Taylor quer retomar a coluna de conselhos.
ANTERIORMENTE
Não me sinto a mesma pessoa que escrevia aquilo.
Escreva como a pessoa que é agora.
- Vou pensar a respeito. - Não é só a Rogue que toma Prozac.
Ando tomando e parando desde a faculdade.
Para depressão. Às vezes, piora.
Compreenda que não é curável.
Estava esquisito na festa e agora já quer deitar.
Não fico melhor quando minha mulher grita comigo.
Não estou gritando.
Estava certo, eu não sabia de muita coisa sobre ele.
Caixa Postal
Fez essa caminhada umas cem vezes.
Quero crer que foi acidente, mas estou aqui, olhando para baixo,
e não sei mesmo.
Era fim de tarde e eu estava
dobrando roupa, tentando não me preocupar,
com várias meias sem par no colo.
Não queria jogar fora,
embora nunca fosse usá-las sem o par certo.
De toda forma, eu...
Eu ia deixar outro recado
quando ligaram de um número desconhecido.
Era da polícia.
Disseram que aconteceu um acidente
e que o corpo do meu marido estava perto de uma trilha,
no fundo de um barranco de 13 metros.
Ele havia escorregado ou tropeçado.
E fiquei ali sentada com as meias no meu colo.
Pensei que já havia vivenciado
todos os sentimentos possíveis desde aquele dia,
mas o de hoje é novo.
Eu me sinto burra, pois ouvi algo
de alguém que o conhecia tão bem quanto eu,
e essa pessoa acha que não foi acidente.
Acha que foi uma escolha.
Passei quatro meses culpando o universo.
E, talvez,
eu só deveria sentir raiva do Matt.
Obrigada por contar. Quer dizer mais alguma coisa?
Amanhã é meu aniversário.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Açúcar processado não abrevia a vida?
Hoje é um dia para exceções.
Querida, seja paciente com ela.
- Ela pode estar meio difícil hoje. - Sempre foi.
Prepare-se para muita dificuldade. Oi! Feliz aniversário, meu bem.
- Feliz aniversário. - Muito obrigada.
Sinto cheiro de "cuíca-anã"? "Coce a irmã"?
Se não sabe pronunciar, as calorias não contam.
- Feliz aniversário. - Obrigada. Cupons! Legal.
"Vou retomar o clube do livro com a mamãe e ler os livros."
Presente brilhante! Obrigada, Jules.
- Adorei! Muito obrigada. - Feliz aniversário.
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Não achei que você fosse se sentir tão bem hoje. Só isso.
Nem eu, mas todos fazemos escolhas, e escolhi ter um ótimo aniversário.
- Vamos logo com isso! - Vamos. Lacey vai pegar
as aulas da noite para irmos ao Sugarfish antes de ter muita fila,
e vão exibir Núpcias de Escândalo no Egyptian.
- Quero uma festa. - Quer?
- Quero. - Uma festa?
- Hoje. Quero uma festa das grandes. - Está bem.
Convido Drew e outros amigos?
Não precisa. Eu convido.
É meu aniversário, posso comer seis coisas legais.
- Cinco. - Quatro.
Vou comer quatro coisas legais! Jules, obrigada.
Obrigada.
- Avise seus amigos que não se bebe aqui. - Deixa comigo.
- Pare de se preocupar. Pare. - Ai, meu Deus.
- Ela está bem. Eu estou bem. Estamos bem. - Certo.
- Tubo bem. - Estamos bem.
Festa de Aniversário de Última Hora da Leigh
Convidar
Muito bem.
Como Se Dar Bem Nesse Lance de Ser Adulto
Cafeína com responsabilidade Aumente seu crédito
Fale sempre com seus pais
- Frankie, oi. - Oi, Leigh, feliz aniversário.
Faz tempo que não nos falamos, mas recebi seu convite
- e queria confirmar... - Ótimo. Você vem?
Sim, com certeza. Eu vou.
- Beleza. - Genial. Estou animada. Aniversário.
Certo, a gente se vê lá. Tchau!
Leia notícias todo dia Retribua gentilezas e vire mentor
- Feliz aniversário! - Obrigada!
O que faz aqui?
Quis ver meu melhor amigo no meu aniversário.
- Já comprou meu presente? - Não, mas vou dar um vale-presente
porque adora escolher seus presentes.
Adoro mesmo, mas qualquer um pode me dar um vale-presente,
já você pode devolver minha coluna.
Leigh, tento devolvê-la há meses.
Sei que esperou por mim,
e o bom é que vou retomar a vida, estou pronta para fazer isto.
Que ótimo. Eu queria devolver, mas...
Não posso tirar "Pergunte a um Humano" da Millie.
Não pode mesmo? Pela integridade da internet?
"'Como se dar bem nesse lance de ser adulto', por Millie Lloyd-Hughes.
"Cafeína com responsabilidade. O que é informe de rendimento?
"Use protetor solar." O mundo precisa desses conselhos?
Pode não zombar dos meus empregados? Não temos portas.
Ela é recém-formada. É loucura dar conselhos.
Em que experiência de vida ela se baseia,
o sexo decepcionante no baile de formatura?
Millie é jovem, mas as postagens dela vão bem.
- A coluna sobre ser adulto viralizou. - Bem como a supremacia branca.
- Legal. - Só estou falando.
Os conselhos são listas, GIFs e bobagens.
Quando eu aconselhava, tirava o coração do peito
e punha na tela.
Leigh, queria continuar de onde paramos,
mas o diretor editorial fez a reunião semanal sobre a coluna da Millie.
Deu a ela um bolo escrito "viral".
- Não significa nada. - Só digo...
Não posso devolver a coluna depois daquela reunião.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Odeio que seja assim, mas...
- Melhor atender. - Desculpe. Certo.
Mas a gente se vê à noite, não é?
Sim. Obrigada por me ouvir. Até à noite.
- É claro. - Certo.
- Feliz aniversário. - Será divertido.
- Certo. Mal posso esperar.
- Muito bem. - Está certo.
Joelho no peito e respira.
Troquem as pernas, esquerda sobre a direita.
De costas, cruzem o pé direito sobre o joelho esquerdo para alongar o quadril.
Richard, é aniversário dela.
Se ela não quer atender, não vou obrigar.
Oi, Amy. Estou bem. Obrigado por perguntar.
- Como vai? - Fantástica, obviamente.
Fui convidado pra festa da Leigh na sua casa hoje.
É o pai dela. Nunca o impedi de vir.
Não só eu. Meus primos da Flórida também foram convidados.
Ela convidou até o Schwab.
O moleque que atravessou a porta de tela na formatura da Leigh no colegial?
A porta ainda está torta.
- Quantas pessoas ela convidou? - São páginas de nomes.
- Amy? Alô? - Quê? Seiscentos e...
Está me ouvindo?
- Obrigada. Quê? - Leigh.
- Tudo bem? - Sim. Por quê?
Convidou 657 pessoas à minha casa hoje.
Convite de última hora numa terça.
Se aparecerem 30, será um milagre de Natal.
Querida, paramos de te dar festas depois do primário
porque a atenção te deixava envergonhada.
Não quero mais ter vergonha, ser negativa, crítica nem triste.
- Não quero ser essa pessoa. - Mas gosto dela.
- Amo, na verdade. - Eu não.
Querida, hoje não poderia ser um dia fácil.
O que precisa sentir, pode sentir.
Quero tentar algo novo e ser engraçada, a alma da festa.
Devia tentar ser a alma da festa.
- Seria novidade também para você. - Não sou engraçada em festas?
Não.
Enviar e-mail para Millie Lloyd-Hughes.
Oi, Millie, preciso do seu conselho.
O que fazer quando é seu aniversário, está um ano mais velha
e vê que não fez nenhum progresso em algo importante?
Oi, Millie?
O que fazer quando a coluna de conselhos que criou do zero
é roubada por uma moça de 22 anos, rasa e chata,
cuja ideia de adversidade é entrar na segunda escolha de faculdade?
Oi, Millie, o que vestir na 1ª festa
após seu marido escorregar da montanha e morrer? Enviar.
Não. Merda.
- Olá. - Oi.
Não, é uma festa. Não tem isso de se atrasar.
- Você vem quando quiser. - Oi. Entrem.
Obrigada por nos receber. Estamos atrasados. Desculpe.
Richard se recusou a entrar à esquerda,
então viramos três vezes à direita.
Não acredito que ele ainda é assim.
Quem não vira à esquerda vive mais. É uma estatística.
- Bobagem. - É estatística.
Obrigada por virem em cima da hora.
Que bizarro. Não achei o cupom para pegar sua roupa.
Só usei esse como Holly Golightly vadia no Dia das Bruxas,
- pode pegar. Ficou bom. - Legal. Perfeito.
- Oi, pai. Oi. - Feliz aniversário, querida!
Que bom te ver. É um cheque, não é?
- É, sim. - Legal. Oi, Sabrina.
- Feliz aniversário. - Obrigada.
- Ei. Feliz aniversário! - Faz tempo.
- Bom te ver. - Legal revê-lo.
- É. - Legal. Vou guardar isso.
Oi, Amy. Nicholas Schwaback.
Nick Schwaback. Fiz o colegial com a Leigh.
- "O Schwab"? - O Schwab.
- Bom te ver. - Minha homenagem às deusas da festa.
O convite dizia "casa abstêmia".
- Achei que fosse piada. - Não. Por favor, guarde no carro.
- Pode deixar. - Obrigada.
- Oi. Valeu. - Feliz aniversário, querida.
- Como tem segurado as pontas? - Estou ótima.
- Que bom. - Ótima, obrigada.
- Valeu. Legal ver vocês. - Igualmente.
- Certo. - Leigh!
- Oi. - Lembra disto?
- Se lembro? - O que ele está fazendo?
É da escola, quando fazia uma dança boba
até ficar engraçada, e voltava a ser boba...
- Boba... Muito engraçada. - E fica muito engraçada.
E aí... Pois é.
Oi. Schwab, tome, ajude a minha mãe.
- Claro. - Pronto. Tarefas. Legal.
- Valeu. - Ei, é a aniversariante.
- Oi. - Ou chamo de vampira adolescente?
Legal. Um insulto de aniversário. Obrigada.
- Se prefere entender assim. - Tanto faz. É melhor
que ser chamada de querida e perguntarem como seguro as pontas.
Só querem saber como você está.
Sabem que é um aniversário estranho pra você.
O bom é que estou bem.
Pois é. E temos muitos salgadinhos,
- então, sirva-se. - Certo.
- Coma algo. Caia matando. Legal. - Está bem.
Vou dar um "oi"... Até mais.
- Oi. - Oi.
Não acredito que exercício é divertido.
Eu não acreditava, mas comecei a coreografar danças bobas
com músicas que gostava na sétima série e vi que é quase divertido.
- E a dor? - Na minha aula, posamos na dor.
Você ri, mas é sério. Funciona.
- Vou tentar. Será? - Sim!
Pode entrar.
Droga.
Oi, Amy. O que foi?
Jules está sóbria há quatro meses. Queremos que virem cinco.
- Vou ajudar. - Deixa comigo.
- Não. - Tudo bem.
- Olha. Achei uma. - Obrigada.
- Ai, meu Deus! - Meu Deus, Jules!
Não te vejo há meses. Quer?
- Não, valeu. - Chata!
- Vamos lá. - Estou sóbria.
Foi por isso que sumi.
Mas podem aproveitar.
- Que ótimo. - Que legal. Muito bom.
- Valeu. - Jules, achei você.
Desculpem, vou roubá-la rapidamente.
- Desculpem. - Tchau.
Devo entregá-los à sua mãe?
- Porque eu vou. - Dedo-duro quebra a cara.
Eu quebro a minha por você, querida.
Pare de se preocupar. Estou muito bem agora.
Eu juro. Festas são divertidas sóbria.
As piadas ainda não engraçadas. Quem diria?
Olha a Leigh. Dê seu presente a ela.
- Tudo bem mesmo? - Sim. Estou ótima.
- Oi. - Oi.
- Um vale-presente. - Não, é um suéter.
Tem mais.
Esse é bom.
"Cara Leigh, meu conselho nesta hora de crise
"é pegar leve com seu amigo bonitão Drew,
"que ama você e deseja o melhor.
"PS: Roupa bonitona." Obrigada.
"PPS: Por favor, pare de me trollar. Beijos, Millie."
Quero esclarecer que não sou troll.
Era para ser uma piada só para mim,
mas, acidentalmente, enviei.
É nisso que dá fazer piadinhas sem me incluir.
Desculpe. Não voltará a acontecer.
E o Ryan?
Estava cansado depois do trabalho, mas mandou feliz aniversário.
Você...
Contou o que eu disse sobre ele e o confeiteiro?
- Eu estava chateado e ele arrancou de mim. - Certo, e agora ele me odeia.
Ser sincero com meu noivo não foi um ataque pessoal a você.
Por que não guardou segredo?
Eu o amo e conto tudo para ele.
- Casamento funciona assim. - Eu sei como funciona.
Agora sempre brigamos quando nos vemos.
Não quero brigar com você.
Eu sei.
Isto devia ser uma festa, então vamos tentar nos divertir,
porque essa é a ideia disto aqui.
Então, por que não pega um refri?
E se, em vez de estar bravo comigo, for só pouco açúcar no sangue?
- É isso. - É isso. Refrigerante.
Reciclagem?
Esvazie primeiro.
Espere aí.
Este syrah é bom demais pra terminar no lixo.
- Curte vinho? - Estou estudando para ser sommelier.
- Sério? - Vinho é poesia engarrafada.
Esqueci quem disse isso, mas é verdade.
- Você não é a alcoólatra. - Não, sou a mãe.
Preciso controlar a festa.
Está todo mundo bem.
Festa não precisa de mãe.
Pois é.
Tim-tim, universo.
- Certo? - É gosto de amora e baunilha?
Nozes e um toque defumado.
Não deve saber disto, mas sempre fui a fim de você.
Não, eu sabia. Todas nós sabíamos.
Ficar a sós com você num canto escuro era minha fantasia estudantil.
E o que mais acontece nessa fantasia?
- Oi. - Frankie, oi.
Posso dar seu presente?
Lembra quando fizemos esta capa para o fichário
na véspera do começo da sétima série?
Tudo bem?
Não sei.
Olha, eu não...
Não queria que fosse esquisito. Senti tanto sua falta.
Leigh, desculpe não ter ido ao funeral do Matt.
Achei que você teria muito apoio
- e nem notaria minha ausência. - O que está fazendo?
Só quero...
Por que mencionou o funeral dele na minha festa de aniversário?
Porque me sinto péssima por não ter ido.
O que preciso fazer para te compensar? Juro que...
Não sei o que deve fazer. Você me abandonou.
Foi sua escolha.
Todo dia nos últimos quatro meses, decidiu não escrever nem ligar,
e, agora, sei lá, quer fingir que não aconteceu?
- Não posso fazer isso. - Não estou fingindo.
Desculpe. Funerais são difíceis para mim.
São difíceis para todos.
Fui burra de ter vindo.
Não foi, não. Pedi para vir.
Queria que tudo estivesse bem, mas...
Não...
está.
Não estou pronta para te perdoar.
É.
Vai, Leigh!
Espere... Você tem...
Já a vi apagar muitas velas de aniversário.
Está bem.
É!
Obrigada.
Legal. Vou limpar a bagunça para vocês comerem.
- Valeu. - Oi.
- Oi.
Oi.
- Querem bolo? - Sim! Ei, Jules, lembra daquele vez
quando procuramos um mercado 24 horas porque você queria glacê?
Matou aquele monte de vodca e queria fazer xixi,
mas não deixaram usar o banheiro,
então mijou na lateral de um viaduto, atingindo um carro.
- Foi incrível. - Não me lembro disso.
- Uma de suas melhores histórias. - Como pôde esquecer?
Vou pegar uma coisa.
- Oi. - Oi.
O que está havendo?
Sei lá. Dar a festa foi uma péssima ideia.
- Estou me divertindo. - Que bom.
Quero fazer uma pergunta, mas não sei como.
Está bem.
Pergunte logo.
- Acha que Matt se jogou do penhasco? - Quê?
- Não, seria loucura. - Sério?
Não é mais louco ele ter caminhado 50 vezes lá
e ter caído daquela vez? Sério?
Fui convidado para me importunar sobre a morte do meu irmão?
E o fato de ele ter depressão
e ter morrido num acidente que poderia ser facilmente intencional?
Sabe de uma coisa? Não preciso fazer isso.
- Não vai responder? - O que deseja que eu diga?
Se acha que ele se jogou.
Talvez!
Não sei. Eu não estava lá.
Mas talvez.
Muito bem.
Vou embora.
Feliz aniversário.
- Amy, o que foi? - Dei uns amassos com o Schwab.
- Quê? Não! - Pois é.
- Não! - O que está havendo?
Nada.
- Ela pegou o Schwab. - Quieta!
Desculpe! Era bom demais.
Quando eu bebia, não me preocupava em fracassar,
porque era mais fácil pensar que o álcool era o culpado.
Era fácil pensar que, ficando sóbria, eu seria incrível.
Sinto que estou fracassando em tudo.
Aconteceu uma coisa no trabalho.
Dei o sangue num projeto, mas meu chefe detestou.
Sei lá. Não foi uma boa semana.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Preciso fazer um inventário moral.
- As mentiras, os erros, as inseguranças. - Parece um inferno.
Por isso preferi ver Real Housewives.
Cada dia sóbria é um milagre.
- É amiga do Bill? - Mais ou menos.
O Matt nunca falava da infância.
Quem fala da infância é esquisito.
- Tanto faz. Vou perguntar pra sua mãe. - Não pergunte.
Não meta minha mãe nisso.
- Oi. - Oi.