Preciso dar um jeito em algumas coisas.
ANTERIORMENTE
Então eu vou.
Para onde?
Alasca.
Escreve sobre coisas complicadas
que as pessoas gostam.
- Então... - Está mentindo para todos.
Estou lidando com meus problemas.
Ou está lidando
para evitar a merda que realmente a assusta.
Mãe, vou para o Vietnã em duas semanas.
Volte para o estúdio.
Como pode se recusar a ver o Matt como ele era?
Como quando se apaixonou pela professora?
O quê?
Você me disse isso
para que eu o odiasse como você?
Não. Para que pudesse ver quem ele realmente era.
Nunca vou odiá-lo.
- Não podemos fazer isso. - Então, acabou?
Sim.
Leigh?
Senti muito a sua falta.
Oi.
- Bem-vinda de volta. - Senti saudades.
Deixem eu olhar vocês.
Nossa, estão tão lindas.
Por que tem um buraco na parede?
Você quer...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Uau, é muita coisa. Você tem uma namorada.
Não estou certa do que tenho agora.
E você tem um...
Um Danny?
Não, definitivamente não tenho um...
Nem falo com ele desde...
Por que não me contou?
Como poderíamos contar tudo isso por e-mail?
Não, entendi.
Havia...
Tinha coisas que eu também não podia falar por e-mail.
Bem, está aqui agora.
Conte-nos.
Está bem.
Havia 800 pessoas na cidade e eu conheci todos.
Fiz muitos amigos.
Nunca tive tantos amigos.
Eu via o nascer do sol toda manhã e estava tão parada
que todos os animais vinham até mim.
E de noite eu observava a Via Láctea
e podia ver o coração do universo.
Isso era...
Tudo fez sentido.
Eu amava quem eu era lá.
Estamos tão felizes que esteja em casa.
Sim.
- Oi. - Oi.
Fiquei feliz de receber sua mensagem.
Sim, precisava vê-la antes que voe meio mundo.
Tenho algo para você.
O que é isso?
Um presente por arruinar nossa relação? Não precisava.
Uma senhora vendeu na nossa loja.
Uma pochete?
É um porta dólar para objetos de valor.
Assim um idiota em uma moto
não pode passar e arrancar sua bolsa.
- O quê? - É verdade!
Acontece em Saigon.
Li em um quadro de mensagens.
E então...
Sim. Acontece.
Aí está.
Pareço grávida de um pacote da FedEx.
Parece que não vai ter suas coisas roubadas,
e é o visual mais legal de todos.
Está bem.
Quanto você sabe sobre o que vai encarar?
O nome da minha mãe biológica está na minha certidão.
Tem muitas mulheres em Saigon com esse nome,
mas mandei um e-mail para a agência de adoção
e vão tentar me ajudar.
Bem,
quando voltar...
Preciso falar sobre isso.
Está bem.
Não comprei passagem de volta.
Não sei quanto tempo isso vai levar.
Dá para viver com 20 dólares por dia em Saigon, então
eu tenho tempo.
Bem,
quando voltar, vá me encontrar.
Ei.
- Viu? Esconda embaixo da blusa. - Está bem.
- Farei isso. - Certo.
- Tchau. - Tchau.
Pensei que o sofá ficava lá e a mesa ali.
Hunter mudou toda a mobília.
Nem sei como Feng Shui funciona,
e sei que o Hunter é ruim nisso.
- Vou colocar isso aqui. Está bem? - Sim, aí está bom.
Certo.
Obrigado por me ajudar.
Claro. Está só com uma mão. Não pode fazer tudo sozinho.
Sim, e não tenho um milhão de amigos agora.
Não fico surpresa, pelo seu comportamento.
Bem, não, eu entendi. É minha culpa.
Outra coisa em que está certa, você sempre está.
Não tento estar certa sobre suas escolhas.
Não, estou... Estou dizendo que entendi.
Mas você entendeu? São suas escolhas. Assuma.
Mãe, não sei como tudo ficou tão ruim.
Eu estava bem por um tempo.
Matt se foi, e achei que estava lidando bem.
Quando quebrei, no começo eu não senti.
Digo, senti que algo tinha acontecido,
mas a dor não veio na hora.
Danny, me escute.
Você é o único que me restou.
Então, você...
Algo tem que mudar.
Sinto muito, mãe.
- Sinto muito. - Eu sei.
Nos últimos nove meses eu tentei...
Ei, está acordada.
Você está acordada.
Sim, sabe que nunca durmo.
Eu também não. E A Jules também.
Somos péssimas para dormir nessa família.
Por que não dormiu?
Meu quarto no Alasca era tão pequeno que esse parece grande.
E você?
Estou tentando escrever esse artigo idiota
em que digo a verdade,
exceto que nem sei mais o que é isso.
Não sei a verdade sobre meu marido,
meu casamento ou essa outra mulher por quem se apaixonou.
Nada.
Tenho mil perguntas e nenhuma resposta.
O que devo fazer?
Gritar no vazio?
Sabe que vivo para resolver problemas, mas não posso resolver esse para você.
Não vai nem
me dar um tabuleiro Ouija, cartas de tarô ou algo?
Nunca traria um tabuleiro Ouija para essa casa.
É como receber uma chamada a cobrar direto do inferno.
Não sabe que tipo de espírito mal
vai pegar o telefone.
- Está brincando? - Não.
E uma carta de tarô sozinha é inútil. Precisa de todo o baralho.
Está brincando agora?
Sim.
Não vai nem tentar resolver meus problemas?
Você é adulta,
e não posso mais administrar sua vida.
Uau.
Está bem.
Mas ainda é minha mãe.
E ainda preciso muito de você agora.
Preciso saber o que aconteceu.
Onde quer que eu vá tem uma parede
e me sinto encurralada.
Me senti encurralada por muito tempo,
e esse não é um lugar em que pode ficar.
Nina, oi.
Leigh. Oi.
A secretária disse que você poderia estar na sala de aula.
Sim, ainda aqui. O que a traz aqui?
O irmão do meu marido contou que meu marido se apaixonou por você.
O quê?
O que aconteceu entre você e o Matt?
Não aconteceu nada.
É o jeito que você diz "nada".
Não está dizendo como se estivesse confusa.
Está dizendo como se soubesse exatamente do que falo.
Do que estou falando?
Nada.
Acho... Eu só... Não acho que seja verdade.
Por favor, me conte.
Ele era meu amigo.
Se fosse apenas seu amigo, eu não estaria aqui agora.
Ele era meu melhor amigo.
Então, o que isso significa?
Todos me veem da mesma maneira.
Sou a pessoa que organiza aniversários e faz com que se voluntariem.
Matt não me via assim.
Ele fez com que me sentisse...
Estou pensando em uma palavra melhor que "especial", mas é isso.
Ele fez eu me sentir especial.
Fazia com que me sentisse tão interessante
e importante
de um jeito que nunca senti antes.
Como ele se sentia sobre você?
Eu não sei.
Ele nunca me disse.
Era assim que ele fazia eu me sentir,
e agora, tudo que sinto é que ele se foi.
Quando falava para as crianças sobre o Matt,
sobre ter um buraco onde ele estava...
Também sinto isso, o tempo todo.
- O que está fazendo? - Eu não queria...
Sabe que não somos amigas.
Você trabalhava com o Matt.
Eu era esposa dele.
Sinto muito.
Acha que estamos passando pela mesma coisa?
Acha que poderia, por um segundo,
entender o que aconteceu comigo?
Eu realmente sinto muito.
Não preciso de uma desculpa.
FERA BONITA
Uau.
Oi.
Esse é um "uau" bom?
Sim.
Que bom.
Você quer o estúdio?
O quê?
Bem, olhe o que você fez.
Essa é a sua vocação.
Se quiser esse lugar, ele é seu.
Eu quero dizer sim.
Então diga sim.
Não posso.
Quero estar em casa. Quero gerenciar o estúdio.
Quero ter um relacionamento com minha namorada.
Quero tudo isso.
Querida, está tudo bem se não estiver pronta para ir.
Estou pronta.
Estava de muletas há duas semanas.
- E não estou mais. - Eu sei, mas
tem muita coisa acontecendo agora e não precisa ir essa semana.
Sim, eu preciso.
Para ser honesta, não quero ir nessa viagem,
mas não importa o que quero, eu tenho que ir.
Então vá.
- Mesmo? - Sim.
Este lugar está incrível.
E você é incrível.
Entre.
Obrigado.
Eu devo deitar?
Algumas pessoas deitam.
É tipo um teste? Fico de costas como se estivesse falando
com Freud ou sento como uma pessoa normal?
Não é um teste.
Meu irmão sempre tentava me fazer ir à terapia,
resolver os problemas com meus pais.
Sabe, isso é irônico.
Finalmente estou aqui para lidar com meus problemas com ele.
Estou usando irônico da forma correta?
Ouvi dizer que todos os exemplos nas músicas da Alanis estão errados.
Toda vez que digo isso, acho que usei da forma errada, como ela.
- Desculpa. - Acho que está bom.
Legal.
Certo.
Danny, me diga.
Sobre o que gostaria de falar?
Acho que se eu tivesse sido uma pessoa diferente,
meu irmão ainda estaria vivo.
Quem ela pensa que é?
Era o meu relacionamento com meu marido.
Era o que tínhamos.
Sabe que já passei por isso.
Não, você quase passou por isso. Ryan se apaixonou por outro,
vocês lidaram com isso e depois se casaram.
Matt se apaixonou por ela e então morreu.
Certo, eu quase passei por isso.
Preferia estar falando com alguém que não passou por isso?
Eu odeio ela.
Eu odeio ele. Eu me odeio.
Eu odeio todos. Eu me odeio muito!
Pare. Você é uma pessoa boa e está fazendo o melhor.
Não me acho mais uma pessoa boa.
Sou egoísta. Sou uma mentirosa.
- Magoo as pessoas. - Todos magoam os outros.
Não do jeito que faço com Danny.
Ele tentou ficar longe de mim e eu não deixei.
Eu forcei para entrar na vida dele, pois precisava que ele me amasse.
Sou um monstro.
Ei.
Você não é um monstro.
Só cometeu um erro.
Acho que quando Matt morreu,
ele levou um pedaço de mim.
A melhor parte, talvez a única parte boa, e não sei como recuperá-la.
Não reconheço a pessoa que me tornei.
Só sei que a odeio.
Como foi seu dia?
Sabe como foi meu dia. Me viu por metade do dia.
Certo, então me conte sobre a metade que eu não vi.
Sabe, é quarta-feira.
As crianças não ligam para o Pres. Harding,
ou para o escândalo Teapot Dome, ou qualquer coisa que aconteceu em 1923.
Entendo isso, pois também não ligo.
Acha que é difícil fazê-los ler um capítulo
de The American Pageant.
Tente Moby Dick.
- É que... - Tente.
Para ser justa, se quer que leiam seu livro,
não gaste cem páginas falando de gordura de baleia.
São cerca de 80, mas tudo bem.
Certo.
Não acredito que comprou salsa.
Preciso ensiná-lo como fazer.
Tomates, um processador de alimentos e cinco minutos.
- Gosto do comprado na loja. - Pare.
Ainda estou aqui.
Você está bem?
Não sei.
O que está havendo?
É coisa sua. Você conta para ela.
Não é coisa minha. Farei isso por todas nós.
O que vai fazer?
Vou vender a casa.
O quê?
Desde que voltei pra casa,
eu ainda me sinto presa.
Essa casa parece uma cela.
Preciso me livrar dela. Preciso me libertar.
Mas se você vender a casa, onde vai morar?
Eu não sei.
Talvez construa uma casinha de 91 m².
Talvez arrume uma no Airbnb, vá morar na França no verão
e volte no outono, ou talvez não.
Mãe, você quer que a gente diga
se está tendo outro colapso?
Não, pois não estou tendo um colapso.
Estou progredindo, e é por causa de vocês duas.
- De nós? - Sim.
Eu viajei, e vocês duas arriscaram e fizeram coisas
que nunca imaginei que poderiam fazer.
Estou tão orgulhosa, estou mais que isso.
Estou inspirada por vocês.
Pensei que essa seria uma decisão que tomaríamos como uma família.
Mas você decidiu, então é você lá e nós aqui.
É a minha casa,
e ainda sou a mãe, então eu decido.
Escute, eu...
Construí um ninho e nunca deixei vocês saírem.
Estava com muito medo de ficar sozinha.
Então nunca deixei que crescessem.
Vou me livrar do ninho. É a coisa certa.
Para todas nós.
De verdade.
Qual a graça?
Meu Deus.
Tudo.
Tudo, de verdade.
Que coisa louca vai acontecer depois?
Um tsunami, um terremoto, um apocalipse?
Porque com a mamãe, o Danny e o Matt,
sinto que estou sempre esperando a próxima coisa ruim que vai acontecer comigo.
Não, sabe o que vou fazer? Vou dar o fora daqui.
Vou com você pro aeroporto.
Vou comprar uma passagem no próximo voo que tiver lugar,
pois não sei mais quem sou, então vou para outro lugar.
Eu serei outra pessoa.
Vou me comportar como a mamãe. Como você. Como as duas.
Também está tendo um colapso?
Colapso, progressão.
Pelas regras da mamãe, são a mesma coisa.
Sabe, não precisa ir sozinha para outro lugar.
Pode ir pro aeroporto comigo e pegar o meu voo.
Jules, não, essa é a sua viagem.
Precisa sair daqui, e eu preciso não ter um colapso lá.
E se nos ajudássemos?
E se essa fosse a nossa viagem?
Deixem eu abraçar vocês até o táxi chegar.
- Chegou. - Certo.
Oi.
Boa sorte.
- Você é a Meghan? - Leigh?
Sim, somos nós.
Tchau.
- Amo você. - Amo vocês.
Tchau.
Vão para o aeroporto. Qual terminal?
Tom Bradley.
- Música? - Claro.
Sim.
- Que hora devemos chegar? - Uma hora e dois minutos.
Certo, se chegarmos lá um pouco depois das dez...
Pare o carro.
- Pare o carro. - O que foi?
Pare o carro!
Ainda estou aqui.
Querida?
Querida, o que houve?
O que houve?
Matt!
O que tem o Matt?
Ele não...
Ele não me deixa.
Querida.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam