ANTERIORMENTE
Meu cunhado morreu há três meses e meio.
Matt era o que nos mantinha unidos.
Minha irmã está em queda livre.
Veio para o grupo?
Isso é coisa sua. Não quero aparecer e estragar.
Venha, vou me sentir mal se não vier.
- Vai ficar feliz, porque me odeia. - Não odeio ninguém.
Sou uma empresária de sucesso.
Minhas filhas são independentes e prósperas.
- O que é isso? Essa camiseta é minha? - Esta camiseta?
Vivo irritada.
Estava certo, eu não sabia de muita coisa sobre ele.
- Vai devolver minha camiseta? - Não. Gosto muito dela.
Sabe a senha do celular do seu marido?
Claro.
IPhone desativado tente novamente em 60 minutos
Nosso aniversário - Aniversário do Matt Meu aniversário - Dia que nos conhecemos
iPhone desativado tente novamente em 60 minutos
Credo!
NÚMEROS SORTEADOS SEMANA PASSADA
Refrigerante e Sopa
Precisa de um Faz-Tudo?
A camiseta ficou perfeita.
Era a única no eBay. Só me agradeça.
Ei.
- Ai, meu Deus. - Qual é a sua? Saia daí!
- Saia da rua! - Por que não vai...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Tudo bem. Vamos achar sua casa.
Isso não ajuda.
Minha nossa, que lindo.
- É ele ou ela? - Gênero não era coisa ultrapassada?
- É, para humanos. - Brincadeira. É ele.
Vamos dar um nome humano normal.
Quanto mais normal, será mais engraçado.
Dave, o cachorro. Steve, o cachorro. Josh, o cachorro.
- Josh, o cachorro. - Ele já deve ter nome.
Alguém deve estar surtando agora.
Vamos tentar achar o humano dele.
- Oi, olha só ela. - Que fofa.
- Leigh, esta é a Rogue. - Oi, Rogue.
Rogue, Leigh. Rogue, oi!
Oi. Tudo bem.
Oi, sossega.
- Sinto muito. - Tudo bem?
Sim. Desculpe.
Ela não gosta quando se aproximam.
Entendi. Como se conheceram?
Sempre quis cachorro quando criança, mas meu pai não gostava de bichos,
então, após a faculdade, fui ao abrigo e havia... Sei lá.
Os cães correram até a grade, balançando o rabo,
mas lá estava a Rogue, no fundo.
Tosse do canil, coberta de sarna. Rosnou quando nos conhecemos.
Os outros seriam adotados numa semana.
Não precisavam de mim, mas a Rogue, sim.
E agora?
- Ei. - Está bem.
Ei.
- Desculpe, não sei o problema. - Tudo bem.
Preciso dar Prozac pra ela, desculpe.
Ela toma Prozac?
Ela é ansiosa. O remédio a acalma quando trabalho.
- Muito bem. - Tudo bem.
Está certo.
O que foi? Diga logo.
Li vários artigos sobre sermos uma sociedade entupida de remédios,
controlada por laboratórios malignos.
Acredite, ela precisa de remédio.
- Parece que sim. - Ora, vamos. Dê uma chance a ela.
- Você também não gosta de gente. - Acertou.
- Certo? - Vai ver somos almas gêmeas.
Idênticas. É o que acho.
Se ninguém procurar, podemos ficar com ele.
Ele é bem cuidado. Deve ter dono.
Vamos parar de chamar de "ele" e batizar?
Que tal "Visitante", pois está de passagem?
Gostei. Podia visitar para sempre.
- Jules, não vai rolar. - Qual é?
- Olha essa carinha. - É uma gracinha.
- Certo. - É.
- Não se chateie com uma crítica. - A Golfada tinha razão.
Muitos largam o Beautiful Beast
sentindo só a parte selvagem, e quero começar uma aula
mais focada em amor-próprio e comunidade que em imagem e resultado.
- Adivinha o nome? - Jamboree da Comunidade do Amor-Próprio?
Esse é bom, mas prefiro o meu.
Prepare-se, chama-se "Bailinho do Ginásio".
Sua aula de dança é inspirada
na coisa mais humilhante da vida?
Essa é a ideia, aceitar a criança interior.
- A mamãe vai adorar. - Pois é.
Oi.
Ele tem chip, mas não foi registrado.
Beleza. Como vamos achar os donos?
Levem ao abrigo mais próximo.
Se estiverem procurando, é o primeiro lugar aonde irão.
Boa sorte com tudo.
Sim. Tudo bem.
Sem cara triste, vamos achar sua família.
- Ou ficar com ele. - Não, Jules.
Não pode ter um cachorro. Deixou morrer até o hamster.
Ninguém mantém hamster vivo.
Além disso, se passaram 20 anos. Já estou pronta.
Eu sei como será.
Vai lotar o Instagram com fotos do cachorro
durante umas semanas, cansar, esquecer,
e eu terei de alimentar e passear com ele pelo resto da vida.
Acha que vai ser assim?
É muita responsabilidade
cuidar de outra criatura viva.
Pode vir, menina. Vai lá.
Se der comida na mesa,
ela nunca vai parar de pedir.
Ela já teve uma vida dura.
Agora que é minha, quero que seja feliz.
Sabe o que a faria feliz?
- O quê? - Limites.
Pesquisei muito sobre cachorros e li muito sobre matilhas de lobos.
Eles têm uma estrutura de poder.
Se fosse um alfa forte e poderoso,
Rogue seria uma beta desestressada.
Valeu o trabalho de aluna primária.
Lobos são geniais, mas Rogue e eu estamos bem.
Precisamos organizar nossa matilha
- se formos morar juntos. - Morar juntos?
Talvez. Esqueça.
- Você gosta de mim. - Cale a boca.
- Vamos, admita. - Você...
- Acho que sim. - Oba!
Queria falar sobre uma coisa.
- O quê? - É...
Eu...
Lembra quando eu disse que a Rogue tomava Prozac?
Não é só ela.
Ando tomando e parando desde a faculdade.
- Para ansiedade? - Depressão.
Está bem.
- Por que não me contou? - Eu tentei.
Quando falei da Rogue, veio com duas pedras na mão.
Porque ela é uma cadela.
Sério, se isso for algo que ajude,
- é tudo que me importa. - Ajuda.
Que bom. Ótimo.
Sei exatamente o que fazer para controlá-la.
Tomo os remédios. Tenho uma boa médica.
- Bom. - Mas, às vezes, piora.
Eu fico difícil. Tudo se torna sombrio.
Nem todo mundo aguenta.
Não sou "todo mundo".
Sério?
Sério.
Pensei que fosse contar que curte cosplay.
- Quê? - Tem tantos bonecos.
Minha nossa. Não curto cosplay.
A menos que você goste.
Estou aberta a isso.
Então, quero morar com você. Isso fechou.
É.
Estou muito feliz em saber que a oferta original fracassou.
Não era para ser.
Sempre quis transformar aqui num centro de bem-estar feminino.
Com dança, ioga, massagem, acupuntura.
- Parece ambicioso. - Vou começar a trabalhar com um arquiteto
assim que a Sra. Hartounian aceitar minha oferta.
Vou abrir o jogo.
A Sra. Hartounian pediu para ouvi-la,
mas espero outra oferta de um grupo de investidores.
Desta vez, em dinheiro.
Mas sou inquilina dela há 15 anos.
Fiquei quando destruíram a rua
e o bairro fedia como esgoto.
Fiz outra hipoteca da minha casa. Para ver como acredito nisso.
Se ajudar, aposto que os novos donos a deixarão como inquilina...
- Não. - E ficará aqui.
Não quero mais ser inquilina. Essa é a questão.
Vou apresentar sua oferta.
Vou ficar com a camiseta
Merda. Credo. Espere aí.
Alô? Oi.
Não acredito que já está namorando.
Pois é, rolou tão rápido. Acho que estou apaixonada.
- Mas é sério que pegou um cachorro? - Não, só estou procurando o dono.
Mande os dados que posto no Facebook. Estou num monte de grupos.
- Não tem cachorro. - Mas adoro postagens
sobre pessoas reencontrando bichos, isso aquece meu coração morto e frio.
- Vou mandar agora mesmo. - Tchau.
Ai, meu Deus.
Jules, venha cá.
Isso não é bom.
Não ia cuidar dele durante meu banho?
Eu me distraí um instante.
Por isso disse que não tem responsabilidade para um cão.
Não espera que o vigie todo segundo.
- O que é isto? - Ai...
Por que tem um cachorro na minha casa?
Desculpe. É uma longa história.
Nem quero ouvir.
- Só quero que ele vá embora. - Está bem.
Qual é? Não preciso disso hoje.
BAILINHO DO GINÁSIO
- Bailinho do Ginásio? - Não olhe para mim. Não fui eu.
Sei que anda estressada com grana.
Bolei essa ideia para o estúdio.
Aula de dança para a criança interior.
- "Pague o que puder"? - Só no primeiro mês.
Quando todos se apaixonarem, é preço integral.
Que ótimo, Jules. Vai mesmo virar a maré,
se você mantiver a aula por mais de uma semana.
Desculpe, não queria falar assim.
Falaram na clínica que o pior em ficar sóbrio
é que as pessoas da sua vida não acreditam que possa mudar.
Só não achei que seriam vocês.
Uma noite.
- Certo. - E só. Limpe aquilo.
Ela trata assim de quem gosta, teve sorte.
ME ACHE LOGO ESSA MULHER QUER ME CHAMAR DE KOMBUCHA
Danny.
E o cachorro?
Recebeu ordem de despejo da minha mãe.
Ele é bagunceiro?
Sim.
O proprietário não curte cães,
mas dou uma de Anne Frank por uns dias.
Por favor, não use Anne Frank assim.
Mas, obrigada, sim.
Ele está melhor que no abrigo. Desça.
Uma noite, só isso.
Venha cá. Aqui, senhor.
Matt, venha cá. Veja isto.
- O que foi? - Fique, deixe.
- Observe. - Estou observando.
Deixe.
Pode pegar! Boa menina!
- Olha só vocês. - Eu tenho mais,
- mas não vou dar. - Que fantástico.
- Obrigado pelo trabalho. - De nada.
Se a treinarmos bem,
talvez dê para tirar seus remédios.
Quer tirar o Prozac da Rogue?
Não de uma vez, mas por que exagerar no remédio dela?
Certo. Medicar demais. Estamos falando da Rogue?
Andei lendo sobre isso,
e há tanta coisa sobre os efeitos a longo prazo
dos antidepressivos que não sabemos.
- Falei com a minha mãe... - Espere aí. Desculpe, não.
Contou pra sua mãe? Não falei pra minha.
- Sou próxima da minha. - Sim, eu a vi duas vezes.
Ela teve depressão pós-parto depois que nasci
e disse que o que a ajudou
foram hipérico e Ômega 3...
Não vou conseguir curar
o que está errado no cérebro tomando remédios
que um charlatão vendeu à sua mãe.
Não precisa falar assim.
Ensinou truques idiotas à minha cadela
só para se meter na minha saúde mental.
Sabe como isso é sacana?
Eu só quero ajudar.
- Não quero sua ajuda. - Beleza.
Passei a vida tido como preguiçoso.
Quando fui diagnosticado no 2º ano da faculdade,
foi o dia mais feliz da minha vida.
O médico disse que eu tinha uma doença, não um desvio de caráter.
Desculpe, não sabia disso.
Compreenda que não é curável.
Certo, mas compreenda
que nunca vou parar de tentar cuidar de você.
Droga.
Visitante?
Venha, garoto.
- Aonde foi? - Passear com ele.
Fui porque, dentro de semanas, ficarei de saco cheio disso.
Tenho uma casa organizada. Sou uma boa mãe.
Sou paciente.
Sou paciente até com minha filha mais velha quando não tem paciência comigo.
Nem com ninguém, na verdade.
Sou uma empresária esperta
que puxou o saco da proprietária por mais de dez anos
e acabou se dando mal. Eu sou...
Sou quem mantém tudo funcionando,
e não pude lamentar meu genro,
que era muito mais legal que as minhas filhas. Eu...
Será que essa merda funciona?
Oi. Venha cá. Viu? Vá pegar.
Pronto. Bom garoto.
- Nós fizemos para você. - Nós? Já comi.
Beba e me desculpe por ser babaca.
Por favor.
Alô? Oi.
Sim, ela está aqui.
O Danny disse que achou a família.
Ele se chama Boots?
Ele tem uma unha preta em cada pata traseira?
Tem, sim.
- Sim, é ele. Valeu. - Vou avisá-los.
- Sinto muito. - Por quê?
Ele vai para casa, como eu queria.
Danny vai passar o endereço e, se quiser, vamos juntas após a aula.
Não, se eu fosse a dona, não ia querer esperar mais.
E se fôssemos ficar com você, eu ia te batizar de Josh. Adeus.
Até mais.
Tenha uma boa primeira aula.
Bem-vindos ao primeiro Bailinho do Ginásio!
Quero que olhem no espelho.
Essa pessoa não é sua inimiga, é sua melhor amiga.
O que nos torna esquisitos ou estranhos
também nos faz lindos e incríveis.
Muito bem, galera. Prontos pra abraçar seu adolescente interior?
Sim?
Cinco, seis, sete, oito. Isolamentos.
E quadris. Isso, Sean!
Isso!
Vira e palmas. Vira, palmas.
Pra direita, esquerda, esquerda, direita, esquerda.
Esquerda, direita, esquerda. Pra direita.
E grapevine.
E pose. Façam uma pose! A pose!
Eu sei.
É aqui. Quer que eu o leve?
Tchau.
- Lá vai. - Vamos, amigo.
- A guia. - Valeu.
Vamos lá, garotão.
Minha nossa. Venha cá, menino.
- Oi. Como vai? - Vamos entrar.
Não podemos fazer mais nada, você a ouviu.
- Vamos achar outra veterinária. - Leigh, qual é?
Não podemos fingir que não está rolando.
Talvez só mais uns dias.
Sei o quanto a ama, mas ela está sofrendo.
Chegou a hora da partida. Chega mais.
Eu sei.
Rogue era uma ótima cadela.
Matt contou sobre o dia em que a Rogue morreu.
Um dia após o Natal, não é?
- Sim. - Sim.
Ele disse que nunca esqueceria, porque foi nesse dia
que soube que se casaria com você.
Doze, 26.
Caixa Postal
Se você ou um conhecido tiver depressão e precisar de ajuda,
visite dbsalliance.org ou NAMI.org
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Estava esquisito na festa, não abriu a boca no carro
e agora quer se deitar.
- Estou cansado. - Todos estão. É sexta-feira.
Você se fechou totalmente.
Sei que a Leigh adoraria se eu terminasse meu gibi.
- A Leigh adoraria? - Quero que todos leiam.
- Por que é tão difícil falar? - Repita. Mesmo sendo difícil.
Enquanto insistir em estar certo sobre tudo,
nunca terá um relacionamento que dure mais de seis meses.
Como a Leigh faz você falar assim?
Queria compreender melhor o que você está passando.