocês.
Mas os seus pais...
Não te largamos numa reunião do Zoom, não é?
- Pai, por favor não... - Não somos mais garotinhos.
O vírus ainda está aí, Kyle, e está matando pessoas.
Não sei como se sentiria
se mamãe ou eu pegássemos COVID e morrêssemos nestes
nesses últimos poucos meses porque você não fez nada.
Não fique sem fazer nada, Kyle.
- E sabe o quê, Kyle? - Por favor não diga isso.
Silêncio é violência, Kyle.
Não mate a mamãe, amigo.
Merda.
OS WHITES
Pode atender, Crystal?
Quem é, meu amor?
É o salvador da pátria e presidente dos Estados Unidos
que sofreu um impeachment injusto.
Pegue-os, sr. Serviço!
O que é tudo isso? Fizemos algo errado?
Sim, porra, fizeram algo errado.
Nosso sistema público de educação morrendo
e seus tutores tentam tirar vantagem disso!
Mas só estávamos tentando ser como você.
Nunca serão como eu!
Já sou professor há 30 anos!
Só quero minha vida de volta
e cuzões continuam entrando no meu caminho.
Mas precisamos contar a verdade às crianças.
Elas precisam saber!
Precisam saber o quê?
Sobre a coisa toda!
Sobre as vacinações!
Que a pandemia foi exagerada!
Que socialistas venezuelanos
desligaram os circuitos de urnas eletrônicas em 12 estados!
Isso, querida!
Não entende que tudo está sendo manipulado?
Todos estão sendo manipulados...
Então por isso todos na cidade estão sendo babacas ingratos
desde que voltei?
Sim. Eles não gostam de pessoas como você.
Eles precisam que as pessoas te odeiem.
- Quem são eles? - São as elites.
Eles fazem o que bem entender
e se alimentam da dor e da tortura de crianças!
E se alguém começa a notar,
eles só nos cortam quando dissermos a verdade!
E a verdade é que...
Kyle?
O que está fazendo?
Só estou deixando tudo pronto.
Então por que está trocando essas vacinas por refrigerante?
Está bem, Stan, olhe.
É a pressão de tudo isso, entende?
Meu pai ligou e eu não quero que minha mãe morra.
Eu não quero que minha mãe morra também.
Não acredito que mentiu pra mim.
Que escondeu isso de mim.
Ei, pessoal, o que está acontecendo?
Nada, Kenny. Está tudo bem.
Sim, vamos à escola agora, amigo.
Vou fingir que isso não aconteceu.
Só porque é o melhor a se fazer pelo Kenny.
Não acredito que estamos fazendo isso.
Há pessoas que realmente precisam dessas vacinas.
Pessoas com dinheiro.
Só quero que isso acabe.
Vamos levar essas porcarias aos professores e ir para casa.
Eu acho que não, Krianças Komunitárias!
Não irão envenenar ninguém com essas vacinas.
- O que está falando, Scott? - Aprendi a verdade!
E não deixarei que machuquem o professor!
- Não temos tempo pra isso. - Vocês não entendem.
Sou parte de uma militância.
Um grupo secreto de crianças patriotas!
Pequenaz Fofurinhaz!
Pequenaz Fofurinhaz com "Z" em ambas as palavras?
É bem melhor que Krianças Komunitárias.
Estamos ficando preguiçosos.
Comparecer a formação, Fofurinhaz.
Não irão ferir nossos professores novamente!
Nem sabem o que essas vacinas fazem nas pessoas!
Durante todo o ano passado, nossos sentimentos e desejos
foram colocados de lado!
Confiam em alguém ultimamente?
- Sim! - Butters?
Faz parte disso também?
Só queria acreditar em algo que me tirasse de casa!
Não dei a mínima sobre o que era!
Agora, deixem as vacinas
e vão embora, Krianças Komunitárias.
Seguinte, vocês têm o direito de dizer e acreditar o que querem,
mas o que acreditam é bem burro.
Veremos quem é burro!
Tom, estou aqui fora da escola South Park,
onde as Krianças Komunitárias
iriam distribuir as vacinas ao público.
Foi quando a gangue rival chegou e tentou pará-los.
E a luta ainda está acontecendo.
Como podem ver a maior parte do estrago
já foi feito, mas ainda estão brigando.
Uma gangue tenta impedir as Krianças Komunitárias
Só porque elas acreditam em algo
e, na verdade, se importam!
O suficiente para fazer algo!
Certo, é exatamente o que as Pequenas Fofurinhaz
Estão fazendo também, certo Chris?
Como assim, Tom?
Bem, ambas as crianças estão lutando pelo que acreditam.
Qual a diferença?
Bem, a diferença, Tom, é que você é um grande merda.
Essa é a diferença!
- Ok, vamos... - Nem tente defender
esses monstrinhos sendo que, as Krianças estão querendo...
Vá se foder, Tom! Vou embora!
Não. Jesus, olhem!
- Essa vacina é minha! - É minha!
Peguem as vacinas! Temos que sair daqui!
Venham! Vou mostrar-lhes o quartel!
Jesus, vocês levam a sério mesmo.
Vacinas são nada mais que
uma maneira da elite poderosa nos controlar.
Tentamos alertar todo mundo, então a Q lançou um novo post
dizendo que 4 de março será o dia mais importante.
No começo, não fez sentido.
Nada aconteceu no dia 4 de março!
Até ver uma propaganda no Super Bowl
de um novo serviço de stream lançado no dia 4.
"Stream" é um termo utilizado em microchips nanotecnológicos
inventados por Bill Gates, cujo liquido é colocado
em seringas e injetados nas pessoas em forma de vacina!
- Quem está fazendo isso? - As elites de Hollywood!
As pessoas, ricas e poderosas que alcançaram isso tudo
bebendo adrenocromo de crianças torturadas!
Todos os vacinados serão rastreados
e manipulados pelo resto da vida.
Recebi um e-mail dizendo que os professores
serão vacinados na escola!
Então vão virar zumbis tolerando o assassinato de crianças?
- Sim! - Meu Deus! Vamos à escola!
Vou chamar o resto da equipe.
Colocaremos um fim nisso para sempre.
Vamos nessa!
Ei, o que foi isso?
São as elites de Hollywood. Eles sabem de nós!
Vamos!
Jesus dos olhos azuis!
Não querem que a verdade venha a tona, não é? Malditos!
Iremos à escola! Não pode nos parar!
Perdão por fazê-los perder seu tempo.
Não sei por que acreditei que eles tinham vacinas.
Não sei mais no que acreditar.
- Pois não? - Oi, sra. Nelson. Como está?
Corta essa! Disse que estaria aqui às 7h.
Tivemos um pequeno contratempo,
então queríamos saber se podemos nos encontrar em outro lugar.
Não! Eu sabia que era uma pegadinha.
Não vão mais me enganar!
Não, sra Nelson, não é uma pegadinha!
Certo, nós iremos. Aguente firme.
O que foi isso? Sabe que não podemos ir à escola!
-Ela não virá até nós. -Você nem tentou!
Nem tentou, porque quer vender as vacinas!
E quanto a você, Kyle?
Era você que estava roubando as vacinas esta manhã.
Ele fez o quê?
Nossa. Certo, pensei que já tínhamos superado, mas...
Vamos encarar a realidade, galera.
Não confiamos e nem gostamos uns dos outros.
Não podemos continuar fingindo.
- Então, é assim? - Beleza, pessoal.
É a hora de termos a conversa que nunca queríamos ter.
Kenny, pode usar o iPad um instante?
O quê? Não, eu quero ouvir!
Só precisamos conversar, Kenny. Olha, baixei "Madagascar 3".
Quer assistir com o headphone zoado?
Está bem.
Foi um ano difícil.
Acho que para alguns não tem volta.
Tentei, ao máximo, segurar as pontas,
mas tenho que admitir, as emoções estão tomando conta.
Não forçaremos as coisas pelo bem de Kenny.
Não é bom para nós e não é bom para ele.
Ainda temos um monte de vacinas aqui.
O que acontece agora?
Acho que tenho um plano.
Uma multidão de pessoas
estão se dirigindo à Escola de South Park.
Milhares de pessoas estão atrás de uma picada.
A picada que pode mudar tudo.
Mas também na multidão estão pessoas
que querem impedir que essas vacinas aconteçam.
No centro de tudo, um grupo incrível de crianças
que dedicam seu tempo ao que acreditam ser certo.
Estou falando, é claro, sobre os Fofinhoz.
Um grupo que acredita que as vacinas são prejudiciais.
Sim, eu vi o que fez aí, Tom.
- Isso é muito fofo. - Não estou tentando ser fofo.
Se essas crianças acreditam nas coisas horríveis que dizem,
se não saíssem para fazer algo elas seriam as vilãs.
Sim, isso é verdade, se você é um idiota corrupto sem moral.
- Você tem que ser... - Chris, vamos voltar ao clima.
É, vamos voltar ao clima, seu pau no cu.
Vamos, sr. Serviço, temos que voltar para a escola!
Meus ovos estão congelando, senhor.
Os ovos do sr. Serviço estão congelando!
Não ceda a eles!
Eles estão tentando fazer piada de tudo!
Isso é o que eles fazem.
Como as elites controlam as bolas do Sr. Serviço?
Você ainda não entendeu, não é?
Eles não bebem só adrenocromo, eles comandam o show!
O maldito show inteiro!
Tudo se resume a duas pessoas...
Você não gosta disso, não é?
Isso está ficando um pouco perto de casa, hein?
Não podem me controlar mais, seus filhos da puta!
Eles zombam de mim para desacreditar nas minhas crenças.
Você não gosta disso, não é?
Não deixe o mundo saber disso!
Ouça! Ouça, seja você quem for!
Eu não dou a mínima para o que você faz!
O quê? O que você está dizendo?
Por favor! Eu só quero minha velha vida de volta!
Não, pare! Eles são monstros!
Não ligo para o que faz com as crianças.
Eu só quero que as pessoas gostem de mim de novo!
- Seu filho da puta! - Sr. Serviço!
Certo, que porra é essa?
Ei, volte!
Que tal um acordo?
Tudo bem, eis a situação:
Todos os professores estão dentro da escola,
cercados por umas 500 pessoas querendo vacina.
Os Fofinhoz estão por todos os lados.
e não somos mais uma irmandade.
A magia se foi e nós terminamos, certo?
Sim.
Mas nós queremos o melhor para o Kenny,
então vamos nos comprometer e seguir com nossas vidas.
Então, como fazemos isso? Nós usamos... a 2-2-3.
Kyle o Kenny é seu por 2 dias a partir de segunda.
Kenny é meu na quinta e sexta e o Stan no fim de semana.
Trocamos, fico com o Kenny já na segunda.
Stan, dois dias, e Kyle o fim de semana.
Realmente vamos fazer isso? Isso tudo é muito confuso.
Podemos ir revezando as semanas.
Cada um pode ter o Kenny por 6 dias seguidos.
Uma semana é muito para o Kenny estar com alguém.
Semanas revezadas com visitas.
Longos períodos com pausas no meio.
Qual é. E dormir fora?
Não podemos tirar isso do Kenny.
Semanas revezadas com visitas noturnas.
Seria mais fácil se sempre tivesse o Kenny em certos dias.
Rotação 3-3-4-4.
Faz os dias de todos... Só um segundo.
Tudo bem, amigão?
- O que está acontecendo? - Estamos acabando aqui.
Gostando do sorvete de bolo?
- Sim, mas... - Está indo muito bem, amigo.
A rotação 3-3-4-4 é sólida, mas muda os fins de semana,
precisaremos da rotação 2-2-5-5, agora eles são uniformes.
Nem sei o que dizer.
Digo que de todos esses, o primeiro faz mais sentido.
O 2-2-3, eu concordo.
Assim não seremos amigos, mas...
Kenny terá a melhor vida possível.
2-2-3.
Isso é tão ridículo...
que pode funcionar.
Acabamos de receber notícias devastadoras aqui
na Escola de South Park.
As Krianças Komunitárias estão se separando.
Eles pediram para as pessoas: "Respeitarem sua privacidade
nesses tempos difíceis,"
e parece que os esforços nessa pandemia,
de pessoas como você, Tom, foram demais.
- Lá vamos nós. - Sim, lá vamos nós!
- Não poderia deixá-los em paz? - Tudo bem Chris, vamos...
Se separaram por sua culpa e da sua estupidez...
Espera. Espera um minuto, o que é isso?
Tom, uma das Krianças acabou de aparecer com as vacinas!
Finalmente! Terei a minha oportunidade!
Beleza, pessoal, é agora!
Preparem-se para a tempestade!
Cara,
o que você está fazendo? Você vai se matar.
Essa não é mais a nossa luta, Kyle.
Nós tínhamos um plano.
Não vou deixar nosso irmão morrer para a pandemia tão cedo.
Tudo bem, vamos levar as vacinas até os professores.
Beleza, vamos nessa.
Ei!
Esperem um segundo pessoal!
Acho que posso...
Acho que posso ajudar com as coisas aqui!
Que porra é essa?
É ele! O eleito!
Ele veio nos salvar como disse a profecia na internet!
Espera, ele é o eleito?
Escutem! Escutem, pessoal.
Eu acho que devo um grande pedido de desculpas.
Vim aqui na expectativa que tudo voltasse ao normal, mas...
Passamos pelo buraco do cu das dificuldades, esses dias.
Pensei que todos poderíamos magicamente voltar a se amigos.
Mas relacionamentos são coisas muito frágeis,
e em tempos de crise quando mais dependemos um do outro,
são os tempos em que nos separamos.
Apesar de tudo, sr. White me ensinou uma importante lição.
Certifique-se de estar próximo das pessoas mais poderosas.
Então, eu fiz um acordo com pessoas bem poderosas.
Tudo bem, pessoal, mandem brasa!
É a Air Israel com vacinas para todos os adultos na cidade.
Ei, Garrison! Bom trabalho!
Sim! Você é demais, Garrison!
Puxa... Obrigado, pessoal.
Vamos pessoal! Vamos entrar!
Sra. Nelson? Chegamos!
Garotos! Vocês conseguiram!
Claro que conseguimos!
Porque nossa amizade pode sobreviver a tudo!
Olá, sra. Nelson!
Trouxemos as vacinas para você, sra. Nelson.
Meninos, vocês realmente conseguiram.
Não posso acreditar.
Por um momento, pensei...
Desculpe. Pensei que eu não ia...
Céus, perdão.
Como professora, sra. Nelson fez tudo que pôde pelos alunos.
Parece ainda mais injusto que ela...
faltava tão pouco para tomar a vacina da COVID.
Agora o sr. Garrison assumirá o lugar
da sra. Nelson permanentemente...
Acho que devemos tirar um momento para dizer:
Ei, o resto de nós conseguiu, South Park!
Estamos no outro lado dessa merda!
É hora dos adultos tirarem suas máscaras
e festejar este 2021!
Ei, olha o Walgreens! Ninguém está indo!
Aquele lugar era legal e agora é chato.
Ainda temos um pouco do Especial de Pandemia,
mas o Especial da Vacinação está acabando!
Prove os dois... A temporada está acabando!
De volta ao asilo, velhotes! O lugar é nosso novamente!
Os adultos estão vacinados!
Bem, acho que é isso...
Sim, acho que é o melhor para todos.
Do que estão falando?
Tudo ficará bem, Kenny. Te vejo na segunda.
E eu venho te buscar na quinta, Kenny.
Desejo o melhor a vocês.
Obrigado. Ficarei bem.
- Já tenho novos amigos. - Ei, Cartman!
Vão reabrir a Casa Bonita esse fim de semana. Quer vir?
Casa Bonita? Eu vou!
Espera! Não posso!
Estou com o Kenny esse fim de semana!
Merda!
Prazer em negociar com vocês.
Seus pedófilos assassinos de criancinhas.
Legende conosco: griots. treinamento@gmail.com
GRIOTS Um novo conceito em legendas.
Sigam nossas redes sociais!
Instagram e Twitter: @griotsteam Facebook: Griots Team