Vou para a Fazenda Tegridade Vou me divertir
Rostos familiares Por todo o lado
Pessoas humildes E sem maldade
Vou para a Fazenda Tegridade Deixarei os problemas para trás
Tem estacionamento de dia E à noite
Pessoas gritando "Olá, vizinho!"
Vou para a Fazenda Tegridade Ver se consigo relaxar
Fumei maconha E não sei o que está rolando
Venha para a Fazenda Tegridade E conheça meus amigos
Griots Team apresenta: S23E06 "Season Finale"
Legenda: Gybiru - (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§ LEIDBAH - Anap9 - i_ravena
Pai Deportado: Gybiru
DESJEJUM TEGRIDADE A TORRE DA TEGRIDADE
Bom dia, pessoal, bem-vindos ao Desjejum Tegridade
o programa que fala de tudo da Fazenda Tegridade.
- Eu sou Randy Marsh. - Oi, pessoal. Sou o Toalhinha.
Hoje falaremos sobre o que plantamos na fazenda,
especialmente o novo Especial de Ação de Graças Tegridade.
Se liga, eu fumei em um bong de 1 metro e chapou o meu...
Arrumem tudo e desliguem as câmeras.
- Vamos, Marsh. - Ir para onde?
Ninguém aguenta mais, sr. Marsh. Venha.
O que está fazendo? Perdão, pessoal, voltamos já.
Vamos.
O que você acha que... O meu programa!
Meu programa da Fazenda Tegridade.
Olá, prefeita, sr. e sr. ª Tweak.
Mackey.
Sr. marsh, lembra, há alguma semanas,
quando South Park foi atacada por um terrorista
chamado Coringa Mexicano?
Sim, o Coringa Mexicano. Foi terrível.
Sim, só que não existia um Coringa Mexicano.
Foi você quem explodiu o jardim de todos,
porque estavam cultivando a própria maconha.
Que ridículo.
Os Tweaks trouxeram filmagens da câmera de segurança deles.
Não tenho nada contra quem cultiva em casa.
Rode as filmagens, por favor.
As pessoas estão de saco cheio, Marsh.
Nas últimas semanas, você realizou desfiles para si,
matou desnecessariamente 1.000 vacas,
fez acordos com os chineses
e quase intoxicou todos com seu Especial de Halloween.
Todos estão fartos da Fazenda Tegridade.
Fartos da Fazenda Tegridade?
South Park não é nada sem a Fazenda Tegridade.
Você será levado para a cadeia para aguardar julgamento.
- Tire-o daqui. - Não fiz nada de errado!
Vocês estão com ciúmes...
Ciúmes por ter dominado South Park e ser bem sucedido!
Bem, pelo menos agora,
South Park pode começar a voltar ao normal.
Peidos de tetas. Peidos de tetas, pica de cão.
Pica de cão! Pica de cão!
Testa da vagina... Testa da vagina...
- Joga logo essa bola, Cartman! - Testa da vagina,
- peido de tetas, vai! - 1 Mississipi...
Cara, estou livre!
Você não consegue pegar!
Cara, estou bem livre!
Ia ser um touchdown, certeza.
O pequeno Jason White era uma criança feliz,
uma criança alegre.
E foi sua alegria nos esportes
que o matou em um bizarro acidente de carro.
O pai agora gostaria de dizer algumas palavras.
Eu sou Robert White, pai do Jason.
E posso lhe dizer que, como um White,
Jason viveu uma vida desafiadora.
Quando olho para esta congregação,
não consigo deixar de pensar:
"Não há muita gente aqui".
Não parece grande coisa.
Ninguém se indignou, porque era nossa família.
Ninguém se importa quando um White é morto pela polícia.
Devia ter protestos e marchas, mas não...
A polícia matou um White. Isso não é digno de protesto.
Todos estão ocupados tentando prender Randy Marsh.
Minha esposa e eu temos um filho morto,
e não podemos nem comprar maconha para nos consolar.
Sim, não me deem ouvidos. Sou apenas um White.
Crianças, tenho algo a lhes dizer,
mas não se assustem, está bem?
Papai foi detido pela polícia e espera uma audiência.
Ele pode passar muito tempo na cadeia.
- Promete? - Muito tempo, tipo anos?
Pode ser, querido. Não sabemos.
- Isso! - Ele pode se safar dessa?
Claro que sim, querida.
Mas se não conseguir, o que acontece com a gente?
Provavelmente vamos ter que vender a fazenda e...
voltar para a cidade, viver nossas vidas
fora do ramo da maconha e sem o papai.
Tenham esperança, crianças.
Vamos ter, mãe. Tenha também.
- Você também, Shelly. - Você também, mãe.
O quê é? Quem?
Claro, bota ele na linha.
Aqui é o presidente.
Oi, sr. Gar... Sr. presidente.
Lamento incomodá-lo. É que estou em apuros.
- Fala mais. - Sim, é que...
Alguém tem supostas evidências de mim fazendo algo ilegal...
Disse a eles que não fez nada errado?
- Sim, claro. - Então os atacou
e trocou as acusações como se fosse a vítima?
- Como é? - Caramba, Randy. NAIVA.
Negar, atacar, inverter vítima e agressor.
Certo, vamos encenar.
Você é o acusador e eu serei você.
Começa.
Ei, você explodiu os jardins de quem plantou maconha em casa.
Eu, não. Está zoando, seu psicopata?
Você que está explodindo meu jardim.
Continua, tenta outra coisa.
Causou danos a propriedades para lucrar...
Você que fez isso para seu negócio lucrar mais,
seu mentiroso de merda!
Não serei intimidado por você!
Viu? Não é tão difícil assim.
Basta movimentar o queixo.
Nossa, você é muito bom nisso.
O que realmente preciso é de um profissional.
Conhece algum advogado bom?
Se eu conheço algum advogado bom?
Não. Mas eu conheço Rudy Giuliani.
Ei, vai te foder.
Não, vai você, Rudy. Acabou de limpar os pistaches?
Sim, estão todos aqui, sr. Presidente.
Escute, Randy, vou quebrar seu galho.
Aguenta aí, que eu te ajudo a cuidar disso.
Sheila, Gerald. Oi.
Oi, Sharon.
Soubemos que está passando por maus bocados.
Trouxemos lasanha para vocês.
Que gentileza, obrigada.
Outros também trouxeram algumas coisas.
Entrem.
Ei, pessoal, temos lasanha.
Eu amo lasanha!
Sem correr pela casa, seus danadinhos.
Olha aquilo, Sharon.
Você removeu todas as fotos de maconha.
Sim. Sabe, é muito doloroso.
Elas me lembram do Randy.
Por isso tirei as fotos do Randy também,
porque, você sabe, elas me lembram o Randy.
Me desculpe se não quiser falar sobre isso,
mas já pensaram no que vão fazer se o Randy for condenado?
Sim, eu fiz uma lista de todas as coisas que eu posso fazer.
É uma lista longa.
Que adorável.
A cidade inteira vindo consolar a família Marsh na necessidade.
Nosso filho foi assassinado pela polícia.
Seria legal se alguém nos trouxesse uma lasanha.
Se eu não estiver errado, parece até que estão felizes
que a Fazenda Tegridade está sendo processada.
É como se estivessem alegres com isso.
Minha esposa e eu éramos membros Tegridade Plus.
Nós sempre acreditamos em Randy Marsh.
Nós acreditamos na Tegridade.
E agora, há menos Whites.
Agora, há menos Whites.
Meu Deus.
Não deveríamos ter jogado futebol tão perto da rua.
Sim, isso não é certo.
Aonde está indo, Eric?
Acho que sou capaz de ajudá-los.
Sr. e sr.ª White!
Sinto muito pelo que aconteceu.
Eu conhecia o Jason muito bem.
Era um receiver de merda, mas iria querer que os pais dele
seguissem em frente e ajudassem outra criança.
O que você quer dizer?
Algumas semanas atrás, me mandaram para um lugar.
Era um lugar onde pessoas como vocês
poderiam achar um jeito de preencher esse vazio.
DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO E ALFÂNDEGA DOS EUA
Boas vindas a todos. Meu nome é Jeff.
Estamos felizes que vieram para ajudar e adotar.
Os pais das crianças lá dentro foram todos deportados,
mas as crianças são cidadãos legais,
já que nasceram nos Estados Unidos.
- Sr. e sr.ª White? - Sim?
Todos soubemos da sua trágica perda.
Eu adoraria ajudar no que for possível.
Há algo específico que estejam procurando?
Nós não sabemos, na verdade.
Temos todos os tipos aqui, dependendo de suas preferências.
Aqui tem um panamense. São bem limpos.
Este é um colombiano de cabelo curto.
E este é um dos bons. É um pastor de Baja.
Quiero mi papa. Quiero mi mama.
Bien, gracias. Y tu?
Querida, olha o peruano careca.
Sim, eles tem cara de tabaco. Mas se dão bem com crianças.
- Quem é esse rapazinho? - É um mexicano de raça pura.
Ele já tomou todas as vacinas.
Os pais foram deportados há duas semanas.
Vamos deixá-lo correr um pouco.
Mi familia? Donde estas?
Bien, gracias. Y tu?
Bob, ele parece perfeito.
Olá, amiguinho.
Gostaria de ser um White?
Doutor, precisa me dar algo, estou muito doente.
Quais são, exatamente, os seus sintomas?
Estou começando a questionar coisas que fiz...
Tendo dúvidas sobre a pessoa que me tornei.
E não consigo dormir à noite.
Fico deitado na cela me perguntando
se fui um pai ruim e um marido de merda.
Por favor, dói muito. Preciso de maconha.
Parece que faz um tempo que não usa maconha
e a ficha está caindo agora.
Com um pouco de maconha medicinal
todos esses sintomas desaparecerão.
Talvez não devam desaparecer.
Talvez esse seja seu alerta de que está abusando das drogas
e precisa enfrentar o que fez errado, mudando de vida.
Você que precisa mudar sua vida!
Claramente, você que é viciado
e eu sou apenas um bode expiatório!
Isso não vai funcionar, sr. Marsh.
Você não é o presidente dos Estados Unidos.
Que merda.
Alejandro, está gostando de ser um White?
Mi familia! Donde estas?
Bien. Gracias. Y tu?
Sim, é bom que os Whites tenham um ao outro, Alejandro,
porque... Preciso te dizer uma coisa.
Entenda, agora que é um White a vida não será tão fácil.
Vai descobrir que muitas pessoas não se preocupam com os Whites.
Ouvirá que os outros são maltratados
mas ninguém se importará quando te maltratarem.
Ser um White é a coisa mais difícil de todas.
Essa é a minha Whitezinha.
Aumente o volume, querida!
E o presidente dos Estados Unidos,
hoje chamou as acusações contra Randy Marsh,
um besteirol de foder o cu.
Alega que os vizinhos que deram vídeos como evidência são:
delatores fazendo 69 com absorvente na cara.
Quando questionado, o advogado do Presidente
e traidor sujo, Rudy Giuliani, disse o seguinte...
Isso é só uma conspiração! É uma conspiração!
E precisamos de todos que não acham
que suas vozes foram ouvidas, a aumentarem suas vozes.
Ele está absolutamente certo.
Amanhã os Whites irão tentar
impedir esse julgamento absurdo.
Bob, o Alejandro está com seu celular
e já passou da hora de usar.
Ei.
Ele está tentando ligar para o México.
Alejandro, os Whites não usam celular após as 19h.
Por que ele iria ligar para o México?
Ele pensa que os Whites tem toda a riqueza do mundo?
Whites não fazem ligações de longa distância.
Jason nunca tentou usar o celular depois da hora.
Jason nunca tentou fazer ligações de longa distância.
Bom trabalho, Alejandro, você chateou a sua mãe.
Esa no es mi madre!
Bien. Gracias. Y Tu?
Tive muito tempo para sentar aqui e pensar...
Comecei a perceber que tenho esse comportamento
de sempre querer mais.
Mais maconha, mais bebidas, mais acordos com os chineses.
Nunca é o bastante.
Sempre tive minhas falhas, mas ao fim do dia
me importei com o próximo.
Sabe o que o presidente disse?
Ele falou para eu negar tudo e me fazer parecer a vítima...
Talvez ele seja uma parte de como vim parar aqui.
Talvez o presidente tenha reduzido minha moral.
Não quero atribuir culpas, eu sou o culpado, mas,
desde que ele foi eleito comparei minha moral com a dele.
E não importa o quanto eu sou horrível...
Nunca serei pior do que o presidente, então estou bem.
Ajude a Fazenda Tegridade e Randy Marsh?
Randy Marsh não fez nada errado.
Parem essa perseguição ridícula.
Ajude a inocentar a Fazenda Tegridade?
É, pode ignorar. Os Whites estão acostumados.
- Boa, querida. - Papai.
Alejandro não está tocando o sino.
Alejandro, já somos minoria.
Só impediremos o julgamento se todos os Whites ajudarem.
Toca o sino.
No quiero estar aqui!
É como se ele não gostasse de nós, Bob.
- Eu sei. - Demos uma casa para ele,
comida e cuidamos dele.
Mas ele não parece feliz.
Se déssemos algo para ele cuidar e alimentar,
entenderia que exige muita responsabilidade.
Estamos felizes que voltaram, sr. e sr.ª White.
Temos mais crianças cujos pais foram deportados.
Gostou de algum, Alejandro?
Agora que é um White pode escolher qualquer um.
Aqui tem um bom.
Quatro anos de idade, os pais foram deportados ontem.
Ele é um Podengo Pequeño do Panamá.
Gostou dele, Alejandro?
Veremos como se dá bem com crianças.
Quiero mi mama.
Nunca la volveras a ver.
Olha, acho que gosta dele.
Certo, Alejandro, mas vai ter que cuidar e limpá-lo.
É uma grande inclusão para nossa família.
Agora terá mais Whites para ajudar a parar
aquelas audiências inúteis.
Marsh, tem visita.
Tenho?
15min, nada mais que isso.
Olá, sr. Marsh.
Meu nome é sr. Giuliani.
Fui enviado para tentar te ajudar.
Obrigado, mas acho que vou me declarar culpado.
Parece com alguém que está amarelando.
O presidente disse que estaria desanimado
e achou que precisaria de uma coisinha especial.
Isso te faria se sentir melhor?
Foi isso que o médico receitou?
Sim...
Tom, estou do lado de fora do prédio do governo
onde Randy Marsh será indiciado.
Protestantes de ambos os lados se reuniram aqui.
Alguns a favor da instauração do processo.
Bote-o no xadrez. Bote-o no xadrez.
E alguns a favor do fim das investigações.
Deixe-o ir! Deixe-o ir!
As audiências são desperdício de dinheiro dos impostos.
Nada das audiências mudarão a mente dos Whites.
- Papai. - O que foi?
Alejandro não está passando protetor solar.
Alejandro, o que te falamos?
Todos os White passam protetor, agora passe!
No necesita protector solar!
Necessito a mi madre y my padre!
Bien gracias y tu!
Passe o protetor!
Alto! Alto!
Te odio! Te odio!
Em relação a South Park contra a Fazenda Tegridade,
estamos prontos para prosseguir com a acusação.
Antes disso, sr. Marsh, tem algo a declarar?
Sim, tenho algo a declarar.
Vai para cima deles!
Não acredito que estou sendo acusado.
Vocês são monstros.
Os vídeos me mostram cagando em um quintal.
Sim, pois estava fazendo uma armadilha ao Coringa Mexicano.
- Qual é. - Irmão, lá vamos nós.
Exato, e o Coringa Mexicano atacou segundos depois.
Estava tentando protegê-los de terroristas.
E o que recebo em troca?
Um monte de...
Um monte...
Não...
Não posso fazer isso.
Querem saber os fatos?
O presidente me mandou o advogado dele.
O advogado me disse o que falar e me deu um baseado na cadeia.
Eu fumei o baseado.
E sabe o que pensei?
Pensei "Que Baguio pôdi".
Não era Tegridade.
Nem mudou meu estado mental.
Eu entrei no ramo da maconha
para fornecer qualidade, uma erva simples feita com amor.
Uma erva forte e pura.
Em alguma parte desta jornada eu me desvirtuei.
Erva Tegridade se trata de comunidade.
É um nascer do sol.
É o sorriso de um bebê.
Mas, acima de tudo, Erva Tegridade é família.
Me esqueci que tinha uma amada esposa e um filho.
Nunca mais esquecerei deles.
Não vou me defender.
Vou cumprir minha pena e talvez sair algum dia.
Fazendo maconha simples.
Maconha que é Tegridade.
Porque quando você faz o certo...
Coisas boas acontecem.
É ele. Meu Deus, é ele!
Jesus, nos acude!
Desista, Coringa Mexicano.
Não vai querer fazer isso!
Alejandro, desça daí agora.
Abajo con Estados Unidos!
PREFEITURA DE SOUTH PARK
Sr. Marsh, aqui!
Sr. Marsh, como é ser absolvido?
Obrigado, é muito bom que tenham tirado as acusações.
Agora podemos voltar ao ramo que busca curar.
Gostaria de... Sai de perto de mim, porra.
Aproveito a oportunidade para agradecer os que me apoiaram.
Que me apoiaram desde o começo.
Os que estavam comigo desde o primeiro dia
e me deram esperança...
Os Whites.
Obrigado por me apoiarem, sr. e sr. ª White.
Pessoal, se não se importam, tenho uma fazenda para cuidar.
Bem, família, acho que acabou, hein?
Foi bom enquanto durou, mas a temporada acabou.
A temporada acabou?
Claro, a primeira neve está caindo.
A plantação está morta. Mas o que acharam?
Acho que a temporada foi melhor do que todos esperavam.
Quero agradecê-los por esta ótima caminhada.
Espero que todos tenham gostado da temporada.
Teve um pouquinho de tudo, não foi?
Espero que o Final da Temporada tenha nos ensinado bastante.
Se não teve a chance de provar o Final da Temporada,
está disponível por um preço especial.
Esta erva de edição limitada, feita da última colheita
da temporada, é cara, mas vale a pena.
Aceitamos pré-vendas para a 2ª temporada.
Legende conosco: griots.treinamento@gmail.com
GRIOTS Um novo conceito em legendas.
Sigam nossas redes sociais!
Instagram e Twitter: @griotsteam Facebook: Griots Team