ANTERIORMENTE
Quantos se inscreveram?
- Trinta. - O máximo são 25.
Ela acha que sou uma idiota.
A escola do Matthew organizou um evento,
e você precisa estar lá.
Ele não sabia que significava tanto.
Sempre estava bravo, pois a escola o deixava louco.
Pensei que soubesse como seria hoje,
que eu viria e diria a vocês como meu marido era maravilhoso,
mas vocês já sabem isso. Sinto muito pela sua perda.
Se tivéssemos um filho, daríamos um nome bobo, como Pickle.
Pickle?
Essas eram as coisas que Matt queria.
Como uma idiota, eu ainda acreditava
que o pior desse pesadelo
havia terminado.
Você anda a noite toda... 25 quilômetros.
Meus amigos e eu fazemos isso em honra da nossa amiga Margaret, que se matou.
Sei que uma caminhada suicida é uma coisa louca,
mas... quando fiz no ano passado, isso me mudou.
Então...
Nós já terminamos. Bem, eu terminei. Obrigada por ouvirem.
Obrigado, Karen.
Obrigado a todos.
- Ei, cara. - Oi.
Primeira vez?
Não, mas já faz um tempo.
Leigh esteve aqui hoje?
Não conheço uma Leigh.
Está bem.
Ela era...
Meu irmão era marido dela.
Ele morreu, então não sei o que somos agora,
mas ela não me responde há mais de uma semana.
Pensei que estava me evitando.
Talvez esteja evitando todos.
Sei que acabamos de nos conhecer, e não a conheço, mas
posso dizer algo?
Vai dizer de qualquer jeito.
O tipo de pessoa que vem a esse grupo
não é o tipo que quer que desapareça.
Ei, Patrick.
Espero vê-lo novamente logo,
talvez em uma cadeira,
e talvez com a sua amiga.
Oi, está tudo bem com a Leigh?
O que aconteceu?
Rompi o ligamento do joelho em uma das minhas aulas de dança.
Você vai ficar bem?
Sim, vou ficar bem.
Não é sobre mim. É sobre a Leigh.
O que está havendo com ela?
Ela está faltando as aulas.
Ela fica no quarto, não toma banho
e só come cereal.
Há quanto tempo está assim?
Ela voltou mal daquele negócio
na escola do Matt, e só piorou.
Não sei o que fazer.
está desabando, o estúdio está desabando, e isso está...
Está me fazendo desabar,
literalmente.
Ei...
Vou ajudá-la, está bem?
Você cuida do estúdio e de você mesma.
Eu cuido das coisas aqui.
Obrigada.
Nem parece verdade.
É verdade.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Estou dormindo.
Se estivesse, não teria falado comigo.
Danny?
Oi.
O que faz aqui?
Vim ver como você está.
Estou bem.
Qualquer um com
mais de duas tigelas sujas no quarto não está bem.
Você tem umas dez.
Por que não me respondeu?
Meu telefone desligou e não sei do carregador.
Beleza.
Entendi.
Certo, você veio e me viu,
fez uma boa ação, e agora pode ir.
Não posso ir até saber que vai ficar bem.
Eu estou bem.
Você mente mal.
Não vai voltar para a cama, então...
- O que está fazendo? - Onde está a colcha?
Pare de fazer minha cama! Isso é tão inapropriado!
Se preciso disso para tirá-la desse quarto, tudo bem. É o que vai acontecer.
O que quer fazer?
- Comer? Ver um filme? - Não.
Sou péssimo no boliche, mas se quiser...
Não, Danny! Por que ia querer sair pelo mundo
com pessoas se divertindo?
Está bem.
Não vou levá-la a nada divertido.
Prometo.
Oi, só vim deixar as chaves.
Como está a perna?
Mal ainda.
Como ainda está fazendo isso?
Deveria levar uma hora.
Lacey, você não trabalha mais aqui,
então está livre para encontrar outra pessoa para torturar.
O que está fazendo?
Você vai levar horas. Eu levarei minutos.
Venha ver se quiser ou
continue sem saber como fazer seu trabalho.
Foi bom ter saído.
Fundação Americana para Prevenção do Suicídio
Você me trouxe para uma caminhada do suicídio? Qual é o seu problema?
- Não grite comigo. - Vou gritar
porque me enganou para vir aqui.
Não estava tentando...
Não sabia como explicar isso para você de um modo...
Pensei que se mostrasse...
- Não sei. Achei que entenderia. - Bem, não entendi.
Matt se matou, nunca saberemos o que houve. Por que andaria com você?
Se eu souber de alguma caminhada: "Meu marido pode ter pulado de um penhasco"
ou pode ter escorregado e caído, nunca saberemos", avisarei você.
Mas até que veja um folheto assim,
aqui estamos cercados de pessoas que sabem pelo que passamos.
Está bem, escute.
- E se fizéssemos 1,6km? - Não.
- Só 1,6km. - Eu disse não.
Adora falar sobre o que Matt gostaria.
Acha que gostaria que voltasse para casa e se trancasse no quarto?
Leigh, sabe que ele não gostaria.
Está usando Matt contra mim?
Agora sabe o quão desagradável é ao fazer isso.
Só 1,6km.
Vamos.
Está bem.
O boletim está aqui.
Parece bom. Da próxima vez tente não fazer com tantos erros.
Quem tenta fazer isso?
- Estou dizendo para se esforçar. - Só me esforço.
Cada segundo do dia,
estou no estúdio fazendo o meu melhor.
Jules, qual é.
Está sempre saindo para tomar café com amigos.
Que amigos? Não tenho amigos.
A única amiga que não era família
me largou porque minha mãe transou com o marido dela.
Certo, eu não devia...
Por favor, não diga a ninguém que trabalha aqui o que eu falei.
Não direi.
Mesmo se tivesse amigos, não teria tempo para eles.
Eu só trabalho.
Você saiu por quase duas horas ontem de manhã
e na tarde anterior. Eu só...
Eu presumi.
Tive que ir na AA.
Eu não sabia.
Bem, agora sabe.
Não sabia que as coisas eram assim para você.
Sinceramente, pensei que vivia em casa e trabalhava para sua mãe,
fazia o que queria e não tinha problemas.
Sim, tenho problemas.
Escute, obrigada por ficar para ajudar...
Ei, estou com fome.
Quer pedir alguma coisa?
- Quantas mensagens. - São as suas.
Ficou muito desligado?
Uma semana.
Tem várias mensagens do Drew
e mensagens de voz.
O que houve?
Eu deveria escrever
uma resenha de maquiagem. No dia da entrega,
eu desmoronei,
e descontei na resenha.
A editora de beleza certamente reescreveu tudo
e provavelmente gritou com Drew. Agora ele está ligando para gritar comigo.
Lá se vai qualquer chance de escritora de internet que eu quase tive.
Não pode ter sido tão ruim.
É o último e-mail que enviei. Aqui.
Puta merda!
Você enviou isso?
Não é tão ruim.
Espere.
Céus, eu menti. É muito ruim.
Não, é incrível.
- "Alguém invente uma máquina do tempo..." - É tão besta.
"para que eu possa voltar à Mesopotâmia
pra matar quem inventou o delineador."
É.
Venha aqui.
Diga como se sente.
- Com licença? - Oi.
Sou Leigh. Queria saber se tem alguma caneta sobrando.
Temos muitas canetas.
Mãe, acho que todos estão prontos para continuar.
Vai andar 25km de muletas?
- Sim. - Minha irmã está de muletas agora,
e está tendo dificuldade só de andar pela casa.
Bem, não. Isso é difícil para mim.
Quando quebrei o tornozelo, pensei que não poderia
fazer essa caminhada,
mas agora é como se eu soubesse que a caminhada iria doer,
mas doeria mais não estar aqui.
- Pronta? - Sim.
Fique com a caneta. Temos muitas.
Obrigada.
6,5 KM
Escreva algo aí atrás.
- "Chute-me." - Danny.
Escreva algo do Matt.
Estive aqui semana passada.
Provavelmente estaria saindo agora se não tivesse que me pajear.
Ninguém está pajeando. Queria sair com você essa noite.
Deus, nem eu quero sair comigo agora.
Sabe que odeio que me veja assim.
- Assim como? - Qual é, Danny.
Você foi nocauteada. É o que acontece quando é atingida.
- Mas você voltou. E está andando. - Por que temos que ir até a Noruega?
Não. Ela não tem que ir à Noruega.
Matt tem que ir para a Noruega, né?
Por que Matt tem que ir para a Noruega?
Como sabia sobre isso?
Matt fazia essa piada comigo muito antes de com você.
Qual é a piada?
Quando pedia para o Matt fazer algo que não queria,
como tirar o lixo ou sair com minha mãe,
sua desculpa era:
"Não posso. Tenho que ir para a Noruega."
Certo.
É uma boa.
Céus.
Está bem.
Sei que não devemos objetivar as pessoas,
mas a garota da entrega era tão gostosa.
Pode objetivar as pessoas quando elas são tão gostosas.
Uau.
Temos tantas gostosonas no estúdio?
Posso dizer isso porque não trabalho mais aqui.
Kaitlin com K, Lyndsey com Y, Lauren P, Lauren W.
Deus, Lauren W.
Não posso dizer como nossas alunas são gostosas porque trabalho aqui, mas...
- sim. - Não é?
Não apenas as alunas.
Por que acha que tanta gente vai na sua aula?
As pessoas são obcecadas com músicas de 2002?
- Sim. - Não, boba.
Suas alunas são atraídas por você.
Não são...
Deixam os shorts molhados por você.
É bom que existem sutiãs com proteção,
ou teria mamilos visíveis para todos os lados.
- Não. - É verdade.
Você é a rainha
Curvem-se, vadias!
Tanto faz. Quer saber?
Se não soubesse que me odeia,
pensaria que gosta de mim.
Bem, talvez...
Talvez não odeie você.
Sim, agora sei que está brincando comigo.
Quer brincar?
Não sei.
Parece que você quer.
- Está bom assim? - Sim.
Usei os sapatos errados. Oficialmente estou com bolhas.
Usei a roupa de baixo errada. Estou com o traseiro assado.
O que é traseiro assado?
Se você não sabe, não vou dizer.
Meu Deus.
Distraia-me. Não me deixe pensar na dor.
Está bem.
Eu sei.
Escreveu algo do Matt na minha camiseta. Vou escrever na sua.
Não quero estragar a minha.
Se me deixar fazer isso, podemos ser a Equipe Matt.
Estou nessa longa caminhada por ele. Não é o bastante?
Deixa pra lá. Esqueça a Equipe Matt.
Não posso fazer com que seja parte de algo se não quer.
O que isso quer dizer?
Disse que largou o emprego para fazer o que quisesse,
e parece que não tem tempo de ser parte de uma equipe agora.
Sinto que quer dizer algo, então vá em frente e diga.
Não sei. O que quer que esteja fazendo
parece um pouco egoísta.
Acha que estou sendo egoísta?
- Sim, um pouco. - Uau.
É loucura ouvir isso de você, pois é a pessoa mais egoísta que conheço.
Sempre falando do luto, forçando todos a seguirem suas regras.
- Não faço isso. - Faz a morte do Matt ser sobre você.
- Não é verdade. - Sim, é.
Não me deixou em paz até que aceitasse a coisa do emoji.
Não me deixou em paz até que fizesse essa caminhada besta.
Precisava tirá-la da cama, Leigh. Parecia o Matt no seu pior dia.
Trouxe-a de volta ao mundo, e você nem agradece.
Trouxe-me para cá e estamos fazendo isso pelo Matt,
isso que foi sua ideia, mas quando tento falar dele,
você me cala.
E estamos cercados por essas pessoas
que estão lembrando de seus entes queridos
e não quer lembrar do Matt comigo.
Quer saber, Danny? Talvez pense que não me deve isso,
mas pense no Matt. Deve a ele.
Não devo nada ao Matt! Ele me abandonou!
Acha que consegue sair da cama amanhã?
- Sim. - Bom.
Que bom que está melhor. Vou dar o fora.
Você o quê?
Vou chamar um táxi.
Pode chamar um e ir para onde quiser.
Sim, vou terminar a caminhada.
Não pode andar sozinha no meio da noite.
- Andarei com eles. - Mas o que acontece...
Danny, se quer desistir, problema seu. Tenho mais 10 km.
Essa foi sua maneira de não desistir?
Nunca faria isso se fosse ficar.
Agora preciso voltar para a vida real,
e será bem deprimente.
Você vai ficar bem.
Não sei.
Você é apenas uma dessas pessoas.
Entra em uma sala, tem algo.
Esse algo que eu ferro com tudo?
Sim, esse.
E também tem outra coisa.
Tem mágica no seu bolso.
Tenho o que onde?
Não, é uma coisa.
É algo que minha treinadora diz.
Não sabia que era desse tipo.
As pessoas são tipos. Não apenas tipos.
Verdade.
Ela sempre diz para cavar fundo, encontrar a mágica.
Não sei se tenho alguma.
Mas eu vejo a sua.
Quando dá aula, vejo o jeito que os alunos olham para você.
Certo, eu já vou.
Não vai me ajudar a limpar os tapetes?
Não trabalho mais aqui.
Desculpe ter gritado com você antes.
Sei que está magoado e fazendo o seu melhor.
Sim.
Quer se desculpar por algo?
Não.
Desculpe por sumir da face da Terra.
Sim, por que fez isso?
Tem momentos durante a semana em que parece que...
Matt poderia estar vivo.
Quinta de manhã, parecia que Matt estava lá.
Parece que está na escola, tentando passar pelo terceiro período.
Mas quando estou com você,
Matt se foi, pois eu não estaria com você se ele estivesse aqui.
Meu irmão parece mais morto quando estou com você, Leigh.
Sinto sua falta.
Eu me sinto da mesma forma a seu respeito.
Mas sermos amigos,
é como... não sei. Vai encontrar outro Matt.
E onde isso me deixa?
Vai continuar amiga do irmão do seu marido morto?
Vai se casar de novo, talvez tenha filhos.
Terá toda essa nova vida que não me inclui.
Não acredito que terei uma vida que não inclui você.
Meus pés estão molhados e não sei se é suor
ou se os sapatos estão cheios de sangue.
Meu traseiro está tão molhado que pode ser sangue.
Não sei se consigo continuar andando.
- Só falta 1,6km. - Eu sei.
- Estamos perto. - Danny, meus pés.
- Eu carrego você. - Não, está tudo bem.
Estou bem. Está tudo bem.
- Mudei de ideia. - Vamos. Venha!
Deixa comigo!
Jesus, você é pesada.
São músculos. Sou instrutora fitness. Você não sabe nada de...
Sabe, acho que vamos conseguir.
Não, eu acho que vamos conseguir.
Final
O que vamos fazer na próxima vez?
- Não sei. - Está bem.
Disse que é péssimo no boliche, que tal...
Tem minigolfe, laser tag, patins. Qualquer coisa.
- Danny. Qual é. - Leigh, eu...
Não acho que é uma boa ideia sairmos juntos.
Mas que diabos, Danny?
Tivemos essa noite maluca juntos e agora
está dizendo que estamos no mesmo lugar do ano passado,
quando me disse que não podia mais sair comigo?
Como se não pudesse mais acontecer.
Não pode ser meu amigo em um minuto e um estranho no outro.
Não pode passar uma noite comigo e então desaparecer de novo.
Não, estou cansada dessa besteira.
Por que não pode ser meu amigo?
Leigh, estou apaixonado por você.
Sinto muito.
Tudo bem.
- Acho que eu já vou. - Sim, está bem. Eu também.
- Tchau, Leigh. - Tchau, Danny.
"TENHO QUE IR PARA A NORUEGA"
Obrigado à Associação Americana de Prevenção ao Suicídio
e sua Caminhada Saindo da Escuridão por nos permitir adaptar
seu poderoso evento neste episódio de Sorry For Your Loss.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Você está bem?
Por que está perguntando, mãe?
Porque me preocupo com você. Danny, sei que não está bem.
É minha parte preferida na semana.
Preferida? Saio do lugar comum
e sinto como se saísse da detenção.
- A propósito, sou Tommy. - Jules.
O que está ouvindo?
O nome dele é Javi.
Um primeiro encontro, que legal. Sente-se pronta?
Não sei, mas quero estar.
Fico feliz por ter entrado na loja de discos.
Talvez seja destino ou um sinal.
Sinal do quê?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam