Randy Marsh: ♪ Vou para a Fazenda Tegridy, vou me divertir ♪
♪ Rostos amigáveis por todos os lados ♪
♪ Pessoas humildes e sem maldade ♪
♪ Vou para a Fazenda Tegridy, deixarei os problemas para trás ♪
♪ Há um amplo estacionamento de dia ou de noite ♪
♪ Pessoas gritando: "Olá, vizinho!" ♪
♪ Vou para a Fazenda Tegridy ♪
♪ Ver se consigo relaxar ♪
Toalinha: Eu fumei um pouco de maconha e...
Eu não sei o que está acontecendo.
Randy Marsh: ♪ Venha para a Fazenda Tegridy
♪ E conheça alguns dos meus amigos ♪
♪♪
Bom dia a todos... bom dia.
Então ouçam, pessoal, não estamos indo bem.
Toda aquela coisa de fazer negócios na China,
meio que fez o tiro sair pela culatra.
E agora não estamos vendendo maconha o suficiente para cobrir nossos custos.
Vocês veem isso? Isso aqui?
Esse é o nosso auge.
Não temos mais nada daquele doce dinheiro chinês
e, agora, todo o dinheiro que fazemos
nem cobre nossas despesas.
Então, como vendemos mais maconha? Stan?
Eu não sei.
Fazendo, tipo, uma liquidação? Tipo uma liquidação de outono?
Não é bom o suficiente! Shelley?
Eu odeio marijuana.
Boa atitude. Como vendemos mais maconha? Sharon?
Se você não fizesse comerciais ou desfiles pela cidade,
nós teríamos mais dinheiro. - Certo, corte todo o nosso marketing.
Essa é a grande ideia de Sharon, pessoal. Toalinha?
Você sabe qual é o problema? É a schwag.
Todos aqueles caules e sementes simplesmente vão para o lixo, cara.
Continue.
Tipo -- nós vendemos toda a parte boa da maconha
mas jogamos fora, tipo, toneladas
de toda a sobra de merda.
Você pode vender essa porcaria como adubo para uma empresa qualquer.
Adubo.
Usar nosso produto descartado para recuperar custos.
Todo mundo, ótimo trabalho.
Vocês foram destruídos por uma toalha.
♪ É dia do sanduíche de carne louca!
Ambos: ♪ É dia do sanduíche de carne louca!
Eu realmente acho que o dia do sanduíche de carne louca
é o meu dia favorito na escola.
Sim, é o melhor.
Ambos: ♪ Sanduíche de carne louca! É dia do sanduíche de carne louca! ♪
Vamos lá, meçam-se, crianças!
O que é isso? Esta é a merenda de hoje..
É peeixe. Peeixe?
Mas -- mas é dia do sanduíche de carne louca.
Sim, bem, o cardápio foi alterado.
Algumas crianças disseram que nossa comida não era saudável
ou sustentável o suficiente, então, não seja uma bicha fresca.
Quais crianças se preocupariam com saúde e sustentabilidade?!
Quais crianças se importariam com --
As meninas! As meninas?
As malditas meninas.
Com licença!
Alguém pode nos explicar por que isso está em nossas bandejas?
É, deveria ser dia do sanduíche de carne louca!
Nós pedimos opções mais saudáveis
e, às vezes, ter comida para aqueles que
que não comem carne vermelha.
Oh, meu Deus. Estou prestes a perder a cabeça...
Vocês acham que podem mexer com a refeição de um homem --
- Está tudo bem, Eric -- - Vocês acham que suas idéias
sobre saúde e nutrição -- deve, de alguma maneira,
interferir na minha -- - Eric, Eric...
Você dita quais alimentos eu posso comer --
Urk!
Eric? Eric? Eu não posso. Eu não posso.
Butters, eu não posso...
Limpo.
Nós o reanimamos.
Vai se foder, Wendy.
♪♪
Quanto você acha que conseguiremos com o adubo?
Mesmo se conseguirmos vinte centavos pelo quilo,
nós temos, tipo, 500 mil quilos disso.
Isso vai salvar nossos negócios.
Estou com muita fome de repente,
você quer algo do Burger King?
Sim, eu vou querer anéis de cebola.
♪♪
Bem-vindo ao Burger King, posso anotar seu pedido?
Uh, oi, eu quero, hum, anéis de cebola grandes...
Uma Coca-Cola Zero grande e, hum...
O que é um Burger Impossível?
É um hambúrguer à base de plantas, senhor.
À base de plantas?
Você quer dizer, tipo, não vem de, tipo, uma vaca?
Não, senhor, é completamente vegano,
mas foi projetado para ter o mesmo sabor e textura da carne de boi.
Huh. Ok, eu vou experimentar.
♪♪
Ei, isso tem gosto de merda.
Vocês ganham dinheiro com isso?
Eles são muito populares, senhor.
Muitas pessoas se preocupam com o meio ambiente e sustentabilidade.
Ah, isso é incrível.
Quero dizer, isso realmente tem gosto de merda de cachorro.
E vocês fazem as pessoas comprarem?
Espere um minuto...
À base de planta...
Planta.
Base...
À base de planta. Oh, meu Deus.
Passando! Abram caminho!
Ei, pessoal, como vocês estão?
Você saiu do hospital?
Sim. As meninas tentaram me matar, mas elas não tiveram sucesso.
No entanto, não podemos deixar que o protesto das meninas
estrague a nossa merenda novamente.
Nichole: Oh, dá um tempo!
Não são apenas as meninas quem querem mudar o cardápio,
os meninos também! - Sim! Eu quero comida vegana!
Muitos estudantes estão protestando!
Bem, o protesto deles está arruinando a minha merenda!
Temos o direito de liberdade de expressão!
Sim, todos nós temos liberdade de expressão,
mas, às vezes, há ideias negativas
que podem acontecer quando você não está pensando
nos outros e só pensa em si mesmo!
Woah, woah, woah- O que está acontecendo, crianças?
Os manifestantes estão tentando matar o Eric novamente, Sr. Mackey!
M'kay, crianças, nós não queremos outro incidente aqui, m'kay?
Quando você tenta mudar a merenda das pessoas,
não percebe que isso prejudica pessoas financeiramente, fisicamente,
emocionalmente e espiritualmente.
Eric, está tudo bem.
Não vamos mudar o cardápio da escola, m'kay?
Está tudo bem.
Isso não é justo!
Não importa que estamos sendo silenciados?!
Minha merenda!
Meninas, desculpem-me. Mas a saúde de nossos alunos tem que vir primeiro.
♪♪
Gerald, obrigado por vir.
Você não vai acreditar nisso.
- Acreditar no quê? Sua mensagem dizia que -- - Vamos!
Vamos! Vamos!
Acho que aperfeiçoei, Gerald.
Fiz uma alternativa saudável e sustentável da carne.
Eu quero que você experimente.
É um hambúrguer? É um Tegridy Burger.
Vá em frente. Experimente.
Então?
- Tem gosto de merda. - Sim, é baseado em plantas.
Mas continue comendo.
Eu apenas -- Eu não acho que seja muito bom.
Espera um pouquinho.
Oh.
Oh-ho!
- Huh? - Sim, é gostoso. - Sim, não é!?
É gostoso pra caralho, cara.
É, tipo, o melhor hambúrguer que eu já provei!
E você pode comer muitos dele e não se sentir inchado..
Toalinha comeu uns 12!
Os melhores hambúrgueres que já comi.
Mmm.
Mmm. Oh, meu Deus.
Costelas do refeitório da escola.
Depois de todo aquele iogurte e das porcarias que eles me deram no hospital.
Mmm!
♪ Eu amo o dia do churrasco de costela ♪
♪ É, eu acho que eu gosto do dia da costela ♪
♪ ainda mais do que do dia do sanduíche de carne louca ♪
♪ É uma escolha difícil
Wendy: Pessoal? Pessoal, eu posso ter a atenção de vocês, por favor?
Olha, pessoal. Nós deveríamos ser a geração jovem, certo?
Estamos tristes com o mundo que nossos pais nos deixaram.
Sim, mas comer esse tipo de comida
nos faz igualmente culpados.
Os milhões e milhões de vacas, porcos e galinhas
que matamos todos os anos é uma grande razão para as mudanças climáticas.
Cabe a nós, como estudantes, protestar por mudanças.
Vozes jovens importam!
Sem escolhas alimentares sustentáveis e éticas, agora,
estamos provando que não --
Por favor, será que eu posso aproveitar minha merenda por cinco malditos minutos?
Você precisa se acalmar, Eric. Lembre-se de sua condição --
Todos temos liberdade de expressão
mas pare de falar sobre mudanças climáticas durante a merenda!
Ok, vamos nos sentar.
Alguns de nós estão tentando apenas aproveitar algumas
porcarias de costelas e eu --
Oh, Deus, eles fizeram isso comigo de novo, Butters.
- Eric! - Eu acho que esse é maior..
- Não me deixe morrer. - Alguém, socorro!
Não me deixe m- não me deixe morrer, Butters!
Limpo.
Nós o reanimamos.
Vai se foder, Wendy.
Então, é um Whopper, empanados de frango,
e uma bebida média...
Randy: Hambúrgueres! Compre seus hambúrgueres aqui!
Ok, serão quin--
Hambúrgueres à base de plantas à venda!
Com licença, um momento.
Compre seus hambúrgueres aqui!
Hambúrgueres à base de plantas à venda!
Ei! O que você está fazendo?
Eu estou vendendo hambúrgueres! Todos naturais, completamente à base de plantas.
- Obrigado, senhor. - Você não pode vender hambúrgueres aqui,
este é um Burger King!
Você vende hambúrgueres aqui.
É, você vende hambúrgueres aqui.
Sério, isto é tão bom ou melhor
do que um hambúrguer de verdade.
Posso pegar mais alguns para levar para o trabalho?
Ei, presta atenção, amigo!
Eu não vou perder clientes por sua causa!
Temos hambúrgueres à base de plantas lá dentro também!
Venha experimentar nosso Burger Impossível!
Tegridy Burger! Feito aqui em South Park!
Tegridy Burger.
Pare com isso!
Tudo bem, pessoal, ouçam.
Como vocês sabem, há vários estudantes
protestando contra o cardápio da escola.
Mas há outros estudantes quem estão expressando
suas preocupações contra as mudanças.
Eric Cartman ainda está se recuperando no hospital,
todos desejamos melhoras para ele.
Agora a escola está analisando várias opções
para lidar com o problema.
E eu acredito que achamos a solução.
Encontramos uma nova empresa de fast food
à base de plantas que gostaria de
ser o fornecedor para a nossa cafeteria.
Então, por favor, deem as boas-vindas ao fundador da Carnes Incríveis.
Olá, crianças.
Quero agradecer a vocês e eu quero agradecer
seu excelente diretor por me ouvir.
Eu pego plantas e as transformo em gosma.
Eu sou um homem gosma.
Eu tenho fábricas em todo o país.
Eu tenho caminhões carregados com gosma
que podem estar aqui, dentro uma semana.
A gosma de que falo pode ser transformada em qualquer coisa.
Pode ser transformada em tacos.
Pode ser transformada em cachorro-quente.
E eu prometo a você que nenhum de seus alunos
saberá a diferença.
Eu gostaria muito de ser o fornecedor de carne à base de plantas
da escola de vocês.
Eu gostaria de ser o fornecedor de carne à base de plantas
da cidade de vocês.
Eu sou um homem de família simples e um vegetariano.
Gostaria da oportunidade para fazer de todos vocês
vegetarianos também. Obrigado.
legendei.com legenda por Carlos Alberto Pinheiro
Randy: Comer carne não machuca apenas animais, machuca pessoas.
São necessários seis quilos de grãos para produzir
apenas 1 quilo de carne animal.
Todo esse alimento vegetal pode ser usado
com muito mais eficiência se as pessoas o comerem diretamente.
A carne de boi também não é ambientalmente amigável.
A produção de carne de boi é imoral e causa
enormes quantidades de poluição,
e a indústria de carne é uma das maiores --
Huh?
Ah, eu só estava dizendo que adotar uma dieta vegana
é muito mais eficaz do que mudar para um
carro mais ecológico, na luta contra as mudanças climáticas.
Para sua saúde, para o nosso planeta,
para os animais, e por todos.
Temos que mudar para os alimentos à base de plantas.
Então, a-acontece que...
♪ Cheeba
♪ Cheeba, cheeba
♪ Cheeba Cheeba, cheeba.
♪ Cheeba, cheeba
Você deve estar brincando comigo!
Randy: É a nossa grande inauguração!
Venha visitar a única lanchonete da cidade com hambúrguer à base de plantas.
Não é a única lanchonete da cidade com hambúrguer à base de plantas!
♪ Cheeba, cheeba-cheeba
Aproveite nossa grande inauguração --
Tegridy Burger.
♪ Jeeba, jeeba ♪
♪ Jeeba-jeeba ♪
Aí vem ele!
♪ É terça-feira de Taco
♪ É t-terça --
Mr. Mackey. Oh, o-olá, Eric.
O que está acontecendo, Butters? ♪ É terça-feira de Taco
Essas tacos parecem diferentes. Do que eles são?
Eles são... Tacos de Carne Incrível.
Oh, Tacos de Carnes Incríveis. Isso parece bom.
Hmm?
Vocês viram o novo filme do "Coringa"?
Oh, graças a Deus. Deu certo.
Bem-vindo ao City Wok. Por favor, faça seu pedido.
Você é o proprietário deste restaurante?
Sim. Por favor, faça seu pedido.
Eu gostaria de fazer negócios com você.
Seu estabelecimento é perfeito
para minhas carnes à base de plantas.
Veja, eu sou um homem gosma.
Se você adquirir meus produtos, Carnes Incríveis,
poderemos colocar a palavra "incrível" antes de todos os seus pratos.
Você quer dizer, em vez de City Frango,
poderia ser Incrível City Frango?
Exatamente.
Você quer dizer, em vez de City Carne de Boi da Mongólia,
Poderia ser Incrível City Carne de Boi da Mongólia?
- Isto mesmo. - Você está dizendo que
agora eu posso comer vieiras com Incrível City Molho XO?!
Ok! Eu topo!
Excelente!
Agora, quantos clientes em média você tem
por dia?
Incluindo minha esposa? Uh, de zero a um por dia.
Sério?
Sim, eu não tenho clientes agora que abriu um Tegridy Burger.
Todo mundo quer comida à base de plantas agora.
É por isso que estou pronto para fazer negócio com você.
O que é Tegridy Burger?
É, olha alí. Descendo o quarteirão.
O lugar mais popular na cidade.
É mesmo?!
Ei!
Ei, e quanto a meu Incrível City Frango?
Quê cê fez, seu fi da puta?
Como é?
Eu sou o maior criador de gado em South Park.
Eu ganhei a vida por 62 anos antes de vocês, cultivadores chiques,
aparecerem e me deixarem desempregado!
Bem, desculpe-me, Sr. Assassino de Vaca...
mas isso se chama "evolução."
Eu tenho 300 vacas que o mundo decidiu de repente
que não têm mais utilidade!
O que eu devo fazer com elas? Colocá-las em um zoológico?
O que elas vão fazer agora, vão começar um circo de vacas?
Vão fazer um programa de TV com vacas?
Você, sozinho, está fazendo as vacas ser extintas!
Você tem um plano para todos nós?! Bom!
Vamos lá!
Fazendeiro: Venham! Yah! Venham!
{/an1}O Sr. Hambúrgueres à Base de Plantas aqui vai cuidar de vocês agora!
Sim, não se preocupe. Ele se importa com o meio ambiente.
Então, ele vai saber o que fazer com vocês.
Ei.
Vai se foder.
Não, vai se foder você, fi da puta!
Elas são o seu problema agora.
Professora?
Mm! Mnm-mnm.
Hora da merenda!
Sem correr, mm-kay.
Cartman: Ei, Butters! Espere, cara.
Você sabe que dia é hoje, certo?
♪ É dia de Bife Salisbury ♪
♪ Dia de Bife Salisbury, Dia de Bife Sa-- ♪
♪ Dia de Bife Salisbury
Butters, está acontecendo alguma coisa?
Sua dança da merenda está diferente.
Eric, Eu... Eu odeio mentir para você.
Quero dizer, você esteve no hospital -- duas vezes.
Eu me sinto culpado.
Culpado? Pelo quê?
Nossa merenda, Eric. É...
Carnes Incríveis.
Sim, Eu acho que é muito boa.
Não, Eric! Olha, tinha esse cara.
Ele é um homem gosma.
Que porra é um homem gosma?!
Vamos, shoo!
Ei! Puta que pariu!
Eu não sei o que vamos fazer.
Essas vacas estão comendo toda a nossa maconha
e elas estão cagando em todo lugar!
Elas vão nos levar à falência.
Você não consegue arrumar alguém para ficar com elas?
Ninguém mais quer vacas!
Elas são ruins para a mudança climática.
Temos que matá-las. O quê?!
Elas estão arruinando nosso negócio de hambúrgueres!
Temos que matar todas essas vacas!
Como vamos fazer isso?
Olha, isso não vai ser fácil.
Não é o tipo de coisa que alguém quer fazer, mas...
nós só precisamos ficar bem, bem chapados.
♪♪
Randy: Yeah!
♪♪
Yee-haw!
♪♪
Estou na sua cidade há algum tempo.
O que eu vejo é uma comunidade que está pronta para a mudança.
Veja, eu sou um homem gosma.
O que eu sirvo no refeitório da escola
é um composto sintético de proteína vegetal.
Eu assumi o controle de quase todos
os restaurantes de fast food aqui na cidade
e me uni às pessoas legais da sua comunidade.
Este é meu novo gerente regional, H.W.
- Meu nome é Rick. - Cala a boca, H.W.
Veja, estou tentando alcançar todos os refeitórios das escolas
todos os estádios, restaurantes de fast food,
todos os lugares que serve comida de merda
e serve gosma de merda.
A gosma desse tipo de lugar é fabricado em uma fábrica.
É feita em laboratório.
É apenas gosma barata do mercado.
Mas eu posso dizer às pessoas que é saudável e ecológica,
e posso enviar minha gosma através de um rede de tubulações
que percorrem todo o caminho até o oceano.
Então, isso pode ser comido pelas pessoas
que comem comida ruim de qualquer maneira -- de costa a costa..
É isto que temos de merenda agora?
Foi o que todas as crianças decidiram enquanto eu não estava lá?
Mas, entenda, não funciona
a menos que eu possua todos os lugares ruins de comida.
Sr. Rancheiro?
S-Sim, senhor. Sr. Homem Gosma?
Você já fez o que eu pedi para você fazer?
Já está feito, senhor. Você terá tudo o que precisa.
Bem, se vocês não se importam, rapazes, eu tenho trabalho a fazer.
Eu também. Eu preciso ter uma conversa com os alunos da minha escola.
Oh, Deus, Eric! O que você vai fazer?!
Este se tornou o hambúrguer mais popular no Colorado.
O hambúrguer à base de plantas, Tegridy Burger,
está mudando a maneira como as pessoas pensam sobre comida.
Em todo o estado, as pessoas estão se tornando veganas
e comendo uma carne mais ética e sustentável.
Estamos aqui com Randy Marsh,
o proprietário do Tegridy Burger,
e, Sr. Marsh, você deve estar bem animado.
Sim, você sabe, estamos apenas --
Estamos todos sendo saudáveis e éticos por aqui!!
Uh-huh, e, Sr. Marsh, o que você tem a dizer sobre
os protestos estudantis contra o seu hambúrguer,
que estão acontecendo agora mesmo?! - Hein?
Os alunos estão vindo para cá,
dizendo que a Fazenda Tegridy é antiética e hipócrita.
É verdade! Tegridy Burger é uma fraude!
Nós temos um vídeo da fazenda deles. Basta dar uma olhada!
Informamos que, as seguintes imagens
são gravadas.
Sr. Marsh, o que você tem a dizer sobre essas imagens?
Oh, ei.
Vai se foder!
Oh, elas eram --
Elas eram apenas --
Nós não as comemos!
Ei, pessoal, parece que eu quase perdi a merenda.
Oh, Deus. Alguém vai morrer.
Eu descobri o que estamos comendo aqui na escola.
Eu descobri do que e onde é feito!
A-Agora, Eric, fique calmo, mm-kay! Nos desculpe.
Nós estávamos apenas tentando chegar a um acordo!
Agora fique calmo.
Do que você está se desculpando?
Sou eu quem deve a vocês, pessoal, um pedido de desculpa.
Eu pensei que vocês estavam tentando
me forçar a ter alimentação saudável, mas eu aprendi
que muitas dessas coisas são fabricadas em uma fábrica
e processadas com toneladas de sal, assim como todas as minhas comidas favoritas!
SpaghettiOs, Rice-A-Roni...
Eu estava pensando que vocês queriam
ingredientes de um mercado de agricultores.
Eu simplesmente não queria que minha comida mudasse.
A carne do refeitório da escola é apenas merda processada
que vem em uma caixa, e isso é...
apenas merda processada que vem em uma caixa.
Não tenho problemas com isso.
Tudo o que eu queria era poder
comer o mesmo lixo de sempre,
e isso é definitivamente lixo.
E, ei, se isto for mais ético e sustentável,
bem, eu acho que eu também estou bem com isso.
Então, perceberam, pessoal?
Na verdade, não havia nenhuma razão para protestar!
Na verdade, o tempo todo estavámos na mesma página!
Pelo menos aprendemos que liberdade de expressão
realmente não importa!
Vamos lá, vamos comer!
♪ É dia da Substância Processada que Parece Carne ♪
♪♪