- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Murrice -
Legenda - Spa -
Legenda - willy_br -
Revisão - willy_br -
BASEADO NOS ROMANCES
"TIBETE, UMA ALMA COSTURADA EM UMA TIRA DE COURO"
E "NO CAMINHO PARA LHASA", DE TASHI DAWA
Zhaxi Tsomo!
Me leve para Terra Sagrada...
Uma dzi.
Soube que alguém me procura.
Tabei.
Quem é você?
Sou filho de Tashi.
Eu conheço uns cem Tashis.
Reviva a alma... Reviva a alma...
Tabei.
Você deve redimir seus pecados nesta vida.
Deve voltar do plano espiritual para sua própria carne.
Reviva a alma... Reviva a alma...
Ver um tesouro destes que estava escondido...
é uma bênção de Buda.
Um objeto tibetano tão sagrado...
viajando entre pessoas por milhares de anos...
passando por incontáveis mãos pecaminosas...
outras puras e devotas,
experimentando inúmeras passagens de vida...
cada vez um testamento ao próprio carma.
Um dia, ele deverá ser entregue...
para a entrada ao Céu.
Tabei.
Você teve várias vidas...
cometeu muitos pecados graves.
Deveria estar no inferno.
Eu revivi sua alma de volta do outro plano,
permiti sua ressurreição...
tudo por causa da pedra sagrada.
Como ela caiu em suas mãos,
você é o guardião escolhido que deverá entregá-la.
Valorize sua nova vida e seja gentil com todos.
No caminho para entregar a pedra sagrada...
você deve eliminar o mal do seu coração.
Encarnado Lama Zatroe...
em que lugar devo entregá-la?
Quando você escalar a montanha de neve Kelong...
e estiver no meio da Terra Sagrada do Mestre,
não persiga, não procure.
Em oração, você entenderá.
Ao entender, você terá uma visão.
Em todas as linhas da palma da mão do Mestre,
apenas um caminho leva à Terra Pura na humanidade.
A Terra Sagrada do Mestre do Lótus...
Onde é?
Seu destino está ao norte.
A distância está sob seus pés.
E a estrada, em seu corpo.
Seu destino está ao norte.
A distância está sob seus pés.
E a estrada, em seu corpo.
A ALMA EM UM CORDÃO
Ei!
Pode ir. Peguei o cachorro.
Você deve estar cansado. Pode entrar.
Toma, está quente.
É a vizinha, tia Nyima.
Ela chacoalha a colcha pulu o dia todo.
Agora saia.
Estou acostumado a dormir sozinho.
O que tem depois daquela montanha?
- Nunca esteve lá? - Não, nunca.
Nunca esteve em lugar algum.
- Ei, para onde você vai? - Para a Terra Sagrada.
Fica longe?
Além do horizonte.
Me leve com você.
Qual é o seu nome?
É Chung.
Ei, eu quero sair daqui.
Kodi.
Eu matei Tabei.
Mãe, eu matei Tabei. Essa é a faca dele.
De joelhos!
A polícia veio aqui!
A pessoa que matou
não é o Tabei da família de nosso inimigo.
Meu marido...
Hoje...
faz 15 anos que você nos deixou.
E ainda...
seus dois filhos não te vingaram.
Guori matou um homem inocente.
Agora...
nossa família tem mais um adversário.
Mãe, se Tabei teve um filho...
um dia ele viria se vingar de nós.
Sim.
Esse dia chegará.
Então, não poderemos fugir da morte.
Pegue.
É a espada do seu pai.
Agora ela é sua.
Provavelmente... esse é nosso destino.
Meus filhos...
precisam...
achar um jeito de sobreviverem.
Guori...
A mãe quer que você esconda isso.
Irmão mais velho... não matarei mais o cara errado.
Ouça.
Encontrar Tabei é problema meu.
Olá.
Sou eu.
Aqui, água.
Pra que a fita de couro na sua cintura?
Parece um cão sem alguém pra passear.
Isso... é usado para contar os dias.
Já faz 15 dias desde que saí de casa procurando por você.
Pare de me seguir.
Tabei... posso preparar chá
e cozinhar para você durante o dia.
À noite, posso cantar para sua diversão.
Chung!
Vá logo pra casa.
Olhe!
Tem alguém lá em cima.
Ele parece estar seguindo você.
Ali.
Esse cara é inteligente.
Ele está evitando a estrada principal.
Vai demorar um tempo até alcançá-lo.
General...
vamos andando.
Filho...
um verdadeiro mascarado...
sempre aparece na frente de todos
e nunca rouba sorrateiramente.
Entendeu?
General.
General!
General...
se ficar 2 dias sem carne, não poderá correr.
- Garota. - Sim?
Aquele garoto sem-teto sempre fica por aqui?
Que garoto?
O que estava parado aqui,
com uma máscara e um dramyin nas costas.
Senhor, eu só vi você falando com seu animal.
Acredita-se que a pedra sagrada está com alguém,
que está indo para o norte.
Além disso,
o chefe falou que devemos pegá-la a qualquer custo.
- Você sabe o nome do cara? - Não sei.
A pedra sagrada está no pescoço de Tabei.
Ele vai aparecer... perto do rio Yarlung Zangbo.
Chung, está ouvindo?
Alguém está cantando.
Ele está me seguindo por todo o caminho.
Está se aproximando.
Vamos.
Vamos indo.
Ei! Quem é ele?
Tabei.
Estávamos aqui há alguns dias.
Ali.
Acendemos o fogo e preparamos chá.
Tabei...
Não quero continuar. Vamos pra cidade.
Vamos.
Sabia que levar uma mulher como você...
seria um fardo.
Onde há homens, há problemas.
Não percebeu isso durante o caminho?
Não.
Parece uma égua: só tem tetas, nada de cérebro.
O menino saiu de dentro da panela?
Encontrei ele lá embaixo.
O que há de errado com ele?
Ele é mudo.
Falou que estava dormindo na sarjeta.
Aí a panela o atingiu no nariz. Disse que está com raiva agora.
Ele finalmente parou de nos perseguir.
Tabei!
Ele quer dizer uma coisa.
Tabei! Venha logo. Ele quer que sigamos por aqui.
Acho que ele tem razão.
Se continuarmos, iríamos andar em círculos e voltar aqui.
Dessa vez iremos por aqui.
Eu, Tabei, virei um buda...
acolhendo todos esses sem-teto?
Pu!
Pu, onde você está?
- Quem é Pu? - É o nome que dei a ele.
Isso é nome?
E se ele não gostar e não responder?
Pu!
O menino é um profeta...
um clarividente.
Olá.
Podemos encaixar só mais dois.
Olá.
Pare. Eu vou descer aqui.
General.
Consegue seguir o cheiro deles?
Pu. Para onde iremos agora?
Aqui. Deixe eu ajudar com isso.
Precisamos encontrar alimentos em uma vila.
Sempre pelo caminho deserto.
Não espanta que não há manteiga yak na tigela.
Há quanto tempo estamos na estrada?
Você e eu estamos andando há 37 dias.
E Pu está nos mostrando o caminho há cinco.
Pu também está perdido.
Pobre Pu. Por que sempre é atingido pela panela?
Tabei.
Que desenho é esse nas suas costas?
O quê?
Qual?
Parece ser uma pintura.
Onde?
Olhe.
Está vendo?
Parece entalhada.
Quem entalhou isso em mim?
Tabei.
Parece que Pu descobriu o caminho ao ver a pintura.
"Seu destino está ao norte.
A distância está sob seus pés.
E a estrada...
em seu corpo.”
Seu destino está ao norte.
A distância está sob seus pés.
E a estrada, em seu corpo.
Senhor.
Senhor, entre no caminhão.
Senhor, entre por favor.
Vamos, entre no caminhão.
Com licença.
Já viu esse homem?
Uns anos atrás,
quando escavávamos em Nixi, procurava o mesmo homem, certo?
Isso mesmo.
Você o viu?
Com licença. Posso perguntar algo?
Você já viu esse homem?
Isso é um desenho?
Parece a impressão de uma palma.
Isso é fascinante.
O formato é distorcido,
mas as linhas no centro estão pintadas meticulosamente.
Linhas abundantes.
As letras pontilhadas seriam pontos de acupuntura?
O que você acha... que pode ser isso?
É a marca da palma do mestre Lótus.
Quem é você? Como entrou aqui?
Sempre achei que era lenda. Agora parece real.
Vá embora! Saia.
A Terra da Palma da Mão do Mestre não é só um mito,
como também foi documentada.
As linhas do mapa...
são a palma direita do Mestre Lótus.
Ele lutou contra o demônio Shebameiru.
Durante 108 dias, não houve vencedor.
Mestre Lótus usou seus poderes sobrenaturais
mas não conseguiu derrotá-lo.
Shebameiru virou uma pequena pulga,
achando que não seria visto pelo Mestre.
O Mestre ergueu sua magnífica mão, batendo na terra...
e empurrou Shebameiru para o inferno.
E foi neste exato lugar
que ficou a impressão da Palma do Mestre Lótus.
Senhor, eu pareço algo antigo recém-descoberto?
Criança...
Sua mãe te leva por todo canto, procurando por seu pai.
O médico disse que algo cresce no meu cérebro.
Antes de morrer, eu quero ver meu pai.
Você sabe que está morrendo?
E também que reencarnarei em um animal.
Adivinha qual é...
Preciso ir para o oeste. Há outra equipe arqueológica.
Fiquei com esse homem por menos de 24h
e o procuro há 8 anos.
Senhor, já descobriu?
- Um cervo filhote? - Isso mesmo.
Um cervo filhote.
Guori!
Você achou Tabei!
Irmão mais velho, toque sua vida.
Não foi feito para isso. Deixe Tabei comigo!
Me dá aqui o seu colar.
O fato de estar aqui, significa que está em apuros.
Alguém está no meu rastro há dias...
me seguindo como uma sombra.
Na minha juventude...
a polícia me prendeu por tomar o dinheiro dos moradores
com a venda de fungos de lagarta.
Fugi da prisão. E perdi o dinheiro no jogo.
Alguém queria meu braço.
Fugi de novo.
Meu pai estava lutando de espada com um cara...
e acabou matando ele.
Seus filhos devem estar crescidos hoje.
Eu não tenho certeza...
de qual deles está atrás de mim.
Sendo assim, você precisa de um bom sabre a seu lado.
Estou com Chung e Pu.
Não dá pra andar rápido.
É isso... o que fazemos em casa...
Se o pai está morto...
vá atrás do filho para se vingar.
Isso é perfeitamente justificado.
E comigo não é diferente.
Eu nasci...
sem sequer ter conhecido meu maldito pai.
Mas e daí?
Disputas entre gerações...
precisam ser resolvidas.
Mas o Lama Encarnado Zatroe...
não disse o que fazer ao encontrar inimigos antigos.
Tenho tantos pecados...
mas preciso achar um jeito de sobreviver.
Não gosto disso.
E do que você gosta?
Crianças.
Quero te dar um filho.
Não ouse repetir isso!
Mas você ainda gosta de lutas de espada.
Escute só uma coisa...
Isso não é culpa minha.
Quando leva isso...
junto com ela, pode ter certeza que também vem a morte!
Alguém está me caçando.
Devo ser esquartejado como uma ovelha?
Tabei...
Vamos para a vila.
É muito mais seguro lá.
Ninguém ousa empunhar suas espadas.
Por favor, pare de andar assim.
Sim...
Ele está vindo.
Está por perto.
Você também pressente algo errado?
Minha mão me disse, no leito de morte...
"Filho...
Quando a flauta de osso toca, a morte está sobre você."
Isso não tem nada a ver com você.
Durma.
Vingador!
Trate logo de aparecer!
Deve estar exausto, após todo esse caminho.
Temos chá.
Sente-se comigo para bebermos.
Me faça um favor...
use seus dedos para contar o débito ridículo que tenho.
Eu, Tabei, não sou de ser esquecido.
Apareça!
Apareça, apareça!
Vamos acertar as contas.
Venha, vamos!
Vá pegar um pouco de comida na vila.
Carne seria melhor.
Esperaremos você na taberna.
Certo.
Senhora, um pouco de vinho.
Parece mijo de cavalo.
O povo de Khamba é vadio?
Temos vinho bom. Mas onde está o dinheiro?
Quanto vale a espada pra você?
Senhor, não precisa nos assustar com isso.
Somos gente honesta aqui.
Se o dinheiro está curto,
pode ficar por alguns dias.
E nos ajudar a lavar os barris.
Bom vinho.
Precisamos de alojamento. Grato por nos receber, senhora.
O homem dela não está, pode aquecer sua cama.
Seus bêbados!
Calem-se. Tomem seu vinho.
Está chovendo.
Tem chovido bastante neste ano.
Deixei o esterco secando. Agora vai virar calda.
Lama Hail previu essa chuva. Ele é mesmo bom.
Ouvi dizer que ele tem um rádio, e escuta a previsão.
Está dizendo que estou bêbado...
que meu rosto parece um pano vermelho.
Não te contei que eu era um caçador.
O Lama encarnado disse...
Eu, Tabei, feri diversas vidas.
e os pecados que cometi nesta vida,
devem ser redimidos nesta vida.
Yeshi, um pouco de vinho!
Não me interrompam.
Digo isso pro bem de vocês!
Eu falei algo errado?
Você tem razão...
Todos prestem atenção. Eu fui atingido por um raio.
Estão vendo?
Eu rastejei vindo do inferno!
Cuidado, melhor não mexerem comigo.
Irmã.
Um pouco de vinho.
Senhora, mais vinho.
Vejam só. Já estou ficando tonta.
Senhor.
Vocês são todos de Khams. Por que não se juntam?
Tabei.
Por que Chung não voltou? Vá achá-la.
Tenho fome para comer meu punho.
Vá.
Você está aqui.
Estou aqui.
Quem é você?
É assunto de homem.
Chung, você não deve escutar mais.
Certo?
Certo. É um assunto entre homens.
Senhora.
Posso passar uma noite aqui?
Meu marido está construindo casas na cidade. Estou só.
Há lugar para você.
Qual o seu nome?
Zandui.
O que você quer?
Chung, hoje nos encontramos pela primeira vez.
Tabei está certo.
É assunto de homens.
Mulheres não devem saber sobre isso.
Eu sou a mulher dele.
Vou aonde ele for.
Acho que eu mereço saber.
Em todo o caminho...
ele não pareceu tratá-la como sua mulher.
Sou a mulher dele. Estou grávida do seu filho.
Você é um covarde.
Ouvi dizer que vende espadas por aqui.
Já faz anos...
desde que saí do negócio.
Sobraram três adagas na casa...
para os meus três filhos.
Um homem chamado Tabei,
com uma mulher e um menino,
pegou a melhor espada que você tinha.
Olhe, estou muito doente...
Essa febre...
queima o meu cérebro.
Não lembro desse Tabei...
uma jovem...
e um menino.
Posso dar uma olhada no seu anel de ouro?
Este anel de ouro se parece com o que está no dedo de Tabei.
Do que está falando?
Este anel foi passado do meu avô para o meu pai.
E daí do meu pai pra mim.
Gravado nele...
está o nome da minha família.
Estas palavras...
não poderiam ter sido gravadas nos últimos dias.
Nosso chefe disse...
que ele se dispõe a pagar bem por isso que tem no pescoço.
A pedra sagrada.
Que pedra sagrada?
Eu nunca vi uma.
Nosso chefe disse...
que seja qual for o custo, devemos pegar a pedra sagrada.
Que música triste.
Ela é... para pessoas tristes.
Você tem filhos?
Então, depois da sua morte...
todas as dívidas dele serão canceladas, certo?
Eu não devia ter bebido tanto assim...
Algo vai acontecer esta noite...
Você está mesmo dormindo aqui.
Aqui é bom.
Essas botas são do meu homem.
Se ficar com frio à noite,
estou bem aqui em cima.
Chung.
Eu, Tabei, nunca conheci meu pai...
e passei todos os dias fugindo dos meus inimigos.
Se você não quer que seu filho nasça órfão,
pare de me seguir.
Vá para a cidade.
Se case com um bom homem...
e leve Pu com você.
Nunca mais se aproxime... de homens com espadas.
Eles estão atrás de mim. Não farão mal a você.
Agora você quer correr?
Deixe essas coisas.
Larguem as suas armas.
Ele é meu.
Ninguém entra no caminho.
Eu preciso dele vivo.
O professor Tabei foi morto na noite passada.
Buda...
Você por acaso viu...
um jovem de capa preta com uma espada?
Quem é Tabei?
Eu pensei que você nunca me encontraria.
Mas... finalmente está aqui.
Todos os dias eu rezo pela sua família...
na esperança que o grande Buda...
possa me perdoar!
Eu imploro...
Não me mate...
Tenho dois filhos...
Eu imploro...
Guori!
Tenho seguido eles por dias.
Eu sabia que estaria aqui!
Mas ele não é o Tabei que procuramos.
- Agora não estou enganado. - Ele não tem filhos!
Falei pra deixar Tabei comigo. Não devia estar aqui.
Guori! Você já matou dois inocentes!
Desta vez não me enganei! Pra trás!
Você está fazendo crueldades!
Guori! Pare já!
Não estou deixando Tabei vivo! Prometi à mãe deixar você vivo!
Fiz um juramento à mãe! Não voltarei sem matar Tabei!
Guori! Vou matar Tabei e levar a cabeça pra você!
Fique fora disso! Volte pra sua mulher!
O que está esperando? Suma!
Guori...
Deixe eu levá-lo pra casa.
Não vamos mais nos separar.
Deixe nosso pai em nossos corações...
para... vivermos nossas próprias vidas.
Guori!
Você precisa ficar vivo!
Que nojo, é salgada...
A montanha nevada de Kelong.
Quando você subir a montanha Kelong...
e entrar na Palma do Mestre...
Buda...
Sem a pedra sagrada...
pra onde eu devo ir?
Pare de andar em círculos.
Se não acharmos Tabei, nenhum de vocês sairá vivo!
Você se machucou?
Chega dos seus truques.
Por que em todos os lugares que Tabei passou...
as pessoas fingem não se lembrarem dele?
Quem é esse Tabei?
Tabei é um fantasma que escapou da minha mão.
Ele deve ter tido alguns problemas aqui.
Mas eu realmente não vi ele.
Meu cão cheirou as botas que deixaram aqui.
Ainda quer me fazer de bobo?
Essas botas são do meu marido.
Ele está na cidade fazendo casas pras pessoas.
Que bobagem!
Aonde foram parar as suas memórias?
Vocês, bando de idiotas, querem me fazer de palhaço?
Ao toque do meu dedo,
posso tirar todos vocês do universo!
Ele está acordado.
A pedra sagrada...
Onde está ela?
O que ele está dizendo?
Não sobrou nada...
Esse forasteiro está doente. Está com demônios na mente.
Qimi.
Qimi!
Saudações!
Onipresente Dakini!
Com 500 anos de história, a ópera tibetana da família Basan.
O elenco viajou mais de 1.000km até o lago sagrado de Mayontso,
para apresentar a performance inigualável
e sem precedentes da família Basan
para um público exclusivo.
Para o guardião do lago sagrado por toda sua vida,
o santo em exercício, Qunpei Dorji La.
Qunpei Dorji La, oferecemos nosso presente.
Através do canto, da dança e da atuação,
antes que seu nobre espírito se afaste
dos sofrimentos da terra,
nós realizamos a oração final.
Lajinor!
Filho.
Gostaria de se juntar a um velho moribundo
para assistir ao grande final?
Ei.
Essa estrada não leva a nada. Pu, por que nos trouxe aqui?
Ele diz que devemos subir até lá.
Parece impossível subir. Acharemos uma solução amanhã.
Essa criança Que desce sobre a terra
Com um rosto inocente
Por favor Me permita andar perto de você
Com os braços abertos Em um suave abraço
Criança, me conduza
Com a sua companhia...
o velho morreu em paz.
Filho.
Agora me diga... o que te preocupa.
Ao fazer isso...
seu coração será limpo.
Precisamos amarrar estas duas cordas em uma.
Sempre a mesma música. Tem alguma outra?
Ela é sua mulher?
Era.
Agora ela está casada.
Porque você partiu seu coração.
Sim.
Eu machuquei a única mulher que tive.
Homens como você...
por que sempre machucam suas mulheres?
Porque homens como nós não merecem ter uma mulher.
Deixam as crianças sozinhas.
Não há mais nada em sua mente além de ódio?
Você disse... que gosta da letra.
Vamos, recite depois de mim.
Em um céu noturno Sem nuvens
Como o mestre das estrelas
A lua cheia
Está prestes a surgir
Essa criança Que desce sobre a terra
Com um rosto inocente
Por favor Me permita andar perto
Por favor, me permita
Com meus braços abertos
Para recebê-la
Criança
Me guie para crescer Flores de benevolência
Do solo do ódio
Transformando o rancor
Em sorrisos de perdão
Deixe-me entender os outros
Sem esperar ser entendido
Deixe-me amar os outros
Sem esperar ser amado
Criança
Por favor, me guie para crescer Flores e frutos de benevolência
Do solo do ódio
Transformando Maldições de rancor
Em sorrisos de perdão
Deixe-me entender os outros
Sem esperar ser entendido
Deixe-me amar os outros
Sem esperar ser amado
Pu.
Você está tocando dramyin para conseguir ajuda?
Não há ninguém aqui.
Vamos voltar.
Meu amado!
Querido!
Aqui, a pedra sagrada.
Quando ficou bêbado, Pu pensou que a levariam, então escondeu.
Certo. Tem mais um lá embaixo.
Seu inimigo.
A montanha nevada de Kelong.
Estou chegando perto.
Nós vamos escalar a montanha amanhã.
Até lá devemos acertar nossas contas.
General.
Está indo na direção errada.
Aonde está me levando?
General.
Não quero me lembrar como você se parece.
Mas temo que uma criança ainda não nascida
já tenha se lembrado disso.
Você é um pequeno sensitivo.
Você sabe sobre tudo.
Afie essa lâmina.
De qualquer modo, um de nós cairá amanhã.
Se eu chegar a sentir...
que pode ser o fim da nossa disputa sangrenta...
não quero que meu filho saiba o nome do inimigo.
Se for eu quem cair, talvez não seja o fim.
Não sou o único atrás de você.
Você está certo.
Sei que tenho muitos débitos.
O Lama encarnado Zatroe disse que...
irei redimir meus pecados nesta jornada.
Eu não sei se eu consegui cumprir isso.
Mas o sentimento de ódio...
já não me incomoda mais.
O que eu vou fazer...
é subir a montanha de neve de Kelong...
e entregar a pedra sagrada.
E se eu cair amanhã,
alguém deve continuar a missão.
Alguém irá continuar.
General, General!
General!
Gedan... você está aqui.
Quem é?
Quem chama meu nome?
Gedan.
Estive neste retiro por algum tempo agora.
Eu previ a sua chegada.
Lama encarnado Zatroe, é o senhor.
Acontece que o General...
estava me levando para ver o senhor.
Me prometa.
Nunca diga a ele o nome do inimigo.
Eu juro.
Nunca deixarei ele saber.
Tabei.
Você esperaria até eu adormecer...
para continuar com o que você deve fazer?
Sim.
Estarei aqui até você adormecer.
Meu amor...
você nunca me beijou no rosto antes.
Lama encarnado Zatroe, estou com bastante medo.
Nunca tenho certeza...
se Tabei entrará ou não na Terra Sagrada.
Se não entrar, então qual foi o sentido da sua existência?
Se ele entrar, então como isso terminaria?
Eu não consigo imaginar.
Como será que é a Terra da Mão do Mestre?
Será que ela existe mesmo?
Isso é que o vem deixando você maluco, não é?
Sim...
Eu não sei.
O que ele tem a ver com a minha vida?
No entanto, deve haver alguma conexão.
Então continue lendo, Gedan.
Deixe a gente ouvir...
o final desta sua história de ficção.
"Uma lua nova...
emergiu de uma grossa cortina de nuvens...
Da extremidade leste do céu,
as primeiras luzes da manhã estavam aparecendo.
Tabei, segurando sua espada...
gradualmente avança mais e mais.
A brisa do amanhecer purifica a sua cabeça.
A montanha de neve Galong La está à sua frente.
O sol está brilhando acima do cume.
Tabei fixa o seu olhar para a frente.
Doces perfumes permeiam todo o ar ao seu redor.
O coração de Tabei se contrai numa espécie de medo.
Ele está vindo...
devagar e devagar...
passo a passo, caminhando ao seu imprevisível destino.
O olhar deles não revelou emoção.
Eles se olharam longamente e intensamente."
O duelo entre nossos pais...
Eu não preciso contar de novo.
Pode me atacar.
Agora.
"E neste momento...
o último vislumbre de esperança dentro de Zandui morreu.
Ele foi forçado a fazer a única...
e a mais cruel das decisões."
Vim a você primeiro.
Pelas regras...
pode fazer o primeiro movimento.
Desde o dia em que você apareceu...
não fez um só movimento. Espera alguém?
Você pode ter ouvido que seus vingadores são...
dois irmãos.
E você é?
"Anos depois...
Guori se tornou...
um envelhecido homem em seu período de meia-idade."
Ele é meu irmão.
Guori...
finalmente está aqui.
Eu sabia que iria aparecer.
"O irmão chamado Kodi,
posteriormente mudou seu nome para Zandui.
Quando Zandui localizou Tabei,
ele então sabia...
que seria a sua melhor chance de esperar por Guori...
o irmão mais novo há tempos perdido,
e então trazê-lo para casa."
Nós esperamos...
mais de 10 anos por esse momento.
Guori...
eu prometi à mãe trazê-lo vivo para casa.
Irmão!
Eu também fiz um juramento para a nossa mãe.
Até que eu mate...
Tabei...
não voltarei.
Se você me vê como homem...
recue e largue sua espada.
Largue!
Vá embora!
"Naquele momento, Guori não tinha mais dúvidas...
que desta vez ele não mataria o Tabei errado."
Daqui por diante, nunca mais irei matar...
As dívidas de sangue de nossos pais foram retiradas.
Estamos quites.
Guori!
Tabei.
Sou o filho de Tashi.
Guori! Nós nos perdemos...
Podemos ir pra casa agora!
Terá que me matar primeiro!
Guori...
finalmente podemos voltar.
Irmão... vamos pra casa.
Um final que não tem desfecho para seus personagens.
Eu sei que este não é o final.
Mas simplesmente não consigo encontrá-lo.
Ao longo da jornada...
penso que adentrei em minha história.
Eu achei os rastros de Tabei...
e conheci pessoas que encontraram com Tabei,
mas todos me viam como maluco!
Gedan...
Deixe eu te dizer algo.
Há muitos anos, dois jovens de Kham...
um homem chamado Tabei...
e uma moça chamada Chung...
eles também entraram na Terra Sagrada.
Lama encarnado Zatroe...
Não estou escrevendo ficção, é tudo real!
Gedan, meu amigo...
Pode pensar que sua ficção é bem real.
Mas como pode ter certeza de que...
nós e todos os seres vivos...
não são o trabalho de ficção de um ser superior...
que se encontra acima de todos nós...
de nossa vontade em vida?
Sobre a sua cabeça...
enquanto você escalar a montanha nevada de Kelong...
e adentrar na Terra da Palma da Mão do Mestre...
não persiga, não procure.
Na oração, você deverá entender.
Na compreensão, você deverá ter uma visão.
Em todas as linhas da palma da mão do Mestre...
só um caminho leva à Terra Pura entre a humanidade.
A Terra da Palma da Mão do Mestre.
Que maravilha.
Gedan...
nesta história...
existe uma coisa que foi omitida.
A pedra sagrada.
Na verdade...
a sua motivação criativa...
e a sua frustração com a vida...
tiveram origem na pedra sagrada.
E não se esqueça de contar...
as contas no cordão de couro da garota.
Chung?
É você?
Tabei está morrendo.
Tabei.
Tabei!
Sou eu.
Eu sou Gedan, sabia disso?
Acho que eu vi você em algum lugar.
Tabei...
finalmente... eu encontrei você.
Onde estou?
Que lugar estranho.
A Terra da Palma da Mão.
Meu Deus...
Eu cheguei.
Eu não posso ir mais longe.
Por favor, leve ela à Terra da Palma da Mão.
Me leve para Terra Sagrada...
Uma dzi.
Chung, você gostaria de me acompanhar?
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito.
Nove.
Dez.
Vinte.
Vinte e um.
Vinte e dois.
Vinte e três.
Vinte e quatro.
Vinte e cinco.
Vinte e seis.
Cento e um.
Cento e dois.
Cento e três.
Cento e quatro.
Cento e cinco.
Cento e seis.
Cento e sete.
Cento e oito.
Como na pedra sagrada budista, as contas da oração.
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas