- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Revisão - willy_br -
SATÃ DISSE: "EU SOU MELHOR QUE ELE.
VOCÊ ME CRIOU DO FOGO E CRIOU ELE DO BARRO."
"CONCEDA-ME MORATÓRIA ATÉ O DIA QUE ELES RESSUSCITAREM."
ALCORÃO 7:12 & 14
ESPÍRITO
Mãe.
Quando poderemos matar outro?
Por que não pega o carvão primeiro?
Ainda está quente, mãe.
Posso escolher o de hoje?
Você é tão...
Vá com Along.
Vão ver a armadilha.
A gente pode?
Angah.
Along.
- Tome conta do seu irmão. - Tá bom, mãe.
Along...
isso já dá para uma semana.
Não fale nada.
Vem.
Along! Along...
Lembra do que a mamãe falou. Fique de cabeça baixa.
Rápido.
Mãe!
Fiquem aqui.
Angah...
eu não tinha dito antes pra você pegar carvão?
Criança, de onde você é?
Qual é o seu nome?
Ei, menina, vou pegar água pra você.
Ela deve ser da vila do outro lado do rio...
que se perdeu na floresta.
- Eu acho... - Ela deve ser muda, mãe.
Mãe, eu posso limpá-la?
Vamos levá-la para vila do outro lado do rio.
Talvez eles saibam quem ela é.
O que você está olhando?
Mãe.
Pela manhã, na armadilha, nós vimos um veado.
Morto, pendurado numa árvore.
E então? O que vocês fizeram?
Eu quis trazer o veado pra casa.
- Ia dar pra uma semana. - Ficou louco?
Ele já estava morto naquela árvore.
Um tigre devia estar de olho.
Ei, não se pega nada assim da floresta.
Escutem bem.
Nunca acreditem em nada que vocês vejam ou ouçam...
na floresta.
- Se fosse o papai, ele teria... - E daí?
Ele está aqui agora?
Mas não há tigres nessa floresta.
Há só crocodilos e lagartos.
Crocodilos e lagartos não sobem em árvore, mãe.
Tem razão.
Ou talvez...
seja outra coisa.
As pessoas mais velhas sempre falam de algo...
que anda atrás dos veados.
Elas dizem...
que ele gosta de vagar pela floresta...
com seus cachorros fantasma.
Quem vê ele...
cai doente...
ou então morre.
O que é essa coisa, mãe?
Ele jurou que não voltaria para casa...
até conseguir o que tinha vindo caçar.
Dia e noite...
ele caçava...
matando incontáveis criaturas...
especialmente...
veados...
e crianças.
Ele descartava quem não gostava.
Até que um dia a floresta jogou um feitiço nele.
Então ele virou um habitante normal da floresta...
ou como algumas pessoas chamam...
"O Caçador de Fantasmas".
Ele come carne...
e bebe sangue.
Até hoje...
ele ainda caça.
Então, o veado pode ser...
Quando vocês escutarem os cães latindo...
ou o som dos bacuraus...
voando em bando à noite...
vão saber que ele está por perto.
Quando isso acontecer...
peguem...
duas pedras...
e bata nelas enquanto grita:
"Vovô, traga os corações deles."
Por que precisamos falar isso, mãe?
A gente precisa fazer o jogo dele...
perguntar o que ele caçou,
para ele acreditar que você não é inimigo.
Mãe...
como é o som dos bacuraus?
Como é?
Então...
o veado...
significa que ele está por perto?
Escute. É simples.
Pegue duas pedras e então...
Ele está aqui.
Mãe!
Quando a lua ficar cheia...
todos vocês morrerão.
O que faremos agora, mãe?
Me desculpe.
Eu estava passando.
Veja.
Essas pedras parecem estranhas.
Por isso parei para olhar.
Não faço ideia.
Elas caíram ontem à noite.
De onde você é?
Sou do outro lado do rio.
Vim colher plantas no pântano.
Espero que não se importe.
Não nos importamos.
Deve avisar seu marido também.
Somos só nós três.
Meu nome é Tok.
Espero que não se importe com o que vou contar.
Eu sei de algumas coisas.
Vejam.
Essas pedras são mau presságio.
Significa que coisas ruins irão acontecer logo.
- Eu acho... - Fique por um tempo.
Tome um café...
ou chá?
Não precisa.
Agora tenho que ir.
Uma outra hora, talvez.
Por que vocês dois...
não pegam essas pedras e jogam elas para longe?
Vamos lá.
Tenho um conselho.
Se alguma coisa estiver errada...
qualquer coisa...
venha me procurar.
Eu moro naquela colina.
Along?
A lua cheia é daqui uns dias, não é?
Sim. Por quê?
Por quê?
Não escutou o que aquela menina disse?
Aquilo é bobagem.
Sabe lá o que aconteceu com ela enquanto estava perdida.
Eu não devia ter falado com ela naquele dia.
Não foi isso.
Along...
ontem à noite, eu acho que vi...
O que aconteceu com a menina não foi culpa nossa.
Então guardem isso, e não falem para ninguém.
Along?
Mãe, aonde vai?
Along está com muita febre. Vou atrás da Tok.
Along?
Nós vivemos longe demais para pedir ajuda aos outros.
Precisamos evitar seu infortúnio.
Deve ser apenas uma doença, mas quem sabe?
Coisas assim não podem ser deixadas de lado.
Algo maligno invadiu essa região.
Vá para casa olhar a sua filha.
Leve isso.
Jogue bem longe na água.
E essas pombas...
faça como eu ensinei.
Entendeu?
Você não precisa ficar naquela colina.
Não se preocupe.
Eu já estou acostumada.
Nós não recebemos muitas visitas.
Seria bom ter alguém adulto por perto como companhia.
Eu só tenho essas crianças.
Elas incomodam bastante.
Sente falta do papai?
Acha que ele vai voltar?
Não sei.
Eu espero que ele volte logo.
Eu também.
Se o papai estivesse aqui,
a mamãe não seria tão chata como é agora.
Escute uma coisa. Tenho um conselho para dar.
Está tudo bem.
Já está tarde.
Eu preciso ir.
Está bem.
Quando quiser visitar, apareça a qualquer hora.
Vovô, traga os corações deles...
Vocês viram uma menina?
Daquela altura.
Não, nós não vimos.
Tem certeza?
Ninguém veio aqui.
Procure na vila do outro lado do rio.
Eu vim...
de lá.
Não há outra criança, só os meus filhos.
Procure em outro lugar!
Mãe.
Aquele homem não parece ser um caçador?
Ele tem até uma lança.
Parece que voltou da guerra.
Todo sujo, sem modos.
Algo não está certo com aquele estranho.
Como assim?
É verdade. Por que ele procurava a menina?
Exatamente.
Talvez a menina estivesse fugindo dele.
Quem sabe?
Eu só perguntei.
Ele pode ser o pai dela.
Tantas coisas estranhas aconteceram desde a chegada da menina.
E agora...
esse estranho.
Talvez ele seja a causa.
Vivemos agora...
uma época de muitos perigos.
Muitas pessoas estão desesperadas...
e se sentindo inseguras.
Angah!
Along?
Along!
O que aconteceu com Along?
Along está sumida.
Não estava quando acordamos hoje.
Eu sinto que há um estranho por aqui.
- Um homem? - Sim.
Ele passou pela nossa casa ontem.
Por quê? O que ele queria?
Ele perguntou se tínhamos visto uma menina.
Uma menina?
Então vocês viram ela?
Along adoeceu ontem...
e desapareceu hoje.
Acho que tem a ver com ele.
Não tenho certeza.
Eu vou até lá.
Vou procurar Along pelo caminho.
Along?
Aonde você foi?
O que houve com você?
Eu a encontrei na floresta.
Não tente me enganar! O que você fez com a minha filha?
- Corto sua garganta com essa faca! - Pergunte a ela!
Onde conseguiu esse punhal?
Então é verdade que a menina esteve aqui.
- Já disse que não veio ninguém... - Não ouse mentir para mim!
Sim, ela esteve aqui.
- Along! - Ela nos seguiu até em casa.
Mamãe a trouxe pra dentro.
Mamãe deu comida pra ela.
- Along! - Senhor.
Eu posso levá-lo...
até onde ela está.
- Deixe minha família em paz. - Cale a boca, Angah!
O garoto me levará até ela.
Depois de ver a menina, eu vou embora desse lugar.
Tudo bem, mãe.
Eu estou aqui.
Deixe Angah levá-lo até ela.
Along...
Muitas coisas aconteceram.
A gente não sabia o que fazer.
Tem uma área aberta...
com uma árvore morta no meio.
Ela está lá.
Tem certeza que não era ele?
Vamos embora desse lugar.
Pra onde?
Pra vila do outro lado do rio? Levará um dia para chegarmos.
Com você desse jeito?
Como eu devo estar para irmos embora, mãe?
Precisamos levar o carvão com a gente, Along.
Você sabe disso.
A gente não tem...
nada.
Me responde uma coisa, mãe.
Quando foi a última vez que gritou por socorro?
Ainda está contando que seu marido morto volte?
Ou...
está contando que eu grite por você, sua tola?
Por que não morre logo, sua mãe inútil!
Tok.
Você encontrou a sua irmã?
Tenha paciência, filho.
Todos pertencemos a Ele.
Tok...
tem algo errado por aqui.
Algo que não podemos ver...
e é maligno!
Sempre há algo maligno ao nosso redor.
Não precisa ter medo.
As coisas que não se vê ou se pega...
não têm poder sobre você.
Elas só podem machucá-lo através de humanos.
O estranho...
Então, lembre-se disso:
Não confie demais nos outros.
Fuja!
Então é verdade que você viu a menina.
Onde está o corpo dela?
Nós deixamos na área aberta.
Com sorte alguém encontrou.
Não quero que as minhas crianças...
Angah já mostrou ao estranho onde está o corpo.
Foi ele quem encontrou a Along.
- Devíamos ajudá-lo em troca. - Ajudar?
Ele disse de onde veio?
Disse?
Falou que é da vila do outro lado do rio.
Você sabe o que aconteceu naquela vila?
O quê?
Todas as casas foram totalmente queimadas.
Não sobrou nada.
Mas o que aconteceu?
Por que a menina fugiu?
A menina não fugiu.
Já deveria ter percebido...
que ela não é uma criança normal.
E quem é o estranho?
O que devemos fazer?
Tudo está se complicando.
Os humanos prosperam e morrem junto com a natureza.
E agora, o estranho tem o corpo de volta.
Nunca saberemos o que pode acontecer agora.
Mãe!
Me ajude.
Eu preciso pedir uma coisa.
Angah?
Já juntou o carvão?
Pegue tudo que temos.
Ainda tem um pouco.
Rápido! Não temos muito tempo, Angah!
Estou com fome.
Podemos comer primeiro?
Vá agora mesmo e faça como eu disse!
Angah?
Angah!
Angah?
Angah!
Você disse que iria embora daqui.
Já encontrou a menina.
O que ainda faz aqui?
Estou aqui em busca do seu filho.
O que quer do meu filho?
Quem é você, afinal?
Não me entenda mal.
- Não tente mentir pra mim. - Não temos muito tempo.
As coisas vão piorar.
Piorar?
O que é pior que ter o corpo da minha filha em casa
e meu filho desaparecido?
Escute aqui!
Precisa acreditar em mim se quiser ficar a salvo.
- Ou então... - Ou então o quê?
Por favor, acredite em mim.
Não fui eu quem encontrou a sua filha perdida na floresta?
Foi você mesmo quem a encontrou?
Não minta para ela!
Você precisa sair deste lugar.
Não acredite que...
Por que você não sai daqui em paz?
Essa mulher!
Deve partir agora se não quiser problema!
Está bem.
Vou encontrar o seu filho sozinho.
Acho que...
você vai precisar desta lança mais do que eu.
Eu não entendo.
Não vá! Você não pode lutar contra ele.
É melhor esperar aqui.
Acredite em mim.
Preciso encontrar Angah antes dele.
Deixe que eu faço isso.
Cuide da sua filha.
Não sabemos o que ele fez com o corpo da menina.
Melhor seria eu matá-lo.
Espere aqui.
Eu matei o garoto.
Você quis sacrificar a vida dele.
Viu o rosto dele direito...
quando o matou?
Não teve pena?
Ele estava possuído.
Eu não tinha como salvá-lo.
Igual aconteceu com minha filha.
Ela fez a parte dela.
Este corpo será para a próxima criança.
É a vez da criança agora.
Eu vou perguntar de novo.
O que você viu...
quando cortou a garganta dele?
É muito fácil enganar os humanos.
Você recebeu tantos sinais.
Você poderia ter salvo aquela família.
Mas você só pensou na sua filha.
Você foi egoísta.
Então, por que eu tenho que me prostrar...
a humanos como você?
"Humanos"?
O que quer dizer?
Quem é você realmente?
Você não precisa saber quem somos nós.
"Nós"?
Foi você!
Você me enganou com os seus truques!
Só o que precisamos fazer é sussurrar.
E você obedeceu todos os nossos sussurros.
Você é mais poderosa!
Você sabe que não temos poder sobre vocês...
a não ser que essa seja a vontade dEle.
O que mais você fará com a minha filha?
Este é apenas um corpo...
que irá apodrecer e virar barro.
Vingança eterna!
Está amaldiçoando a si mesma por causa de barro!
Sua hora já passou.
Não se arrependa do passado, pois ele já passou...
ou então fique intoxicado com o presente efêmero.
A efemeridade pertence a nós.
Mas a próxima vida...
será tão eterna...
quanto o seu espírito.
Para onde imagina...
que seguirá o seu espírito?
O seu espírito irá...
se erguer como um fogo que alcança os céus...
ou o seu espírito irá tombar como cinzas...
que se espalham pelo chão?
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
ESPÍRITO
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO DURANTE A PRODUÇÃO DESTE FILME