ANTERIORMENTE
- Se quiser passar a noite... - Não sei se conseguiria dormir agora.
Quanta gasolina tem carro?
- São 500 dólares! - Sim.
Meu Deus, Danny! Você ganhou!
Meu Deus!
Isso. Aí está.
Tem uma mulher no trabalho.
Não aconteceu nada, mas acho que talvez eu quisesse isso.
E a Leigh?
Eu só...
Desculpe. Eu... Está bem.
Você acaba em um cassino no meio do nada,
e é aí que finalmente sonha com o Matt
- pela primeira vez desde sua morte? - Sim.
Pode chegar na parte em que me diz
- se está bom? - Vou publicar isso hoje.
- É a sua folga. - Depois me dou um mimo.
O que acha disso como título?
"Meu marido morreu há seis meses, e o encontrei semana passada em um cassino."
Isso faz com que pareça que Matt fingiu sua morte
pra que pudesse me trocar por uma puta chique.
Tem que chamar a atenção ou não leem.
Certo.
Você está bem?
Sim.
Eu só... Não consigo superar como esse sonho pareceu real.
Quero dizer, eu toquei nele.
Foi assim.
Deve ter sido incrível.
Foi a coisa mais incrível que já aconteceu comigo.
Fico feliz,
pois quando me mandou mensagem
e disse que estava bêbada numa boate,
eu pensei: "É quarta-feira."
Em que tipo de farra selvagem de bebida a Leigh está?"
- Não estava em uma farra. - Estava em algo.
Eu li o seu artigo.
Bem, faço parte disso
e sei o que se passa.
Está bem.
Sobre o que quer falar?
Não sei. Essa caminhada me cansou.
Podemos descer a colina e comer um doce?
Kettle Glazed?
Sim, quero todos os donuts.
Quem perder paga!
- Não. - Vamos.
Estou com bolhas na sola dos pés.
- Esqueça as bolhas. - Não gosto de correr!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Oi. - Oi.
Eu trouxe algo.
Donuts.
Drew e eu compramos depois da caminhada.
Você contou a ele sobre...
Eu pensei que poderia, mas ele estava
muito estranho e crítico.
Pois é. Fui repreendido pela minha mãe hoje.
Espere, você... Não contou?
Nem pensar. Ela teria pirado.
É, com certeza teria.
O que vamos fazer?
O que é isso?
É um suporte para TV com portas.
Quer me ajudar a montar?
Você sabe mesmo como agradar uma garota.
Com certeza.
Está bem. Onde estão as instruções?
Eu joguei fora.
Se acha que precisa delas...
Bem, eu tenho essa estranha teoria
de que manuais de instrução existem por uma razão, mas...
Legal. Obrigada.
Não tinha leite de amêndoas, então peguei com aveia.
Não acredito que veio até aqui para me trazer café.
Queria te ver, está sempre trabalhando...
- Oi, garota. - Oi.
Quando você volta?
Não quero contar. É muito deprimente.
Bem, sentimos sua falta na aula.
Também sinto falta.
Vou ficar tão fora de forma.
Quando estiver recuperada,
não aguentarei os primeiros cinco minutos de aula.
Certo.
O que está fazendo?
Estou vendo exercícios que pode fazer com lesão na perna.
Parece...
Rosca direta, tríceps banco e abdominais.
Certo. Resolvido.
Não vai me deixar reclamar?
Não.
O estúdio está vazio. Vamos lá.
- Vamos. - Está bem.
Obrigada.
Então...
Drew vai publicar um outro artigo meu.
Mas você não teve outro colapso.
Não.
Fiz esse do jeito normal, ou quase normal.
Escrevi ontem no carro, quando voltávamos.
Então, obrigada por dirigir.
Na verdade,
é sobre
um sonho que tive com o Matt na nossa viagem.
Tínhamos combinado que seria só sobre nós.
Mas não controlo meus sonhos.
Eu só não queria não contar sobre o artigo.
Tudo bem.
Você fica sexy quando está ofegante.
Não estou ofegante.
Certo, então, continue. Vamos lá.
Acho que acabou.
Na verdade, tenho
uma papelada para organizar enquanto o estúdio está fechado.
E o que vai fazer depois?
Relaxar e jantar com minha irmã.
E se cuidar da papelada depois e relaxar agora?
Vamos. Esqueça o trabalho comigo.
Obrigado.
Conte sobre o sonho com o Matt.
Não temos que falar sobre isso.
Bem, eu quero.
Está bem.
Bem, ele...
Ele estava olhando por uma janela...
E andei até ele.
Ele estava...
Ele estava lá. Estava na minha frente.
E eu...
Tive a sensação
de ser amada e cuidada.
Desculpa, não deveria ter contado?
Não, eu pedi. É que...
Também tenho sonhado com o Matt.
E não são sonhos bons.
O que acontece neles?
Leigh?
Essa é a sua casa?
É da minha mãe, mas ela...
Não é importante.
Perdemos de um pé?
Como? Esse lugar é do tamanho de um closet.
Não sei. Talvez tenham enviado três por engano.
Tem que estar em algum lugar aqui.
Bem, estou procurando.
Sabe, se quiser falar sobre seus sonhos ruins,
eu tive uma aula na faculdade sobre Carl Jung,
então sou especialista em análise de sonhos.
- Estou bem, obrigado. - Está bem.
Bem, se mudar de ideia,
eu sei bem o que está passando.
- Não acho que seja verdade. - Como assim?
Não estamos passando pela mesma coisa, Leigh.
Está tudo bem.
Vê o Matt de um jeito diferente.
Como eu vejo o Matt?
Como se ele tivesse vivido com uma capa de super-herói.
Como você o vê?
Não como o Matt que fazia todos se sentirem amados e cuidados.
- Mas ele fazia. - Qual é, seja realista.
Ele era um depressivo que dificultou a vida de todos.
Isso não é verdade.
Sabe bem que é verdade.
Ele tinha problemas pessoais, mas todos temos.
Mas não é sobre isso, é?
- Sobre o que é, Leigh? - Não tem que depreciar o Matt
- para se sentir bem por estar comigo. - Estou sendo assim
- porque ele era uma pessoa terrível. - Não era! Ele era o melhor!
Digo, ele...
Ele fez muitos dos meus dias os melhores da minha vida.
Explique a noite em que nos conhecemos.
Ou o dia que ele me pediu em casamento.
Ou Nova Orleans.
- Nova Orleans? - Meu Deus.
Não tenho que explicar o Matt para você.
Eu vou para casa.
Jules quer jantar, então eu vou...
Vou chegar na hora uma vez.
- Por que Jules quer jantar? - Não sei.
Talvez por ser minha irmã e gostar de mim.
Tanto faz. Tenho que achar o pé da mesa.
Está bem.
Oi.
Que rufem os tambores.
- Que tipo de rufos? - Um tipo padrão.
Bom, pois é o único que sei fazer.
Nova Orleans.
- É para esta noite. - Sim. Não tenho escola na segunda.
Então, pensei de passarmos 48 horas em Nova Orleans.
- O que está acontecendo agora? - Não sei. Eu só...
Eu só sinto que estamos diferentes ultimamente.
Sim. Também senti isso.
Não quero que as coisas continuem desse jeito.
Então, Nova Orleans?
É como ir à França sem um passaporte.
Quando você anda pelas ruas, a música sai pelas portas abertas
e tem pelo menos uma parada por dia.
Você odeia paradas.
Está bem, então evitamos as paradas e só andamos muito.
Vamos ver.
Tem muita música de dança.
Sim, é o que acontece quando é professora de dança.
Ou era, quando podia me mexer sem muletas.
- O que é isso? - Qual o caminho para o mercado?
- Estava tentando aprender vietnamita. - Que legal.
Sim.
Minha família biológica é do Vietnã.
Já foi lá visitar?
Estava pensando nisso antes da mamãe viajar e deixar o estúdio dominar minha vida.
Sinceramente, não sei se estou pronta para o que encontraria ou não lá.
Pode se surpreender com o que consegue lidar.
Nunca imaginei que sobreviveria à prisão.
Do jeito que falou, pensei que era uma piada, mas não era.
Quer saber por que fui presa?
Só se você quiser dizer.
Foi por agressão.
Não sabia lidar com os assuntos da família e do catolicismo.
Eu estava com muita raiva na época.
Estava em um bar gay.
Um cara hétero entrou, sentou, e não queria ir embora.
E...
Não sei. Achei que ele tinha rido de mim.
Talvez tenha rido, talvez não, não importa.
Bati nele com uma garrafa de cerveja.
Ele bateu a cabeça no chão e ficou em coma por alguns dias.
Uau.
Levei um tempo para perceber que não era ele.
A terapia ajudou.
E gosto de pensar que não sou mais aquela pessoa.
Sei que isso é demais.
Onde está a porcaria do pé?
VOCÊ DESTRÓI TUDO
Alguns dias não entendo você
Finalmente me sinto bem
As coisas estão confusas. Preciso falar com você.
NÃO PRECISO. VOCÊ PRECISA!
MATT - CELULAR
- Alô? - Quem é?
Quem diabos é você?
Sou a Tatiana. Por que me escreveu?
Tati, com quem está falando? Me dê o telefone. Quem é?
Desculpe, eu
estava tentando falar com alguém.
Minha filha acabou de ganhar um celular. É o número dela.
- Foi mal. Não vai acontecer de novo. - Sim. Obrigado.
Sim, você...
Teve notícias do seu nerd de parques nacionais?
Quando é a próxima viagem?
Não sei se vou vê-lo de novo.
Está tudo bem?
Sim.
A mamãe mandou um cartão-postal?
Sim, aparentemente ela anda de raquetes de neve e persegue alpenglow.
O que é alpenglow?
Não faço ideia.
Então, qual é a nova?
Conheci alguém.
- Isso é ótimo. - Sim.
O nome dela é Tommy, como no musical.
Ela é inteligente, divertida e sexy.
Uau.
- É. - É.
E acho que se ela estivesse falando sobre mim para a família, eu gostaria...
Gostaria que ela não começasse com: Jules é alcoólatra, mas...
Não sei o que quer dizer.
Tommy esteve presa.
Está bem.
Pelo quê?
Agressão.
Mas ela já melhorou muito.
Você se sente segura com ela?
Com certeza.
E o que está acontecendo conosco parece muito certo.
Vá em frente.
Com o quê?
Não, sinceramente, eu... Não posso julgar agora.
Como é?
Eu ficaria muito feliz
de conhecer essa pessoa que a faz tão feliz.
Sim, eu também.
Fico feliz por ter contado isso.
Preciso contar uma coisa.
Não saí da cidade com o cara dos parques nacionais.
Eu fui com o Danny.
Espere, o Danny?
Que estranho, sabe, eu...
Sei que deveria estar chocada, e parte de mim está,
mas a outra parte de mim entende.
Entendo. Vocês compartilharam algo grande e...
Sim, não sei o que ainda compartilhamos.
O que quer dizer?
Pensei que estivéssemos passando a mesma coisa, mas...
Claro que não é a mesma coisa. Teriam que ser a mesma pessoa.
Certo, bem, eu pensei...
Eu não sei.
O que você sempre me diz?
"Não pode esperar que o luto das pessoas seja de um jeito conveniente para você."
Não haja como a irmã mais velha.
Fique na sua.
O que você está dizendo?
O tio Justin e a tia Val estão casados há uns 20 anos.
- E? - Ela é a terceira esposa dele.
Ele é o segundo marido dela.
Quando você casa com alguém, você não sabe de verdade.
Está dando seu melhor palpite, mas não tem certeza.
É o Matt, não o tio Justin.
- Sim, sei disso. - Sabe mesmo?
O que quer que seja com a Nina, aconteceu.
Não procurei por isso.
Não significa que deveria pensar em jogar seu casamento fora.
- Você vai apoiar a Leigh? - Vou apoiar você.
Não está sendo você mesmo.
Você errou. Tente mudar isso
- antes que faça besteira. - Como?
Não sei. Faça algo.
Terá um fim de semana prolongado, certo?
Vá a algum lugar com ela.
- Tipo Santa Bárbara? - Não.
Vão de avião, uma viagem de verdade.
- Cara, Nova Orleans. - O que você tem com Nova Orleans?
Foi lá uma vez e não para de falar.
É como ir pra França sem passaporte.
A música emana dos prédios nas ruas.
E mais, tem paradas todos os dias.
Cara, paradas são para psicopatas.
Meu Deus! Fuja das paradas.
Ande pelas ruas e converse enquanto a música toca.
Vai por mim, 48 horas em Nova Orleans.
Reconecte.
Li seu artigo.
Está bem.
Estou tentando me comprometer, mas disse que sonhou com o Matt.
Não falou que foi o primeiro desde que ele morreu.
Você não queria falar sobre isso.
Bem, quero falar sobre isso agora.
Você vem aqui, nós dormimos juntos,
saímos da cidade, você tem esse sonho.
- Coincidência? - Não sei.
Pare, Leigh. Está me usando.
- Está me usando para chegar ao Matt. - E você?
Está tão bravo com ele.
O que significa transar com a viúva do seu irmão?
É isso? Terminamos?
Quer que a gente termine?
Não.
Nem eu.
Vamos sair.
- Para onde? - Não me importa. Só vamos sair daqui.
Sim, está bem.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Como se sentiria
se eu escrevesse sobre nós no meu próximo artigo?
Desde que mencione meu fogo e minha energia.
Com certeza farei isso.
Veja isso.
É nosso calendário de verão.
Você seria uma estrela do rock aqui.
Não acha que meu trabalho ou vida são bons o suficiente.
Como se precisasse de reparo.
- Ela queria um trabalho no estúdio? - Não.
E tentou dar um a ela mesmo assim?
Sou uma idiota.
Não é uma idiota. É apenas uma Shaw.