- Você sonha com o Matt? - Às vezes. Por quê?
ANTERIORMENTE
Eu não sonho mais.
- Oi, sou Nina. - Oi.
Matt significava muito para nós.
Não acho que sairmos seja uma boa ideia.
- Por que não pode ser meu amigo? - Leigh, estou apaixonado por você.
Você está bem?
Sim.
- E você? - Sim.
Está indo?
Quer que eu vá?
Está se vestindo.
Eu me senti estranha pelada.
Sim, eu também.
Está bem.
O que é isso? Algo de uma vez ou...
É o que você quer que seja?
Isso tudo aconteceu, e estou tentando entender.
Mas não quero que se sinta...
Se quiser fingir que nada aconteceu...
Sei que deveria me sentir mal.
Sei que é como deveria me sentir.
E se sente?
É a melhor maneira que me sinto há muito tempo.
Acho que podemos nos sentir bem.
Podemos?
Se quiser passar a noite...
Não sei se conseguiria dormir agora.
Está com fome?
Eu ia dizer para se servir,
mas acho que tudo que tenho é um iogurte vencido e algo de húmus.
Podíamos sair.
- E se alguém nos vir? - Não podemos sair.
Às duas da manhã?
Sim.
Quanta gasolina você tem no carro?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Pare o carro.
Matt!
Chegamos.
Onde estamos?
Redlands ficou 32km para trás.
Não sei onde estamos, mas a luz do combustível acendeu.
Você está bem?
Sim.
- Oi. - Oi. Chegando.
Obrigada.
Vamos.
Leigh e Danny
Vai ser divertido.
CAIXA
- Vai ter 98 Degrees. - Não, Leigh. Não vamos vê-los.
- Não vai ser assim. - Como vai ser?
Vamos jogar, beber e fazer outras coisas.
Quer dizer sexo, certo?
Aperte.
Por favor, NÃO PERTURBE
Coloque a mão aqui.
Sim.
Me morda.
Suavemente.
Entre no jogo.
Não, gosto do meu dinheiro, mas vá em frente e aposte o seu.
- São 500 dólares. - Sim.
Sabe que é fraudado, certo?
Você não sente? Tem algo no ar.
Sim, oxigênio que os cassinos bombeiam
para que fique acordado e continue apostando.
Peguei esse.
Nunca senti o universo mais a meu favor do que agora.
Confie em mim.
O cavalheiro dobra.
- Pare. - Você vai ver.
Você vai ver.
Estourou.
- Uau! - Meu Deus, Danny, você ganhou!
Meu Deus!
Você ganhou!
- Tenho uma ideia. - Fale.
Aponto para alguém
e você me conta o segredo obscuro dessa pessoa.
Está bem.
E a primeira vítima?
O nome dele é Mark.
Se masturba e dirige.
Quem não faz isso?
- Está bem. - Sim, outro.
Aquele jovem.
Henry mentiu sobre ter câncer para que lhe doassem dinheiro.
Por quê?
Ele realmente queria um Model X,
e quando descobriram
ele teve que mudar de estado e trocar de nome.
- E agora ele realmente tem câncer. - Droga.
Está bem, sua vez.
A cacheada.
Ela era uma sociopata na quinta série.
- O que aconteceu? - Bem, por contexto, na quarta série...
Ela queria desesperadamente um Furby de Natal.
- Aquelas coisas eram muito estranhas. - Sim, e ficou devastada
quando não ganhou um,
e veio a quinta série,
seu pai casou de novo e a mãe estava sempre trabalhando.
Ela ficou furiosa e descontou em todo mundo.
E naquele Natal, a irmã dela ganhou um Furby,
pois a irmã ganhava tudo que pedia,
e isso matou aquela garota. Então, um dia,
ela pegou o Furby da irmã,
colocou na mochila, levou para a escola
e jogou no lixo.
A irmã chorou direto por uma semana.
Ela contou para a irmã o que fez?
Não seria um segredo obscuro se ela contasse.
Pensei que você seria pior em uma boate.
Eu sei. Sou quase boa em boates.
- Não pedimos isso. - Nós pedimos.
Estamos celebrando o aniversário.
- Parabéns! - Trinta anos.
- Há quanto tempo estão juntos? - Pouco tempo.
Como se conheceram?
Fomos apresentados em uma festa.
- Odiei ele no início. - Eu odiei você.
E eu sabia, pois toda vez que tentava falar com você,
- saia no meio da frase. - Era brincadeira.
Não era.
Bem, vocês são lindos juntos.
Obrigado.
Faz com que me lembre de nós, quando nos conhecemos,
e aqui estamos, tantos anos depois.
Às coisas destinadas a acontecer.
Preciso ir. Desculpa.
Com licença.
Ei, vai falar comigo?
Nós os lembramos deles mesmos.
E?
Isso deve continuar quando voltarmos para casa?
Isso deve durar 30 anos?
- Leigh, qual é. - Eu não...
- Não sei o que é isso. - É o que quisermos.
Certo, mas o que vão achar?
O que tem entre nós é nosso.
Se era para ser,
então significa... O quê?
Significa que Matt deveria morrer,
- para que ficássemos juntos? - Claro que não.
Porque estou pensando nele. E você, está pensando nele?
Estou aqui com você.
Também estou aqui com você, mas estou pensando nele.
Você tem...
Esse tempo todo?
- Não todo minuto. - Quando?
Não sei.
Quando chegamos no quarto?
Não.
Quando transamos?
Você está bêbado.
Queria que eu fizesse as coisas que você e Matt faziam?
- Danny, pare. - Não posso com isso,
e se estiver tentando, então não está legal.
Não fiz isso.
Acabou de falar que não para de pensar nele.
Conheci o Matt já depois da faculdade.
Não posso evitar que a maioria das coisas que gosto eu fiz com ele.
Eu juro, Danny,
não estava querendo que fizesse nada.
Também penso nele.
Escute...
Se vamos continuar com isso, você tem que estar comigo.
- Estou. - Só comigo.
Matt não está aqui.
Nós estamos.
Certo, quero ficar com você.
Está bem.
Por que não dorme um pouco?
Não dorme faz tempo.
Não ligo.
Diga o que quer.
Não acredito que nos farão supervisionar a festa.
Eu gosto.
Por que escolheria voltar
para as trevas de um ginásio do ensino médio
e enfrentar esses jovens de hoje em dia?
Uau.
- Então, sempre odiou festas de escola? - O que tem para gostar?
Meu Deus.
O quê?
- Não sabe dançar, não é? - Não é isso.
- É exatamente isso. - Está bem.
- Isso é tão triste. - É minha marca.
Preciso me livrar disso.
Devia ter me visto nas festas da escola...
O que quer dizer? Pensei que gostasse.
Não, eu gostava.
Elas não gostavam de mim.
- Não! - Não.
Nunca tive um encontro.
Fui ao baile sozinha.
Eu estava esperando crescer.
Claro. Mostre fotos.
- Qual é. - Sim.
Não, o quê? Não.
Não tem nada do que se envergonhar.
- Olhe... - Por favor.
Olhe isso. Minha mãe me mandou isso.
Isso é difícil de mostrar.
Vamos ver.
Escute, você cresceu entre suas orelhas. Veja só isso.
- Obrigado. - Não!
Escute. Você era meu tipo naquela época.
O quê?
Provavelmente partiria meu coração.
Não, eu ficaria com você fácil.
Cartazes.
Tenho que colocar os cartazes.
Não vão se pendurar sozinhos.
- Às vezes não vamos concordar. - Tudo bem.
Deveríamos ter pego o Teddy?
Ele cheirava a bebida.
Não. Eu soube que a Eli o deixou. Não pode chutá-lo quando está pra baixo.
Eu disse que deveríamos ter supervisionado.
Nem pense.
Você se divertiu. Eu vi.
Sim, me diverti.
Eu também,
o que é uma loucura, considerando que era o pior DJ do planeta.
Eu queria correr até ele e ajudá-lo.
Certo.
O que quer dizer?
Realmente acha que seria uma grande ajuda?
Bem...
Sim!
Qual é, DJ Greer!
Amo essa música.
Estranho.
Certo, você entendeu.
Espere, não vai dançar?
- Não sei dançar. - Tá, tanto faz.
Seja você, mas essa é minha música.
Não tem como colocar isso e dizer para eu não me mexer.
Isso!
É isso aí.
- Não tem que dizer isso. - Não, você é bom.
Você é bom. Se solta.
- Certo. - Divirta-se.
Tem uma mulher no trabalho.
E nós...
Noite passada...
Nada aconteceu.
Eu juro, nada.
Mas acho que talvez eu quisesse.
Por favor, diga algo.
E a Leigh?
Eu amo a Leigh, mas eu...
Não paro de pensar em mim e na Nina.
No começo pensei que era uma quedinha boba, mas não é.
Não consigo superar como esse sonho foi real.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Drew vai publicar
um sonho que tive com Matt na nossa viagem.
Conheci alguém.
Que ótimo.
- O que é isso, Leigh? - Não precisa ferrar com o Matt
para se sentir bem comigo.
Estou sendo assim com o Matt porque ele era um bosta.
Quando casa com alguém, você não sabe. Está dando seu melhor palpite.
Isso não significa que deveria pensar em jogar seu casamento fora.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam