Legenda: ericarockcity | rafalvp | Monk
Legenda: daniellet | GoDo | arthurdenner
S22E04 Tegridy Farms
Certo. Obrigado por virem hoje
discutir o comportamento da sua filha, certo?
Em que tipo de problema Shelley está, Sr. Mackey?
Infelizmente, descobrimos
que nosso monitor tem aceitado favores
para fazer vista grossa no recreio e...
sua filha lhe enviou uma foto inapropriada.
Do cu dela, certo?
Do cu dela? Shelley!
Por que o monitor iria querer uma foto do cu da minha filha?
Temos tido muitos problemas na escola
com crianças fumando ultimamente
e eles subornam o monitor como podem.
Jesus! Quanto as coisas podem piorar?
Mas há boas notícias, certo?
Analisamos a foto, e na verdade,
era a foto do cu de um cachorro,
que sua filha alegou ser o dela.
Certo, tinha um pouco de pelo ali.
Sério? Cu de cão?
É o que estamos fazendo?
Não há coisas ruins o bastante no mundo?
Fomos chamados na escola por um cu de cachorro.
É disso que se trata, Shelley!
Cansei, Sharon.
Estou seriamente cansado disso.
Você não quer recomeçar?
- Voltar aos tempos simples? - O que quer dizer?
Cansei de tudo isso. Tiroteios na escola,
merda tomando Zolpidem e tweetando,
padres estuprando crianças, e de alguma forma...
Não estou mais rindo.
Vamos, Sharon,
fazer o que sempre falei. Vamos sair daqui.
Comprar uma fazenda e viver da terra.
Está falando sério?
Nunca falei mais sério.
- O semáforo está verde! - Cale a boca, Nelson!
Vamos sair da cidade.
Voltar para quando as coisas importavam,
como trabalho duro e integridade.
- Como vamos sobreviver? - Cultivando as coisas
e vendendo o que fazemos com nossas mãos.
Nós conseguimos, Sharon.
É hora.
- À VENDA - Este mundo já deu para mim
Não há confiança Nem integridade
Carreguei as crianças Peguei minha esposa pelo braço
E fui para uma fazenda No Colorado
Agora vou cedo para cama E levanto cedo
As colheitas são aradas E não é surpresa
Pessoas da cidade estão brigando E não dou a mínima
Porque estou vivendo Em uma fazenda no Colorado
Eu tenho que dirigir o trator E cortar a grama
A enfardadeira faz barulho Como se nunca fosse parar
Tem comida na cozinha E broto no celeiro
Porque estou vivendo Em uma fazenda no Colorado
Cerveja gelada e picape
Música country Listando besteiras
Nós temos integridade Para nos manter aquecidos
Isso é o que se ganha Em uma fazenda no Colorado
E eu vou ficar Em uma fazenda no Colorado
- Caramba... - FAZENDA INTEGRIDADE
Foi do nada?
Seus pais venderam a casa e tudo mais?
Sim, levo uma hora para vir à escola. É uma merda.
Porque a Shelley subornou o monitor para deixá-la fumar.
Por que sua irmã iria querer se viciar nessas coisas?
Seu irmão mais novo usa também, Kyle.
Do que está falando?
Não sabia? Os alunos mais novos
são os que mais usam vaporizadores.
Sou um caminhão!
Cuidado com o monstro.
Ike!
Ike, você tem um vaporizador?
Não.
Cara, me dê isso!
Devolva meu vaporizador.
O que é isso? Nicotina sabor cereja, é sério?
Não enche, todas as crianças estão usando.
Eu gosto do sabor limão.
Gosto de framboesa!
Por que querem nicotina?
Sabe como é ser um aluno do jardim de infância?
Às vezes, precisamos relaxar.
Isso é ruim para vocês, entenderam?
Alunos maus!
Relaxa, vadia.
Prove o sabor bala de goma.
Com quem vocês compram isso?
Bom dia, Joe. Como vai a fazenda?
Indo bem, vizinho.
Acabei de plantar Bagulho Roxo.
Colhi a Super Onda Hindu semana passada.
Bom, Joe, muito bom.
Estou plantando um pouco de Verdinhas do Willy.
E a Integridade Catatônica está crescendo bem.
Te vejo por aí, vizinho.
Até mais, Joe!
Eles disseram que é um aluno maior em um sobretudo.
Olhem!
Deve ser ele.
O que vai fazer?
Dizer para ele que se ele vender
para o meu irmão de novo, quebro a cara dele.
Ei, você!
Fala, pessoal.
- Butters? - O que estão fazendo?
Você está vendendo vaporizadores?
Claro! Qual está procurando?
Tenho morango, baunilha, paixão tropical...
- O quê? - Paixão tropical.
É manga e kiwi.
Você sabia que essas coisas são uma epidemia na escola?
Sim, e por cinco pratas cada, ficaremos ricos!
Butters, isso é pelo Kyle.
Randy, acho que precisamos conversar.
Não tenho tempo.
O inspetor agrícola está chegando.
Quando recebermos o certificado,
poderemos vender como uma fazenda de verdade.
Tenha paciência, esposa.
Em breve, nossa sorte irá mudar.
Deve ser ele!
Sou do conselho de testes do Estado.
Aqui é a Fazenda Integridade?
É o que diz a placa, entre!
Com esse aparelho,
posso checar não só os níveis de THC no produto,
mas também detectar impurezas para dar a nota
baseado na composição química.
Sim, essa é das boas.
Deixe eu testar os níveis da sua mistura orgânica.
Sim, também é das boas.
Que tal provar a Amigo da Floresta?
Vamos ver.
E aí?
- Nossa. - E então?
Não sei o que é integridade,
mas essa merda é boa!
Certo!
Cinco, cinco dólares
Cinco dólares
Butters?
- Por que socou minha cara? - Eu precisei.
Achei que fôssemos sócios!
Butters, quando Kyle chegar e perguntar se está vendendo,
diga: "Não, Kyle".
Você me socou na cara!
Butters, precisamos ser cuidadosos
ou então... Espere.
Precisamos ser cuidadosos, Butters.
A operação está em transição.
O que isso quer dizer?
Caso não notou, estamos ficando para trás.
Não conseguimos pagar as despesas.
De quem comprei estão enchendo o saco!
Tudo é dinheiro, Butters. Caneta, suco, a jaqueta que dei.
Não podemos dar mole. Entende?
Não sei como justifica me dar um soco na cara...
Tudo fará sentido, Butters.
Foque no plano, está bem?
Sabia que vaporizador é mais saudável que fumar cigarros?
Certo, galera! Quem está pronto para comer?
Temos leite de maconha,
bruschetta com azeite e vinagre de maconha
e tabule de maconha.
Adivinhem de que são feitos os guardanapos?
Imagino quem pode ser.
Olá, em que posso ajudar?
Aqui é a Fazenda Integridade?
Sim, o nome está na placa.
Nossa empresa está interessada no seu produto.
Gostaríamos de negociar com você.
Sério? Isso seria ótimo!
Que empresa...
Somos umas das maiores empresas de vaporizador.
Gostaríamos de adicionar seu produto na nossa linha.
Não, desculpe.
Não quero minha Integridade nessa coisa de mariquinha.
Mariquinha?
Lápis sem borracha, cigarro de mulherzinha.
Na minha fazenda, não.
Tem algum problema com vaporizador?
É mais limpo e saudável que o fumo tradicional!
Que legal. Agora, que tal pegar essa frescura
e sair daqui antes que eu te bata
- e você solte fumaça pelo cu? - Está bem.
Pode ser parte do progresso
ou pode ficar para trás.
Tanto faz. Tudo que está fazendo é fumar...
Desculpe, fumar vaporizador. Mariquinha.
O que houve com seu sotaque?
Vá fumar mais, seu mariquinha.
Vai se arrepender!
Preciso falar com o diretor.
Está bem. Do que se trata?
Prefiro falar com ele.
Por ali, é o segundo na fila.
- E aí, Kyle. - Oi, Kyle!
- O que está fazendo? - Você sabe.
Legal, vem ver uma coisa. É maneiro.
- Não me toque. - Vem ver, é maneiro.
Kyle, as pessoas precisam de uma forma de relaxar.
Não tem provas de que vaporizador faz mal.
Você está vendendo para crianças.
Eles também precisam relaxar, Kyle!
Você sabe que tiraram a hora da soneca.
Vocês são muito otários.
Prefere que as crianças fumem cigarros?
Prefere que elas bebam? Isso não é bom!
Kyle! Kyle! Certo, certo.
Só escute, certo?
A verdade é... que queremos parar.
Butters e eu queríamos dinheiro fácil
mas temos de pagar a 6ª série
e o monitor do intervalo para desviar o olhar.
Estamos ferrados, Kyle.
Nos deixe vender até pagar a dívida.
E depois paramos, prometo.
Você é um mentiroso.
Vamos, Kyle. Todos cometemos erros.
Já esqueceu a semana passada? Sabe...
Ronan Farrow perguntou por você.
Ronan Farrow? Não, não perguntou.
Sim, Kyle. Ele estava bem ali.
Por favor, nos dê dois dias
para conseguir o dinheiro para sair dessa e vamos parar.
Você tem minha palavra.
Tá. Mas não venda mais para criancinhas, entendeu?
Certo, vou focar o marketing em outra direção.
Obrigado, Kyle.
O que está fazendo, Joe?
Oi, Randy! Nós vendemos a fazenda.
Assim do nada?
Vai deixar essas pessoas com cigarros de mulher tomarem tudo?
Sim, eles nos pagaram bem!
Minha esposa e eu vamos nos mudar para Maui!
Espero que não tenha embalado sua integridade,
porque claramente... sua integridade não vai.
Você ainda está aqui?
Eu não sabia que galinhas usavam suspensórios.
Cara, como me sinto cansado.
Todo esse trabalho pesado na escola!
Pois é! Queria eu ter como relaxar.
Algo refrescante de frutas para ir com meu almoço.
Só parem. É tão óbvio o que vocês estão fazendo.
Isso soa tão bom agora!
Alguém pode ajudar com sabores de fruta divertidos?
Sim!
Gente, é o Homem Vaporizador!
O que está fazendo aqui, Homem Vaporizador?
Estou aqui para oferecer meus sabores de fruta divertidos
em uma névoa refrescante.
Vaporizador? Isso faz mal para você!
Vaporizador é só para a galera popular.
Posso falar com você um segundo?
Claro, Kyle. O que foi?
- Posso conversar com você aqui? - Claro.
O que eu falei sobre vender para crianças?
Como estou fazendo isso, Kyle?
Homem do Vaporizador sabor de fruta?
É marketing! Temos que vender para pagar nosso traficante.
De que outro jeito faremos?
Certo, quanto está devendo para o traficante?
- Por quê? - Quanto?
Isso não é ótimo, Stan?
Vivendo da natureza.
Não, é uma merda! Odeio isso.
Quero voltar para casa.
Está vendo? Estamos conversando agora.
Quando foi a última vez que nos falamos assim?
Eu te odeio tanto.
Acho que estamos tendo um momento de inovação.
Quero te dar uma coisa, filho.
Uma coisa que eu fiz, quero que seja seu.
- É uma touca de maconha. - Não.
Qual é, vamos ver como fica.
- Por favor, não. - Só experimente.
Aqui está, e obrigado por comprar na Big Vape.
É ele. É o meu cara.
Aí está. Trouxe meu dinheiro?
Kyle.
Olha aqui, meu amigo é muito idiota e não devia
- ter feito negócios com você. - Quem é você?
Estou tentando ajustar as coisas.
Não deve ter percebido,
mas fumar é um grande problema na nossa escola.
Só estou fazendo algo que outra pessoa faria, morô?
Esse é o dinheiro que guardei pelos últimos 3 aniversários.
Podemos quitar e acabar com isso?
Qual é, cara. Não quero pegar dinheiro dos seus aniversários.
Cara! Por que tem uma puta morta do seu lado?
- Quê? - Quê?
Cara, é uma puta morta! O que você fez?
- Vou ligar pra polícia. - Você colocou a puta ali.
- Cartman, o que está fazendo? - Tem um cadáver na Vape.
- Agora. - Merda.
Pega os vaporizadores e a grana. A grana, Kyle!
- O que está fazendo? - Merda! Ronan Farrow!
- Quê? - Pega a grana e o baguio.
Ronan Farrow, Kyle! Temos que sair daqui.
Deus, abençoe a nós e a nossa fazendinha de maconha.
E que possamos manter nossa integridade.
Amém.
Como foi o dia de vocês?
Nada bom.
Stan foi pego com uma caneta vaporizadora.
Com o quê?
Aquelas canetinhas que saem fumacinha...
Stan estava com a porra de uma caneta...
Vá para o seu quarto agora.
Que jeito de reagir, Sharon!
Onde conseguiu isso?
Não é minha. Peguei de um moleque.
É, sei.
Meu filho usando um cigarro de mulherzinha.
Não sabe o que isso está fazendo com nosso estilo de vida?
- Já chega! - O que vai fazer?
Acha que vou ficar parado enquanto destroem minha família?
Trabalhamos nessa fazenda e nessas terras por quatro dias.
Não vou deixar esses vaporizadores
tirar isso da gente.
Oi, Kyle!
Sr. Mackey, preciso falar de algo acontecendo na escola.
Certo. Tipo o quê?
- Oi, Kyle! - E aí, Kyle!
Estávamos conversando sobre universidades.
- O que está fazendo aqui? - Sabe o que estou fazendo aqui.
Precisamos conversar primeiro, Kyle.
- Sr. Mackey tem uma grande... - Kyle, me ouça.
- Está ficando fora de controle. - Cala a boca e ouça.
- O quê? - Já voltamos, Sr. Mackey.
Certo!
Me solta!
- Kyle, escute. Deu merda. - O quê?
O cara que tentamos incriminar.
Foi dele que os caras da 6ª série compraram.
Os caras estão putos com a gente, Kyle.
Temos de invadir a loja
e roubar o bastante para deixá-los felizes.
Vocês decidiram bater no traficante.
Mas os caras sabem que você esteve lá!
- Como? - Porque o Eric contou!
Estamos juntos nessa, Kyle!
Temos de roubar a loja e esquecer tudo isso.
Por favor, Kyle, ainda temos de pagá-los.
E aí, putinhas! Cadê a porra do meu dinheiro?
Corram!
Randy, aonde você está indo?
Preciso lutar pelo futuro dos meus filhos.
Beleza, bando de otários fumadores de vaporizadores.
Querem roubar meu estilo de vida?
Hora de mostrar a vocês um pouco de integridade.
Integridade? O que é integridade?
Tira essa fumaça da minha cara, porra!
Eu gosto de fumar.
- Acha que sou um otário? - Sim.
Muito inteligente você pensar em um sifão, Kyle!
Cale a boca e continue bombeando.
O que estão fazendo, crianças?
Puta merda!
Vocês, arruaceiros, arrombaram pela janela?
Vou quebrar suas perninhas!
Acho que não.
Sr. Marsh.
O que diabos vocês estão fazendo aqui?
Certo, escute. Devia ter falado com um adulto desde o início.
- O que está fazendo? - Há 3 máfias de vaporizadores
na escola e esse cara está em uma.
Tinha uma pessoa que comprava a eles aqui
- e vendia às crianças. - Vou ligar pro Ronan Farrow.
Os da 6ª série, eles e Becky Thompson,
estão brigando pelo controle do parque.
Alô, Ronan? Eric Cartman. Oi.
Eu ia contar a um adulto, mas eles me impediram.
Sabe o Kyle? Você estava certo sobre ele.
Que bom que explicou tudo, filho.
Isso mostra que você tem...
Sua mãe não te ensinou
que não vale a pena mexer com o progresso?
Sim. Ela me ensinou outra coisa também.
Se vai lutar pela sua integridade,
não esqueça de trazer uma toalha.
Fuma isso, otário!
Toma isso, fumante de vaporizador idiota!
Corram, garotos! Vamos!
CUIDADO VAPOR DE ALTA PRESSÃO
100% MACONHA FAZENDA INTEGRIDADE
Então estamos fora do negócio de vaporizadores, amigos?
Está em você
Está em mim
Uma coisinha Chamada integridade
Puta merda.
Parece que sobrevivemos mais um dia.
Meu Deus. Isso só vai piorar, não é?
Sim, filho. Acho que a luta só está começando.
Fazendeiros como nós estão sob ataque.
Sim. Temos muito trabalho a fazer.
Não podemos deixar que tirem o que nos faz especiais.
Maconha Integridade da Fazenda Integridade.
Feitas com um pouco de integridade do Colorado.
Em breve, numa prateleira perto de você.
Vem legendar na Ace! acesubslegendas@gmail.com