Meu marido morreu a troco de nada.
ANTERIORMENTE
E estou começando a pensar que nem sequer o conhecia.
O que quer construir, Jules? Quem você quer ser?
Não vejo a hora de você ferrar tudo, para me ligar,
- Por que ele tem isto? - Era do seu pai.
- Não acredito que exercício é divertido. - Na minha aula, posamos na dor.
Quero acreditar que foi um acidente, mas não sei mesmo.
Passei quatro meses culpando o universo
e, talvez, eu só deveria sentir raiva do Matt.
O que deseja que eu diga?
- Se acha que ele se jogou. - Talvez!
Talvez.
Como arranjou a cicatriz mesmo?
Missão especial no Paraguai.
Confidencial, nem devia falar sobre isso.
Achei que tivesse sido uma luta com um velociraptor
- depois que seu DeLorean quebrou. - Não.
Como arranjou a cicatriz mesmo?
Descemos de paraquedas para manter o elemento surpresa.
Mas, infelizmente, a única coisa que peguei de surpresa foi uma onça.
Um dia vai me contar o que realmente aconteceu?
Foi só um acidente idiota quando criança.
Como arranjou a cicatriz mesmo?
Você nunca fala sobre sua infância.
Por que está acordada?
Porque minha vida é uma tragédia.
Mesma coisa.
Passo Quatro.
Tenho que fazer um inventário moral,
que é um catálogo de todas as coisas ruins que já fiz.
Toda mentira, todo erro, toda insegurança.
E tenho que ser extremamente sincera,
para eu me entender e entender as escolhas que fiz.
- Não é divertido. - Não, parece infernal.
E é, por isso estou vendo Real Housewives em vez de fazer isso.
Ela está dando uma festa de boas-vindas para os peitos novos?
Sim, este programa é assim.
Essas donas de casa fazem essas bizarrices
para esquecerem que são totalmente alcoólatras.
- Perdi minha chance. - Qual seria seu lema?
Sou Jules. Apunhalo você pela frente, nunca pelas costas.
Esse é bom.
Qual seria o meu?
Sou Leigh. Se quiser meu conselho, não precisa perguntar.
Exatamente.
Você está arrasando.
Por que está acordada de verdade?
Não sei se a morte de Matt foi um acidente.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Oi. - Oi.
Pedi isto para você. É minha oferenda de paz.
Foi muito gentil da sua parte
vir ao meu aniversário. Não devia ter atacado você daquele jeito.
Desculpe. Meu Deus.
É sem glúten. Só tinham isso.
Você é péssima para pedir desculpas.
Posso perguntar algo sobre Matt?
Se for a mesma pergunta que me fez no seu aniversário, de jeito nenhum.
- Não vou fazer aquela merda de novo. - Ninguém quer fazer aquilo de novo.
Só quero saber como ele era quando criança.
- Por quê? - Eu o conheci depois da faculdade
e sei muito sobre o depois, mas pouco sobre o antes,
porque ele nunca queria falar sobre a infância.
Pessoas que querem falar sobre a infância são estranhas.
Só quero saber coisas sobre ele que não cheguei a saber.
Ele tinha uma cicatriz nas costas
e dizia que a tinha desde pequeno,
- então estava pensando... - No que...
No que está pensando?
Matt dizia que a depressão dele era biopsicossocial,
psico seria sua personalidade...
Talvez seja você a psicopata, Leigh.
Psico de psicologia. Bio de biologia
e social significa como foi criado,
então estou tentando entender a dinâmica da família para poder...
O que quer que eu diga?
Que meu pai estava cansado demais para ir ao meu recital do primário?
Você me pegou.
Nossa infância foi um pesadelo.
Casa em uma rua sem saída.
Pais casados há 30 anos.
- Não importa. Vou perguntar a sua mãe. - Não pergunte a ela sobre isso.
Não pergunte o que me perguntou na festa.
Na verdade, não pergunte nada. Nada mesmo.
- Ela ainda é minha sogra. - É mesmo?
Diz isso como se vocês tivessem um relacionamento.
Não a vê desde o funeral.
Não sei o que está acontecendo,
mas seja qual for o chilique da semana,
deixe minha mãe fora disso.
- Leigh. - Oi, Bobby.
- Oi. - Oi.
Entre.
Oi.
O purê de batata com queijo fica pronto em um minuto.
Fiz com batata instantânea.
- Sem caroços, como seu pai fazia. - Mãe, ele fez isso uma vez.
Seu irmão ligou. Vai se atrasar um pouco.
Mas o filme já está pronto para quando ele chegar.
Mãe, podemos começar logo? Ele já viu milhares de vezes. Não vai ligar.
Tenho que... Já volto.
Ei.
Qual é o seu problema? Ela só quer celebrar seu pai.
É, e ele traz a mesma alegria e felicidade agora
que trazia quando estava vivo.
Odeio esse dia.
Não quero uma festa de aniversário para meu pai morto.
Só quero reprimir e ignorar meus sentimentos como os brancos.
Fale mais sobre os brancos.
Brancos gostam de passar varíola aos outros por lençóis e fazer aula de improvisação.
Sei que isso é difícil para você.
Mas acho que significa muito para sua mãe.
Ei, mãe? Precisa de ajuda?
Um minuto atrás. Pois é, não?
Está bem, querido. Até mais.
Era Danny. Ele disse que vai passar aqui.
- Ótimo. - Tenho Earl Grey,
chá de hortelã
ou camomila, se quiserem. Posso...
Tomo o que ele for tomar.
Certo.
Desculpe não ter vindo antes.
Tudo bem. Moramos longe uma da outra.
- Então, como você está? - Como você está?
Sinto muito mesmo.
Podia ao menos ter ligado.
Leigh, está tudo bem.
Isso é difícil.
Contanto que não fique mais quatro meses sem voltar.
Não vou ficar. Prometo.
É muito bom estar aqui.
Tem mais fotos de Matt de quando ele era criança?
Ele não tinha muitas no apartamento.
Querida, quanto tempo você tem? Venha.
Oi.
- Oi. - Oi.
O casaco que encontramos na festa era seu?
Posso ver se Leigh ainda está em casa.
O quê? Não...
Vim para dançar.
Legal. Sim, pegue um lugar.
- Já vamos começar. - Certo.
Essa é fofa.
Meu Deus, Danny.
- Nunca sorria direito. - É.
São todas assim até ele entrar no colégio.
E aí, ele era descolado demais para sorrir.
Faz sentido.
- Aqui é Matt no clube de xadrez. - É, ele adorava jogar.
James começou a lhe ensinar quando ele tinha uns cinco ou seis anos.
Você imaginaria que uma criança tão pequena seria muito agitada, mas não Matt.
Os dois ficavam naquele tabuleiro por horas.
Com a casa nova, estou tentando reduzir as coisas,
e pensei que gostaria de ficar com ele.
Mãe, mal tenho tempo para corrigir trabalhos, muito menos para jogar xadrez.
- Devia dar para Danny. - De jeito nenhum. Num sou o campeão.
"Não sou". Danny, gramática, por favor.
O vovô deu para o papai, e o papai queria dar para você,
para um dia você jogar com seu filho ou sua filha.
- Só vai juntar poeira. - Tudo bem.
- Vai estar lá quando precisar. - Não, mãe. Não temos espaço.
- Sei que pode encontrar espaço... - Mãe, não quero isso.
Certo, quer saber? Acho que todos estão cansados.
E está ficando meio tarde, então...
Acho que vou fazer umas marmitas para vocês.
Vamos levar. Encontramos um lugar.
Odeio xadrez.
Pena eu não ter conhecido James.
Ele lia tudo o que encontrava pela frente.
- Poderiam ter falado de livros por horas. - É?
É, vocês teriam se adorado.
- E ele era um charme. - É?
De onde acha que Matt puxou a beleza?
Vou mostrar a você. Ele era muito ocupado
com seus artigos e conferências. Deixe-me ver.
É, ele era um ótimo provedor.
- Aí está ele. Olhe que homem bonito. - É.
O que aconteceu com...
As costas de Matt?
O que foi aquilo?
Acho que Matt e Danny só estavam brincando.
Brincadeira violenta.
Aí está o meu querido.
Que bom que conseguiu vir.
Não sabia que era uma reunião de família.
Muito bom. E estávamos falando sobre seu irmão.
- Quer alguma coisa? - Um pouco de água.
- É claro. Quer alguma coisa? - Não, tudo bem.
- Obrigada. - Certo.
Falei para deixar minha mãe fora disso.
Posso me encontrar com ela. É minha família também.
Está falando sério?
Aqui está.
- Bom. - Obrigado, mãe.
- Tudo bem? - Tudo. Minha família está aqui.
Vamos nos sentar. Colocar o papo em dia.
Para a esquerda.
Direita, esquerda.
E oito giros.
Tudo bem se não for perfeito. Tudo bem se errarem.
Vocês não são seus erros.
Vamos voltar aos...
- Giros? - Giros, exatamente.
Ei.
Tudo bem?
Na verdade, não.
Richard me falou sobre sua recuperação. Espero que não tenha problema.
Richard é ex-marido da minha mãe, pai da minha irmã e nada meu.
Não nos conhecemos muito bem, mas gosto muito de você.
E todos os dias de sobriedade são um milagre.
- Você é amiga de Bill? - Conhecida.
Escrevi para minha madrinha, mas ela só pode conversar às 17h.
Deixe-me levar você para casa então.
- Não posso ir para casa agora. - Para a minha.
Quantos anos ele tinha quando fez isto?
Onze ou doze, acho. Ele sempre desenhava.
Eu o subornava com canetas Pentel para ele fazer o dever de casa.
É bom.
É intenso.
Matt era assim.
Matt teve depressão quando criança?
Sua geração sempre tenta rotular as coisas.
Depressão, TDAH, alergias a glúten... Só desculpas.
Só pergunto porque...
Sabe que Matt tomava antidepressivos desde a faculdade.
Leigh, não incomode minha mãe com essas coisas.
Só queria saber como era Matt antes que o conhecesse...
Se aconteceu algo a ele quando era pequeno que...
Do que está falando?
Matt nunca falava sobre a infância, o pai ou a cicatriz.
Era aonde queria chegar?
Está brincando? Essa é sua única explicação
para um homem negro ter uma cicatriz da qual nunca quer falar?
Vai perguntar se meu pai era viciado também?
Não, isso não... Não era o que queria dizer.
Não, eu... Meu Deus.
Só estou usando
a informação que tenho para tentar entender
- e, se estou errada, peço desculpas. - Você está.
Meu marido foi um bom pai e nunca bateu em meus filhos.
E a cicatriz de Matt foi causada por ele mesmo. Ele brigou e se machucou.
- Então por que ele não me disse isso? - Acho que ele sentia mal.
Tivemos que levá-lo para tomar pontos e tivemos que sair do jogo de Danny.
Acho que eram os playoffs da Pequena Liga.
- Eram os tryouts. - É, algo assim.
Nunca acerto os detalhes.
Eram os tryouts, e não foi culpa de Matt.
Foi do papai, porque não queria sair da cama.
Danny, por favor, não seja tão dramático.
Estávamos atrasados, e eu ia ter que esperar um ano se não chegássemos.
Matt implorou a ele, até tentou arrastá-lo da cama.
O papai não se mexeu. Matt ficou puto e começou a puxá-lo,
e o papai o empurrou no armário e quebrou o espelho.
Seu irmão não devia ter tratado seu pai assim!
Ele nunca saía da cama! Estava sempre deitado.
Ele ia ao trabalho, se dedicava totalmente aos outros,
e depois não sobrava nada para nós.
Está dizendo que ele era um pai ruim porque trabalhava todos os dias?
Não, estou dizendo que ele tinha depressão!
Ele tinha depressão, e Matt também.
E se você tivesse reconhecido
e lidado com o problema, talvez Matt ainda estaria aqui!
É o que você acha?
Está bem.
Ao menos tem suas respostas, certo?
Minha mãe entrou e saiu do AA minha vida toda.
Não funcionava para ela.
O Al-Anon funcionou para mim.
Então estou aqui se quiser conversar.
Sim, obrigada.
Na noite antes de Matt morrer, ele me ligou.
Eu estava bêbada e tinha tido um problema com um carro,
então Leigh estava indo me buscar, e eu não queria um sermão.
Então não atendi.
E se ele estivesse precisando de mim?
E se tiver ligado porque...
Não sei, porque queria me contar algo?
Ou pode só ter ligado para passar um sermão.
Ou pode ter ligado para avisar que Leigh estava chegando.
Mesmo assim, devia ter atendido.
Nunca mais vou ter essa chance,
e esse inventário idiota, quero dizer...
- Quando eu contar para Leigh, ela vai surtar. - Por que contaria a Leigh?
Jules, sei que se sente mal com isso,
mas vai ter que lidar com isso sem incluí-la.
Ela já tem problemas demais sem ter que aliviar você.
Às vezes, o mais generoso é guardar as coisas para você.
- Oi. - Entre.
- Acha mesmo que Matt... - Não.
Não.
E Danny também não. Só estava nervoso.
Eu vim porque...
Queria me sentir próxima dele.
- Sabe por que achei que fosse? - Não.
Não via você desde que Matt morreu,
que foi há quatro meses...
Queria ver as fotos de bebê dele, e pensei...
Pensei que fosse me dizer que estava grávida.
Não, eu...
- Não estou, sinto muito. - Eu sei.
Só queria desesperadamente um pedaço dele no mundo.
Quando você tem um filho, nunca pensa...
Nunca pensa...
Fiz o melhor que pude.
Sim.
Matt era minha pessoa preferida.
Você o fez.
Você o criou.
E ele era incrível.
- Era mesmo. - É.
Por que não pegou o conjunto todo?
Só queria essa peça.
Oi, eu...
Sinto muito.
E sinto muito por ter que continuar a dizer que sinto muito.
Não sinta.
Só queria que...
Que Matt
tivesse compartilhado comigo tudo o que ouvi hoje.
Não é que ele não confiava em você.
Aquela cicatriz era
tudo o que odiava sobre nossa infância.
Ele não queria lidar com isso.
E acho que fui à casa da sua mãe procurando alguém para culpar,
pois, se fosse culpa dela, do seu pai
ou da sua família toda,
a infelicidade dele não teria que ser culpa minha.
Não era culpa sua, Leigh.
Queria muito fazê-lo feliz e não sei se consegui.
Vou lhe mostrar uma coisa.
Posso lhe mostrar uma coisa?
Meu Deus!
Meu Deus. O que está fazendo?
Meu Deus. Você é terrível.
É a coisa mais triste que já vi.
Virando copo... Venha aqui, irmão.
Virando copo com refrigerante, ouvindo Jack Johnson.
Foi assim sua última noite de liberdade.
- Mesmo? - Lembre-se disso daqui a 20 anos.
Daqui a 20 anos, vai estar no sofá vendo isto
com sua esposa entediante e seus filhos branquelos. Olhe para ela.
Nojento. Ei, cara, não está tarde demais para mudar de ideia.
- Sabe que não. - Não, nunca.
O quê?
Vai me dizer que esse cara não estava feliz?
Obrigada.
Tenho Matt brincando de charadas também.
- Quer ver? - Sim, agora.
Vamos pontuar para o time da casa.
- Não, isso é impossível. Não vou... - Não.
Se puxou, tem que jogar. Não pode passar.
Vou ligar o cronômetro agora. Já começou.
- Lá vamos nós. Vamos, cara. - Vamos, cara.
Vamos lá. Hora de jogar.
Duas palavras. Está bem.
Quatro palavras.
- Quatro sílabas. - Dez segundos!
Nossa.
Incrível.
Se você ou um conhecido tiver depressão e precisar de ajuda,
visite dbsalliance.org ou NAMI.org
Em uma urgência, ligue para a Linha Nacional de Prevenção ao Suicídio no 1-800-273-8255
ou envie "NAMI" para a Linha de Mensagens em 741-741
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Eu devia segurar as pontas pelo meu melhor amigo,
mas fiquei com medo de perder a cabeça e não quero chamar atenção.
Ai, meu Deus. Leigh?
Jenny Maxwell. Arrumei as flores do seu casório. O Matt também está aqui?
Este casamento está me fazendo sentir muito solteiro.
Eu também. Quando eu bebia, conhecer gente não era problema.
- Ela já está sóbria há cinco meses. - Ela não tem bom senso.
Ela se aproxima rápido demais dos outros.
Aquele cara está a fim de você.
Vou ver se combinamos. Não me espere.