1 00:00:39,340 --> 00:00:40,820 Desculpe. 2 00:00:40,820 --> 00:00:42,800 Com licença, você trabalha aqui? 3 00:00:47,780 --> 00:00:49,440 Quem é Você? 4 00:00:53,580 --> 00:00:55,260 Eu sou o Marcus 5 00:01:03,600 --> 00:01:05,080 Apenas colecionando uma dívida. 6 00:01:05,080 --> 00:01:07,400 Mas eu não devo dinheiro a ninguém! 7 00:01:09,000 --> 00:01:10,760 Não dinheiro. 8 00:01:16,000 --> 00:01:17,200 Não espere. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,320 Não, espere, meu tempo ainda não acabou. 10 00:01:18,360 --> 00:01:20,080 Eu não posso te dar... 11 00:01:20,880 --> 00:01:21,780 Eu ainda tenho cinco anos! 12 00:01:50,520 --> 00:01:51,660 Tem certeza que quer ver esse aqui? 13 00:01:51,660 --> 00:01:53,520 Ainda podemos mudar nossos ingressos se partirmos agora. 14 00:01:53,520 --> 00:01:54,680 Oh meu Deus, sim, tenho certeza! 15 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Eu amo ela. 16 00:01:56,240 --> 00:02:00,060 Além disso, isso é melhor do que todo aquele sangue, coragem e matança, certo? 17 00:02:00,080 --> 00:02:01,100 Claro. 18 00:02:04,120 --> 00:02:05,200 Você sabe. 19 00:02:05,220 --> 00:02:07,260 Você é tão linda. 20 00:02:20,520 --> 00:02:21,320 Ei! 21 00:02:21,360 --> 00:02:22,580 Homem não fumar. 22 00:02:23,820 --> 00:02:25,280 Quão inconsiderado de mim. 23 00:02:27,480 --> 00:02:28,520 Oh meu Deus! 24 00:02:32,260 --> 00:02:33,400 Lembre-se disso? 25 00:02:36,080 --> 00:02:37,080 Porcaria. 26 00:02:38,480 --> 00:02:40,440 Eu não tenho mais tempo? 27 00:02:40,780 --> 00:02:41,960 Com medo não. 28 00:02:50,200 --> 00:02:51,980 Mulheres bonitas. 29 00:02:52,020 --> 00:02:54,020 Normalmente significa problemas com amigos. 30 00:03:03,900 --> 00:03:06,240 Eu não gostei desse comentário que você fez anteriormente. 31 00:03:07,240 --> 00:03:08,020 Ei Raquel 32 00:03:08,660 --> 00:03:10,180 Não sabia que você estava lá. 33 00:03:10,700 --> 00:03:13,900 Sempre assuma que eu estou lá. 34 00:03:13,960 --> 00:03:16,340 Sim, bem, ela era um pouco jovem, não era ela? 35 00:03:16,340 --> 00:03:19,320 Ela tinha 15 anos quando assinou o contrato. 36 00:03:19,720 --> 00:03:23,180 Dez anos parece uma eternidade para um adolescente. 37 00:03:23,220 --> 00:03:24,440 Verdade. 38 00:03:31,560 --> 00:03:34,740 Você já coletou alguns. 39 00:03:43,320 --> 00:03:45,940 Ok, você é bom. 40 00:03:45,940 --> 00:03:47,840 De quem é o próximo? 41 00:03:47,840 --> 00:03:50,280 Nós apenas temos o coronel chegando. 42 00:03:50,280 --> 00:03:52,500 Fantástico. 43 00:03:53,320 --> 00:03:58,580 São pessoas como ele que me deixam tão emocionada que eu tenho você ao meu lado. 44 00:03:59,360 --> 00:04:02,780 Não confunda minha servidão com você por solidariedade. 45 00:04:05,400 --> 00:04:08,000 Você está vivo porque temos um acordo! 46 00:04:08,000 --> 00:04:11,420 Esqueça isso de novo, eu vou te ver morrer com um sorriso. 47 00:04:13,680 --> 00:04:15,460 E você perderá seu colecionador. 48 00:04:16,500 --> 00:04:19,380 Você precisa de mim tanto quanto eu preciso de você. 49 00:04:19,380 --> 00:04:21,400 Eu não preciso de ninguém. 50 00:04:21,400 --> 00:04:24,540 Você é apenas útil para mim no momento. 51 00:04:30,840 --> 00:04:32,800 Posso voltar ao trabalho? 52 00:04:41,020 --> 00:04:41,820 Sim. 53 00:04:42,200 --> 00:04:44,880 Você verá a foto e a localização do coronel. 54 00:04:44,880 --> 00:04:51,080 O local é bem vigiado, então logo veremos o quanto você é útil. 55 00:05:48,580 --> 00:05:51,020 Eli, amarre-o. 56 00:05:54,220 --> 00:05:55,980 Onde está o detonador? 57 00:05:55,980 --> 00:05:58,680 Você pode fazer melhor que isso, gringo. 58 00:06:00,600 --> 00:06:02,040 Eu não vou perguntar de novo. 59 00:06:02,600 --> 00:06:04,440 Onde está o detonador? 60 00:06:04,820 --> 00:06:06,900 Vá em frente, atire em mim. 61 00:06:07,340 --> 00:06:10,840 Mas as centenas que morrem depois disso estão em você. 62 00:06:12,920 --> 00:06:14,740 Procurem este lugar, Eli. 63 00:06:42,060 --> 00:06:43,060 Veja. 64 00:06:43,560 --> 00:06:45,580 Você me diz o que eu quero saber. 65 00:06:45,580 --> 00:06:47,200 E eu prometo a você. 66 00:06:48,820 --> 00:06:50,900 Ela estará segura conosco. 67 00:06:56,800 --> 00:07:00,080 Você quer que eu confie em você e no seu país? 68 00:07:00,560 --> 00:07:02,860 Você não pode garantir nada. 69 00:07:03,840 --> 00:07:05,620 Você quer uma garantia? 70 00:07:07,680 --> 00:07:10,600 Eu garanto que ela não vai sangrar até a morte se você nos disser onde está o detonador! 71 00:07:10,600 --> 00:07:12,380 O que você está fazendo? 72 00:07:14,520 --> 00:07:16,500 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. Shh 73 00:07:16,500 --> 00:07:18,640 A bomba está em algum lugar em Houston, Marcus. 74 00:07:18,640 --> 00:07:20,540 Minha família está lá. 75 00:07:21,440 --> 00:07:23,740 Eles não vão te matar, meu amor. 76 00:07:23,740 --> 00:07:25,460 Diga-lhes! 77 00:07:25,460 --> 00:07:27,720 Eles não vão te matar, meu amor. 78 00:07:27,720 --> 00:07:29,620 Eles não têm as bolas. 79 00:07:29,620 --> 00:07:31,260 Oh nós não? 80 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 Nós temos o alvo. 81 00:07:49,840 --> 00:07:51,000 Solicitando evac helo. 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,580 ETA 10 minutos. 83 00:07:52,580 --> 00:07:54,900 Você pode extrair alguma informação do alvo? 84 00:07:54,900 --> 00:07:56,260 Ele não está falando senhor. 85 00:07:56,260 --> 00:07:57,960 Nossa equipe é cega. 86 00:07:57,960 --> 00:08:00,120 Existem muitos locais potenciais para bombas. 87 00:08:00,120 --> 00:08:03,100 Existe alguma maneira de obter as informações dele? 88 00:08:06,340 --> 00:08:07,420 Não senhor. 89 00:08:08,740 --> 00:08:09,740 Ele está sozinho. 90 00:09:55,740 --> 00:09:56,680 Onde está o coronel? 91 00:09:56,680 --> 00:09:57,440 Andar de cima. 92 00:10:37,840 --> 00:10:38,900 O que você quer? 93 00:10:40,540 --> 00:10:43,280 Você se lembra de 21 de maio de 1995? 94 00:10:49,280 --> 00:10:52,980 Como um agente da Unidade Python acaba com um trabalho como este? 95 00:10:53,980 --> 00:10:55,560 Eu vejo o seu patch. 96 00:10:55,560 --> 00:10:58,320 Eu treinei vários dos seus antecessores. 97 00:10:58,320 --> 00:11:02,040 Eu suponho que é justo que minha vida termine com um deles. 98 00:11:04,980 --> 00:11:06,700 Você parece calmo. 99 00:11:07,660 --> 00:11:11,080 Eu sou responsável por minhas ações. Eu não vou fugir 100 00:11:11,080 --> 00:11:15,100 Mas eu pensei que tinha mais 2 anos com minha família. 101 00:11:16,900 --> 00:11:18,220 Apenas seguindo ordens. 102 00:11:19,000 --> 00:11:24,040 Eu me oponho, mas sei que é melhor do que brigar com você. 103 00:11:29,220 --> 00:11:31,240 Antes de fazer isso. 104 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 Você me promete que nada vai acontecer com a minha família? 105 00:11:36,400 --> 00:11:38,180 Você já deixou alguém ir? 106 00:11:43,660 --> 00:11:44,640 Não. 107 00:11:45,180 --> 00:11:46,340 Por que não? 108 00:12:04,480 --> 00:12:06,480 Afaste-se de mim! 109 00:12:36,520 --> 00:12:39,640 Você pediu um colecionador para extrair a esposa do coronel? 110 00:12:40,860 --> 00:12:41,860 Não. 111 00:12:41,860 --> 00:12:44,180 Então o que aconteceu? 112 00:12:44,180 --> 00:12:46,540 Que bagunça. 113 00:12:48,680 --> 00:12:50,680 Parece... 114 00:12:50,680 --> 00:12:53,640 Alguém está tentando roubar algumas almas que também atendem a sua cota. 115 00:12:55,760 --> 00:12:57,620 Mas por que ir atrás da esposa do coronel? 116 00:12:57,620 --> 00:12:59,720 Ela não é um alvo designado. 117 00:13:00,320 --> 00:13:02,100 Uma alma é uma alma. 118 00:13:03,240 --> 00:13:06,000 Não sei se isso vai fazer muito bem a ele ou ao seu manipulador. 119 00:13:06,000 --> 00:13:08,900 Se eles nem sequer estão vinculados por contrato. 120 00:13:08,900 --> 00:13:12,160 Tanto quanto eu sei, as almas são anuladas. 121 00:13:12,160 --> 00:13:17,260 Mas, em qualquer caso, deixe-me saber se isso acontecer novamente. 122 00:14:07,880 --> 00:14:09,280 Quem é esse? 123 00:14:09,280 --> 00:14:10,820 Wsou eu. 124 00:14:11,840 --> 00:14:12,920 O que você quer? 125 00:14:13,340 --> 00:14:15,120 Apenas abra a porta, Eli. 126 00:14:30,600 --> 00:14:31,800 Pelo amor de Deus. 127 00:14:32,380 --> 00:14:33,760 Não foi sua culpa. 128 00:14:34,100 --> 00:14:35,220 Você está certo. 129 00:14:38,020 --> 00:14:39,160 Era seu. 130 00:14:40,860 --> 00:14:42,180 Eu sei que você perdeu sua família... 131 00:14:43,080 --> 00:14:43,580 Mas não 132 00:14:43,580 --> 00:14:44,840 Mas o que Marcus? 133 00:14:46,080 --> 00:14:47,840 Você não tem família. 134 00:14:49,520 --> 00:14:51,660 Você não sabe do que você está falando. 135 00:14:56,940 --> 00:14:58,980 Eu olho para estes... 136 00:15:00,040 --> 00:15:02,040 Tentando pensar que eles ainda estão aqui. 137 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 Que meu filho está fazendo o dever de casa. 138 00:15:07,860 --> 00:15:10,820 Que minha esposa está esperando que eu me junte a ela. 139 00:15:12,460 --> 00:15:14,440 Que meu bebê... 140 00:15:16,320 --> 00:15:17,820 Está adormecido. 141 00:15:18,960 --> 00:15:20,760 No berço dela. 142 00:15:28,060 --> 00:15:30,420 Mas algum lunático... 143 00:15:30,420 --> 00:15:32,600 Decide explodir o shopping. 144 00:15:37,880 --> 00:15:39,220 E você decide... 145 00:15:39,860 --> 00:15:41,860 Para poupar sua família. 146 00:15:42,800 --> 00:15:44,920 Sobre minha família. 147 00:15:46,000 --> 00:15:47,960 Você sabe que isso não é verdade. 148 00:15:49,100 --> 00:15:52,180 Nós trabalhamos juntos há anos, eu amava sua família. 149 00:15:52,180 --> 00:15:54,520 Mas não é exatamente isso que aconteceu? 150 00:15:55,000 --> 00:15:57,660 Você não fez essa ligação? 151 00:15:57,660 --> 00:15:58,940 Lider do Time? 152 00:15:59,500 --> 00:16:01,020 Tudo bem, quando as cartas foram definidas... 153 00:16:01,020 --> 00:16:02,300 E era a família dele. 154 00:16:02,300 --> 00:16:03,520 Ou minha família. 155 00:16:03,520 --> 00:16:04,940 Você escolheu o dele. 156 00:16:06,660 --> 00:16:08,440 Havia vários alvos naquele dia Eli. 157 00:16:08,460 --> 00:16:09,840 Eu não tinha como saber 158 00:16:09,840 --> 00:16:11,060 Nós tivemos uma chance. 159 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 Se você tivesse seguido minhas ordens naquele dia... 160 00:16:16,680 --> 00:16:18,580 Sua família. 161 00:16:18,580 --> 00:16:19,680 Ainda estaria vivo. 162 00:16:19,680 --> 00:16:20,620 Besteira! 163 00:16:20,620 --> 00:16:22,900 Você realmente acha que suas táticas iam funcionar? 164 00:16:23,240 --> 00:16:24,380 Raciocínio? 165 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 Com um terrorista? 166 00:16:25,380 --> 00:16:27,340 Sua mente estava em sua família naquele dia. 167 00:16:27,340 --> 00:16:28,740 Não é a missão! 168 00:16:28,740 --> 00:16:32,400 E por causa disso todos morreram. 169 00:16:35,980 --> 00:16:37,520 Então foi minha culpa. 170 00:16:40,000 --> 00:16:41,060 Por pensar nelas. 171 00:16:44,500 --> 00:16:45,640 Você sabe. 172 00:16:45,640 --> 00:16:47,360 Nem todo mundo é como você Marcus. 173 00:16:48,560 --> 00:16:50,340 E mesmo se você tivesse uma família. 174 00:16:54,780 --> 00:16:56,500 Você não se importaria. 175 00:16:57,620 --> 00:16:58,900 Você iria? 176 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Você iria?! 177 00:17:06,080 --> 00:17:06,980 Você está bêbado. 178 00:17:07,740 --> 00:17:09,080 Eu vou voltar outra hora. 179 00:17:09,660 --> 00:17:10,740 Por que diabos? 180 00:17:10,740 --> 00:17:12,500 Estamos ambos fora do trabalho graças a você. 181 00:17:12,820 --> 00:17:13,820 OK? Você não é mais meu parceiro! 182 00:17:14,960 --> 00:17:16,800 Você é apenas alguma... alguma pessoa! 183 00:17:16,800 --> 00:17:18,860 Quem deixou centenas de pessoas morrerem! 184 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 Ei! 185 00:17:26,080 --> 00:17:27,840 Meu nome é Rick, sou o novo vizinho. 186 00:17:27,840 --> 00:17:32,400 Sinto muito incomodá-lo esta tarde da noite, mas eu fui bloqueado e deixei meu telefone dentro. 187 00:17:32,400 --> 00:17:35,580 Quero dizer, você se importaria se eu pudesse usar o seu... 188 00:17:42,040 --> 00:17:44,340 Ei, acho que saímos com o pé errado... 189 00:18:02,220 --> 00:18:03,900 Ei amigo. 190 00:18:05,740 --> 00:18:07,260 O que você está fazendo? 191 00:18:07,260 --> 00:18:09,100 Estava procurando um novo lugar para morar. 192 00:18:09,100 --> 00:18:11,000 Pensei que isso seria um bom lugar. 193 00:18:11,000 --> 00:18:11,960 O que você acha? 194 00:18:12,140 --> 00:18:13,360 O que há de errado com você? 195 00:18:14,400 --> 00:18:17,360 Eu pensei que você gostaria de me imobilizar seu alvo para você. 196 00:18:18,600 --> 00:18:20,000 Por que você matou a família dele? 197 00:18:21,280 --> 00:18:23,620 Ah, então agora nos preocupamos com as famílias? 198 00:18:24,880 --> 00:18:26,500 Isso foi há muito tempo atrás, Eli. 199 00:18:27,400 --> 00:18:29,020 Eu pensei que você seguiu em frente. 200 00:18:29,020 --> 00:18:30,200 Seguiu em frente? 201 00:18:31,020 --> 00:18:33,180 Você nunca vai entender, vai? 202 00:18:33,180 --> 00:18:36,100 Você acha que sua família gostaria que você fizesse isso? 203 00:18:36,100 --> 00:18:37,320 Estou fazendo isso por eles. 204 00:19:11,940 --> 00:19:13,340 Parece um pouco mais forte, né? 205 00:19:15,960 --> 00:19:18,180 Essa é a vantagem de extrair esses otários. 206 00:19:23,180 --> 00:19:25,820 Cada um deles realmente aumenta a força do colecionador. 207 00:19:25,820 --> 00:19:28,520 Truque é: não acumule suas fichas. 208 00:19:55,000 --> 00:19:56,260 Essa é minha sugestão. 209 00:19:56,260 --> 00:19:58,000 Da próxima vez que você estiver morto. 210 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 Eu garanto isso. 211 00:20:16,500 --> 00:20:19,540 Um encanador fez isso com você? 212 00:20:23,280 --> 00:20:24,180 Eli 213 00:20:25,620 --> 00:20:27,800 O homem roubando as almas é Eli. 214 00:20:28,740 --> 00:20:29,900 Ai sim. 215 00:20:29,900 --> 00:20:33,300 Seu ex-parceiro no crime. 216 00:20:36,260 --> 00:20:38,720 Ele ficou um pouco empolgado, hein? 217 00:20:40,380 --> 00:20:42,440 Eu gosto do estilo dele. 218 00:20:44,860 --> 00:20:47,040 Ele diz que eles lhe dão mais poder. 219 00:20:47,700 --> 00:20:49,240 O que exatamente ele disse? 220 00:20:49,920 --> 00:20:52,220 Eu não sei, eu estava muito ocupada com a minha bunda chutada. 221 00:20:56,540 --> 00:20:58,360 Tudo bem, tudo bem. 222 00:21:00,000 --> 00:21:03,220 Ele apenas diz que cada alma aumenta sua força. 223 00:21:04,280 --> 00:21:07,180 E o truque não é "faturar suas fichas". 224 00:21:20,060 --> 00:21:22,220 Você precisa pará-lo, Marcus. 225 00:21:23,900 --> 00:21:25,040 De? 226 00:21:25,840 --> 00:21:27,720 Coletando mais almas. 227 00:21:29,240 --> 00:21:32,080 Ele é uma ameaça e uma responsabilidade. 228 00:21:32,080 --> 00:21:35,460 Ele claramente não tem manipulador e foi desonesto. 229 00:21:35,460 --> 00:21:39,680 Você não pode emitir alguma garantia demoníaca ou algo assim? 230 00:21:39,680 --> 00:21:40,540 O que nós somos? 231 00:21:40,540 --> 00:21:41,580 A CIA? 232 00:21:42,160 --> 00:21:44,300 Por que você acha que eu mantenho você por perto? 233 00:21:44,300 --> 00:21:46,720 Encontre-o e mate-o. 234 00:21:46,720 --> 00:21:49,600 Eu não me importo com o que você tem que fazer. 235 00:21:58,180 --> 00:22:00,680 E termine seu trabalho. 236 00:22:12,520 --> 00:22:14,000 Eles foram embora. 237 00:22:14,640 --> 00:22:16,220 Eles foram todos embora. 238 00:22:27,760 --> 00:22:29,280 Eu vendi minha alma 239 00:22:30,220 --> 00:22:31,880 Para que pudessem viver uma vida melhor. 240 00:22:33,340 --> 00:22:34,760 Eu sinto Muito. 241 00:22:52,200 --> 00:22:53,860 Oh meu Deus. 242 00:22:57,100 --> 00:22:58,280 O que eu estou fazendo? 243 00:23:06,280 --> 00:23:07,320 Deixe-me adivinhar. 244 00:23:07,980 --> 00:23:09,320 Você é um anjo. 245 00:23:15,360 --> 00:23:16,640 OK. Bom papo. 246 00:23:23,980 --> 00:23:25,040 Meu nome é Ativus. 247 00:23:25,040 --> 00:23:26,660 E sou um mensageiro de Deus. 248 00:23:26,660 --> 00:23:27,920 Ele fala. 249 00:23:28,740 --> 00:23:30,780 Você não tem nada melhor para fazer? 250 00:23:32,600 --> 00:23:36,380 Você caiu nessa situação difícil, não é? 251 00:23:36,380 --> 00:23:41,400 Trabalhar para um chefe que é impossível agradar enquanto ela segura seu resgate de saúde e vida. 252 00:23:41,400 --> 00:23:44,100 Soa como qualquer trabalho realmente. 253 00:23:44,100 --> 00:23:45,460 Posso te ajudar. 254 00:23:47,080 --> 00:23:48,500 Eu posso te ajudar a derrubar Eli. 255 00:23:49,840 --> 00:23:51,960 Espere aí, vocês sabem sobre ele? 256 00:23:52,360 --> 00:23:54,060 Por que você não está fazendo nada sobre isso? 257 00:23:54,600 --> 00:23:56,700 Ele está mexendo no meu trabalho. 258 00:23:56,700 --> 00:23:59,300 Não posso interferir diretamente nas ações humanas. 259 00:23:59,300 --> 00:24:02,200 Ele me proibiu de fazer isso. 260 00:24:02,540 --> 00:24:04,360 Por que você está perdendo meu tempo? 261 00:24:04,960 --> 00:24:06,680 Como eu disse, sou um mensageiro. 262 00:24:08,160 --> 00:24:12,260 Você não deve se culpar por aqueles que morreram no shopping todos esses anos atrás. 263 00:24:12,260 --> 00:24:13,700 Ou qualquer um dos outros. 264 00:24:13,700 --> 00:24:15,440 A família de Eli não foi sua culpa. 265 00:24:18,340 --> 00:24:20,700 Se eu me culpo ou não... 266 00:24:21,660 --> 00:24:23,660 Não é da sua conta. 267 00:24:25,280 --> 00:24:26,360 Anjo. 268 00:24:28,500 --> 00:24:31,000 Os humanos podem fazer muitas coisas, mas não são onipotentes. 269 00:24:32,620 --> 00:24:35,580 Você fez o que achou que era certo na época. 270 00:24:35,580 --> 00:24:40,560 Tirar a vida de alguém nunca é certo, não importa as circunstâncias. 271 00:24:42,460 --> 00:24:45,800 Eu só queria que você continuasse a ter esse julgamento após o incidente. Mas... 272 00:24:46,640 --> 00:24:48,360 Você escolheu este caminho em seu lugar. 273 00:24:49,120 --> 00:24:50,660 Você está brincando comigo? 274 00:24:50,660 --> 00:24:52,200 Eu perdi tudo naquele dia. 275 00:24:52,940 --> 00:24:55,460 Meu melhor amigo, meu trabalho, minha reputação. 276 00:24:55,460 --> 00:24:56,460 Tudo. 277 00:24:56,700 --> 00:24:59,920 Ninguém, governo ou qualquer outro, me contrataria. 278 00:24:59,920 --> 00:25:02,860 Isso é o que fez a "coisa certa". 279 00:25:05,620 --> 00:25:07,040 Não importa o que você pensa. 280 00:25:07,820 --> 00:25:09,700 Não importa o que Deus pensa. 281 00:25:10,160 --> 00:25:11,960 Eu recebo muito bem. 282 00:25:11,960 --> 00:25:13,860 E eu tenho uma boa vida agora. 283 00:25:15,000 --> 00:25:17,080 Então, e se outras pessoas sofrerem? 284 00:25:17,500 --> 00:25:19,320 Eles são os que assinaram os contratos. 285 00:25:19,320 --> 00:25:20,340 Eu não. 286 00:25:21,200 --> 00:25:23,640 Você e eu sabemos que você poderia ter encontrado outro caminho. 287 00:25:24,740 --> 00:25:27,280 É por isso que estou aqui, Marcus. 288 00:25:27,280 --> 00:25:29,320 Você teve um momento de arrependimento. 289 00:25:29,320 --> 00:25:31,520 Eu sei que você é um bom homem no fundo. 290 00:25:32,740 --> 00:25:34,740 E você é o único que pode parar Eli. 291 00:25:34,740 --> 00:25:37,320 O que faz você pensar que eu quero pará-lo? 292 00:25:37,320 --> 00:25:39,920 Ele deixou de ser minha responsabilidade anos atrás. 293 00:25:40,860 --> 00:25:45,840 Eli tem levado centenas de almas com o amuleto, erradicando famílias inteiras. 294 00:25:45,840 --> 00:25:49,620 Portanto, tornando seu amuleto mais poderoso e, posteriormente, ele mesmo. 295 00:25:49,620 --> 00:25:51,980 Vocês não podem acabar com ele então? 296 00:25:51,980 --> 00:25:54,000 Quero dizer, Deus não pode te ferir ou algo assim? 297 00:25:54,000 --> 00:25:55,820 Vai o antigo testamento sobre ele. 298 00:25:55,820 --> 00:25:57,540 O que você chama de antigo testamento é, na verdade, 299 00:25:57,540 --> 00:26:00,160 Eu não preciso de uma palestra. 300 00:26:04,000 --> 00:26:05,620 Eu não posso falar por Deus. 301 00:26:06,380 --> 00:26:09,220 Só posso transmitir a você o que ele deseja que eu transmita para você. 302 00:26:09,220 --> 00:26:12,180 E ajudá-lo como ele deseja que eu te ajude. 303 00:26:12,640 --> 00:26:13,500 Não mais. 304 00:26:14,260 --> 00:26:15,520 Não menos. 305 00:26:26,960 --> 00:26:29,220 Então, digamos, hipoteticamente... 306 00:26:30,020 --> 00:26:30,980 Eu me importo. 307 00:26:31,540 --> 00:26:33,360 O quê tem pra mim? 308 00:26:33,360 --> 00:26:34,740 Se você não fizer nada. 309 00:26:34,740 --> 00:26:36,480 E Eli continua a crescer mais forte. 310 00:26:37,220 --> 00:26:41,100 Tenho certeza de que Raquel fará com que você lide com as consequências do fracasso. 311 00:26:41,100 --> 00:26:43,940 Eu não vou te machucar, mas sabemos que ela vai. 312 00:26:43,940 --> 00:26:46,940 Eu também sei que você não tem sido você mesmo desde o incidente. 313 00:26:47,720 --> 00:26:50,060 Eu posso ver através de suas mentiras e em seu espírito santo. 314 00:26:50,060 --> 00:26:52,420 Estou oferecendo a você uma chance de acertar as coisas. 315 00:26:53,480 --> 00:26:56,080 Você vai aceitar a minha ajuda? 316 00:27:03,020 --> 00:27:04,020 Bem. 317 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 Sim. 318 00:27:11,560 --> 00:27:14,060 A chave para parar Eli está no Elder Amulet. 319 00:27:19,940 --> 00:27:21,760 Então você quer que eu extraia mais almas minhas? 320 00:27:21,760 --> 00:27:23,240 Claro que não. 321 00:27:23,640 --> 00:27:24,920 Você deve procurar Kristen Lockhart. 322 00:27:25,640 --> 00:27:27,520 Ela poderá contar mais sobre o amuleto. 323 00:27:30,160 --> 00:27:31,900 E você não pode me dizer porque? 324 00:27:31,900 --> 00:27:33,080 Ela vai. 325 00:27:33,080 --> 00:27:34,940 E você vai precisar dela. 326 00:27:55,560 --> 00:27:56,680 Ei. 327 00:27:58,540 --> 00:27:59,840 Você uhh... 328 00:27:59,840 --> 00:28:02,160 Você parece que você pertence a algum lugar melhor. 329 00:28:02,800 --> 00:28:04,040 Como no meu iate. 330 00:28:05,100 --> 00:28:06,840 Eu poderia até nomear depois de você. 331 00:28:06,840 --> 00:28:07,840 O que você acha? 332 00:28:08,180 --> 00:28:09,700 Eu costumo conhecer alguém 333 00:28:09,700 --> 00:28:13,280 Antes de eu decidir ficar preso no meio do oceano com eles. 334 00:28:17,400 --> 00:28:19,380 OK. OK. 335 00:28:19,380 --> 00:28:20,660 Ummm... 336 00:28:20,840 --> 00:28:22,580 Eu trabalho em publicidade. 337 00:28:22,580 --> 00:28:23,680 E quanto a você? 338 00:28:23,680 --> 00:28:25,120 Eu sou um professor de primeiro grau. 339 00:28:25,120 --> 00:28:25,740 Sim? 340 00:28:26,080 --> 00:28:27,500 Eu amo trabalhar com crianças. 341 00:28:28,220 --> 00:28:30,160 Eles não são tão complicados quanto os adultos. 342 00:28:30,160 --> 00:28:32,280 Eu concordo cem por cento. 343 00:28:32,280 --> 00:28:33,160 Assim... 344 00:28:33,660 --> 00:28:34,160 Por que são- 345 00:28:34,160 --> 00:28:37,140 Eu acho que é bastante conversa fiada. 346 00:28:37,140 --> 00:28:39,420 Olha, aqui está o acordo. 347 00:28:39,420 --> 00:28:43,060 Eu sei muito sobre mulheres. 348 00:28:43,060 --> 00:28:44,480 Como te sentes. 349 00:28:44,480 --> 00:28:45,380 Como você pensa. 350 00:28:45,380 --> 00:28:46,040 Você faz? 351 00:28:46,040 --> 00:28:46,740 Eu faço. Sim. 352 00:28:46,740 --> 00:28:49,820 A mente feminina não é um mistério para mim. 353 00:28:49,820 --> 00:28:51,840 E eu posso te dizer: 354 00:28:51,840 --> 00:28:54,560 Eu sou o melhor que você vai conseguir. 355 00:28:54,980 --> 00:28:59,460 Eu tenho mais dinheiro disponível para mim em apenas um dos meus cartões do que você já fez. 356 00:28:59,460 --> 00:29:01,640 Em toda a sua vida. 357 00:29:01,640 --> 00:29:04,600 Agora aquele cartão, a propósito. 358 00:29:04,600 --> 00:29:06,020 Pode ser usado por você. 359 00:29:06,020 --> 00:29:06,940 Somente... 360 00:29:07,620 --> 00:29:08,860 Colocando isso lá fora. 361 00:29:09,380 --> 00:29:10,280 Então... 362 00:29:11,480 --> 00:29:15,120 Qual é o seu nome, então eu posso colocar no meu iate? 363 00:29:16,800 --> 00:29:18,660 Você pode não gostar do meu nome. 364 00:29:18,660 --> 00:29:20,080 Não não não. 365 00:29:20,080 --> 00:29:23,600 Tenho certeza que você tem o nome mais bonito. 366 00:29:23,600 --> 00:29:24,960 É Biz. 367 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Biz? 368 00:29:27,220 --> 00:29:30,060 O que, isso é como suas iniciais ou algo assim? 369 00:29:30,060 --> 00:29:31,000 Não não não. 370 00:29:31,000 --> 00:29:34,040 Tente dizer mais com um som "P". 371 00:29:34,040 --> 00:29:35,220 Piz? 372 00:29:35,220 --> 00:29:37,720 Ouff do sobrenome. 373 00:29:37,720 --> 00:29:39,180 Piz Ouff. 374 00:29:39,180 --> 00:29:40,860 Ai está. 375 00:29:42,920 --> 00:29:44,560 Isso é muito uhh... 376 00:29:46,960 --> 00:29:47,920 Diferente. 377 00:29:48,400 --> 00:29:49,580 Muito muito... 378 00:29:50,800 --> 00:29:52,300 Único. 379 00:29:53,160 --> 00:29:54,300 Eu vou te dizer o que. 380 00:29:54,620 --> 00:29:57,500 Se você disser meu nome três vezes rápido, eu lhe darei um presente. 381 00:30:00,880 --> 00:30:02,020 Sim? 382 00:30:02,620 --> 00:30:03,700 OK. 383 00:30:06,820 --> 00:30:09,580 Pizz ouff, piz off, ir embora. 384 00:30:09,800 --> 00:30:11,620 Existe o seu presente. 385 00:30:11,620 --> 00:30:13,760 Agora vá embora no seu iate. 386 00:30:25,040 --> 00:30:27,020 Você sabe, você poderia apenas dizer não. 387 00:30:27,320 --> 00:30:29,660 Ele não poderia simplesmente não ser um idiota. 388 00:30:35,260 --> 00:30:36,620 Então, o que você ensina? 389 00:30:37,720 --> 00:30:39,580 Eu ensino história. 390 00:30:42,220 --> 00:30:44,960 Uh obrigado, mas eu não estou bebendo isso. 391 00:30:46,760 --> 00:30:48,580 Quem disse que isso era para você? 392 00:30:49,640 --> 00:30:51,160 Eu tive uma noite difícil. 393 00:30:51,160 --> 00:30:52,440 Kristen 394 00:30:54,820 --> 00:30:56,480 Como você sabe meu nome? 395 00:30:57,860 --> 00:30:59,180 Quem é Você? 396 00:31:01,340 --> 00:31:02,860 Você acredita que um anjo me enviou? 397 00:31:03,700 --> 00:31:05,760 Oh Deus, eu não estou com humor para as linhas de coleta de queijo. 398 00:31:05,760 --> 00:31:07,500 Por favor, deixe-me só. 399 00:31:08,420 --> 00:31:09,240 Eu vou. 400 00:31:10,460 --> 00:31:12,260 Assim que você me falar sobre isso. 401 00:31:16,300 --> 00:31:17,620 Isso não deveria existir. 402 00:31:17,620 --> 00:31:18,880 Onde você conseguiu isso? 403 00:31:19,920 --> 00:31:21,020 Eu tenho outro na verdade. 404 00:31:21,480 --> 00:31:22,840 Eles estavam à venda. 405 00:31:23,460 --> 00:31:24,920 Eu sou colecionador. 406 00:31:24,920 --> 00:31:26,000 Saia de perto de mim. 407 00:31:38,840 --> 00:31:40,020 Você é muito fofo. 408 00:31:40,020 --> 00:31:41,400 Isso vai me machucar mais do que vai te machucar. 409 00:31:42,900 --> 00:31:43,800 Marcus! 410 00:31:43,800 --> 00:31:44,640 Agora é uma festa. 411 00:31:45,480 --> 00:31:46,720 Eu preciso dela Eli. 412 00:31:46,720 --> 00:31:47,860 Acha que pode salvá-la? 413 00:31:48,300 --> 00:31:49,540 Que tal você me dar seu amuleto? 414 00:31:49,940 --> 00:31:50,840 E eu vou deixá-la ir. 415 00:31:51,720 --> 00:31:52,700 Eu não preciso dela tão mal. 416 00:31:53,380 --> 00:31:55,300 Bem, então eu vou matá-la. 417 00:32:13,440 --> 00:32:14,380 Ele está morto? 418 00:32:14,380 --> 00:32:15,960 Não. Apenas em um estado alternativo por enquanto. 419 00:32:15,960 --> 00:32:16,860 Venha comigo. 420 00:32:16,860 --> 00:32:17,400 O que é- 421 00:32:17,400 --> 00:32:19,640 E mantenha sua boca fechada ou eu vou fazer você se juntar a ele. 422 00:32:34,740 --> 00:32:36,220 Sim. Você pode falar. 423 00:32:36,220 --> 00:32:37,800 O que foi aquilo? 424 00:32:37,800 --> 00:32:38,820 Demônios 425 00:32:38,820 --> 00:32:41,060 Eu não queria que eles ouvissem nada. 426 00:32:42,400 --> 00:32:43,920 É o seu lugar... 427 00:32:43,920 --> 00:32:45,100 Demônio prova então? 428 00:32:45,100 --> 00:32:49,140 Não, mas eu coloquei proteções para reduzir sua possível entrada. 429 00:32:53,520 --> 00:32:54,720 Você realmente conhece suas coisas. 430 00:32:55,560 --> 00:32:57,280 Você pode salvar sua lisonja para mais tarde. 431 00:32:57,640 --> 00:32:59,600 Você estava prestes a me deixar morrer lá atrás. 432 00:33:00,040 --> 00:33:01,220 Eu salvei você não? 433 00:33:01,220 --> 00:33:02,660 Uhh, o que foi que você disse? 434 00:33:02,660 --> 00:33:04,980 "Eu não preciso dela tão mal." 435 00:33:04,980 --> 00:33:07,200 Eu estava apenas tentando mantê-lo desprevenido. 436 00:33:07,200 --> 00:33:09,820 Táticas básicas de negociação de reféns. 437 00:33:10,440 --> 00:33:12,020 Algumas táticas 438 00:33:12,960 --> 00:33:14,100 De qualquer forma. 439 00:33:14,500 --> 00:33:16,120 Obrigado por me salvar. 440 00:33:16,120 --> 00:33:17,820 Bem, não me agradeça ainda. 441 00:33:17,820 --> 00:33:20,360 Estou apenas curioso sobre esse amuleto. 442 00:33:20,360 --> 00:33:22,520 Eu estou supondo que o anjo deu a você? 443 00:33:22,520 --> 00:33:24,140 Sim, ele disse que você poderia me contar mais sobre isso. 444 00:33:24,140 --> 00:33:27,860 Então eu realmente me referi a um anjo. 445 00:33:28,640 --> 00:33:30,320 Faz um ponto de bala em um currículo, não é? 446 00:33:30,820 --> 00:33:32,680 Haha Você deveria se levantar. 447 00:33:33,760 --> 00:33:34,860 Qual era o nome dele? 448 00:33:35,880 --> 00:33:37,220 Era um nome estranho. 449 00:33:37,740 --> 00:33:40,580 Foi como a Atie, a Ati... 450 00:33:41,680 --> 00:33:43,040 Ativus 451 00:33:46,660 --> 00:33:48,120 Ele era seu pai ou algo assim? 452 00:33:48,120 --> 00:33:50,340 Não seu idiota. 453 00:33:51,120 --> 00:33:52,440 Ele me salvou. 454 00:33:54,180 --> 00:33:56,600 Bem, ele tem me dito como ele não pode interferir diretamente 455 00:33:56,600 --> 00:33:57,780 De mim mesmo. 456 00:33:59,140 --> 00:33:59,780 Oh. 457 00:34:01,520 --> 00:34:02,620 Eu sou uhh... 458 00:34:02,620 --> 00:34:04,180 Fico feliz por você ter passado por tudo isso. 459 00:34:04,180 --> 00:34:05,180 Eu era muito jovem. 460 00:34:06,620 --> 00:34:12,320 Minha mãe estava morrendo e eu só queria encontrar uma maneira de impedi-la de morrer. 461 00:34:12,320 --> 00:34:14,480 Mantenha ela comigo. 462 00:34:14,480 --> 00:34:15,900 Eu rezei mas... 463 00:34:16,800 --> 00:34:19,180 Eu nunca pensei que alguém aparecesse. 464 00:34:21,300 --> 00:34:23,000 Oh Deus, por que estou te contando tudo isso? 465 00:34:23,000 --> 00:34:24,500 Eu mal te conheço. 466 00:34:25,440 --> 00:34:27,020 Você não precisa. 467 00:34:27,020 --> 00:34:28,600 Você tem uma família? 468 00:34:30,420 --> 00:34:31,900 Isso importa? 469 00:34:31,900 --> 00:34:34,320 Eu gostaria de saber com quem estou lidando. 470 00:34:36,960 --> 00:34:37,700 Veja... 471 00:34:38,800 --> 00:34:40,440 Eu perdi minha família quando era muito jovem. 472 00:34:41,340 --> 00:34:43,380 Eu não sei o que aconteceu com eles. 473 00:34:44,440 --> 00:34:45,980 Algum tipo de acidente. 474 00:34:49,280 --> 00:34:49,940 Lá. 475 00:34:50,700 --> 00:34:54,160 Agora eu não sou um completo estranho. Feliz? 476 00:34:56,020 --> 00:34:57,880 Sinto muito pela sua família. 477 00:34:58,460 --> 00:34:59,280 Sim. 478 00:34:59,280 --> 00:35:00,200 Bem. 479 00:35:00,700 --> 00:35:02,860 Foi há muito tempo. 480 00:35:03,920 --> 00:35:05,920 Então, o que aconteceu com sua mãe? 481 00:35:06,820 --> 00:35:09,460 O câncer a levou eventualmente. 482 00:35:11,380 --> 00:35:13,640 E quando ela morreu eu... 483 00:35:14,460 --> 00:35:16,780 Eu não sabia o que fazer comigo mesmo. 484 00:35:17,440 --> 00:35:21,940 Ela foi toda a minha vida, ela me fez quem eu sou hoje. 485 00:35:21,940 --> 00:35:24,680 Ela me deu todos esses livros. Ela... 486 00:35:27,600 --> 00:35:31,040 Eu simplesmente não poderia continuar sem ela. 487 00:35:31,040 --> 00:35:36,120 Então eu comprei uma arma e- 488 00:35:37,040 --> 00:35:37,780 Ei. 489 00:35:39,300 --> 00:35:41,220 Estou feliz por você estar bem agora. 490 00:35:45,480 --> 00:35:46,280 Assim... 491 00:35:46,760 --> 00:35:49,180 Você sempre usa a linha do anjo? 492 00:35:59,100 --> 00:36:01,420 Você grita e morre. 493 00:36:03,000 --> 00:36:04,360 Capisce? 494 00:36:09,700 --> 00:36:10,900 Agora. 495 00:36:11,600 --> 00:36:17,040 Você pode estar se perguntando o que estou fazendo em um lixão como este. 496 00:36:19,280 --> 00:36:20,400 Poder. 497 00:36:21,900 --> 00:36:24,380 Claro e simples. 498 00:36:25,940 --> 00:36:27,320 Você quer saber um segredo? 499 00:36:29,240 --> 00:36:30,780 Você é o último. 500 00:36:31,400 --> 00:36:33,900 Todos na sua irmandade... 501 00:36:35,040 --> 00:36:37,780 Está morto. Eu só queria ver que tipo de reação 502 00:36:44,240 --> 00:36:46,700 O que eu disse sobre fazer barulho? 503 00:36:48,340 --> 00:36:49,200 Isso foi inestimável embora. 504 00:36:54,980 --> 00:36:57,760 Nós estávamos tendo uma boa conversa também. 505 00:37:17,860 --> 00:37:19,300 Notícias recentes hoje. 506 00:37:19,300 --> 00:37:23,500 Os policiais têm investigado várias cenas de crime exatamente com o mesmo. 507 00:37:23,500 --> 00:37:27,280 Que tem muitos especulando sobre a natureza desses crimes terríveis. 508 00:37:27,280 --> 00:37:29,980 Todas as vítimas não têm vestígios visíveis de violência. 509 00:37:29,980 --> 00:37:33,640 E vários dos examinados não têm nenhuma doença debilitante 510 00:37:33,640 --> 00:37:36,520 Ou pré-condição médica existente que poderia causar a morte. 511 00:37:36,520 --> 00:37:37,020 Eli 512 00:37:37,580 --> 00:37:40,040 Famílias inteiras foram encontradas mortas em suas casas 513 00:37:40,040 --> 00:37:43,100 E a polícia está investigando possíveis suspeitos. 514 00:37:43,100 --> 00:37:46,060 Você acha que outro colecionador é responsável por isso? 515 00:37:46,060 --> 00:37:47,700 Eu sei de fato que ele é. 516 00:37:48,160 --> 00:37:50,520 Você acabou de conhecê-lo fora do bar. 517 00:37:50,520 --> 00:37:52,660 Ele é louco. 518 00:37:54,140 --> 00:37:55,220 Nós precisamos pará-lo. 519 00:37:55,220 --> 00:37:57,920 Dê-me o Elder Amulet, vou dar uma olhada mais de perto. 520 00:38:01,800 --> 00:38:04,540 Alguns líderes religiosos estão chamando isso de “arrebatamento”. 521 00:38:04,540 --> 00:38:08,220 Dizendo que as almas estão deixando os corpos daqueles que foram escolhidos para ir para o céu. 522 00:38:08,840 --> 00:38:10,120 Eu vou fumar um cigarro 523 00:38:26,940 --> 00:38:29,160 Fico feliz em ver que vocês dois estão trabalhando juntos. 524 00:38:32,940 --> 00:38:34,920 Então você salvou ela né? 525 00:38:35,560 --> 00:38:38,400 Ela se salvou depois de pedir a ajuda de Deus. 526 00:38:38,400 --> 00:38:40,900 Eu só ofereci sua orientação. 527 00:38:43,300 --> 00:38:45,700 Eu não posso acreditar que Eli está matando todas aquelas pessoas. 528 00:38:47,440 --> 00:38:49,440 Você conhece alguém há anos e... 529 00:38:50,960 --> 00:38:54,420 Depois do incidente, tentamos ajudar Eli. 530 00:38:55,540 --> 00:38:57,840 Ele nos calou. 531 00:38:59,520 --> 00:39:02,480 Não podemos ajudar aqueles que não desejam ser ajudados. 532 00:39:03,180 --> 00:39:04,340 Você poderia acabar com ele. 533 00:39:04,960 --> 00:39:05,760 Em vez de me fazer fazer isso. 534 00:39:05,760 --> 00:39:07,140 Eu não posso interferir com 535 00:39:07,140 --> 00:39:08,680 Você é um covarde então. 536 00:39:08,680 --> 00:39:11,240 Deus não interfere no livre arbítrio. 537 00:39:12,240 --> 00:39:15,340 E eu, como seu mensageiro, não posso fazer isso também. 538 00:39:17,740 --> 00:39:19,140 Lembre-se do que eu disse. 539 00:39:19,920 --> 00:39:21,100 Sim, e o que foi aquilo? 540 00:39:24,240 --> 00:39:25,240 O que foi o que? 541 00:39:25,620 --> 00:39:27,620 Você estava falando com alguém? 542 00:39:30,700 --> 00:39:31,560 Não. 543 00:39:34,220 --> 00:39:36,420 Eu só preciso parar de fumar. 544 00:39:44,860 --> 00:39:46,800 Então, você achou alguma coisa? 545 00:39:46,800 --> 00:39:48,380 Uhh, um pouco. 546 00:39:48,380 --> 00:39:52,860 Um pouco de conjectura aqui e ali, mas acho que podemos ter alguma coisa. 547 00:39:52,860 --> 00:39:54,720 Este é o Elder Amulet. 548 00:39:54,720 --> 00:39:59,520 Foi o primeiro amuleto criado por Deus para armazenar qualquer tipo de matéria ou energia. 549 00:39:59,520 --> 00:40:04,240 Mas o demônio pegou o Elder Amulet quando foi derrubado, corrompendo seu propósito. 550 00:40:04,240 --> 00:40:07,620 Transformando isso em um colecionador de almas. 551 00:40:08,020 --> 00:40:11,340 Como ele caiu o amuleto dividido em vários pedaços. 552 00:40:11,340 --> 00:40:13,000 Como você sabe tudo isso? 553 00:40:14,440 --> 00:40:16,320 Estudando esses livros. 554 00:40:16,820 --> 00:40:18,180 Conectados. 555 00:40:18,560 --> 00:40:20,820 Ouvir conversas demoníacas. 556 00:40:22,460 --> 00:40:25,364 Quando minha mãe passou, eu entrei na vida após a morte. 557 00:40:25,364 --> 00:40:29,360 Descobri como fazer e ouvir coisas que não pude antes. 558 00:40:29,360 --> 00:40:31,920 Então eu acho que é onde você ouviu falar sobre colecionadores? 559 00:40:31,920 --> 00:40:34,580 Aqueles que roubam almas para demônios? 560 00:40:34,580 --> 00:40:37,280 Sim. Eles se referem a você assim. 561 00:40:38,040 --> 00:40:40,540 Mas, além disso, estou no escuro. 562 00:40:41,520 --> 00:40:45,700 De qualquer forma, a coisa que eu mais ouvia era o Ancião Amuleto. 563 00:40:48,380 --> 00:40:52,980 Me dê seu amuleto de colecionador. 564 00:41:06,880 --> 00:41:07,740 Woah 565 00:41:08,420 --> 00:41:09,840 Eu sabia! 566 00:41:09,840 --> 00:41:14,600 Seu amuleto é uma das muitas peças fragmentadas que vieram do Elder Amulet. 567 00:41:14,600 --> 00:41:16,760 Se recolhermos todas as peças... 568 00:41:16,760 --> 00:41:21,160 Devemos poder devolver o Elder Amulet à sua forma original. 569 00:41:21,520 --> 00:41:23,220 E então o que acontece? 570 00:41:24,480 --> 00:41:25,460 Bem... 571 00:41:25,760 --> 00:41:27,640 Eu não tenho a menor ideia. 572 00:41:30,040 --> 00:41:31,440 Marcus 573 00:41:32,260 --> 00:41:34,340 Você fez um excelente trabalho. 574 00:41:34,340 --> 00:41:35,220 Raquel. 575 00:41:35,220 --> 00:41:36,940 Eu tenho isso sob controle. 576 00:41:37,260 --> 00:41:39,300 Oh. Eu acredito em você. 577 00:41:39,540 --> 00:41:42,420 É por isso que vou levar esse amuleto mais velho. 578 00:41:42,420 --> 00:41:43,900 Isso é maior do que nós dois. 579 00:41:43,900 --> 00:41:45,320 Se nós não paramos ele - 580 00:41:48,500 --> 00:41:51,900 Você realmente superestima sua importância para mim. 581 00:41:56,800 --> 00:42:00,160 Não é a sua melhor chamada chegando em minha casa. 582 00:42:00,520 --> 00:42:03,300 Boa sorte para sair. 583 00:42:13,840 --> 00:42:15,120 Ela está presa lá? 584 00:42:15,120 --> 00:42:16,360 De certo modo ela é. 585 00:42:16,360 --> 00:42:18,580 Ela não poderá mais acompanhar onde estamos. 586 00:42:18,580 --> 00:42:20,860 Seus poderes foram temporariamente suprimidos pelos símbolos ao seu redor. 587 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Ativus, é você? 588 00:42:38,920 --> 00:42:39,620 Obrigado eu... 589 00:42:39,620 --> 00:42:41,140 Não precisa me agradecer, Kristen. 590 00:42:41,140 --> 00:42:41,980 Graças a Deus. 591 00:42:43,540 --> 00:42:47,240 Fico feliz que você tenha feito a escolha certa e tenha decidido nos ajudar. 592 00:42:47,240 --> 00:42:49,140 Você já salvou a vida dele duas vezes. 593 00:42:49,500 --> 00:42:51,887 Eu não diria exatamente "salvo". 594 00:42:51,887 --> 00:42:54,460 Mais como lugar certo, hora certa... 595 00:42:54,460 --> 00:42:56,720 Você estaria morto agora. 596 00:42:57,580 --> 00:42:58,620 Ponto justo. 597 00:42:58,620 --> 00:43:03,840 Como você sabe agora, o Elder Amulet é capaz de se fundir com todos os amuletos restantes. 598 00:43:04,340 --> 00:43:08,500 Você tem um, assim como o Eli, além de outros três colecionadores como você. 599 00:43:08,500 --> 00:43:11,500 Conforme você os funde, seu poder aumentará exponencialmente. 600 00:43:11,500 --> 00:43:15,600 Então temos que juntar tantos amuletos quanto pudermos para eliminar Eli. 601 00:43:17,000 --> 00:43:18,440 E você deve se apressar. 602 00:43:18,840 --> 00:43:21,800 Você tem três dias para adquirir todos os três amuletos. 603 00:43:21,800 --> 00:43:25,325 Se você demorar mais que isso, será impossível derrotá-lo. 604 00:43:25,325 --> 00:43:29,160 Como o poder de Eli está aumentando com cada alma que ele toma. 605 00:43:29,160 --> 00:43:31,940 Eu marquei onde dois dos coletores estão no seu telefone. 606 00:43:32,580 --> 00:43:34,000 Isso é um truque legal. 607 00:43:34,000 --> 00:43:36,900 O terceiro deles é extremamente indescritível. 608 00:43:36,900 --> 00:43:39,600 Mesmo eu estou tendo problemas para localizá-lo. 609 00:43:39,600 --> 00:43:41,740 Ele provavelmente está sendo protegido por um demônio. 610 00:43:41,740 --> 00:43:44,020 Você vai ter que descobrir onde ele está por conta própria. 611 00:43:44,020 --> 00:43:47,520 Falando em demônios, assim que Raquel estiver livre, ela vai nos matar totalmente. 612 00:43:47,520 --> 00:43:49,820 Quanto tempo vai durar a sua guarda, Kristen? 613 00:43:50,340 --> 00:43:52,620 Talvez 24 horas. 614 00:43:53,460 --> 00:43:56,340 E quanto a Eli? Onde nós o encontramos? 615 00:43:59,180 --> 00:44:01,880 Eu não posso te dizer onde ele está ainda. 616 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Por quê? 617 00:44:07,620 --> 00:44:09,860 Ele diz que você não está pronto. 618 00:44:13,960 --> 00:44:16,500 Acho que vou ter que me acostumar com isso. 619 00:44:27,260 --> 00:44:29,200 Whoa, cuidado. 620 00:44:29,200 --> 00:44:30,460 Isso pode me queimar. 621 00:44:31,100 --> 00:44:32,800 De qualquer forma, tenho um lugar para onde podemos ir. 622 00:44:32,800 --> 00:44:34,680 Tem cem por cento menos demônio do que o seu. 623 00:44:36,060 --> 00:44:37,040 Vamos lá. 624 00:44:53,240 --> 00:44:55,320 Então esse é seu esconderijo? 625 00:44:56,360 --> 00:44:59,300 Eu sabia que em algum momento eu teria que me proteger dos demônios. 626 00:44:59,300 --> 00:45:00,520 Esses trabalhos? 627 00:45:01,300 --> 00:45:02,220 Eu não sei. 628 00:45:02,380 --> 00:45:03,500 Em teoria, eles deveriam. 629 00:45:03,700 --> 00:45:05,740 Bem, isso é muito reconfortante. 630 00:45:08,440 --> 00:45:12,040 Quer dizer, eu não posso exatamente ir até Raquel e dizer: "Ei!" 631 00:45:12,040 --> 00:45:14,540 "Você se importa se eu te esfaquear com isso rapidinho?" 632 00:45:16,080 --> 00:45:19,940 Ok, antes de irmos adiante, preciso de um esclarecimento de vocês. 633 00:45:21,880 --> 00:45:22,860 Sim. 634 00:45:23,820 --> 00:45:24,980 Eu estou solteiro. 635 00:45:26,700 --> 00:45:29,280 Sobre a tarefa em mãos Casanova. 636 00:45:30,720 --> 00:45:32,560 Qual é o seu papel como colecionador? 637 00:45:33,200 --> 00:45:35,460 Por que os demônios não colecionam suas próprias almas? 638 00:45:36,120 --> 00:45:38,260 Eles costumavam, há muito tempo. 639 00:45:38,680 --> 00:45:40,060 Todos esses negócios foram feitos. 640 00:45:40,060 --> 00:45:42,220 Pela fama, fortuna, beleza. 641 00:45:42,820 --> 00:45:45,100 10 anos para isso, 50 anos para isso. 642 00:45:47,120 --> 00:45:48,240 Eles usam isso. 643 00:45:51,660 --> 00:45:55,400 Eu sempre achei que isso estaria pegando fogo ou algo assim. 644 00:45:55,400 --> 00:45:57,100 O inferno não é um forno. 645 00:45:57,100 --> 00:45:58,820 Está realmente congelando. 646 00:45:59,700 --> 00:46:01,780 De qualquer forma, esses contratos, eles estão bloqueados. 647 00:46:01,780 --> 00:46:05,240 Um demônio não pode coletar uma alma antes do vencimento. 648 00:46:06,320 --> 00:46:08,220 E um humano pode? 649 00:46:08,760 --> 00:46:09,760 Sim. 650 00:46:10,180 --> 00:46:12,080 Com o amuleto. 651 00:46:12,080 --> 00:46:14,540 Humanos podem quebrar o contrato. 652 00:46:14,540 --> 00:46:15,760 Tão cedo quanto seu handler- 653 00:46:15,760 --> 00:46:16,840 Demônio. 654 00:46:18,200 --> 00:46:19,300 Demônio. 655 00:46:20,540 --> 00:46:21,760 Quer. 656 00:46:22,440 --> 00:46:24,820 E por que eles precisam deles mais cedo? 657 00:46:25,720 --> 00:46:29,820 Mais almas no inferno mais cedo, apenas uma reviravolta mais rápida para a próxima alma. 658 00:46:29,820 --> 00:46:32,420 Para eles, as almas são apenas moeda. 659 00:46:32,420 --> 00:46:33,820 Um aqui, outro ali. 660 00:46:33,820 --> 00:46:35,060 Não faz diferença quem é. 661 00:46:35,060 --> 00:46:39,820 Tudo o que importa é conseguir o máximo possível o mais rápido possível. 662 00:46:40,620 --> 00:46:43,620 E o que eles são para você? 663 00:46:43,620 --> 00:46:45,700 Moeda também? 664 00:46:48,560 --> 00:46:49,800 Estou apenas realizando pedidos. 665 00:46:49,800 --> 00:46:51,900 Você não sente nada? 666 00:46:51,900 --> 00:46:54,220 Arrancando suas almas? 667 00:47:01,120 --> 00:47:02,740 Eu não tinha para onde ir. 668 00:47:03,360 --> 00:47:05,740 Ninguém me contrataria depois do bombardeio do shopping. 669 00:47:06,700 --> 00:47:08,600 O bombardeio de Houston? 670 00:47:09,040 --> 00:47:11,600 Você foi responsável por isso? 671 00:47:17,100 --> 00:47:18,960 Se você pudesse salvar sua mãe... 672 00:47:20,320 --> 00:47:21,480 Você sacrificaria a vida dos outros? 673 00:47:22,140 --> 00:47:24,020 Eu me sacrificaria. 674 00:47:24,460 --> 00:47:29,220 Ok, bem naquele dia, eu não senti que sacrificar uma vida inocente... 675 00:47:30,020 --> 00:47:32,700 Vale a pena salvar centenas potencialmente. 676 00:47:33,360 --> 00:47:38,060 O resto do mundo não concordou com a minha decisão e eu perdi tudo. 677 00:47:39,800 --> 00:47:41,160 Tudo. 678 00:47:44,260 --> 00:47:46,300 Então eu conheci a Raquel. 679 00:47:47,840 --> 00:47:50,600 Ela até se ofereceu para manter minha doença sob controle. 680 00:47:50,600 --> 00:47:51,960 Câncer? 681 00:47:52,880 --> 00:47:55,020 Algo desconhecido. 682 00:47:56,160 --> 00:47:57,160 Intratável. 683 00:47:57,760 --> 00:48:01,340 Isso ainda não é uma desculpa para o que você fez. 684 00:48:03,180 --> 00:48:05,320 Quantas almas você tomou? 685 00:48:05,320 --> 00:48:07,940 Quantas vidas você acabou? 686 00:48:07,940 --> 00:48:09,839 O que é isso para você? 687 00:48:09,840 --> 00:48:12,720 Talvez dezenas, talvez centenas. 688 00:48:12,720 --> 00:48:15,720 Olha se eu não fizer isso, eu vou morrer. 689 00:48:17,180 --> 00:48:21,500 Mesmo quando tento salvar vidas como fiz em Houston, as pessoas ainda morrem. 690 00:48:22,500 --> 00:48:25,200 Isso porque você não pode salvar todos. 691 00:48:26,180 --> 00:48:27,460 OK? 692 00:48:28,440 --> 00:48:29,720 Eu não consegui salvar minha mãe. 693 00:48:29,720 --> 00:48:33,700 Mas só por causa disso eu não ando por aí matando pessoas como você. 694 00:48:35,040 --> 00:48:37,960 Não lhe dá o direito de fazer o que você faz. 695 00:48:37,960 --> 00:48:39,920 Circunstâncias diferentes. 696 00:48:39,920 --> 00:48:41,100 Touro. 697 00:48:44,400 --> 00:48:46,300 Que tal nos concentrarmos apenas no trabalho? 698 00:48:55,820 --> 00:48:57,820 Primeiro cara possui um ginásio de kickboxing. 699 00:48:59,440 --> 00:49:01,060 Robert Henderson. 700 00:49:01,260 --> 00:49:04,640 Ele sempre fecha cedo, a fim de liberar suas noites para a coleta. 701 00:49:04,640 --> 00:49:06,620 Preciso da sua ajuda. 702 00:49:06,620 --> 00:49:10,320 Eu te ajudarei tanto quanto puder de uma distância segura. 703 00:49:10,320 --> 00:49:12,560 Não se preocupe, eu vou cuidar de Robert. 704 00:49:12,560 --> 00:49:15,780 Eu só preciso de você para me pegar no escritório. 705 00:49:19,920 --> 00:49:21,220 Bem. 706 00:49:22,000 --> 00:49:23,420 O que voce precisa que eu faca? 707 00:49:25,220 --> 00:49:28,120 Finja que você não sabe lutar. Distraia seus clientes. 708 00:49:28,120 --> 00:49:29,080 Finja? 709 00:49:29,080 --> 00:49:30,940 Você lidou com Eli muito bem. 710 00:49:30,940 --> 00:49:32,720 Super poderes sejam condenados. 711 00:49:32,720 --> 00:49:34,020 Sim, literalmente 712 00:49:36,620 --> 00:49:38,520 Ei! Vocês se importam em me dar uma lição? 713 00:49:38,520 --> 00:49:40,100 Estou pensando em ter aulas. 714 00:49:40,840 --> 00:49:42,500 Claro, sim, o que você quer saber? 715 00:49:42,500 --> 00:49:43,740 Definitivamente. 716 00:49:44,320 --> 00:49:47,680 Eu não tenho certeza, eu nunca bati em alguém antes. 717 00:49:48,260 --> 00:49:49,260 Ah sim, não há problema. 718 00:49:49,260 --> 00:49:52,800 Basta nos dar um segundo, colocaremos alguns equipamentos e estaremos de volta. 719 00:49:54,180 --> 00:49:55,300 E enquanto você faz isso. 720 00:49:55,300 --> 00:49:58,580 Vou conversar um pouco com o nosso amigo Robert. 721 00:50:03,580 --> 00:50:04,580 Entre. 722 00:50:11,080 --> 00:50:12,320 Sr. Henderson? 723 00:50:13,000 --> 00:50:13,720 Sim. 724 00:50:14,160 --> 00:50:15,140 O que você quer? 725 00:50:15,140 --> 00:50:16,480 Oh, isso levará apenas um segundo. 726 00:50:20,860 --> 00:50:25,080 Você seria gentil a ponto de entregar seu amuleto? 727 00:50:26,100 --> 00:50:28,200 Do que você está falando? 728 00:50:30,500 --> 00:50:31,860 Não há necessidade de jogar tímido. 729 00:50:33,460 --> 00:50:35,186 Eu sou um colega colecionador também. 730 00:50:35,186 --> 00:50:36,960 Eu só vou precisar disso. 731 00:50:44,800 --> 00:50:45,920 Ouço. 732 00:50:46,620 --> 00:50:49,420 Eu não sei quem você pensa que eu sou ou o que você acha que eu tenho. 733 00:50:50,080 --> 00:50:53,520 Mas é melhor você dar o fora do meu rosto antes de eu quebrar o seu. 734 00:50:59,800 --> 00:51:01,200 Vejo? 735 00:51:01,200 --> 00:51:03,340 Onde está o seu? 736 00:51:23,860 --> 00:51:24,960 Vamos começar com o básico. 737 00:51:24,960 --> 00:51:27,520 Você tem que enrolar seu punho assim quando você socar. 738 00:51:27,520 --> 00:51:28,840 Polegar fora de seus dedos. 739 00:51:31,100 --> 00:51:33,680 Tudo bem, você pega muito rápido! 740 00:51:33,680 --> 00:51:35,300 Ok, vamos tentar um cruzamento certo. 741 00:51:35,300 --> 00:51:36,720 Parece algo assim. 742 00:51:40,980 --> 00:51:43,240 Agora, tente socar a mão dele. 743 00:51:52,180 --> 00:51:53,540 Qual é o problema aí? 744 00:51:53,540 --> 00:51:54,360 Nada! 745 00:51:54,640 --> 00:51:55,360 Somente... 746 00:51:55,980 --> 00:51:58,420 Você sabe que meu pulso está ruim a semana toda. 747 00:51:58,420 --> 00:52:00,900 Médico diz que vai levar tempo para se recuperar, você sabe. 748 00:52:00,900 --> 00:52:02,020 Primeiro eu ouço disso. 749 00:52:02,500 --> 00:52:04,180 Então eu posso socar! 750 00:52:04,180 --> 00:52:05,400 O que mais vocês sabem? 751 00:52:05,400 --> 00:52:07,520 Eu acho que poderíamos mostrar a você como bloquear? 752 00:52:29,520 --> 00:52:31,740 Agora, me diga onde está o amuleto. 753 00:52:32,940 --> 00:52:34,000 Gabinete. 754 00:52:34,140 --> 00:52:35,420 Boa noite. 755 00:52:52,620 --> 00:52:54,440 Muito obrigado pelas dicas vocês! 756 00:52:54,440 --> 00:52:55,680 Eu realmente aprendi muito. 757 00:52:55,680 --> 00:52:56,640 A qualquer momento! 758 00:52:56,640 --> 00:52:58,880 Eu vejo potencial real em você. Você tem ótima técnica. 759 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Awww obrigado! 760 00:53:00,540 --> 00:53:02,620 Você cuida desse pulso, ok? 761 00:53:03,040 --> 00:53:06,380 Bem, eu tenho que ir agora, mas vou me certificar de voltar em algum momento. 762 00:53:06,380 --> 00:53:07,420 Você deve se inscrever! 763 00:53:07,420 --> 00:53:08,600 Eu vou pegar o Robert. 764 00:53:08,600 --> 00:53:09,780 Uhh, não, não, não! 765 00:53:09,780 --> 00:53:11,700 Tudo bem, vou apenas ligar para ele. 766 00:53:11,700 --> 00:53:14,520 Não se preocupe, ele o conhece muito bem, ele provavelmente pode te dar um... 767 00:53:24,800 --> 00:53:27,100 O que acabou de acontecer? Foi sua hora de núpcias? 768 00:53:27,100 --> 00:53:30,160 Uhh, eles iam pegar Robert, então... 769 00:53:30,160 --> 00:53:31,380 Sim. 770 00:53:33,540 --> 00:53:35,320 Você conseguiu o amuleto? 771 00:53:35,320 --> 00:53:37,440 Sim, mas tenho certeza que você poderia ter lidado com ele mesmo. 772 00:53:37,440 --> 00:53:40,340 Quero dizer, como um professor se torna um mestre de artes marciais? 773 00:53:40,340 --> 00:53:42,580 O professor não pode ser faixa preta? 774 00:53:43,480 --> 00:53:44,480 Legal. 775 00:53:44,860 --> 00:53:45,860 O que agora? 776 00:53:46,820 --> 00:53:48,780 Agora vai ficar um pouco mais complicado. 777 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 Nós vamos ter que chamar um demônio. 778 00:53:53,079 --> 00:53:55,739 Eu pensei que estávamos tentando evitá-los. 779 00:53:55,740 --> 00:53:57,900 Bem, estamos evitando um deles. 780 00:54:03,120 --> 00:54:05,160 Não não não. Não é um círculo. 781 00:54:07,920 --> 00:54:09,380 Não é isso que todo mundo desenha? 782 00:54:09,380 --> 00:54:14,780 Bem, sim, mas a energia é muito melhor se desenharmos um triângulo. 783 00:54:18,720 --> 00:54:20,420 As formas realmente importam? 784 00:54:20,420 --> 00:54:22,060 Tudo importa. 785 00:54:22,540 --> 00:54:24,660 Até onde as velas são colocadas. 786 00:54:26,720 --> 00:54:30,880 A maioria das pessoas acha fácil convocar demônios, mas na verdade não é. 787 00:54:32,580 --> 00:54:34,960 Na maioria das vezes eles nem aparecem. 788 00:54:36,100 --> 00:54:37,620 Raquel tornou mais fácil com o farol, eu acho. 789 00:54:37,620 --> 00:54:39,800 Ugh, não mencione aquele demônio horrível novamente. 790 00:54:40,860 --> 00:54:42,880 Por que vale a pena, ela é bem gostosa. 791 00:54:44,880 --> 00:54:47,200 Você acha que é o que ela realmente parece? 792 00:54:47,780 --> 00:54:51,480 Quero dizer, demônios projetam quem ou o que eles querem ser. 793 00:54:51,480 --> 00:54:58,600 Então, por tudo que você sabe, ela pode ter a idade real, que teria cerca de 3.000 anos de idade. 794 00:55:00,080 --> 00:55:01,920 Eu realmente queria que você não tivesse me dito isso... 795 00:55:04,920 --> 00:55:06,540 Tudo bem, tudo está definido. 796 00:55:15,580 --> 00:55:16,600 Então, o que você está esperando? 797 00:55:17,240 --> 00:55:19,360 Eu realmente odeio demônios. 798 00:55:20,060 --> 00:55:23,340 Eles são os únicos que me encheram de todo tipo de lixo depois que a mãe morreu. 799 00:55:29,100 --> 00:55:31,880 Esta é a única maneira de descobrir onde ele está. 800 00:55:32,420 --> 00:55:34,700 Você está usando suas habilidades para o bem. 801 00:55:35,720 --> 00:55:37,260 E você não está fazendo isso sozinho. 802 00:55:37,800 --> 00:55:38,580 OK? 803 00:55:44,960 --> 00:55:46,860 Então o demônio ficará preso? 804 00:55:46,860 --> 00:55:51,200 Bem, se fizermos uma evocação, poderemos capturá-lo. 805 00:55:51,200 --> 00:55:54,180 O problema com isso é que será muito difícil obter informações desse modo 806 00:55:54,180 --> 00:55:56,720 Desde que saiba que estamos tentando capturá-lo. 807 00:55:56,720 --> 00:55:59,300 Então, estamos fazendo uma invocação. 808 00:56:00,800 --> 00:56:02,560 Você me perdeu na evocação. 809 00:56:02,560 --> 00:56:05,780 Estamos convidando-o a entrar em vez de capturá-lo. 810 00:56:05,780 --> 00:56:08,340 Então estamos convidando um demônio para tentar nos matar? 811 00:56:08,340 --> 00:56:09,840 Bem, isso poderia acontecer. 812 00:56:09,840 --> 00:56:11,340 Eu estou apostando que não vai 813 00:56:11,340 --> 00:56:13,720 Além disso, é o caminho mais rápido para conseguir o que precisamos. 814 00:56:13,720 --> 00:56:15,660 Se a capturarmos, é provável que fique de boca fechada. 815 00:56:15,660 --> 00:56:20,400 Então, a menos que você tenha sido treinado para torturar demônios, não nos aprofundaremos com esse método. 816 00:56:21,020 --> 00:56:22,340 Invocação é. 817 00:56:22,720 --> 00:56:24,020 Tenho certeza que você sabe o que está fazendo. 818 00:56:24,020 --> 00:56:27,340 Bem, espero ainda continuar também. 819 00:56:35,300 --> 00:56:36,600 Agora esperamos. 820 00:57:14,300 --> 00:57:15,660 Qual o seu nome? 821 00:57:15,660 --> 00:57:16,980 Eu sou Astaroth. 822 00:57:18,440 --> 00:57:19,860 Prazer em conhecer vocês dois. 823 00:57:20,820 --> 00:57:23,320 Que gentil convite e... 824 00:57:23,320 --> 00:57:25,000 Um lindo lugar que você tem. 825 00:57:25,700 --> 00:57:26,820 Nos digam- 826 00:57:27,060 --> 00:57:28,400 Obrigado por ter vindo Astaroth. 827 00:57:29,060 --> 00:57:31,260 Estamos felizes que você possa se juntar a nós. 828 00:57:32,760 --> 00:57:35,860 Nós estávamos imaginando se você poderia nos ajudar a encontrar um de seus colecionadores. 829 00:57:35,860 --> 00:57:37,900 Ele atende pelo nome de Sebastian. 830 00:57:37,900 --> 00:57:40,560 Agora, por que eu te daria a localização dele? 831 00:57:40,560 --> 00:57:42,220 Ele é meu melhor homem. 832 00:57:42,220 --> 00:57:43,360 Nunca erra. 833 00:57:44,180 --> 00:57:46,360 Nós desejamos ajudá-lo. 834 00:57:46,360 --> 00:57:47,400 Nós fazemos? 835 00:57:49,440 --> 00:57:50,640 Nós fazemos. 836 00:57:51,040 --> 00:57:52,400 Alguém está atrás dele. 837 00:57:52,820 --> 00:57:53,860 Sério? 838 00:57:54,300 --> 00:57:55,300 Quem? 839 00:57:55,620 --> 00:57:56,600 Raquel. 840 00:57:58,140 --> 00:57:59,120 Raquel. 841 00:58:00,420 --> 00:58:03,980 Você sabe que não estou surpreso que ela esteja tentando superar minha contagem de almas. 842 00:58:03,980 --> 00:58:07,320 Última ouvi dizer que ela pegou o fundo do barril para o seu mais recente colecionador. 843 00:58:07,320 --> 00:58:10,460 Alguns tem sido mercenário chamado Marcus. 844 00:58:11,940 --> 00:58:13,540 Muito bem. 845 00:58:14,460 --> 00:58:18,480 Se você fosse nosso inimigo, você não saberia como me chamar assim. 846 00:58:18,480 --> 00:58:23,820 Ele deve estar no Finn Hotel amanhã à noite adquirindo sua próxima alma, Tania. 847 00:58:31,480 --> 00:58:35,500 Você sabe, fumar meu amigo é bom para os negócios. 848 00:58:37,420 --> 00:58:38,400 Obrigado. 849 00:58:44,620 --> 00:58:45,900 Você é um colecionador?! 850 00:58:47,940 --> 00:58:48,820 Mentirosos! 851 00:58:51,420 --> 00:58:54,160 Você sabe que você realmente não deveria mexer com um demônio. 852 00:58:55,740 --> 00:58:59,620 Você não percebe que todos os seres humanos são apenas gado! 853 00:59:03,680 --> 00:59:04,820 Desligue isso! 854 00:59:07,240 --> 00:59:09,000 Desligue! 855 00:59:16,400 --> 00:59:17,660 O que é que foi isso? 856 00:59:17,660 --> 00:59:19,340 Anjos cantando. 857 00:59:19,340 --> 00:59:20,780 Demônios não suportam isso. 858 00:59:21,680 --> 00:59:23,220 Eu não suponho que eles vendem isso online. 859 00:59:23,220 --> 00:59:25,320 Um presente da Ativus para me ajudar a dormir à noite. 860 00:59:30,020 --> 00:59:31,700 Ele tirou o chão inteiro de segurança 861 00:59:43,300 --> 00:59:46,220 Há uma outra pessoa que culpo pelo que aconteceu. 862 00:59:46,220 --> 00:59:47,680 E é você, Adams. 863 00:59:47,680 --> 00:59:49,420 Pelo amor de Deus. 864 00:59:49,420 --> 00:59:52,880 Me desculpe pela sua família, mas isso não justifica isso! 865 00:59:53,120 --> 00:59:56,840 Você fez um juramento para proteger este país e você falhou! 866 00:59:56,840 --> 01:00:01,540 Seu time deveria encontrar a bomba, e eles não. 867 01:00:01,540 --> 01:00:05,240 Eles são os únicos que não conseguiram proteger este país. 868 01:00:05,840 --> 01:00:08,900 Sente-se, General. 869 01:00:10,460 --> 01:00:12,880 O que é isso? O que você está fazendo? 870 01:00:14,560 --> 01:00:16,840 Mantendo a América segura. 871 01:00:19,920 --> 01:00:21,440 Um babaca de cada vez. 872 01:00:30,300 --> 01:00:32,520 Dia difícil no trabalho? 873 01:00:36,380 --> 01:00:38,700 Apenas sente-se. 874 01:00:43,340 --> 01:00:44,600 Qual o seu nome? 875 01:00:45,820 --> 01:00:47,360 Tania. 876 01:00:47,920 --> 01:00:49,020 Nome adorável. 877 01:00:49,420 --> 01:00:50,840 Olha Tania. 878 01:00:50,840 --> 01:00:52,420 Você assinou um contrato há algum tempo. 879 01:00:53,880 --> 01:00:56,380 E alguém vem para recolher sua alma. 880 01:00:57,760 --> 01:00:59,220 Como você sabe disso? 881 01:00:59,880 --> 01:01:01,440 Oque esta acontecendo aqui? 882 01:01:01,440 --> 01:01:03,040 Não se preocupe, você estará seguro. 883 01:01:03,040 --> 01:01:04,980 Eu vou tomar o seu lugar em vez disso. 884 01:01:04,980 --> 01:01:06,260 Quem é Você? 885 01:01:06,260 --> 01:01:07,480 Meu nome é Kristen. 886 01:01:07,480 --> 01:01:09,800 Eu sinto muito sobre isso. 887 01:01:17,560 --> 01:01:20,140 Nós realmente tivemos que derrubá-la? 888 01:01:21,320 --> 01:01:23,560 Quanto menos variáveis ​​em uma missão, melhor. 889 01:01:24,480 --> 01:01:26,660 Ela é uma responsabilidade, mesmo que estejamos tentando salvá-la. 890 01:01:28,580 --> 01:01:29,740 Você tem isso, certo? 891 01:01:57,140 --> 01:01:58,480 Serviço de quarto. 892 01:02:07,760 --> 01:02:09,120 O que você está fazendo? 893 01:02:12,680 --> 01:02:14,280 Você realmente pediu serviço de quarto? 894 01:02:14,280 --> 01:02:17,000 Sim! Nós não comemos para sempre, então eu pensei porque não? 895 01:02:17,000 --> 01:02:19,100 Você está comprometendo a missão com todos os seus 896 01:02:19,100 --> 01:02:22,920 Oh, eu amo quando você está ficando tático comigo. 897 01:02:23,460 --> 01:02:25,880 Você pode se livrar do carrinho certo? 898 01:02:41,980 --> 01:02:43,120 Quem é esse? 899 01:02:43,120 --> 01:02:45,500 Olá senhora, estou com a equipe do hotel. 900 01:02:45,500 --> 01:02:48,540 Gostaríamos de informar que você foi atualizado para um novo pacote. 901 01:02:48,540 --> 01:02:50,620 E eu só preciso da sua assinatura. 902 01:02:52,560 --> 01:02:53,600 Só um minuto. 903 01:03:01,580 --> 01:03:04,480 Me desculpe, mas nós realmente precisamos dessa assinatura. 904 01:03:08,080 --> 01:03:09,520 O que você está fazendo? 905 01:03:09,520 --> 01:03:11,040 Eu não estou fazendo nada. 906 01:03:11,440 --> 01:03:12,520 Eu me preocuparia com ela. 907 01:03:16,460 --> 01:03:18,360 Entregue o seu amuleto. 908 01:03:45,500 --> 01:03:47,760 Já é hora de você me salvar. 909 01:03:49,060 --> 01:03:51,280 Marcus performance maravilhosa. 910 01:03:51,280 --> 01:03:53,280 Você é realmente um soldado incrível. 911 01:03:54,760 --> 01:03:56,360 Eu não trouxe meu bracelete. 912 01:03:56,800 --> 01:03:57,800 Então corra. 913 01:03:58,660 --> 01:03:59,980 Eu vou te encontrar mais tarde. 914 01:03:59,980 --> 01:04:00,820 Eu não vou deixar você aqui 915 01:04:00,820 --> 01:04:02,200 Por favor Kristen. 916 01:04:03,020 --> 01:04:03,760 Vai. 917 01:04:09,500 --> 01:04:12,000 Você sabe quando eu termino com você. 918 01:04:12,000 --> 01:04:14,360 Eu vou gastar algum tempo para conhecê-la. 919 01:04:14,360 --> 01:04:15,720 Cale-se. 920 01:04:30,260 --> 01:04:32,720 Como você acha que isso vai acontecer? Hã? 921 01:04:34,200 --> 01:04:35,780 Eu te disse que te mataria. 922 01:04:37,660 --> 01:04:39,880 Agora vou cumprir essa promessa. 923 01:04:41,480 --> 01:04:44,140 [Assista cliques e som ensurdecedor perfura o quarto] 924 01:04:57,040 --> 01:04:58,820 Isso estava perto demais. 925 01:05:00,720 --> 01:05:02,160 Ele quase me matou. 926 01:05:02,160 --> 01:05:03,760 Como ele nos encontrou? 927 01:05:04,840 --> 01:05:06,120 Eu não sei. 928 01:05:12,200 --> 01:05:13,300 Tudo bem então. 929 01:05:13,720 --> 01:05:14,940 Apenas tenho uma esquerda para ir. 930 01:05:18,700 --> 01:05:24,000 Marcus, depois do que você passou, você aceitaria esse emprego se tivesse uma segunda chance? 931 01:05:25,780 --> 01:05:26,880 O que você quer de mim? 932 01:05:26,880 --> 01:05:28,140 Apenas me humor. 933 01:05:29,680 --> 01:05:34,160 Olha, eu me juntei ao exército para proteger aqueles que não puderam se proteger. 934 01:05:36,580 --> 01:05:38,200 Quando tudo isso acabou eu... 935 01:05:38,200 --> 01:05:39,400 Eu achei isto. 936 01:05:39,860 --> 01:05:42,800 Há outras coisas na vida além de trabalhar para um demônio. 937 01:05:42,800 --> 01:05:44,000 Não é como se eu não tivesse tentado 938 01:05:44,000 --> 01:05:46,580 Eu tentei toda a vida civil por um tempo. 939 01:05:47,240 --> 01:05:48,360 Eu me senti preso. 940 01:05:49,120 --> 01:05:50,180 Insignificante. 941 01:05:51,500 --> 01:05:54,100 Você não precisa provar seu valor constantemente. 942 01:05:54,800 --> 01:05:56,700 Não é nem assim. 943 01:05:56,700 --> 01:05:58,440 Então como é isso? 944 01:06:02,220 --> 01:06:04,180 Muito curioso, não somos? 945 01:06:04,180 --> 01:06:04,920 Ei! 946 01:06:04,920 --> 01:06:07,660 Eu derrubei dois caras para você e quase fui morto por um funcionário do hotel. 947 01:06:07,660 --> 01:06:09,520 Eu gostaria de saber quem eu estou ajudando. 948 01:06:10,740 --> 01:06:11,760 Mesmo? 949 01:06:11,760 --> 01:06:12,940 Sim... 950 01:06:13,920 --> 01:06:15,920 Para fins de pesquisa, é claro. 951 01:06:17,720 --> 01:06:19,280 Claro. 952 01:06:22,740 --> 01:06:26,780 Se há alguma coisa boa que vem do meu trabalho. 953 01:06:27,280 --> 01:06:29,800 O que poderia ser isso? 954 01:06:32,020 --> 01:06:33,580 Você. 955 01:06:37,660 --> 01:06:40,120 Quantas vezes esse trabalho funciona? 956 01:06:42,040 --> 01:06:43,100 Meio a meio. 957 01:06:45,680 --> 01:06:49,080 Se você não fosse um assassino em massa, eu provavelmente sairia com você. 958 01:06:52,040 --> 01:06:54,000 Bem, se você não fosse uma bruxa. 959 01:06:54,000 --> 01:06:56,080 Eu provavelmente sairia com você. 960 01:06:58,900 --> 01:07:00,000 Boa noite, Marcus. 961 01:07:00,000 --> 01:07:01,420 Boa noite. 962 01:07:12,220 --> 01:07:13,440 Jesus! 963 01:07:13,740 --> 01:07:15,440 Eu não sou o filho de Deus. 964 01:07:16,380 --> 01:07:17,520 O que você quer? 965 01:07:17,980 --> 01:07:20,120 Aqui para me dizer como você não pode se envolver? 966 01:07:20,120 --> 01:07:22,880 Você está indo muito bem até agora sem mim. 967 01:07:23,580 --> 01:07:25,140 Eu vim falar realmente. 968 01:07:25,140 --> 01:07:26,500 Eu estava prestes a ir dormir. 969 01:07:27,600 --> 01:07:30,600 Oh. Eu posso falar com você em seus sonhos também, se você preferir. 970 01:07:32,160 --> 01:07:33,380 Fique fora da minha cabeça. 971 01:07:36,640 --> 01:07:38,080 Eu já posso dizer o que você está pensando. 972 01:07:38,080 --> 01:07:39,780 São 3 da manhã Ativus. 973 01:07:39,780 --> 01:07:41,620 Você ainda se culpa, não é? 974 01:07:43,360 --> 01:07:46,480 Para Eli, para a bomba, para todas aquelas pessoas. 975 01:07:47,300 --> 01:07:48,780 Aqui vamos nós novamente. 976 01:07:49,520 --> 01:07:51,780 O que você se importa com o que eu penso? 977 01:07:52,300 --> 01:07:53,300 Ele se importa. 978 01:07:56,740 --> 01:07:58,600 Se ele se importa tanto, por que ele deixou acontecer? 979 01:08:00,320 --> 01:08:02,040 Por que ele deixou a família de Eli morrer? 980 01:08:03,160 --> 01:08:04,660 Por que ele deixou milhares morrerem? 981 01:08:05,780 --> 01:08:07,740 Por que ele me deixou entrar nisso em primeiro lugar? 982 01:08:08,320 --> 01:08:11,860 Deus não é o único que influencia as ações humanas. 983 01:08:13,780 --> 01:08:15,200 O diabo certo? 984 01:08:16,080 --> 01:08:18,000 Eu trabalhei com demônios por anos. 985 01:08:18,500 --> 01:08:20,060 E eu nunca conheci o diabo. 986 01:08:20,540 --> 01:08:21,780 Eu tenho. 987 01:08:22,700 --> 01:08:23,980 Nós todos temos. 988 01:08:25,260 --> 01:08:27,500 Nós o conhecíamos muito bem. 989 01:08:28,400 --> 01:08:30,780 Por que não destruí-lo, então, se ele causa tanto mal. 990 01:08:30,780 --> 01:08:33,880 Por que Deus não destruiu os romanos antes que eles crucificassem seu filho? 991 01:08:33,880 --> 01:08:35,240 Isso não é uma resposta. 992 01:08:35,660 --> 01:08:37,900 Algumas coisas você terá que responder por si mesmo. 993 01:08:38,820 --> 01:08:40,940 Como o que aconteceu com meus pais? 994 01:08:43,300 --> 01:08:45,660 Você sabe que eu nunca descobri o que aconteceu com eles. 995 01:08:46,860 --> 01:08:48,860 Você pode pelo menos me dizer isso? 996 01:08:50,820 --> 01:08:52,560 Seus pais foram... 997 01:08:53,080 --> 01:08:54,540 Médicos incríveis. 998 01:08:55,100 --> 01:08:57,000 Quem salvou vidas. 999 01:08:58,440 --> 01:09:02,300 Você tinha três anos na época, brincando com sua espada de brinquedo favorita. 1000 01:09:02,740 --> 01:09:04,960 Eu não estou pedindo uma viagem pela estrada da memória. 1001 01:09:05,500 --> 01:09:06,640 Muito bem. 1002 01:09:12,460 --> 01:09:15,880 Um homem consumiu muito álcool naquela noite de quinta-feira. 1003 01:09:16,460 --> 01:09:19,000 Ele não freou no tempo em um sinal vermelho. 1004 01:09:19,600 --> 01:09:24,980 A colisão resultante empurrou o carro dos seus pais para o cruzamento. 1005 01:09:24,980 --> 01:09:26,460 Onde outro carro os atingiu. 1006 01:09:28,860 --> 01:09:31,820 Levou suas almas para o céu instantaneamente. 1007 01:09:32,840 --> 01:09:35,600 Sinto muito que você tenha perdido seus pais tão jovens, Marcus. 1008 01:09:36,360 --> 01:09:40,120 E eu sei que você ainda carrega a culpa por não ser capaz de salvá-los. 1009 01:09:40,700 --> 01:09:43,260 A família de Eli ou todas as pessoas que morreram no bombardeio. 1010 01:09:45,160 --> 01:09:47,800 Mas entenda que não é sua culpa. 1011 01:09:51,460 --> 01:09:55,040 Não se culpe pelo que está fora de suas mãos. 1012 01:09:55,600 --> 01:10:00,340 Todas as almas que você tomou depois disso estão em você. 1013 01:10:02,220 --> 01:10:04,000 Mas você pode mudar. 1014 01:10:05,300 --> 01:10:08,660 Só porque você sai do caminho não significa que você não pode se encontrar novamente. 1015 01:10:10,020 --> 01:10:11,400 Caminho para o que? 1016 01:10:26,560 --> 01:10:28,520 Agora estou bem acordado 1017 01:10:56,780 --> 01:11:02,500 Você realmente acha que uma prisão máxima de segurança manteria você a salvo de mim? 1018 01:11:04,700 --> 01:11:06,920 O que diabos você quer de mim agora? 1019 01:11:19,020 --> 01:11:22,780 Vamos terminar o que começamos todos esses anos atrás. 1020 01:11:23,580 --> 01:11:25,300 Quando você bombardeou aquele shopping. 1021 01:11:31,320 --> 01:11:32,140 Você está certo. 1022 01:11:33,620 --> 01:11:35,300 Eu sou louco. 1023 01:11:36,020 --> 01:11:40,400 E desta vez você não tem mais nada para negociar. 1024 01:11:43,340 --> 01:11:46,320 Então cale a boca e aproveite o show. 1025 01:11:59,580 --> 01:12:05,060 Eu não posso te dizer o quanto eu queria fazer isso. 1026 01:12:18,360 --> 01:12:19,360 Oh 1027 01:12:20,200 --> 01:12:21,220 Este? 1028 01:12:21,940 --> 01:12:23,740 Não é muito afiada. 1029 01:12:24,600 --> 01:12:25,920 Eu entorpeci isso. 1030 01:12:26,320 --> 01:12:28,040 Para fazer cada corte. 1031 01:12:28,440 --> 01:12:32,460 Isso é muito mais gratificante. 1032 01:12:52,640 --> 01:12:54,000 Professor Kellerman? 1033 01:12:54,680 --> 01:12:56,600 Eu sei quem você é Marcus. 1034 01:12:57,080 --> 01:12:57,880 Como? 1035 01:12:58,920 --> 01:13:01,920 É da minha conta conhecer minha concorrência. 1036 01:13:02,480 --> 01:13:06,200 Hoje marca meu vigésimo ano nesse negócio de “colecionadores”. 1037 01:13:10,460 --> 01:13:11,500 Sente-se. 1038 01:13:19,920 --> 01:13:21,540 Você conheceu a Deus? 1039 01:13:24,800 --> 01:13:27,480 Até recentemente eu não tinha certeza se Ele existia. 1040 01:13:28,760 --> 01:13:30,540 Então um anjo apareceu. 1041 01:13:30,540 --> 01:13:32,140 Anjos e Demonios. 1042 01:13:32,140 --> 01:13:34,220 Eles são ambos soldados. 1043 01:13:34,220 --> 01:13:35,960 Eles não são muito diferentes de você. 1044 01:13:35,960 --> 01:13:37,900 Exceto um lado luta para sempre. 1045 01:13:38,880 --> 01:13:39,740 Sim. 1046 01:13:40,220 --> 01:13:41,720 O bem e o mal. 1047 01:13:42,980 --> 01:13:46,360 Você quer saber a única coisa que aprendi fazendo isso por 20 anos? 1048 01:13:48,520 --> 01:13:50,100 Não há certo e errado. 1049 01:13:50,940 --> 01:13:52,360 Nada de bom e mal. 1050 01:13:53,320 --> 01:13:54,480 É tudo a mesma coisa. 1051 01:13:54,880 --> 01:13:57,560 Soldados são os peões da guerra entre as nações. 1052 01:13:57,560 --> 01:13:59,560 Nós somos os peões nesta guerra. 1053 01:14:00,940 --> 01:14:02,500 O mal não existe. 1054 01:14:04,420 --> 01:14:06,200 Eu olhei para o mal várias vezes. 1055 01:14:06,200 --> 01:14:08,060 E ainda assim nós dois trabalhamos para o mal. 1056 01:14:08,360 --> 01:14:12,480 Agimos como facilitadores, fazendo algo que aconteceria de qualquer maneira. 1057 01:14:12,480 --> 01:14:15,440 Oh, você pode dizer a si mesmo que, se isso te ajuda a dormir à noite. 1058 01:14:16,940 --> 01:14:19,640 Mas você sabe que não é verdade. 1059 01:14:19,640 --> 01:14:21,800 Você não está facilitando nada. 1060 01:14:22,540 --> 01:14:27,040 Você está assassinando civis inocentes todos os dias. 1061 01:14:28,600 --> 01:14:30,740 Em troca de ficar vivo. 1062 01:14:31,420 --> 01:14:33,300 Claro que não somos. 1063 01:14:34,740 --> 01:14:38,080 Estamos coletando uma dívida que eles se inscreveram para. 1064 01:14:38,080 --> 01:14:40,960 Acontece que eles pagam com suas vidas. 1065 01:14:45,780 --> 01:14:48,000 Você percebe o quão estúpido isso soa? 1066 01:14:50,600 --> 01:14:52,100 Nós estamos matando pessoas. 1067 01:14:52,380 --> 01:14:56,960 De nossa perspectiva, é bom, do ponto de vista deles, é ruim. 1068 01:14:57,820 --> 01:15:00,660 Então, bem e mal é uma questão de perspectiva? 1069 01:15:00,660 --> 01:15:02,180 Espero que você esteja ensinando filosofia. 1070 01:15:02,180 --> 01:15:03,780 Não, é muito mais simples que isso. 1071 01:15:03,780 --> 01:15:07,920 Essas complexas questões morais e religiosas, são apenas desculpas. 1072 01:15:08,460 --> 01:15:11,940 Eles são desculpas para limitar suas decisões. 1073 01:15:11,940 --> 01:15:13,660 Por se limitar. 1074 01:15:14,340 --> 01:15:17,620 Quão conveniente é quando acontece algo de bom: 1075 01:15:17,620 --> 01:15:20,000 "Oh isso é um milagre." "É um ato de Deus." 1076 01:15:20,000 --> 01:15:24,260 Mas então, quando algo de ruim acontece, "Oh, isso deve ser, um ato do diabo". 1077 01:15:24,760 --> 01:15:28,800 Ninguém quer ser responsabilizado por nada. 1078 01:15:28,800 --> 01:15:31,140 Tão bom e mal, eles são apenas... 1079 01:15:31,600 --> 01:15:35,200 Bodes expiatórios excelentes que justificam qualquer ato. 1080 01:15:35,700 --> 01:15:39,820 Salvar vidas nunca poderia ser considerado mal. 1081 01:15:46,260 --> 01:15:48,460 Isso depende de quem vive sua poupança. 1082 01:15:55,840 --> 01:16:00,560 Salve a vida de uma mãe, isso é ótimo, você é um herói. 1083 01:16:02,180 --> 01:16:03,920 Vamos dizer que a mãe... 1084 01:16:03,920 --> 01:16:05,780 Ia se explodir. 1085 01:16:06,380 --> 01:16:08,180 Mate dez outras pessoas. 1086 01:16:08,940 --> 01:16:15,560 Então, agora está tudo bem em matar a pessoa que você estava disposto a salvar. 1087 01:16:15,560 --> 01:16:17,220 Apenas para salvar mais vidas? 1088 01:16:18,140 --> 01:16:22,120 Então, o que então o bem e o mal se tornam apenas uma questão de matemática? 1089 01:16:24,360 --> 01:16:25,560 Você está simplificando isso. 1090 01:16:25,560 --> 01:16:27,740 Não, você está pensando nisso! 1091 01:16:27,740 --> 01:16:33,420 Não há nada que seja eternamente bom e não há nada que seja eternamente mau. 1092 01:16:33,420 --> 01:16:39,260 Ambos são conceitos que mudam implacavelmente sem nenhum parâmetro. 1093 01:16:55,640 --> 01:16:57,000 Pegue. 1094 01:16:58,460 --> 01:17:00,540 Continue sua guerra inútil. 1095 01:17:06,680 --> 01:17:08,560 Basta lembrar que no final... 1096 01:17:09,620 --> 01:17:12,220 O que você está fazendo não faz diferença alguma. 1097 01:17:28,660 --> 01:17:30,360 Brilhante trabalhe vocês dois. 1098 01:17:31,200 --> 01:17:34,600 Eu sabia que se desse a minha espera, você faria todo o trabalho por mim. 1099 01:17:36,600 --> 01:17:42,600 Sim, quaisquer magias ou armadilhas que você pensou que estavam aqui foram embora agora. 1100 01:17:43,400 --> 01:17:44,860 Como você conheceu esse lugar? 1101 01:17:45,600 --> 01:17:48,700 O que eu te disse quando nos conhecemos? 1102 01:17:49,300 --> 01:17:52,320 Sempre suponho que eu sei tudo. 1103 01:17:52,760 --> 01:17:56,420 Agora vou pegar esse amuleto. 1104 01:18:10,520 --> 01:18:12,040 Isso machuca? 1105 01:18:12,700 --> 01:18:14,500 Você esqueceu o nosso negócio? 1106 01:18:15,320 --> 01:18:18,460 Eu deixo você viver tanto tempo para que você possa fazer o seu trabalho. 1107 01:18:31,240 --> 01:18:36,200 Você acha que eu sobrevivi tanto tempo sem saber como parar pessoas como você? 1108 01:18:38,220 --> 01:18:40,580 Fique fora disso. 1109 01:18:43,860 --> 01:18:45,440 Sério Marcus? 1110 01:18:46,080 --> 01:18:47,340 Uma faca? 1111 01:18:53,460 --> 01:18:55,840 Você é uma merda sorrateira. 1112 01:19:07,980 --> 01:19:10,400 Eu não preciso do poder desse amuleto para te matar. 1113 01:19:13,240 --> 01:19:15,280 Oh, não se preocupe! 1114 01:19:17,260 --> 01:19:19,280 Eu vou fazer isso parecer muito melhor. 1115 01:19:24,900 --> 01:19:27,300 Me implore pela sua vida Marcus. 1116 01:19:28,300 --> 01:19:32,000 Me implore por sua vida e me adore! 1117 01:19:33,560 --> 01:19:37,620 E talvez eu te poupe. 1118 01:19:43,620 --> 01:19:44,480 Não. 1119 01:19:49,040 --> 01:19:50,880 O que você disse? 1120 01:20:02,020 --> 01:20:03,260 Não! 1121 01:20:06,700 --> 01:20:09,380 Estou feliz que você tenha dito isso. 1122 01:20:10,640 --> 01:20:12,220 Adeus Marcus. 1123 01:20:13,440 --> 01:20:16,660 Eu deixaria ele sozinho se eu fosse você. 1124 01:20:19,840 --> 01:20:20,960 Ativus 1125 01:20:21,480 --> 01:20:23,760 O que você está fazendo aqui? 1126 01:20:24,720 --> 01:20:27,020 Eu prestaria atenção, Raquel. 1127 01:20:28,060 --> 01:20:29,720 Fique fora disso, mensageiro. 1128 01:20:30,280 --> 01:20:32,940 Você não tem poder sobre mim. 1129 01:20:35,560 --> 01:20:38,620 Você está certo, eu não tenho poder sobre você. 1130 01:20:39,540 --> 01:20:41,180 Se Michael estivesse aqui embora... 1131 01:20:46,920 --> 01:20:48,860 Eu o odeio! 1132 01:20:50,860 --> 01:20:51,740 Ei Raquel 1133 01:21:00,880 --> 01:21:02,200 Kristen! 1134 01:21:03,140 --> 01:21:04,080 Você está bem? 1135 01:21:04,820 --> 01:21:05,780 Ela vai ficar bem. 1136 01:21:07,040 --> 01:21:08,740 Claro que você tomou seu doce tempo Ativus. 1137 01:21:10,880 --> 01:21:12,520 Pensei que você não poderia interferir. 1138 01:21:12,520 --> 01:21:14,760 Eu não posso interferir diretamente com os seres humanos. 1139 01:21:14,760 --> 01:21:16,900 Isso está mexendo com o livre arbítrio. 1140 01:21:16,900 --> 01:21:19,240 Mas ela era um demônio e você a renunciou. 1141 01:21:19,240 --> 01:21:22,200 E além disso, eu só te dei o amuleto. 1142 01:21:22,720 --> 01:21:24,820 Você lidou com o resto sozinho. 1143 01:21:24,820 --> 01:21:26,560 Raquel está morta? 1144 01:21:26,560 --> 01:21:27,300 Não. 1145 01:21:28,300 --> 01:21:30,340 Humanos não podem matar demônios. 1146 01:21:30,340 --> 01:21:32,600 No entanto, ela não voltará por muito tempo. 1147 01:21:32,600 --> 01:21:35,880 Apunhalá-la com o amuleto em sua outra mão a enfraqueceu severamente. 1148 01:21:36,300 --> 01:21:37,960 Você seria capaz de matar um demônio? 1149 01:21:38,460 --> 01:21:41,420 Se Deus quisesse, sim. 1150 01:21:41,420 --> 01:21:43,600 Por que você não então? 1151 01:21:44,620 --> 01:21:45,920 Porque... 1152 01:21:46,540 --> 01:21:48,400 Deus confia em você. 1153 01:21:50,300 --> 01:21:52,540 Agora tudo o que resta a fazer é derrotar Eli. 1154 01:21:52,540 --> 01:21:54,320 Eu vou levá-lo para ele agora que você está pronto para enfrentá-lo. 1155 01:21:57,100 --> 01:21:58,800 Você pode me ajudar a derrotar Eli? 1156 01:22:02,100 --> 01:22:04,200 Essa é toda a ajuda que você vai precisar de mim. 1157 01:22:27,480 --> 01:22:28,900 Me desculpe, Eli. 1158 01:22:29,920 --> 01:22:31,800 Sinto muito pela sua família. 1159 01:22:33,200 --> 01:22:35,100 Aqueles terroristas plantaram a bomba. 1160 01:22:36,220 --> 01:22:38,760 Nenhum de nós deve levar a culpa por isso. 1161 01:22:38,760 --> 01:22:40,880 Um pedido de desculpas de você? 1162 01:22:41,720 --> 01:22:43,020 Aquilo é um... 1163 01:22:43,540 --> 01:22:44,720 Isso é rico. 1164 01:22:46,460 --> 01:22:48,500 Não muda o fato de que eles estão mortos. 1165 01:22:49,020 --> 01:22:50,960 Você amava sua família profundamente. 1166 01:22:51,940 --> 01:22:53,860 Eu entendo isso agora. 1167 01:22:54,800 --> 01:22:57,020 Você transformou tudo em raiva. 1168 01:22:57,020 --> 01:22:59,200 Mas e as famílias que você matou? 1169 01:23:00,020 --> 01:23:02,380 Como você acha que seus entes queridos se sentem? 1170 01:23:02,380 --> 01:23:09,360 Você deve entender mais do que ninguém que o que você está fazendo agora está errado. 1171 01:23:12,020 --> 01:23:13,700 Bem, eu tenho minhas razões. 1172 01:23:14,580 --> 01:23:16,340 Você acha que pode me salvar? 1173 01:23:16,760 --> 01:23:18,500 O que faz você pensar que eu quero parar? 1174 01:23:19,560 --> 01:23:23,340 Você está apenas tentando convencê-lo a sair da luta porque sabe que vou ganhar. 1175 01:23:23,560 --> 01:23:26,040 Você está certo sobre uma coisa, nós não temos que lutar. 1176 01:23:28,800 --> 01:23:30,580 Eu fiz coisas terríveis também. 1177 01:23:31,900 --> 01:23:33,200 Mas você pode parar. 1178 01:23:34,280 --> 01:23:35,440 Agora mesmo. 1179 01:23:36,360 --> 01:23:37,900 Comigo. 1180 01:23:42,280 --> 01:23:44,360 Você está completamente certo. 1181 01:23:46,480 --> 01:23:48,640 Eu vou te dar meu amuleto. 1182 01:23:49,920 --> 01:23:51,620 Apenas me de um segundo. 1183 01:23:53,060 --> 01:23:54,060 Está em algum lugar aqui... 1184 01:24:19,900 --> 01:24:21,860 Eu não entendo 1185 01:24:21,860 --> 01:24:23,760 Eu deveria ser capaz de te destruir facilmente! 1186 01:24:23,760 --> 01:24:26,100 Você não é o único que cresceu mais poderoso. 1187 01:24:26,100 --> 01:24:28,940 Você é muito de um softie para ter coletado mais almas. 1188 01:24:28,940 --> 01:24:30,280 Como você fez isso? 1189 01:24:30,280 --> 01:24:31,800 Você não gostaria de saber? 1190 01:25:42,100 --> 01:25:44,020 Bem, se eu não posso te bater 1191 01:25:44,500 --> 01:25:46,640 Então nós dois vamos para o inferno. 1192 01:25:53,360 --> 01:25:55,560 Situação familiar não é? 1193 01:25:55,980 --> 01:25:57,620 Você perdeu Eli. 1194 01:25:59,020 --> 01:26:01,560 Nenhum de nós precisa morrer aqui. 1195 01:26:01,560 --> 01:26:02,960 Sério? 1196 01:26:05,820 --> 01:26:11,500 Você acha que eles me pouparão depois de matar todos que eu tenho neste amuleto? 1197 01:26:13,900 --> 01:26:14,800 Isso foi o que eu pensei. 1198 01:26:25,720 --> 01:26:27,120 De onde você veio? 1199 01:26:27,120 --> 01:26:29,560 Você acredita que um anjo me enviou? 1200 01:26:31,900 --> 01:26:34,480 Eu desativei seus explosivos enquanto vocês dois estavam ocupados. 1201 01:26:34,480 --> 01:26:36,820 Cortesia deste lindo relógio. 1202 01:26:42,120 --> 01:26:43,960 Eu fiz as pazes com minhas mortes. 1203 01:26:44,460 --> 01:26:45,880 Você já? 1204 01:26:49,600 --> 01:26:51,320 Ele está fora do Marcus. 1205 01:26:51,320 --> 01:26:52,900 Você precisa matá-lo? 1206 01:27:06,540 --> 01:27:07,520 Softie 1207 01:27:17,520 --> 01:27:19,100 Há apenas uma coisa a fazer. 1208 01:27:41,560 --> 01:27:44,280 Você fez bem o Marcus. 1209 01:27:45,480 --> 01:27:46,600 Deus? 1210 01:27:55,620 --> 01:27:59,300 Ele não é nada além de uma mosca na parede comparado a mim. 1211 01:27:59,960 --> 01:28:01,300 Lúcifer. 1212 01:28:06,860 --> 01:28:09,720 Vocês humanos são esses pirralhos. 1213 01:28:10,560 --> 01:28:13,860 Aqui você está pensando que salvou a humanidade. 1214 01:28:13,860 --> 01:28:17,360 Você é nada. 1215 01:28:17,360 --> 01:28:20,520 Quem você acha que está fazendo o show o tempo todo? 1216 01:28:25,260 --> 01:28:27,560 Se você queria, por que você não fez isso sozinho? 1217 01:28:27,560 --> 01:28:31,400 Os amuletos eram originalmente sua criação. 1218 01:28:31,400 --> 01:28:35,800 Eles só podem ser fundidos de volta com intenções puras, então... 1219 01:28:36,640 --> 01:28:38,380 Eu criei uma ameaça. 1220 01:28:39,000 --> 01:28:41,940 Pobre, triste, estúpido, pequeno Eli. 1221 01:28:43,160 --> 01:28:49,820 Permitindo-se ser facilmente manipulado por sua raiva. Dele... 1222 01:28:50,880 --> 01:28:54,240 Sede de vingança. 1223 01:28:54,240 --> 01:28:56,460 Você o transformou nisso. 1224 01:28:56,460 --> 01:28:58,880 Oh, eu não precisei. 1225 01:29:00,660 --> 01:29:04,300 Seres humanos são tão facilmente corruptíveis. 1226 01:29:05,520 --> 01:29:10,620 Um pequeno sussurro e todos vocês se farão cair. 1227 01:29:15,880 --> 01:29:19,740 Eu prometi a ele poder supremo e vingança. 1228 01:29:21,220 --> 01:29:23,140 Eu fiz um acordo com ele, Marcus. 1229 01:29:24,400 --> 01:29:27,120 Assim como você foi feito um acordo por Raquel. 1230 01:29:28,100 --> 01:29:31,780 Quem... Quem você acha que era o manipulador dele? 1231 01:29:32,360 --> 01:29:37,010 Eu disse a ele que poderia trazer sua família de volta para ele se ele coletasse todas aquelas almas. 1232 01:29:40,760 --> 01:29:43,980 Eu não posso trazer sua família de volta, Marcus. 1233 01:29:43,980 --> 01:29:47,200 Mas ele teria acreditado em qualquer coisa porque ele é um idiota. 1234 01:29:48,020 --> 01:29:49,180 Agora... 1235 01:29:50,220 --> 01:29:55,280 Para o prêmio final, porque eu tenho esperado muito tempo por isso. 1236 01:30:12,380 --> 01:30:18,240 Quando tirei isso dele pela primeira vez, quis usá-lo para coletar todas as almas humanas existentes. 1237 01:30:19,900 --> 01:30:22,140 E exterminá-los todos de uma vez. 1238 01:30:22,840 --> 01:30:27,180 Os seres humanos são vermes mortais, impotentes e animalescos. 1239 01:30:27,180 --> 01:30:32,420 Você realmente acha que Deus se importa com algo tão fraco e patético? 1240 01:30:35,580 --> 01:30:37,280 Eu sou a verdade. 1241 01:30:38,640 --> 01:30:42,700 Eu sou a única salvação que a humanidade tem. 1242 01:30:53,500 --> 01:30:54,700 Não vai funcionar. 1243 01:30:54,700 --> 01:30:55,840 Não com você. 1244 01:30:57,400 --> 01:31:01,740 Uma vez retornado ao estado original, não pode ser usado por você ou por mim. 1245 01:31:01,740 --> 01:31:05,220 Porque o Elder Amulet foi feito por Deus para o homem. 1246 01:31:05,220 --> 01:31:06,680 Agora está em você, Marcus. 1247 01:31:06,680 --> 01:31:10,340 Você pode usar esse amuleto para o que quiser. 1248 01:31:10,340 --> 01:31:12,360 Há uma pegadinha não está lá? 1249 01:31:12,360 --> 01:31:13,820 Não pegar. 1250 01:31:22,820 --> 01:31:24,680 Você não pode machucá-lo, irmão. 1251 01:31:24,680 --> 01:31:27,320 Marcus aceitou a Deus e tem Sua proteção. 1252 01:31:27,320 --> 01:31:30,820 Ele não permitirá que você interfira diretamente em seu livre arbítrio. 1253 01:31:36,140 --> 01:31:39,760 Tudo bem, eu não preciso tocá-lo. 1254 01:31:45,700 --> 01:31:51,260 Marcus, você não sabe a extensão do que está acontecendo. 1255 01:31:53,740 --> 01:31:57,020 Apenas me escute com muito cuidado. 1256 01:31:58,880 --> 01:32:06,280 Se você liberar essas almas, sua doença retornará e você morrerá. 1257 01:32:10,740 --> 01:32:15,140 Você realmente acha que vai para o céu depois de todas as coisas que fez? 1258 01:32:16,140 --> 01:32:22,000 Essas almas são más, a maioria fez um acordo para ser colocado lá dentro. 1259 01:32:22,000 --> 01:32:26,560 Qual é a utilidade de se condenar a uma eternidade de dor por eles? 1260 01:32:27,380 --> 01:32:32,520 Quando eu poderia te dar qualquer coisa e tudo que você sempre quis. 1261 01:32:33,860 --> 01:32:35,600 E muito mais. 1262 01:32:38,020 --> 01:32:41,060 Eu não estou aqui para negociar como ele faz. 1263 01:32:41,060 --> 01:32:42,540 Essa é a especialidade dele. 1264 01:32:43,660 --> 01:32:45,940 A escolha sempre foi sua, Marcus. 1265 01:32:46,800 --> 01:32:47,960 E só sua. 1266 01:32:48,720 --> 01:32:54,220 Você acha que suas promessas significam alguma coisa para mim depois do que você fez com Eli? 1267 01:32:55,980 --> 01:32:57,660 Eu posso te prometer isso. 1268 01:32:58,340 --> 01:33:01,540 Você vai sofrer por toda a eternidade. 1269 01:33:42,640 --> 01:33:45,620 Você cometeu o maior erro da sua vida. 1270 01:33:45,620 --> 01:33:49,280 Eu te mataria, mas você já está morto. 1271 01:34:05,700 --> 01:34:07,380 Você está bem?! 1272 01:34:11,320 --> 01:34:13,020 Apenas morrendo. 1273 01:34:13,900 --> 01:34:15,280 Eu vou ficar bem. 1274 01:34:17,260 --> 01:34:19,000 O que aconteceu? 1275 01:34:19,000 --> 01:34:21,080 Marcus libertou todas as almas. 1276 01:34:24,140 --> 01:34:26,340 O que fazemos com isso? 1277 01:34:26,340 --> 01:34:27,900 Agora que acabou? 1278 01:34:28,540 --> 01:34:29,920 Mantê-la. 1279 01:34:31,540 --> 01:34:32,800 Como lembrança. 1280 01:34:33,300 --> 01:34:34,720 Do seu heroísmo? 1281 01:34:35,440 --> 01:34:36,520 Não. 1282 01:34:37,420 --> 01:34:39,080 De vocês. 1283 01:34:47,440 --> 01:34:49,680 Ele vai mesmo morrer? 1284 01:34:51,240 --> 01:34:53,300 Todos os corpos vivos morrem. 1285 01:34:54,160 --> 01:34:56,320 Você não pode curá-lo? 1286 01:34:56,320 --> 01:34:57,860 Ele fez sua escolha. 1287 01:35:03,380 --> 01:35:04,080 Você... 1288 01:35:04,440 --> 01:35:06,820 Você já me salvou Kristen. 1289 01:35:09,420 --> 01:35:13,160 Eu só queria ter te conhecido mais cedo. 1290 01:35:15,780 --> 01:35:17,480 Ei Ativus. 1291 01:35:18,940 --> 01:35:20,540 Que tal um cigarro? 1292 01:35:37,200 --> 01:35:38,740 Fique acordado. 1293 01:35:38,740 --> 01:35:40,900 Marcus, fique acordado! 1294 01:35:41,380 --> 01:35:43,320 Por favor por favor. 1295 01:36:20,640 --> 01:36:21,900 Isso é o paraíso? 1296 01:36:22,560 --> 01:36:23,600 Não. 1297 01:36:25,060 --> 01:36:26,080 Inferno? 1298 01:36:26,780 --> 01:36:28,060 Não não. 1299 01:36:30,020 --> 01:36:30,920 Limbo? 1300 01:36:31,480 --> 01:36:36,600 Ainda estamos na terra, mas isso é apenas um estado alternativo de ser. 1301 01:36:38,940 --> 01:36:40,560 Então eu não estou morto. 1302 01:36:41,060 --> 01:36:43,240 Sua alma nunca morre. 1303 01:36:44,780 --> 01:36:46,900 Deus tem um novo emprego para você. 1304 01:36:48,740 --> 01:36:50,080 O que você quer dizer? 1305 01:36:51,180 --> 01:36:53,260 É hora de treinar você. 1306 01:36:54,380 --> 01:36:55,780 Para quê? 1307 01:36:56,660 --> 01:36:59,060 Esperar pelo quê? 1308 01:37:10,880 --> 01:37:13,040 Meu nome é Raquel. 1309 01:37:13,040 --> 01:37:15,000 Eu te ouvi ontem a noite. 1310 01:37:15,000 --> 01:37:17,680 Existe uma saída. 1311 01:37:18,380 --> 01:37:23,800 25 anos de dinheiro, fama e fortuna. 1312 01:37:25,460 --> 01:37:28,760 Tudo que você precisa fazer é assinar. 1313 01:37:37,320 --> 01:37:38,260 Mas... 1314 01:37:38,520 --> 01:37:40,940 Você deveria preenchê-lo com seu sangue. 1315 01:37:42,860 --> 01:37:46,260 Isso é um pouco gráfico, você não acha? 1316 01:37:48,640 --> 01:37:50,400 Mas você está morto. 1317 01:38:01,000 --> 01:38:02,800 Você é um anjo agora? 1318 01:38:02,800 --> 01:38:04,140 Não exatamente.