Passei quatro meses culpando o universo.
ANTERIORMENTE
Veio para o grupo?
Isso é coisa sua. Não quero aparecer e estragar.
Venha, vou me sentir mal se não vier.
- Vai ficar feliz, porque me odeia. - Não odeio ninguém.
Não quero mais ser negativa, crítica nem triste.
Não quero ser essa pessoa.
- Você e Danny são amigos agora? - Algo assim.
- O que foi? - Fiquei com medo de perder a cabeça,
- e não quero chamar atenção. - Ou pode ficar, se puder.
Todos gostarão se ficar.
- Borrei a maquiagem? - Não.
Brincadeira. Borrou tudo.
Eu ajudo.
- Borrei a maquiagem? - Não.
- Brincadeira. Borrou tudo. - Nossa.
Tem um pouco embaixo da bochecha, aqui.
Tudo bem. Eu tiro. Certo?
Certo, ótimo, obrigada.
Eu ajudo.
Cancelar Visto de Matt Ligar empréstimo estudantil - Cancelar Wired
Contatar sindicato dos professores Resolver impostos - Seguro de saúde?
CATECISMO
A cerimônia vai começar. Aonde vai?
Vem ao grupo?
- Alô? - Srta. Shaw?
Estou ligando do Palms Club Hotel,
para confirmar sua reserva de hoje à noite.
- Como? - Palms Club em Palm Springs.
Parece que o pacote foi presenteado por Richard e Sabrina Shaw.
Certo.
Senhora, a aguardamos em Palm Springs hoje?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Desculpe, pode me dar um minuto? Obrigada.
Vou tirar um dia para espairecer. Não se preocupem, volto amanhã.
Entendo totalmente. Amamos você.
Oi, bem-vinda ao Palms Club Hotel. Tem uma reserva?
- Sim, em nome de "Shaw". - Shaw?
Srta. Shaw, vejo que reservou o pacote romance.
Vou lhe dar duas chaves.
Basta uma.
Posso chamar alguém para ajudá-la com a bagagem?
Não tenho bagagem.
Entendido.
Peço desculpas, seu quarto ainda não está pronto,
mas temos duas piscinas, um spa, uma academia completa e quadras de tênis.
Certo. Você tem uma loja de presentes?
- Oi. - Oi.
Procura alguma coisa?
Não, estou só olhando.
Melinda Moore, ela é demais.
É?
É uma ladra que viaja pelo mundo roubando joias inestimáveis.
Uma vez, ela roubou um diamante Tiffany com um chiclete.
Ela se disfarça de estilista. Ladra na passarela.
- É. - Bem... Vendido.
Você é bonita demais para estar aqui sozinha.
Obrigada.
Meu nome é Craig. Qual é o seu?
- Melinda. - Melinda.
Vou perguntar algo a você, Mel-inda.
Por que está tão mel-ancólica?
Qual é. Tem sol. Tem piscina. Devia estar feliz.
- Casada. - O quê?
Não acredito.
Se eu fosse seu marido, não a deixaria sozinha nem por um minuto.
Desculpe, pode sair daqui?
Estava tentando ser gentil. Não tem que ser rude.
- Como? - Trouxe sua margarita, querida.
Ei.
- Posso ajudar? - Não, tudo bem.
Nossa aula de tênis passou para as 17h.
Desculpe. Não ouvi muito, mas ele parecia estar incomodando você.
Sim, obrigada por me salvar.
Por favor. Provavelmente vai ser o auge do meu dia.
Tenho mil reuniões, e meu plano de hoje à noite
é comer um hambúrguer no bar.
Vou deixar você voltar para a leitura.
Obrigada.
Meninos!
- Desculpe. - Tudo bem.
Não, meninos, peçam desculpa à moça.
Tudo bem. Sério. É uma piscina.
Pacote Romance
Se esta é uma amostra do seu trabalho, não é muito bom em cantadas.
Eu sei, não tenho muita experiência com isso.
É a primeira vez que passo uma cantada em uma garota.
Entendo, é uma pena.
- Eu devia ser melhor nisso. - Por quê?
- Você de novo. - Eu de novo.
Como vai o livro?
- É muito bom, na verdade. - Ótimo.
Estou procurando algo para usar além disso.
Espere aí.
- Nada aqui é barato. - Vi isso.
Mas isto estava no manequim e deu uma rasgadinha,
então está com um grande desconto.
Basta jogar no corpo. Dois segundos.
- Oi. - Oi, algo para beber?
- Sim, um Chardonnay, por favor. - Claro.
E você tem salada Caesar?
Quero uma com molho à parte, por favor.
- Ótimo. - Obrigada.
Não consegui convencer sobre o hambúrguer.
Parece incrível.
O que está fazendo? Não posso comer sua comida.
Como sempre. Vá em frente. Só uma mordida.
Meu Deus.
É delicioso.
Posso me aproximar?
Perguntas padrão.
O que você faz? De onde você é?
De toda parte. Sou uma ladra de joias.
Mas o disfarce que uso é de estilista.
Nossa. Espere, como é isso?
Obviamente, não posso contar todos os meus segredos,
mas, por exemplo, esta parece uma aliança normal,
mas ela tem um compartimento secreto com uma serra em miniatura,
para que, caso eu seja algemada ou amarrada de alguma forma,
eu possa me soltar.
- Legal. - Muito legal.
O que você faz?
Na verdade, sou dono daqui. É meu hotel.
Você é dono desse lugar inteiro?
Na verdade, estou me disfarçando de funcionário para conferir
- como tudo está andando. - Entendi.
- Divertido. - Meu avô o comprou
para minha avó para que ela tivesse um lugar onde cantar.
Um hotel inteiro só para isso.
História de amor verdadeiro. Sessenta anos de casamento.
Morreram com uma diferença de três semanas.
Esse é meu modelo de casamento. Nenhuma pressão, certo?
Ei, cara, aqui vem sua garota.
Certo, só um segundo.
- Aonde vai? - Estou trabalhando.
Vamos, jogue com a gente.
- Desculpe. - Pode ir.
Que tal uma festa mais tarde no meu quarto?
- Cara. - Está bem. Perfeito.
Que babaca.
Pena ele não ter joias para você roubar e lhe dar uma lição.
Ei.
Ei!
Você foi o cara que deu em cima da minha mulher.
Ei, cara, não foi bem assim.
- Banks, o que fez dessa vez? - Banks.
Gosto de saber o nome do cara que vou pegar na porrada.
- O que disse? - Querido.
Não tem que quebrar a mandíbula de todo cara que falar comigo.
Vamos. Quero comer um hambúrguer e ir para cama.
É, fora daqui.
Falei para distraí-lo, não para levar uma surra.
- Acho que exagerei um pouco. - É. Com licença, moça?
Oi, pode mandar uma rodada de drinques para todos no bar?
- Quarto 124, o nome é Banks. - Certo.
E, por favor, pegue uma gorjeta grande. Você merece.
Entendi. Obrigada.
E agora?
Vamos, vou mostrar o lugar a você.
- Aqui deve ser onde sua avó cantava. - Exatamente.
E, às vezes, quando era criança, eu até a acompanhava.
Era uma criança muito talentosa.
Parabéns.
São eles?
Sim.
Qual é a história deles?
Vamos ver...
Antes de ter hotéis, ele era boxeador.
Foi campeão Luva de Ouro por três anos seguidos.
Quando ele a pediu em casamento, a família ameaçou deserdá-la.
Como Romeu e Julieta.
É, eles sofreram pra caramba para viverem seu amor.
"De todos os homens do planeta", os pais dela diziam,
"não pode ser outro? Por que tem que ser ele?"
A família dela acabou aceitando?
Não. Ela teve que viver com isso.
Que tipo de músicas cantava com sua avó?
- As de sempre. - Certo.
I'm Always Chasing Rainbows.
Happy Days Are Here Again.
- You Made Me Love You. - Gosto muito dessa.
- É? - É.
You Made Me Love You.
Você me fez amar você
Vamos.
Querer isso
Eu não queria isso
Você me fez querer você
E você sempre soube
Acho que sempre soube
Você me fez feliz, às vezes
Às vezes, me fez contente
Mas houve vezes, meu bem
Em que me fez sentir tão mal
Você me fez chorar
Não queria dizer a você
Preciso de um amor verdadeiro
Preciso mesmo, de verdade
Desculpem interromper, mas não podem ficar aqui.
Claro, desculpe.
Desculpe por isso.
Ele deve ser novo aqui. Está fazendo um ótimo trabalho.
E agora?
Quero nadar.
Vamos nadar.
Marco.
Polo.
Marco.
- Marco. - Polo.
Marco.
Polo.
Desculpe.
Estou com frio.
Em que andar você está?
No segundo.
- Você? - Estou aqui.
Acho que então vou lhe dar boa noite.
É.
Certo, bem...
Você está bem?
Sim. Você?
Sim.
Oi, bem-vindos ao Palms Club Hotel. Têm uma reserva?
- Sim. Deve estar em nome de "Shaw". - Está bem.
- Em nome de "Shaw". - Em nome de "Shaw". Certo.
Reservaram o pacote romance.
Certo, vou pegar duas chaves para vocês.
- Oi. - Oi.
- Saiu de fininho ontem à noite. - É.
- Quero dizer uma coisa a você. - Não precisa.
Acabei de sair de um casamento de nove anos.
Quero ser totalmente sincero, porque sei que foi só uma noite,
- mas ontem à noite foi uma das melhores... - Eu entendo.
Se sou a primeira pessoa com quem dormiu depois do divórcio...
Não é isso.
- Você pode seguir em frente. - Você também.
Dá para ver que está fugindo de algo.
Você não me conhece.
E nada disso foi real.
Certo? Você não é dono do hotel.
Não cantava aqui com sua avó.
Nem sei seu nome.
Sou o dono.
Cantava com ela. Tudo o que disse ontem foi verdade.
E meu nome é Tripp.
Tripp, eu sou Leigh.
Não sou ladra. Sou uma instrutora de ginástica de Los Angeles.
E...
Esta aliança é...
Só uma aliança normal.
Então você é casada.
Não, na verdade...
Não sou.
Oi, é o meu. Obrigada.
Mensagens Danny
Os donuts voltaram
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- Querem publicar o gibi do Matt. - Não sabemos se ele queria isso.
Conheço uma vidente muito boa.
- Não está brincando? - Ela nunca brinca com essas coisas.
A primeira pessoa que devia me amar me abandonou.
- Nunca fala da sua adoção. - Não falo muito disso.
Preciso saber se ele se jogou.
Acho que a gente nunca vai saber.
Visitei o túmulo nesta semana, fiquei lá e não senti nada.
Em vez de ir onde ele está morto,
vá aonde estavam vivos juntos.