ANTERIORMENTE
O corpo do meu marido foi encontrado próximo à trilha,
doze metros abaixo, em um barranco.
Também era nossa família. Tínhamos o direito de estar mal.
Odeio quando usam a palavra "pêsames."
Odeio quando perguntam se era próximo do meu irmão.
Como se estivessem decidindo quanta pena sentem de mim.
Com o diagnóstico de depressão,
foi um dos meus dias mais felizes.
O médico disse que é uma doença e não falha de caráter.
Quero acreditar que foi um acidente, mas eu não sei.
Não sei o que devo dizer.
Diga se acha que ele pulou.
Talvez!
Não posso mais sair com você. É muito difícil estar perto de você.
Você tem que se virar sozinha.
O importante é que você faça isso.
Preciso parar de sofrer a cada minuto do dia,
pois não posso sobreviver assim.
Vá ao lugar que mais a assusta para descobrir quem você é
e quem você vai se tornar.
Oi, Matt, sou eu. Sinceramente, nunca entendi o que você viu nela, cara.
Mas agora entendo, eu acho, entendo como se apaixonou por ela, porque...
Também me apaixonei.
Achei que estaria tudo bem se eu viesse.
Você se convidou, forçou que estivesse tudo bem.
As coisas que disse ao Matt,
deveria ter dito para mim.
O que eu disse ao Matt foi para ele e não para você.
Bem, agora eu sei.
Vamos ser honestos e lidar com isso?
- Você demorou. - Não tinha onde estacionar.
- Achei meu telefone. - Porta-luvas?
Suporte de copos.
- Nós temos que ir. - Acabei de voltar.
Sim. Preciso estar no estúdio às cinco da manhã.
Você pode ir depois, se quiser.
Não, está bem. Podemos ir.
Está bem.
- Estarei ali fora. - Está bem.
O quê?
Por que contou para ela o que falei?
Ela sabia. Você deixa claro toda vez que saímos.
- Pare de fazer a gente sair juntos. - Preciso que sejam amigos.
- Isso não vai acontecer. - Certo, tchau.
- Não. Qual é? Não vá. - Acordo cedo para trabalhar, cara.
Finja que está doente. Faço isso também. Vamos para a praia.
Não podemos surfar na Gold Coast se você não aprender.
Amanhã ensino você. Faremos isso.
Não. Um dia assim é um dia perdido para meus filhos.
Sempre fala que seus filhos são uns preguiçosos.
Todo dia é perdido, não?
É um pouco menos perdido quando estou aqui.
Cara, você tem que crescer. É isso que adultos fazem.
Você se esforça
e constrói algo que realmente importa.
Bando de malucos. Acham que você é um investidor.
As suas habilidades de liderança,
sei que tem sido difícil nos últimos meses,
mas ninguém aqui sentiu isso, então pensamos
que isso faz sentido para seu bônus de fim de ano, veja essas opções.
Eu me demito.
Você o quê?
Sim.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Ei. - Ei, o quê?
Estava pensando, depois disso você talvez queira...
Por que está pensando no depois?
- Se quiser pedir comida ou... - Não, só quero fazer isso.
Isso está bom?
Está definitivamente bom. Está melhor do que bom.
- Está bem. - Está bem.
- Temos tempo? - Sim.
- Minha mãe e irmã não estão. - Perfeito.
Meu Deus!
Jules tem mais 20 minutos de aula. Quando ela sair você não pode estar aqui.
- Não estarei em 20 minutos. - Não.
Sabrina tem uma conferência esse fim de semana.
- Certo. - Acho que podíamos sair da cidade.
Ir para Ojai ou Temecula, encontrar um hotel, fazer a rota do vinho.
Não, Richard. Você é um pesadelo em viagens.
Como sou um pesadelo?
Você só quer serviço de quarto
e é terrível para compartilhar o banheiro
e nunca usa o balde para cuspir.
- E quem usa? - Em degustações.
Pessoas que não vomitam nas esposas às três da tarde.
Você também é um pesadelo, mas ainda assim quero ir com você.
Diga para as garotas
que vai para um retiro de meditação, e venha comigo.
Só quero passar um tempo com você.
- Céus! - E eu prometo...
- Não. - Que usarei o balde de cuspir.
Cinco, seis, sete, oito.
Sim.
E posem.
Agora mecham o bumbum.
Isso nem foi registrado na escala Richter.
Quero ver as placas tectônicas. Vamos lá, pessoal!
Para cima. Não escondam nada.
Sei do que esses traseiros são capazes. Sim!
Encontrem um lugar no chão, se espalhem.
Desculpem a espera, garotas.
Certo, pessoal. Terminamos esse combo amanhã.
Ótimo trabalho hoje.
Jules, minha aula começa ao meio-dia. Já passaram cinco minutos. Não, seis.
- Tenha uma boa aula, Lacey. - Obrigada.
Então, você faltou o grupo do luto por sexo?
Era o meu momento. Fiz o que queria.
- Acha que vai na próxima semana? - Não sei.
Eu precisava do grupo para aguentar a semana,
mas preciso de outras coisas agora.
Entendi. Eu quase contei ao grupo sobre Trevor.
- Acho que não entenderiam. - Não mesmo.
Sinceramente, eu, há um ano, não entenderia.
Julgaria você por sair com alguém
e eu me julgaria por todos com quem já dormi.
Não importa o que
aquela vadia pensa, pois não fazia ideia
do que aconteceria.
E esta é a minha vida
e farei coisas que façam com que me sinta bem.
As pessoas só a julgariam por transar,
se soubessem sobre isso.
Saúde.
Espere, o gibi do Matt sai essa semana?
- Amanhã. - Que loucura.
Realizou o sonho dele.
Não, Matt fez isso.
Incomodei o editor até que publicasse
seu manuscrito incompleto.
O sonho do Griffin era ir ao Grand Canyon.
- Era o sonho dele? - Não, eu sei.
Nós temos
meia hora antes da aula. Está pronta?
Sua aula é difícil e nunca estou pronta,
vou fazer xixi e estarei um pouco mais pronta.
Ótimo.
Indo ao Secret Headquarters amanhã pro lançamento do gibi do Matt.
Avise se puder ir.
Que porcaria de Top 40 estamos ouvindo esta manhã?
Quero escutar.
Mais uma vez.
Nossa próxima frase é: "Você é bem-vinda."
Contou para a mãe sobre sua viagem?
Sempre que a mamãe está envolvida em algo, vira um show
Sim, vira.
Já olhou os voos?
Preciso aprender um pouco de vietnamita
antes de pensar em voos.
Bem, mochileiros vão ao Vietnã o tempo todo
sem saber falar o idioma.
Mas para esses mochileiros
são apenas férias,
e para mim é voltar ao lugar onde nasci, então quero estar pronta.
Estava esperando vocês duas para contar uma coisa legal.
Que coisa legal? Adoro isso.
Minha aluna, Crystal, é amiga de Britt Dillon,
proprietária da The Sweat, na West,
e Crystal mostrou minha aula no seu Instagram.
Agora essa mulher vai na minha aula amanhã, e se ela gostar
acho que vai me pedir para dar aulas nas terças.
Meu Deus, isso é ótimo, Jules.
Quero abraçá-la antes que fique muito famosa!
Certo, mesmo que eu fique muito famosa,
farei uma exceção com vocês.
Eu agradeço por isso.
Eu já vou.
Vai ver o gibi do Matt?
- Quer que a gente vá? - Não, estou bem.
- Bem-vinda. - Oi.
NOVIDADE DA SEMANA O HOMEM QUE VIAJOU PARA LONGE
O que achou?
Então, é a ideia de que...
É uma mistura de estilo livre e poses?
Também tem andar sexy e bumbum mexendo.
Minhas alunas gostam de se expressar e fazer suas próprias combinações.
E a maioria não é boa para fazer uma coreografia atual.
Entendi.
O quê?
Acho muito bom. Gostei, é divertido.
Acho que você tem essa oportunidade maluca essa noite
e deveria fazer o seu melhor.
E o que você acha que estou fazendo agora?
Eu não... Parecia algo merecedor de um B.
De um B.
Jules, você perguntou o que acho.
Quer que eu diga que está perfeito ou quer a verdade?
Pensei que seriam a mesma coisa.
Oi.
Não precisa ir ao seu retiro?
É só mais tarde. O que está havendo?
Parece que preciso refazer minha aula em duas horas.
Nossa, Jules, eu não disse que era um F.
Um B e um F são a mesma coisa, e todos sabem.
Querida, se não está pronta,
tenho certeza de que pode remarcar.
Estou pronta.
Vou refazer a combinação, está bem?
Certo. Vou encontrar o Drew,
mas Jules, olhe...
Eu só queria ajudar.
Eu sei. Só preciso de um momento para processar. E você está certa.
É um B. E precisa ser um A.
E você consegue.
- Sim. - Sim, você consegue.
- Sim. - Certo, até mais.
Até.
E está
publicado.
Testes idiotas são sua vocação.
Nunca mais diga isso.
É minha melhor escritora.
Quero ser a melhor e mais inteligente.
Não temos mais escritores inteligentes e verdadeiros.
Não. É triste, são caça-cliques.
Podia ser como peças para montar,
assim parecem caça-cliques,
mas são inteligentes quando você lê?
Não, pois edito 50 postagens por dia
e sou um humano vazio.
Mas nossa coluna de beleza está crescendo,
então, se quiser escrever uma resenha sobre maquiagem
que derrube o patriarcado, fique à vontade.
Sim, está bem.
Mande a maquiagem. Vou tentar.
Feito.
Não me espione.
Não mande mensagem ele.
Eu só...
Não sei dele há um tempo,
e não sei o que está havendo.
Eu sei. Ele está apaixonado por você
e se sente muito mal com isso.
Não está. Ele apenas
está sofrendo e não sabe
o que está sentindo, e entendo, porque
fiquei assim nos últimos seis meses, e...
Foi uma mensagem idiota. Não significa nada.
Certo. Não significa nada.
Escute, posso apenas...
Sinto que...
O telefone do Matt só lhe trouxe problemas
e talvez você deva descartá-lo.
Gosto de ver suas fotos e vídeos antes de dormir,
isso me ajuda a dormir.
Não deve olhar o telefone antes de dormir.
A luz azul e a tela de LED e...
Estamos no século 21,
e pode transferir do telefone do Matt
- para o seu computador? - Eu sei.
Então...
Sobre o que é tudo isso?
Nada em específico.
Estou bem.
O quê? Estou ótima, seguindo em frente.
E você tem mais dos meus testes para editar,
as pessoas precisam saber qual música
melhor descreve como perderam a virgindade.
- Vou usar isso. - Ótimo.
Certo, de volta à edição.
- Não mande mensagem para o Danny! - Não vou!
Certo.
Uma das coisas mais rápidas do basquete, e que todos sabem...
O Danny está por aí?
Não. Trocamos de apartamento.
Vocês o quê?
Estamos sublocando.
Eu queria ficar mais perto do trabalho e ele queria morar na praia.
- Sim. - Craiglist é ótima.
Sempre falam de assassinos em série,
mas tem outras coisas.
Não acho que Danny seja um assassino em série,
mas não o vejo faz tempo, então, nunca se sabe.
- Tenha um bom dia. - Sim.
Temos que surfar logo. Vamos tratar disso.
Sim, eu sei. Ando muito ocupado,
mas, não sei. Vamos arrumar um tempo.
Leigh sempre quis aprender a surfar.
Talvez possa nos ensinar.
Pode parar com isso, cara.
Ela está tentando, e talvez se você tentasse...
Que tal se eu ficar fora do caminho até vocês se separarem
e aí você arruma outra namorada que eu goste?
Isso não vai acontecer.
Isso vai acontecer:
Vou pedir Leigh em casamento,
precisa dar um jeito de gostar dela.
Você...
Não.
Por favor. Não faça isso.
Ela vai arruiná-lo.
Leigh fará parte da minha vida.
Quero você na minha vida.
Precisa dar um jeito de se relacionar com ela.
Qual é o seu problema?
Larguei meu emprego, comprei uma moto,
entrei no Tinder e vi uma garota segurando um bebê lhama. Aqui estamos.
O nome dela é Lima, pois as lhamas são de lá.
- Isso é incrível. - Você é incrível.
Precisa atender?
Não.
Você está na caixa de mensagens de...
Danny Greer.
Após o sinal, grave sua mensagem.
Danny...
Decidimos que não sairíamos mais juntos.
Você não disse que nunca mais falaríamos.
É um saco que antes estávamos na vida um do outro
e agora você sumiu do planeta.
Acho isso um saco.
Sabe quem mais acharia isso um saco? O Matt.
Ele odiaria saber o que faz comigo,
então por que não pensa a respeito
da próxima vez que ignorar minhas mensagens?
Não posso.
Desculpa.
O que houve?
Jules tem uma grande oportunidade
e está muito empolgada, mas...
Tenho um pressentimento de que não vai acabar bem,
e tenho medo do que vai acontecer quando ela ficar arrasada.
E Leigh diz que está seguindo em frente,
mas faz apenas seis meses, então...
Elas precisam de mim e não posso deixá-las.
Está bem. Elas precisam de você, entendi.
Mas, Amy...
Do que você precisa?
Certo. Vocês conseguiram.
Vamos continuar da caminhada.
Cinco, sei, sete, oito.
Caminhada, passo,
passé e olhem.
Certo.
Ótimo, vamos continuar.
Gira, dois, atrás, quatro e cinco, embaixo, seis, leque e chuta.
Não vamos fazer a combinação de ontem?
Vocês estão indo tão bem, pensei em ir um pouco além.
Acho que o que fizemos ontem foi bom.
Eu também, mas isso também será bom.
Vai fazer mais sentido com a música.
Cinco, seis, sete, oito.
Passo, para cima.
- Não posso fazer isso. - Eu sei, nem eu.
Está bem...
Bom trabalho, pessoal. Vou explicar.
Vou com calma, prometo, está bem?
Falo com você por cinco minutos.
Estou aqui.
Sua mensagem de voz é confusa.
- Era a verdade. - A sua, não a minha, Leigh.
Não quero ouvir você falar
sobre o que Matt iria querer
quando sabemos que não era isso.
Acho que Matt iria querer que cuidássemos um do outro.
A pessoa que nos aproximou está morta.
Não somos mais família e nunca fomos amigos.
Acho que somos algo um para o outro.
E se eu não quiser isso?
E se eu estiver seguindo a vida,
mas não sei de você
e preciso saber que está bem para continuar?
Que tal isso?
Não quero ficar escrevendo.
Que tal escrever às vezes?
Não quero ter que pensar no que dizer.
Não tem que pensar no que dizer. Só...
Por que não manda um emoji e eu mando outro?
Assim sabemos que o outro está bem.
Vou pensar nisso.
O que tem para pensar? É um emoji.
Cara, estou pedindo tão pouco.
Você queria conversar. Pronto, terminamos aqui, Leigh.
Boa noite.
Ainda não foi para o seu retiro?
Cancelei no último minuto. Quer chá?
Claro.
Uma pergunta estranha.
Do tipo que mais gosto.
- Corta o meu cabelo? - Eu?
Fazia quando eu era pequena.
Você odiava. Sempre queria ir a um profissional.
Você é profissional e gostaria que cortasse meu cabelo.
- Por quê? - Já faz seis meses
que Matt morreu e dizem que cresce 1,27 cm por mês.
Quase oito centímetros de cabelo
e não quero isso na minha cabeça.
E não quero que um estranho corte.
- Como foi a aula? - Nada bem.
Você está bem?
Não, mas estou com fome.
Está fazendo biscoitos?
Isso é para você.
Comprou massa de biscoito.
Se houvesse um surto de salmonela,
nós saberíamos.
Ou comprou massa de biscoito
porque sabia que eu estragaria minha aula?
Não. Estava no supermercado e...
Bem, achei que isso poderia
ser uma comemoração ou consolo.
Nunca comi biscoitos para comemorar.
Sempre comi para me odiar.
Desculpe.
A mamãe só queria ser gentil com você.
Não funcionou.
Ei, Jules.
Essa noite não foi como esperava, e sinto muito,
mas não é culpa da mamãe ou minha.
Não.
Na verdade, acho que é minha.
Confiei em você, e deveria ter confiado em mim.
Mas não consigo parar de me ver através dos seus olhos,
essa criança idiota que sempre vai ferrar com tudo.
E quanto mais eu ficar aqui,
menos conseguirei me ver de outro jeito.
Aonde você vai?
À casa do Richard e Sabrina.
Quando volta?
Não sei se voltarei.
O Richard mandou mensagem e disse que a Sabrina e a Jules
passaram a noite conversando, e parece que
ela perguntou se pode ficar lá até conseguir um lugar próprio.
Acha que é verdade?
Não sei. Eu...
Acho que está descobrindo coisas e precisamos deixá-la.
Tem certeza sobre isso?
Sim. Estou pronta.
Certo.
Não sei se foi um acidente ou uma escolha,
mas o que quer que seja, foi estúpido.
Foi estúpido, porque você tinha tudo.
Tinha a Leigh.
Sinceramente, nunca entendi o que você viu nela, cara.
Mas agora entendo, eu acho.
Entendo como se apaixonou por ela,
porque...
Porque eu...
Natal pode ser difícil,
mas é um momento de unir a família
e, você sabe... Equipe Shaw.
- O que está fazendo? - Vou para a piscina.
Vá em frente.
Ele estava no meu sonho noite passada.
Matt?
Foi bom rir com ele de novo. Pareceu tão real.
Você sonha com Matt?
Eu não sonho mais.
Tem um jeito de fazer com que sua mente sonhe com alguém?
Espera que Matt venha e a visite neste plano?
Mas se quiser vê-lo, terá que encontrá-lo onde ele está.