Griots Team apresenta: S23E05 Tegridy Farms Halloween Special
Vou para a Fazenda Tegridade Vou me divertir
Rostos familiares Por todo o lado
Pessoas humildes E sem maldade
O especial de Halloween da Fazenda Tegridade.
Tem estacionamento de dia E à noite
Pessoas gritando "Olá, vizinho!"
Vou para a Fazenda Tegridade Ver se consigo relaxar
Especial de Halloween da Fazenda Tegridade.
Patrocínio: Maconha Tegridade.
Gybiru | Anaju | i_ravena Anap9 | Vitørr | LEIDBAH | AriS
(Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§
Revisão: Gybiru | Marck93
É a época mais maravilhosa do ano.
Estão animados, pessoal?
Para o Halloween? Acho que sim.
Não é um Halloween qualquer,
porque essa semana a Maconha Tegridade
fará um especial de Halloween.
É para promover a marca. Todos vão adorar.
Cadê a Shelly?
Shelly não sai do quarto há dois dias.
- Por quê? - Você sabe o porquê, Randy.
É.
Oi, Shelly. Posso falar com você?
O que você quer?
Qual é, filha.
Venha falar com o seu velho.
Venha cá, durona.
Shelly, precisamos falar do seu problema com maconha.
Qual o seu problema com a planta?
Eu odeio maconha.
Todos sabemos disso, mas por quê?
Fede e deixa todos da cidade mais burros do que já são.
A verdade é que algumas das pessoas mais importantes
do mundo fumam maconha.
Sabia que o Snoop Dogg fuma maconha?
Todos sabem que o Snoop Dogg é um maconheiro idiota.
Não faz ideia de quantas pessoas gostam de maconha.
Quem é seu ídolo? A pessoa que mais admira no mundo?
Serena Williams.
Maconheira, joga chapada toda partida de tênis.
Ela não é!
Não sabe disso, Shelly.
Está fazendo suposições.
Todo mundo neste país está ficando mais burro,
e eu queria que maconha fosse ilegal de novo!
Shelly!
Tudo bem, é o seguinte,
esse problema que você está tendo com maconha...
tem que acabar, está bem?
Faremos o Especial de Halloween da Fazenda Tegridade.
Ninguém quer que uma desgraça estrague tudo.
Eu te amo.
Nossa. Impressionante.
De fato.
- Encontrou algo bom, Butters? - Um minuto, pai.
O Butters arqueólogo vai colocar o adesivo e o carimbo no livro.
VOCÊ ACHOU BASTET
Outro achado raro.
MUSEU DE NATUREZA E CIÊNCIA DE DENVER
Todos gostaram do museu, pessoal?
Espera, ainda não podemos ir. Falta só um adesivo e carimbo.
Bem, tenho certeza que vimos tudo.
Posso verificar só mais uma vez?
Tudo bem, Butters arqueólogo.
Mas nos encontre de volta aqui.
Certo!
O que estão vendo são os nós originais
que juntavam as partes principais do barco de Khufu.
As madeiras de cedro do casco do barco
foram amarradas com corda de cânhamo
em uma técnica usada até...
Espera um pouco.
Está realmente dizendo que o cânhamo,
uma variedade da cannabis,
foi realmente usado pelos antigos egípcios?
Bem, sim. De fato, foi descoberto
que a maconha era usada pelos egípcios de forma medicinal.
Segura os botões.
Você está nos dizendo que a maconha foi usada
ao longo dos séculos...
Foi para isso que me trouxe aqui?
Não, estou apenas surpreso que...
Disse que queria um dia especial com sua filha.
Você disse que um dia de pai e filha no museu
poderia nos aproximar.
E pode, Shelly. Estamos nos divertindo.
Eu não ligo se os egípcios usavam essa maconha idiota!
Ela tem um problema com maconha.
Shelly!
Já estive lá. Já vi isso.
Onde está aquele último carimbo idiota?
O que é isso?
Sarcófago e restos mumificados da realeza egípcia.
Aqui está meu último carimbo!
Essa é a múmia de Took-Tan-Ra.
Não vai querer esse carimbo no seu livro.
Ninguém coloca esse carimbo nos livros.
- Mas só falta esse. - Ele é amaldiçoado...
Antiga maldição de amor imprópria para crianças.
Pode olhar para a múmia o quanto quiser, mas...
não vai querer esse carimbo no seu livro de carimbos.
Não tem problema. Não sou uma criança comum.
Eu sou o arqueólogo Butters.
Feliz Dia das Bruxas, senhor!
Sim, para alguns de nós, talvez.
FAZENDAS TEGRIDADE
É tão difícil ser pai, sabe?
Tentei de tudo para me aproximar da minha filha.
Levei-a para um show de laser. Toquei "Dark Side of The Moon".
Mas é como...
se houvesse algo na cabeça dela que não compreende.
Isso é duro, Randy. Sinto muito.
Preciso viver minha vida, sabe?
Não deixarei os problemas dela com maconha me entristecer.
Não, você está certo. Está totalmente certo.
Então, como vai o Especial de Halloween?
O Especial de Halloween? Já está pronto.
- Está pronto? - Sim, está bem aqui.
Nossa! O Especial de Halloween!
Estou animado para experimentar!
É um híbrido do Tegridade Ouro e do Colorado Kush.
Eu acho que ficou muito ótimo.
Nossa. Isso está bom.
Gostaria de ver alguém competir com este Especial de Halloween.
Mãe?
Pai?
O quê?
Tudo bem.
Certo. Certo.
Tudo bem. Sim, tudo bem.
Prontinho.
Para mim?
Obrigado.
Nossa, um Fitbit!
Bem, obrigado. Obrigado.
Na verdade, eu já tenho um Fitbit,
mas eu poderia dar esse para um amigo!
É que eu tenho um, então...
Lustra móveis Solvente e água sanitária
Amônia e anticongelante Uma colher de sopa paritária
Odeio todo mundo Não gosto de barulho
Todo mundo é idiota Só querem saber de bagulho
Com esta poção de Eldrich E essas palavras antigas
Eu me vingo De todos chupadores de pica
- Butters Stotch? - Sim, senhor.
Queremos fazer umas perguntas
sobre o que aconteceu na cidade, noite passada.
O que aconteceu na cidade?
As pessoas foram atacadas por uma antiga múmia egípcia.
Matou cinco pessoas e destruiu tudo que conseguiu.
Uma múmia, é? Isso é estranho.
Você acha isso estranho?
Porque a múmia disse que vocês brigaram ontem.
O quê? A múmia falou com você?
É verdade, senhor, que você e a múmia
entraram em uma discussão sobre um presente
que, aparentemente, você não gostou?
Não teve nenhuma discussão.
Eu já tinha e ia dar para um amigo.
Um presente que a múmia te deu?
- É que... - Viu como isso a magoou?
Expulsou a múmia da sua casa?
Não a expulsei, não.
A múmia ficou puta comigo e foi embora.
Vai ter que cobrir uma parte dos danos.
Mas não fiz nada errado.
Certo, policiais. Eu acho que...
estou amaldiçoado.
Foi o que a múmia nos disse.
Está intimado perante o tribunal.
Até lá, sugiro que se distancie da múmia.
Cara, gostei muito.
- É suave. - É bem suave.
É tão bom que devíamos parar de fumá-lo agora.
Para não estragar o experimento do Halloween.
Esse será o melhor Halloween de todos.
Shelly!
É isso o que acho do seu Especial estúpido.
Não, não!
Pessoal, escutem.
O Halloween está chegando e quero me certificar
que entenderam as regras de fantasias na escola.
Não quero ver nenhuma porra de sombrero!
Se eu ver algum chapéu mexicano,
ou alguém vestido como a porra de um nativo americano,
eu vou enlouquecer.
Não haverá mendigos ou vagabundos.
Nada que retrate famílias de baixa renda.
Acabou seu Halloween, Kenny.
E por último, escutem essa porra!
Se eu ver qualquer menina vestida de Moana
eu vou enlouquecer!
A feira do livro estudantil será na próxima semana.
Encorajamos os estudantes...
E foi isso que aconteceu. Coloquei o carimbo no livro
e agora a múmia destrói tudo ao meu redor.
- Preciso de ajuda. - Certo.
E você acha que talvez a múmia esteja tentando
conseguir uma reação sua?
- O que você quer dizer? - Sabe, Butters,
a múmia sente que você pode fazer o que quiser
mas não sente que ela pode fazer o que quiser.
Espera, a múmia falou com você também?
Sim, tivemos uma boa conversa.
Por que ela fala com todo mundo?
Acho que a múmia é perspicaz e se preocupa muito com você.
Não, não se importa! Isso é loucura!
Olha, a múmia está triste
porque você foi para a escola e se divertiu.
Mas, e o que a múmia faz?
Sabe, fica sentada sendo uma múmia. Não é justo.
Primeiro, não me divirto na escola.
E segundo, não ligo com o que a múmia faz.
Certo, mas liga sim, Butters,
porque está aqui falando das coisas ruins que ela fez.
Não é?
VENHA FUMAR O NOVO ESPECIAL DE HALLOWEEN
MELHOR MACONHA SOMENTE NA FAZENDA TEGRIDADE
Randy, rápido! Você tem que ver isso!
Só preciso de um tempo, está bem, Toalhinha?
Mas você não entende! O Especial!
É um milagre!
Vamos lá! Você não vai acreditar nisso!
Tudo bem, Toalhinha, do que se trata...
O Especial de Halloween.
Seja o que for que a sua filha jogou nela,
a deixou ainda mais poderosa.
- Isso! Estamos de volta! - É isso aí!
Isso!
Preciso acabar com a maldição, está cada vez pior.
Noite passada, a múmia atacou meus pais!
E então disse que eu estava sendo narcisista!
Não tem motivo, nem lógica.
Em um minuto estava destruindo tudo
e no outro me enviou selfies como se nada tivesse acontecido.
É uma loucura e está me fazendo pensar que estou louco.
Bem, é um pouco louco o quanto fala da múmia.
É a droga de uma múmia! Você não falaria disso?
Só estamos dizendo que às vezes tudo parece
- co-dependência. - Como se você e a múmia
só precisassem fazer o que querem.
Eu adoraria, mas não tenho escolha!
Juro que múmias conseguem farejar diversão.
Sempre que estou em algum lugar me divertindo,
ela liga ou envia mensagens tipo: "Oi, o que está fazendo?".
Como se ela soubesse.
Não está divertindo agora?
Sim, é legal dar uma saída e conversar com vocês.
Maldição. Esperem um pouco, galera.
FAZENDA TEGRIDADE ESPECIAL DE HALLOWEEN
Certo, deve ser suficiente da Especial para os primeiros.
Acho que o Open Bar deve ficar aqui,
- e a Jacuzzi aqui. - Sim, vai ficar bom.
Pai, você tem que me levar para a feira do livro.
- O quê? - Mamãe disse
que tem que me levar porque ela vai pegar doces com o Stan.
- Vai a uma feira do livro. - Sim.
- Na porra do Halloween? - Sim!
Não sei mais como lidar com você.
Está fazendo isso de propósito, não é?
Você é meu pai. Me leve para a feira!
Não vou! Tenho que preparar as coisas.
E ninguém liga para livros no Halloween, Shelley!
A última coisa que o povo dessa cidade precisa
é de mais maconha!
Meu Deus!
É um pesadelo. É o próprio inferno.
Eu fiz tudo que pude como pai para ajudá-la com seu problema,
mas ela ignora tudo que digo, não aguento mais!
- Você é um merda, pai! - Shelley, eu te amo!
E o que a mãe dela tem a dizer sobre isso?
A mãe dela não fala mais nada.
Sempre que falo do problema com maconha da Shelley,
minha esposa diz: "Vou ficar louca
se você falar nisso de novo!" Está nos destruindo!
Só acho que uma noite na cadeia vai fazê-la abrir os olhos.
Agora, mal vou me divertir no Especial de Halloween.
Será difícil ficar doidão sabendo que você está aqui.
Será muito difícil ficar doidão na festa.
Beleza, vamos lá.
Quando se tem problemas com drogas e álcool,
você machuca todos ao seu redor. Feliz Halloween.
Por que você está aqui?
Estou aqui porque, aparentemente,
sou passivo-agressivo, controlador
e um psicopata manipulador,
cujo comportamento narcisista deixa as pessoas loucas.
ADQUIRA O ESPECIAL DE HALLOWEEN FAZENDA TEGRIDADE
Doces ou travessuras.
Viemos atrás do Especial de Halloween.
Tudo bem, aqui está, rapazes!
É um brinde promocional da Fazenda Tegridade!
Entrem, pessoal. Tem doces e uma Jacuzzi!
Beleza!
Têm amostras do Especial na mesa, rapazes.
Acendam à vontade!
Já está quase acabando, Randy.
Preciso ir ao celeiro pegar mais.
Certo, eu seguro as pontas.
Jimmy pode arrebentar, mas não me importo
O quê?
DELEGACIA DO CONDADO DE PARK
Então eu disse "Beleza, então.
Você nunca faz nada errado. É tudo culpa minha.
Você não tem problemas, só eu tenho!
Beleza, vou me pôr no xadrez e veremos quem é problemático."
Cala essa sua boca!
Vou ficar aqui e algo muito ruim vai acontecer hoje
e então o monstro vai ter que aceitar isso
e finalmente começar a mudar, certo?
Provavelmente, não.
Entenda, geomorfologia fluvial
lida com as mudanças dos rios ao longo do tempo.
São besteiras da geologia, por isso que eu saí do ramo.
Cara, o que tem nessa erva?
É segredo da empresa, meu amigo!
Não, eu quis dizer...
Não me sinto...
Tudo bem aí, parceiro?
Cara, está vendo isso?
Toalhinha, tem algo de errado com o Especial.
Tem alguma coisa no celeiro.
A coisa que você matou quer vingança.
Jesus, o que aconteceu?
Está morto por sua causa e agora quer a sua alma!
O que morreu por minha causa?
Olá, gostaria de morrer?
Ursinho Pooh.
Detetive Harris, há uma ocorrência na Fazenda Marsh.
Calma, senhor! Não consigo te entender.
Coloque no viva-voz.
Têm monstros em todo lugar. É algum tipo de maldição!
É um mal indescritível.
A múmia! Eu te falei!
Todos os tipos de monstros!
Zumbis, pessoas plantas e ursos.
Meu Deus! O que é isso?
Meu Deus, é o Harvey Weinstein.
Ele me pegou! Vocês tem que...
Ele está dentro de mim.
Harvey Weinstein está dentro de mim!
Enviem ajuda, está todo mundo morrendo!
Não! Harvey, eu falei não!
Por favor alguém...
É isso, pessoal. Vamos nessa!
Reúnam todos, vamos pegar esses monstros.
Traga o garoto que manipula a múmia
com seu egoísmo passivo-agressivo.
Certo, homens! Vamos pegar esses monstros!
Não, esperem um pouco.
Eu cuido disso!
Meu Deus, são as vacas que matamos.
Eu vou adorar comer seus cérebros.
Tire-o de mim. Meu Deus, tire-o de mim.
Tire-os de cima de mim! Socorro! Alguém nos ajude!
- Alguém ajude! - Tire-o de cima de mim!
Temos que lutar com eles, Toalhinha!
Socorro! Alguém nos ajude!
- Eu quero viver! - Nós vamos viver!
Nós vamos viver! Socorro!
- Tire-os de cima de mim. - Tireo-os!
Tira!
Seus monstros, voltem para o inferno!
Eles são muitos!
O que é... o que é isso?
Não! Não!
Está bem! É isso aí, pessoal! Não há nada para ver aqui.
Só umas pessoas que estão muito chapadas.
Não vou atirar em ninguém?
Você estava tão convencido de que a múmia era a culpada
por tudo, não estava?
Tão convencido que fez todos nós acreditar também.
Me desculpa?
É, bem, não é conosco que você precisa se desculpar.
Vamos ver se ainda tem um pingo de decência
para pedir desculpas por algo que é culpa sua.
Eu sinto muitíssimo. Você está certo.
Eu posso ser egoísta e narcisista.
Vou trabalhar isso em mim e...
tentar fazer a maldição funcionar de alguma forma.
Diz: "Espero que consiga obter a ajuda de que precisa.
Eu não posso consertá-lo".
Acho que dormi até tarde, hein?
- Que horas são? - São 8h15 da manhã.
3 de novembro.
Nossa.
Foi um Especial de Halloween do caralho.
Eu vi estupradores na jacuzzi, vacas zumbis...
Achei que ia morrer, e então...
Um anjo gordo e perverso me colocou na cama.
Todos gostaram do Especial de Halloween?
Não, Randy, só você gostou.
Bem, esse era meu público-alvo, mesmo.
Ei, pelo menos, não fiz sexo anal de verdade
com Harvey Weinstein, não é?
Ou eu fiz?
Feliz Dia das Bruxas, pessoal!
Legende conosco: griots. treinamento@gmail.com
GRIOTS Um novo conceito em legendas.
Sigam nossas redes sociais!
Instagram e Twitter: @griotsteam Facebook: Griots Team