Legendado por: @fuckfakehippy
CONQUISTAR, AMAR E VIVER INTENSAMENTE
Ano 1993
O mesmo por favor.
- Então ele virá. - Eu não sei.
América do Sul não deve ser tão ruim.
Alguém no trabalho disse que era legal.
Não se preocupe, não vou virar um garoto de programa.
Aqui ou em outro lugar, nada muda.
- O que? - Nada.
Eu sei, estou horrivel.
Fedendo, vim correndo até aqui.
No colégio eu era muito bonito. Você acredita?
Eu achava que era feio.
Com tudo que eles diziam sobre mim, Eu me sentia mal.
A escola foi um inferno com aqueles idiotas.
Eles me tratavam como um cão sarnento e era assim que eu me sentia.
Mas na verdade eu era lindo.
Entre os poucos garotos que eu conhecia, eu era o único que não queria se prostituir.
Virar garoto de programa era o sonho deles. Pelas mulheres.
E eu não me tornei um.
O que você tem?
Nada.
- Vai me levar para casa? - Não.
Ainda. Eu conheço você.
Onde está o carro da sua mãe?
Por ali, perto de Odéon.
Você tem certeza? Nós viemos de lá.
Não?
Você é um idiota.
Me veio em mente que...
você queria minha companhia.
Prestarei mais atenção da próxima vez.
Você também pode ir.
Vá para casa.
Saia daqui.
Saia daqui! Você gosta de estar comigo ou está me espionando?
- Só porque eu te amo. - Pare com isso.
Soa nojento vindo da sua boca.
Tanto faz.
Nos conhecemos há cinco anos.
E como você diz, temos nos visto por três anos de vez em quando.
Se eu tivesse que escolher agora você seria o homem da minha vida.
Você não precisa de mim, como eu de você. Mas isso não me incomoda.
Talvez esse desequilíbrio me agrade.
Eu preferiria te ver feliz, mesmo longe de mim.
Você me ensinou o que é bondade.
"Bondade"? Que droga, Jacques!
Sim, bondade!
Eu sou bom quando estou com você.
Com os outros eu sou indiferente. Não posso evitar.
Ok.
Até mais.
Estou esperando sua ligação.
Vamos, vou te dar uma carona.
Venha.
- Está sozinho? - Claro.
Caso contrário, eu teria avisado você.
Foi decepcionante?
De modo algum. Foi uma noite agradável.
Ele está com amigos. Ele pode vir mais tarde.
Não, ele não vai, mas tudo bem.
- Loulou está na cama? - Ele estava lá ás 9h e acabou dormindo.
- Ele realmente te ama? - Você tá louco.
Você não se pergunta?
Você espera por homens que nem sequer sabem o seu nome.
- Jean-Marie sabe. - Mas e o resto?
Ele já leu um de seus romances?
Não, e essa é a chance.
É claro.
Vamos fumar alguma coisa?
Eu estou indo lá para cima. Ainda tenho que escrever este artigo.
- É sobre o que? - Uma entrevista com uma atriz...
- Que atriz? - Quem se importa?
Geraldine Pailhas.
Eu amo ela. Me deixe ler antes.
Se for heroína, tudo bem, haxixe me da sono.
- Eu não tenho mais. - Eu ainda tenho.
- Tem folha de alumínio? - Sim.
Espere...
Os credores estão atrás de mim.
Eu tenho que arrumar um emprego o mais rápido possivel.
Meu jornal não vai querer te ajudar.
Não com a última vez que você os perseguiu.
Eu não quero trabalhar para esnobes.
Não estou procurando pensar.
Trabalho de secretariado ou algo assim.
Recepcionista.
Recepcionista é bom.
Mas não é fácil de encontrar.
Recepcionistas trabalham no jornal.
Uma agora faz freelance.
Eu acho que ela está agora no departamento de negócios.
Qual é o salário?
6.000 francos. Salário mínimo.
Isso é razoável.
Por que você saiu para jantar com Jean-Marie, se você está fálido?
Mesmo sem dinheiro tenho que ficar no topo da minha classe.
Seu pai não vem a Paris na semana que vem?
Sim, filho da puta.
Mesmo que ele encha meu bolso, eu ainda não consigo
pagar um banco de luxo.
35 anos e fui condenado a Ikea.
Não posso comprar nada melhor.
Do que vai adiantar um sofá bom?
Você entende o que quero dizer.
Nem sempre.
É culpa do seu pai que você ainda é dependente dele?
Quero dizer...
Não quis dizer isso como um ataque.
Eu não faria isso...
Mas você está certo. Não é da minha conta.
Olá, é Jacques Tondelli. Deixe um recado.
Sou eu novamente.
É tarde, mas tive esperança que me ligasse.
Eu tentei ás 21:00.
Queria falar contigo mas você está ocupado.
Ou você deve ter saído.
Má sorte.
Estou em má forma, Jacques.
É o fim...
É foda dizer isso.
Mas minhas pernas estão falhando.
Estou andando como um idoso.
Eu joguei fora os salto altos. Então não há esperança.
De qualquer forma,
Não vou lamentar na sua caixa postal.
Tenho que te pedir um favor.
Amanhã eu serei internado. Por alguns dias, eles disseram.
Mas depois...
Eu não sei para onde ir.
Thierry não quer mais me ver.
Eu continuo estragando tudo.
Voltar para os meus pais em Clermont...
Eu não gosto da idéia. Não quero morrer lá.
Talvez eu possa ir e ficar com você de vez em quando.
Exceto se for incomodar.
Eu entenderia isso.
Estou com vergonha de te pedir isso.
Mas não posso pedir mais nada ao Thierry.
Eu falo demais.
Beijos.
Eu espero te ver amanhã.
É o Marco, mas você já sabe disso.
Isso seria um grande erro.
Eu sei.
- O que você está fazendo aí? - Eu tive que fazer xixi.
Não se faz xixi a uma hora da manhã.
Volte para o seu quarto.
Eu vou terminar meu artigo.
- Não me incomode. - Eu sei.
Queria que você dormisse aqui esta noite.
De jeito nenhum, madame.
- Por que não? - Você não tem um livro bom aqui.
O LIVRO DOS GATOS
Um momento.
"Como você mora com seu gato?"
Você está louca?
Poderia ter me machucado.
- Me deixe em paz. - Desculpe.
Nesse caso, prefiro ficar aqui.
Não pretendo ficar aqui.
"Os Deuses estão sedentos". Droga!
Quero dizer, Arthur.
Quero passar a noite com você.
E eu quero passá-la comigo mesmo.
- Você é um idiota. - Talvez.
Você pode se apressar? Os outros já estão lá.
Vá em frente, depressa!
O outro olho. Você parece um panda de um olho só.
Quais são suas intenções?
- Minhas intenções são claras. - Não te perguntei nada.
- Alguns beijos... - Eu não te perguntei nada!
Os poucos beijos ao amanhecer não são suficientes.
Estamos apaixonados ou não?
Está bem, está bem.
Nós não estamos apaixonados, e por isso não devemos nos beijar de língua.
Posso assinar um recibo em algum lugar?
- Não seja idiota... - O que?
- Vai me bater? - Eu poderia.
Nós ficamos aqui hoje a noite.
Talvez o resto das nossas vidas, querido.
Me dê essas chaves.
- Quantos anos você tem? - Cuidado...
- Peguei. - Pronto?
Onde você estava? Procuramos você por todo lado.
Eu estava perdido.
Eu beijei um Amandine hoje. Foi a primeira vez.
Onde estaremos daqui 10 anos?
Estarei dando aula de historia em uma escola técnica.
Já você? Não faço ideia.
Nós não seremos nada.
- Eu esquentei a comida. - Ótimo.
O que é isso?
Pierre, vou dar uma volta.
Não se preocupe.
- Obrigado. - Chaves no quadro, por favor.
O quarto é o desejado?
Sim, obrigado.
O teatro está a 100 metros.
Eles estão trabalhando em uma técnica. Disseram que você poderiam vir por isso.
Como planejado. Adiante.
Honestamente, o hotel é no máximo "aceitável".
Eu venho até aqui e você me coloca naquilo.
- Não gostou do quarto? - Claro que não!
Não vou conseguir dormir naquela espelunca.
O teatro sempre manda os autores para lá.
Autores?
Você nunca deixaria Vinaver ou Yasmina Reza ficar lá.
Não é sua culpa, mas estou perdendo meu tempo aqui.
Não estou aqui para me divertir.
Eu fui convidado, mas também tenho trabalho a fazer.
E o meu quarto fede a água sanitária.
- É aqui, não é? - A entrada é lá.
Espera. Eu não vou, vou explodir lá.
Não posso escapar?
Pode.
Você vai me deixar entrar?
E você pode dizer a eles...
o que você quiser.
Assista o filme.
Vá para o lado.
O filme é bom?
Sim, um pouco...
Parece um livro de fotos.
Então é melhor você sair.
Eu considerei fazer isso antes de você chegar.
- Vai ficar por mim? - Sim.
A vida tem mais surpresas do que um filme.
Especialmente este.
É isso que você diz a estranhos?
Não deveria ter dito.
A vida é mais estúpida que os filmes.
Sim, e se os filmes ainda duvidam de suas próprias histórias estúpidas.
Eles estão errados.
Quantos anos você tem?
Vinte e dois.
E quem é você?
Eu gosto de ler.
Ah sim.
Primeiro de tudo...
Eu odeio sua geração, porque vocês são mais bonitos do que a minha.
Você não vai chegar a lugar algum com bajulação.
Não, estou falando sério.
Eu te culpo.
Mas você pode se desapontar na luz do dia.
Vamos embora?
Não, você fica.
É um bom filme. Você será louco se não achar isso.
Mas se você quiser,
por volta das 11 da noite,
e se você não tiver nada melhor para fazer,
então venha ao teatro, e nos veremos de novo.
Você não vai ao restaurante?
Não, tenho que trabalhar por mais uma ou duas horas.
- No que? - No mesmo romance de sempre.
Café da manhã juntos amanhã?
Pessoal, o Jacques está indo.
Me dê um beijo.
- Até mais. - Tchau.
- Parabéns. - Não vai ficar mesmo?
Vai. Saia da minha vista.
Bom apetite.
Para o hotel você deve ir até a avenida Janvier...
Eu só tenho que seguir o cheiro de água sanitária.
- Pelo menos é limpo. - Boa noite.
Não vai com o resto?
Não, estou cansado.
Como você está?
Estou bem.
Você sabia que eu tinha icterícia?
Na verdade hepatite. Muito grave.
- Por onde é o seu hotel? - Por alí.
Eu fui para casa no meu aniversário.
Eu estava com febre, mas tinha que me sentir bem.
Pra me dar coragem, bebi até ficar podre de bêbada.
Champanhe, vinho branco, vermelho...
Eu me empaturrei de ostras, salgados, queijo, bolos de rum...
Mamãe estava nas nuvens. Não falou nada sobre política
e comeu minha comida. O aniversário perfeito.
Eu ainda estou exausta.
Desmaiei no banheiro e cortei meu cotovelo.
Levei alguns pontos.
E o diagnóstico: hepatite.
Tive que passar a noite lá. Um pesadelo.
Eu estava em um quarto com pessoas sem-teto uma criança com um pulmão de aço...
Foi um inferno e então pensei em você. E disse para mim mesma:
"Assim como Jacques. Eu vou pagar pelos meus erros."
Levei um sermão sobre o meu peso.
Com você é o número de parceiros.
Foi desumano.
Só você pode entender algo assim.
- Você está curada? - Sim, acabou.
Foi há nove semanas atrás.
Eu acho...
Não, na verdade, já faz muito tempo.
Foi há uns três meses atrás.
Meu figado ruim ainda pode dar problemas.
Um bolo de rum e lá vou eu para sala de emergência.
Você pode comer qualquer coisa com sua AIDS.
Estamos perto, aquele é o meu hotel.
Mas você parece bem.
Devo confessar que estou saindo.
Eu participei do elenco, mas eu não voltarei.
O resto já sabe?
Esqueça o resto. Eu queria te contar pessoalmente.
- Você está com raiva? - Não.
Tenho certeza que está. Mas você é tão educado.
O educado Sr. AIDS.
Você poderia ser o Sr. AIDS "eu fodo sua bunda".
Não, quero dizer, Sr. AIDS "eu dou pra você" ou...
Estou sendo irritante? Vou embora.
Até mais.
Descanse bem. E escreva uma nova peça para mim.
- Eu farei isso. - Algo dramático.
Ok, cuide-se.
- Vai me levar lá para cima? - Não.
Não vou te submeter a isso.
Posso?
Podemos ir ao meu apartamento.
Meu colega de quarto não estará de volta ainda.
Ok, estou te seguindo.
É um pouco longe.
Eu tenho bastante tempo.
Ainda corro bem, considerando a minha condição.
- Bem vindo. - Muito bom.
Não exagere.
Por aqui.
Droga!
- O que? - Quieto.
Eles voltaram para fazer o jantar.
Quem são eles?
Não faço ideia. Pierre, meu colega de quarto e...
Não da para entrar no meu quarto sem ser visto.
Ok.
Podemos vê-lo?
Não, você quer?
Não prefere ficar com seus amigos?
Eu os vejo todos os dias.
Eu tenho um carro.
Pra quê?
Todo fim de semana eu vou para a casa da minha mãe, na praia.
Nós vamos para lá?
Não, podemos ir para outro lugar.
Um passeio e uns amassos em algum estacionamento?
Não. Podemos ir ao Mont Saint-Michel.
Estaremos lá em uma hora e meia.
Ainda é cedo. Nós partimos...
conversamos, ouvimos música,
dormimos no carro...
e ao amanhecer nós assistimos ao nascer do sol nos braços um do outro.
Tá falando sério?
Você não gosta de Mont Saint-Michel?
Não faço ideia. Nunca estive lá.
Mas assistir o nascer do sol
nos braços de um estudante de Bretanha,
pode ser algo muito sentimental para mim.
Então você não se sente como eu?
Você entendeu errado.
Você vai parar de ser tão formal?
Talvez.
Eu não tenho a mesma idade que você e tenho que permanecer vigilante.
Você é atrevido.
Venha aqui.
Não fume no meu quarto.
O que você faz da vida?
Eu pensei que você soubesse, senhor.
Você pode fazer muitas coisas em um teatro.
Você disse que gostava de ler.
E aí?
Nada.
O que você faz da vida?
Estou indo em direção a minha própria destruição.
- Não, de verdade. - De verdade.
Na realidade eu sou escritor.
Meu nome é Jacques Tondelli.
Sério?
Já ouvi falar de você mas eu nunca li nada.
E eu pensei que tinha conhecido um fã.
Ás vezes você pode estar errado.
Eu costumo ler escritores falecidos.
Então você não precisa esperar muito tempo.
Você é Jacques Tondelli?
Sim.
Isso é engraçado.
Na verdade não. Nós temos que pedir.
Dois sanduíches com fritas e...
Uma cerveja?
- Sim - Dois por favor.
Obrigado.
Eu sou...
um garoto que se mudou para Paris...
de Meurthe-et-Moselle.
Eu sou um garoto que estava disposto a dormir com todo mundo
que pudesse ajudar em sua carreira.
Mas não havia muitos.
Eu sou um garoto que saia muitas vezes á noite...
Um garoto que não era amado por seus pais,
seu irmão e sua irmã.
Eu não sou mais um garoto, mas sim um homem que ainda pensa que é um.
Um homem que sobreviveu a uma pneumocistose.
Um homem que sabe o por quê tem medo de endoscopias.
Um homem que pensa que nunca terá alguém novo em sua vida,
e não reclama disso.
Mas esse homem imagina...
que retornará de uma guerra
para outra vida depois desta,
em que ele será o mesmo mas ainda mais charmoso
e ele andará mais confiante pelas ruas durante a noite.
E você?
Eu sou muito jovem para me lembrar o que sou.
Você não respeita as regras,
Sr. Arthur.
Eu sou um garoto de 15 anos que foi acordado ás 5 da manhã de um sábado
em seu colégio interno
e foi levado para uma área residencial
a 60 km de distância.
Ele estava completamente perdido...
até que viu cerca de vinte carros em frente a casa de seus pais.
O que aconteceu?
Meu pai tinha acabado de morrer...
Na estrada entre Rostrenen e Carhaix.
Voltei para o colégio em Carhaix.
Eu peguei aquela estrada de casa para o colégio durante três anos.
E esperei por três anos
que meu pai saísse de uma vala,
e me levasse embora.
Mas não.
Ele continuou morto.
13º distrito?
É no norte?
Não.
Eu compartilho uma secretária eletrônica, seja discreto.
Discreto? Eu posso.
Ok...
Ok, ok, ok.
Não é o último...
- Então nada? - Nada.
Vá para casa.
Não estou cansado ainda.
Eu tenho que acordar cedo amanhã.
Você nunca vai me ligar?
Eu acho que vou.
Vá em frente, saia.
Você vai escrever para mim também?
Estou indo agora.
Eu vou ficar por aqui no caso de você mudar de ideia.
Meu quarto não é grande o suficiente nem para mim.
Eu posso ficar bem pequeno.
Acredito em você.
- Boa noite - Boa noite. Está tarde.
Boa noite.
Estou indo.
Loulou, te pedi meia hora de descanso.
Sou eu. Esqueci minhas pílulas.
Entre.
Não é um truque para ver o seu pau.
Não estou olhando.
Idiota. Tem certeza que estão aqui?
Eles são meus.
Olha. Não está nessa caixa?
Em cima disso?
Que vadia estúpida.
- Espera... - Não, deixe.
Caramba...
- Vai incomodar se eu ficar caido aqui? - Não.
Peço ao Loulou para trazer seu café da manhã aqui?
- Não tomo banho desde o outono. - Sério?
- Sim - Vem cá.
Não, estou bem aqui.
Sujeira, no seu tapete.
- Vem cá. - Não!
Vem!
- Não! Não puxe! - Vamos!
Vem.
Isso dói.
Loulou, pode fechar a porta, por favor?
Eu quero facilitar sua vida.
Essa é uma tarefa difícil.
Especialmente para você.
O que quer dizer?
Não é sua especialidade.
Você é melhor em complicar.
- Você acha? - Sim.
Mas você é um doce.
Só é uma pessoa complexa.
Você quer dizer que eu tornei o nosso relacionamento complicado?
- Você tem coragem. - Não.
Eu não pensava nessas coisas há muito tempo.
"nosso relacionamento complicado..."
Você pode não perceber,
e sem querer te magoar, mas você me machucou muito.
É engraçado?
Você foi forte.
Você ainda é.
O que me tornou mais difícil?
De onde vem essa mania de falar comigo desse jeito?
Por que você sempre quer conversar?
Quando estávamos juntos, você me achava indigno de conversa.
E quando conversamos, você virou a cara.
- Me impressionou. - Não.
Você sempre me achou uma vadia.
E você estava certo.
Um pouco...
Você não queria conversar, fuder foi suficiente.
Eu ficava louco por você.
Duro, você quer dizer.
Vamos.
Em breve estaremos ambos duros.
- Aproveite. - Pare!
É tarde demais para morrer jovem.
Nossa agenda é uma merda.
Você já pensou em como você quer?
Já fez o testamento?
Não.
- Eu vou fazer. - Claro.
Não deixe que me enterrem em Clermont.
Se você não escrever, eles decidem.
Eles não saberiam.
Se você morrer em um hospital, não teremos escolha.
Então você tem que me tirar antes,
antes de eu morrer no hospital.
Precisa ter um bom timing.
Tem tudo o que precisa?
- E você? - Sim.
Não faça antes de mim.
Vamos ver.
Não preciso ser um cavalheiro nessa área.
Você tem o Loulou. Você tem que ficar com ele.
Essa conversa de banheira foi divertida...
Tenho certeza que você vai aguentar.
Vai se curar.
O primeiro idiota francês que pensou que iria morrer
mas isso não aconteceu.
A nação vai me agradecer?
Acho que não.
Eles querem que a gente vá em silêncio.
Não vai mudar se continuarmos vivos.
- Estou com frio. - Aqui, um pouco de água.
- Não. - Vai te aquecer.
- Isso é divertido. - Estou com frio.
- É divertido. - Não, não é. Estou com frio.
Vem.
- Isso vai ser um inferno. - Espere.
Eu cuidadosamente vou te ajudar.
Segure a borda.
- Eu posso fazer isso sozinho. - Não, vamos fazer isso juntos.
Meu deus...
Eu vou sair primeiro.
- Café? - Um pouco.
Você disse que não estava apaixonado.
Não estamos.
Um pouquinho.
- Está apaixonada por ele? - Sim.
- Mas você não? - Não.
Eu sinto muitas dores, não quero mais me apaixonar.
Ninguém quer.
Eu só quero fechar meus olhos e encontrar a paz.
Eu não entendo.
Você disse que veio morar aqui como um amigo.
- De fato. E é assim que é. - Mentiroso.
Não dê ouvidos a ele.
Ele não consegue admitir que precisa da gente.
Por que você não está apaixonado pelo papai?
É, por quê?
Eu estou apaixonado, mas não pelo seu pai.
Eu estou apaixonado pelo Thierry.
Você já o viu, não é?
- Sim, ele é legal. - Sim, ele é.
Eu vou voltar para ele e então você terá seu quarto de volta.
Quem disse que ele te quer de volta?
Ele mesmo me disse.
Vou te deixar sozinho.
Quando você iria contar?
O que?
Não preciso, estou te contando agora.
Eu vou embora dentro de alguns dias.
Não precisa esperar.
Ele pode te buscar hoje. É domingo.
Ele não está aqui esse fim de semana.
Ah, então este é o seu hotel.
Te damos comida, banho, colocamos você na cama. É isso?
Eu não te agradeci o suficiente?
Eu não preciso disso.
- Pai, eu vou pra sala. - Ok.
Eu quero respeito.
Sim, respeito.
Você poderia ter me dito. Você ligou para ele?
- Sim, ele veio. - Aqui?
Ele me trouxe roupas limpas.
Esse cara estava aqui na minha casa?
Loulou!
- Loulou, vem aqui. - Estou aqui.
Nós vamos comer com a sua mãe.
- A sua mochila está pronta? - Sim.
- Todas as suas coisas? - Sim.
Você vai ficar com ela.
Nos vemos terça e quinta.
Vou levar meu livro de ciências...
Eu não preciso saber do seu horário.
Apresse-se, vamos sair imediatamente.
Calma.
Apresse-se.
Acho que não nos veremos novamente.
Você é um ótimo filho.
- E vai se tornar... - Pare com isso, por favor.
Venha.
- Olá. - Olá.
Olá Eugénie.
Loulou, já estamos muito atrasados.
Me ajuda.
Obrigado.
- Damos carona? - O carro é seu.
Olá.
- Eu estou indo para Rennes. - Pode entrar.
Veja se tem espaço no porta-malas.
"Pode entrar..."
Me faça dormir antes do escoteiro sair, ok?
Prometo.
Você quebrou meu recorde: menos de 5 minutos.
Desculpe, não conseguimos vir mais rápido.
- Onde você mora? - No campus de Villejean.
Má sorte...
Eu sou Stéphane. E você?
- Arthur. - Nadine.
Anastasia
O que você estuda?
Psicologia. Floricultura e adivinhação.
Farmâcia.
E você, Arthur?
Faz tanto tempo que não vou a aula que eu esqueci.
Você ainda não cansou de se gabar?
- Você é de Loudéac? - Sim.
Eu trabalho no acampamento de verão.
O acampamento de aventura em Binic?
Foi para lá quando era criança?
Minha irmã era supervisora, há 10 anos atrás.
Françoise Cloarec.
Não foi no meu tempo. Eu sou o diretor agora.
Você não é jovem demais para isso?
Você deve ter 21 anos.
É o meu segundo ano.
É fascinante trabalhar com crianças.
Sim, é fascinante.
Divertido.
- Você precisa dos meus olhos? - O que?
- Não ligue para mim mesmo. - O que?
Acha que eu não sei o que está acontecendo aqui?
Não fiz nada.
Eu não sou retardada.
- Você quer uma toalha? - Não, tudo bem.
Vou me refrescar.
Fique abaixado.
- Posso usar? - Vá em frente.
É estranho ouvir você.
- Estou interrompendo? - Eu tinha perdido a esperança.
Eu estava ocupado.
Você recebeu meus cartões postais?
Sim, obrigado. Desculpe, eu não respondi.
Tem gente aqui. Posso te ligar depois?
- Quem é? - Um cara que acabei de conhecer.
- E já transou com ele? - Talvez...
- Acha que está apaixonado? - Isso é possível.
Você é ultrasentimental.
Eu sei com o que tenho que lidar. Posso te ligar depois?
Como ele é?
Loiro.
Um "loiro certo"?
Ou um "loiro errado"?
Não entendi.
Você não sabe a diferença entre um "loiro certo" e um "loiro errado"?
ou de um "Whitman" e de um "Vondelpark"?
- É sério isso? - Sério.
O que você lê que sabe tão pouco?
Eu deveria explicar? Ou você vai voltar para o seu cara loiro indefinido?
Você tem cinco minutos.
Ok, acho que seu cara loiro não é um "loiro certo".
Alguém que parece ideal á primeira vista,
que é bem-vindo, sem verificação prévia.
"Fique com o loiro certo", dizia Isherwood, que amava essas ilusões.
Eu sou jovem, lembra?
Por quê? Jovens e ilusões não andam juntos? Enfim...
Você não quer a definição de Ginsberg de um "Whitman" também?
Ginsberg lembrou-se de seus antigos amores
e reatou com seus relacionamentos anteriores,
e ele percebeu parceiros em comum com Walt Whitman.
- Você sabe quem é Walt Whitman? - Não. Isso é humilhante.
Eu tenho que encher sua biblioteca, gatinho.
Walt Whitman, é o primeiro grande poeta americano.
Alguém como Rimbaud aqui na França.
Não. Um "Rimbaud" não é um "Whitman".
Você tem um minuto?
Ainda está ai?
Um "Whitman" é alguém difundido.
Você logo percebe que ele dormiu com todo mundo.
Uma orgia homossexual generalizada, que remonta a Adão e Eva.
- Anotou tudo? - Sim, sério.
Idiota.
Agora, um espécime mais raro,
que tem a minha preferência, o "Vondelpark".
Nomeado após exemplos que recebi no Voldelpark em Amsterdã.
- Você vai me levar lá algum dia? - Concentre-se, por favor.
Ele parece um sobrevivente dos anos 70?
Do tipo escandinavo?
Ele é loiro e tem uma bela bunda.
Ser loiro não é suficiente.
O "Vondelpark" não é uma boneca da moda.
Ele tem uma aparência levemente corrupta e imperturbável.
Um lado confuso.
Ele é mais um cara comum de Bretanha do que um escandinavo superficial.
Então ele é um "loiro errado",
de acordo com a definição de Auden, por Chester Kallmann em 1939.
Vou fingir que conhece Auden.
Claro que conheço.
Auden se apaixonou por um loiro quando chegou a América.
Chamado Walter Miller.
Walter Miller trabalhou para uma revista junto a outro loiro, chamado Chester.
Chester entrou em contato com Auden para uma entrevista.
Auden marcou a entrevista esperando que ele viesse
junto com o cobiçado Miller.
Mas quando o loiro Chester chegou sozinho,
Auden, desapontado, foi
até Isherwood na sala ao lado,
eles eram colegas de quarto,
e sussurrou:
"É o loiro errado."
E como um bom biógrafo diria:
Chester era o único loiro possível para Auden.
Entendi.
"Loiro certo", é a imagem dos sonhos.
"Whitman", o homem que faz aquilo com todo mundo.
"Vondel", não para os outros, ideal para você.
Exato.
E o "loiro errado", um trovão no céu limpo.
Em geral é isso aí, jovem.
E o que eu sou para você?
Claramente um "Whitman".
Uma vagabunda?
Dói que você pense assim.
O que mais devo pensar?
Você mal me conhece.
Prove-me que estou errado sobre você.
Tenho que ir.
Não, se livre do seu loiro inútil e me ligue.
Adeus Jacques. Espero que lide com isso.
Más notícias?
Bastante.
Devo ir embora?
- O que você quer? - Estou interrompendo?
Pode esperar?
É urgente. Você não está sozinho?
É o que parece.
Eu conheço ele?
- Eu vou fechar a porta. - Espere.
Posso pegar seu carro emprestado?
- Agora? - Sim.
Espera ai.
Boa noite.
Eu sou amigo do Mathieu.
Então ele se chama Mathieu?
Ele está ao virar a esquina.
Não tem muita gasolina. Vai ir para longe?
Razoavelmente longe. Eu vou lidar com isso.
Razoavelmente longe? Não dirija para muito longe. Eu preciso dele.
Eu estou indo para o extremo oeste. Não volto imediatamente.
- Tem algumas coisas nele. - Então vá pegá-las.
Se eu for me livrar de você assim...
mas não gosto de emprestar meu carro, para deixar claro.
Quão longe ao oeste você vai?
Você deveria se preocupar se eu fosse para o leste,
mas o oeste tem o limite do mar.
Você está louco?
Vamos. Eu vou visitar meu estranho de Bretanha.
Espere um minuto.
Me diga.
De onde é o seu cara? Ele parecia muito musculoso.
Você não parece entediado.
O conhece há muito tempo?
Isso depende das minhas finanças. Ele é um puto.
- Sério? - Você sabe disso.
Como eu acho um cara como ele? Eu pago por seus músculos.
Tem a informação que queria?
Eu juro que pensei que ele fosse seu dançarino.
- Ele não dança. - Ok. Seja cuidadoso.
Eu sou cuidadoso e eu não preciso do seu conselho.
Você vai me ensinar sobre prevenção? Guarde isso para o seu cara de Bretanha.
Como eu poderia saber que você iria fuder num domingo à noite?
Agora vai. Me deixe em paz.
Você não vem comigo? Você está vestido para ir a praia.
Nadar não está nos meus planos.
- A gasolina... - Eu gosto de ver você.
- Você pega pulgas de cães de estimação. - Me dê um abraço.
- Já estamos abraçando? - Você precisa disso.
Você é louco.
É assustador como você se comunica ultimamente.
Pedaço desdenhoso de merda
Entendido? Bang bang, coelho!
O que está acontecendo?
Você está morto! Bang bang, coelho!
Você está morto!
O que é isso? Balas!
Elas estão vindo da direita e da esquerda.
Bang bang, coelho!
Os coelhos mais próximos foram atingidos!
É um desastre! O que está acontecendo?
A estratégia não funciona mais! Bang bang!
Você está morto!
Na lua cheia o grande feiticeiro convoca os pais dos coelhos!
E as mães!
E os bebês!
Estou indo para os meus primos.
Ótimo, mas estou ocupado. Primeiro colocar pra dormir, depois reunião...
- Prepare-se! - Eu posso esperar por você.
Nós raramente terminamos antes da meia noite.
- Eu ganho um beijo seu? - Não.
Durma bem.
Do posto de primeiros socorros.
O saco de dormir para camas molhadas.
Eles são lavados diariamente,
mas ainda pode ter um cheiro de xixi infantil.
Você é nojento.
- E roubei uma cidra. Interessada? - Sim.
- E? - O que?
Você não está aqui para falar de pedagogia.
Nós ainda somos amigos.
Amigos se visitam.
Eu sou para visitas de cortesia. Saúde.
Viu minha residência real?
Quando você finalmente falou comigo,
você disse que também se interessava por garotos.
Então eu me perguntei...
Se quando estávamos juntos, quando achei que estávamos,
você estava... Ouça estou tentando falar.
Você estava ativamente interessado garotos
ou era apenas uma ideia?
- Deveriamos falar sobre isso? - Sim, acho que sim.
Bom.
Eu te traí com alguns caras.
Você não vai concordar, mas como eram caras,
não foi realmente traição.
Tudo bem...
E antes mim, você era gay às vezes?
Sim. Estive traindo pessoas com garotos há um tempo...
Desculpe ser mente fechada, mas...
Por que sair com pessoas como eu? Se você faz amor com pessoas como eles?
Porque até recentemente, eu só tinha me apaixonado por garotas.
Até conhecer o escoteiro?
Não o Stéphane. Eu não dormi com ele.
- Arthur... - Você imagina coisas.
Eu não fodo com qualquer cara gay. Não sou uma cadela no cio.
Quem é o "até recentemente"?
Já conversamos bastante.
Nós vamos fofocar e beijar de lingua?
Eu não quero beijar.
Mas o entusiasmo do seu coração fraco me fascina.
Ajudaria se você falasse dos seus sentimentos com alguém.
Ou não? É o que eu acho.
Vamos lá.
Eu conheci um parisiense.
Nós nos conhecemos em Rennes.
Ele é escritor.
Estamos em contato desde então através de cartas e telefone.
Ele não se importa comigo
mas eu posso fazer ele mudar ideia.
- Qual é o nome dele? - Jacques.
Ele tem a mesma idade que os nossos pais?
Vai se ferrar.
Sim, ele é 10 ou 15 anos mais velho que eu.
Você está comendo ele?
Porra, eu não vou responder isso.
Para ser honesta,
imaginar você fazendo isso com algum homem...
é um desafio para mim.
E por que você imagina?
Já imaginou Pierre ou Fabrice fazendo isso?
Me poupe da sua falta de bom senso.
Eu me lembro de nós dois.
Tudo bem, mas o que eu posso dizer?
Aproveite.
- Eu disse aos meus pais. - O que? Por quê?
Não faço ideia. Eu me senti mal.
Eu tive que falar com alguém. Mas tudo bem.
Não está bem. Seus pais...
- Você teve que dizer? - Sim.
Eles vão contar a minha mãe de uma forma patética.
"Sra. Prigent, sabemos sobre o seu filho."
Você é burra ou o que?
Eu me arrependi depois.
- Eles vão manter a boca fechada. - Espero que sim.
Porra, que barulho é esse?
Eles vão acordar todo o acampamento. Fique aqui.
- Eu já volto. - Desculpa.
"Sr. Diretor,
Não insista, eu não vou para o extremo oeste por agora.
Você mente. Eu sei que chove várias vezes ao dia,
e que os jovens são deformados pelas panquecas e mel.
Se você sente minha falta, venha para Paris.
Você tem que deixar o seu país e tentar a sua sorte aqui.
Você não vai se tornar um cineasta aqui.
Você seria o Pagnol de Bretanha,
(o que na verdade não é ruim).
Volte aos seus barcos modelo, e como você é tão gentil em perguntar,
minhas duas mãos estão à sua disposição,
assim como a minha língua e cauda.
Beijos parisiense em sua pele ligeiramente salgada. Jacques."
Você está feliz agora?
Achou engraçado?
Estelle também?
Há jantares e jantares.
Sua função é a segurança das crianças
sob sua pele em perigo.
Você não consegue definir limites?
E pense nos vizinhos.
Agora se acalme.
Entendido?
O planejamento de amanhã está pronto?
Por que você não quer ficar?
Aquele cara estava ali para uma luta.
Ele não fazia o seu tipo? Aposto que ele estava bem equipado.
Jacques, volte. Eu quero ver as prostitutas.
Você tem escrúpulos comigo?
Isso seria errado.
Estou cansado de bancar o irmão mais velho.
Eu me sinto um bruto.
- Está contando comigo? - Não tenho expectativas.
- Devo te bater? - Por que não?
Ok...
- Já terminou? - Não, quase.
Um escritor deve fazer as pessoas felizes.
- Ao invés de? - Sempre reclamar.
- Eu não faço isso. - Pare.
Desde quando você lê o meu trabalho?
Leio às vezes.
Mas eu realmente não me importo.
Recuperado?
Sim.
- Posso te bater de novo? - Não no mesmo lugar.
Olhe para baixo.
Olhe para baixo!
Eu gosto desse jogo.
Eu posso me vingar pelo o que você me fez.
Sério?
O que vai fazer?
As pessoas te amam.
Pare com isso.
Eu nunca te machucaria.
Um presente.
Se você precisar de mim, se queime e eu vou vir.
Não exagere. Magia nem sempre funciona.
É um presente diabólico.
- Fizemos bem em sair. - Vou terminar de fumar.
Boa noite.
Eu tenho que ligar para o Mathieu urgente.
- Algo com Loulou? - Não sei.
Pergunte se pode ligar.
- Posso usar o telefone? - Sim.
Obrigado.
Número um.
Obrigado.
Me diga. É algo com Loulou?
Onde ele está?
Você viu ele?
Não... O trem é amanhã ás 6.
Ok, até mais.
Marco morreu.
Vem aqui para um abraço.
Eu vou dar uma volta.
Está todo mundo aqui?
- Martin! - Presente.
Angelo!
Magdalena!
- Vocês esperam até ele sair? - Claro.
E você me escreva todos os dias. E tome banho todos os dias.
E mude de namorada todos os dias. Beleza?
Tchau garoto.
- Louis! - É você.
- Louis Tondelli! - Lá vai ele...
Louane!
Por que você não vai para Dijon?
Eu vou para a casa dos pais do Mathieu, em Normandia.
Nós partimos esta tarde.
- Para o fim de semana? - Sim.
Tem certeza?
Aposto que ficará duas semanas sozinho em Paris,
- ficar permanentemente deprimido. - É a minha vida.
Sim.
- Você está escrevendo atualmente? - Mais ou menos.
- Sobre o que? - Ainda sobre o fundador do Belfort.
Não o torne um herói.
Estou o tornando uma maricona estúpida, mas não um assassino.
A loucura dele matou 15 pessoas.
- Está livre? - Sim.
- Tenho que escrever sobre a minha vida? - Não.
- Olha. - Ok, ficarei quieta.
Merda... A câmera do Loulou.
- Me dê aqui. - Por quê?
- Vou mandar para ele. - Tem certeza?
- Sim. - Ótimo, porque não tenho mais tempo.
- Ok, você pode ir. - Mande um abraço ao Mathieu e seus pais.
Ok E aproveite sua Dijonerie.
- Mande a câmera. - Sim, eu vou.
Eu sou o Sr. Cairo. Eu tinha uma consulta ás 11.
Não estavamos te esperando.
Me desculpe.
Pode se sentar. Vou ver se cosigo te encaixar.
Pressione suas costas contra isso.
Não se mova.
Braços um pouco para trás.
Inspire, segure e não se mova.
- Sr. Tondelli? - Aqui.
Minhas desculpas. Olá. Por aqui, por favor.
- Pela esquerda? - Não, por aqui.
Olhe para minha orelha.
Olhe aqui.
Então... Você está com um vírus desagrádavel.
O citomegalovírus.
Isso causa febre.
Mesmo sem o exame oftalmológico, você deve ser incluí­do o mais rápido possí­vel
para uma série de exames:
biópsia, endoscopia, colonoscopia sob anestesia geral.
Eu também quero verificar sua capacidade pulmonar.
Será intenso, mas rápido.
Alguns dias.
E depois veremos...
- Posso começar hoje. - Não, hoje não.
Não podemos atrasar.
Eu te dou uma semana.
Daqui uma semana então.
Dai eu coloco você em duas perfusões por dia durante duas semanas.
Ok.
E sobre...
a minha dor de estômago?
Eu acho que o estresse desempenha um papel.
Você acha que está ficando mais fraco?
Vamos dizer que...
estou tendo alguns...
pensamentos suícidas.
Eu vou te receitar algo.
Pílulas para dormir,
junto com analgésicos.
Você pode não acreditar, mas você está razoavelmente bem.
A perda de peso não é preocupante,
seus T4s estão baixos mas seu corpo é forte.
É um aliado.
Sou eu.
- Desculpe. - Arthur?
Olá, sou Mathieu, um amigo do Jacques. Entre.
Jacques não está. Aqui estão as chaves.
E ele disse que você não pode passar a noite aqui amanhã.
A irmã dele vem inesperadamente.
Você tem que encontrar uma solução.
Já sabe onde vai ficar?
Não, tenho que pensar.
Você pode ficar aqui até as 3 da tarde de amanhã.
A chave grande é da recepção, e a pequena é do apartamento.
Isso é tudo.
Não se esqueça de deixar as chaves. A irmã dele também vai precisar.
- Não posso vê-lo? - Não, ele ficará fora durante uma semana.
Coloque sua bolsa aqui.
Sinta-se em casa.
- Uma garrafa... - De chouching.
É hidromel, não é?
Eu não posso ficar muito tempo.
Vai ficar tudo bem?
Você conhece Paris?
Eu estou sozinho aqui pela primeira vez.
Legal. Tem planos?
O Centro Georges Pompidou e uma reunião do ACT UP...
esta noite.
Perfeito.
Tem bancos por todos os lados.
Em Paris você atravessa o centro financeiro a cada três horas.
Bom...
Eu tenho que ir trabalhar. Já estou atrasado.
- Posso ir atrás do Jacques? - Não.
Mas ele vai ligar em algum momento.
- Prazer em conhecê-lo, Arthur. - Obrigado.
Tenho que ir.
Pronto.
Como ele estava?
- Físicamente? - Não.
Ele suspeitou? Ficou desapontado?
E como ele poderia ter ficado?
E fisicamente?
Achei que ele fosse mais bonito.
Ele sabe para onde ir amanhã?
Ele vai encontrar algo.
O que ele vai fazer hoje?
Vai ao Centro Georges Pompidou,
e depois para uma reunião do ACT UP.
ACT UP? Ele conhece as pessoas lá?
Não faço ideia
Para um bicho de Bretanha, em Paris...
uma reunião do ACT UP é tão emocionante quanto as catacumbas.
Ele não tem permissão para participar.
Deixe ele ir. Você quer cuidar dele?
Não, mas eu não quero que ele se machuque.
Se machucar no ACT UP?
Estou ficando cansado de você, Jacques.
Está foda.
Você deveria ir ao ACT UP, e parar de olhar pro umbigo dos outros.
Há muitas pessoas doentes e elas estão lutando. Já você...
Porra, vai se ferrar.
Estarei no jornal até as 8 da noite.
Já que mora aqui agora, você pode fazer o jantar hoje á noite.
Algo bom.
- Peixe com molho de caril. - Esquece.
Faça um esforço.
Se eu não sentir cheiro de curry, você pode ir dormir em outro lugar.
Nenhum Centro Georges Pompidou?
O que você está fazendo aqui?
Eu sei, não deveria me intrometer.
Não é a hora.
Você quer ficar sozinho? Ou já se encontrou com alguém?
Estou em Paris por você.
Eu te segui do meu apartamento.
Eu menti. Como você pode ver, não estou fora de Paris.
Eu estou no Mathieu, meu vizinho.
Ok...
A ideia de passar duas noites com você no meu apartamento
pareceu demais para mim.
Fiquei feliz que você sugeriu isso, mas...
O que você quer que eu diga?
Eu fiquei assustado.
Não consigo mais me relacionar,
sonhar com uma vida que não existe, ou com um caso de amor...
Isso está fora do meu alcance.
Não quero acabar como um sonhador.
Eu tenho princípios e eles sempre tem vantagem.
Eu avisei que eu não tinha nada a oferecer.
Eu não posso estar com alguém.
Eu só sei ficar sozinho.
E esse é um momento ruim.
Estou fazendo duas perfusões por dia
e amanhã eles vão colocar um cateter no meu peito.
É estúpido, mas essa coisa no meu peito
me faz sentir como se eu nunca fosse conseguir
me despir na frente de um homem de novo.
Eu pensei em ficar sóbrio. Pensei que me não animaria de novo.
Eu só queria ler.
Morrer lendo?
Exatamente.
E então você veio com as suas coisas,
deveria ter sido como eu imaginei, mas não foi assim.
Não...
Eu te ouvi sair esta tarde.
- Sério? - Cantando.
Por que você é assim? Quem anda cantando na rua?
Você não pode ser do tipo mais silencioso e tímido?
E então eu vi você...
Na esquina, comendo.
E eu te achei
muito adequado.
Naquele terraço ao sol,
comendo com um cigarro na sua mão feminina,
que passou pelo seu cabelo.
E eu pensei:
"Eu não tenho vergonha dele, ele é meu último Vondel."
Não espere por mim, Arthur.
Não se pergunte como você conseguiu me trazer de volta à vida.
Mas eu gostaria que você viesse dormir comigo.
Tudo bem. Aqui vamos nós. Desde o começo.
- Pronto? - De novo?
Nós também podemos conversar?
- Vamos. - Estou cansado da coreografia.
Vamos.
- Vamos. - Aqui vamos nós.
- Vamos deixar isso passar. - Vou deixar passar.
Eu gosto quando você conta.
Um, dois, três, quatro...
Nós começamos cedo demais.
Não começamos cedo, começamos mal.
Não está ruim.
Se o professor já não sabe a música...
- A caixa. - O pó.
Me dê sua mão. Essa aqui.
Eu estou na frente.
Inacreditável. Você na frente de novo.
Essa risada...
E agora...
A parte da tangente.
Agora pra trás.
Pra frente... Pro lado...
Eu esqueci o twist.
Nós estamos bêbados.
Vem aqui, você.
Caminhada...
Não é assim.
Vem aqui você.
Olhe nos olhos.
E agora...
Cigarro.
- Aqui vamos nós. - Dois.
Muito bem.
Atrás de mim. Estou cansado de você.
Fumar geralmente leva mais tempo.
Assuma o controle, já fiz o bastante.
Venha, Arthur. Concentre-se.
Não fique de mau humor. Concentre-se. Três, quatro...
Eu nunca entendi porque
muitas pessoas falam sobre sua juventude
depois do sexo.
Eles reclamam e choramingam
porque elas se acham adultas
e sua juventude não foi como elas queriam.
Não foi nada inocente.
É o mesmo que reclamar que...
você faz sexo com o corpo delas e não com a alma.
Estou enojado com a sua complacência.
Arthur, pare de beber.
É hidromel.
Preciso de açúcar. Ainda estou em fase de crescimento, senhores.
Você sabe quando uma pessoa está bêbada de hidromel
pela maneira como ela cai no chão.
Ela cai direto. De uma vez.
Deve ser divertido.
Não estou tão longe disso.
Mas ainda estou flexível.
Cuidado.
Uma índia na floresta.
Tenha cuidado!
Cuidado com a minha mesa.
Quem está falando com você sobre a juventude?
As pessoas... É como se estivessem me
culpando pela juventude de merda delas.
É sempre o mesma coisa. Elas fazem amor
e então procuram uma razão,
uma boa razão para isso.
Elas fazem amor, mas nunca é vontade própria.
São sempre os outros que exploram a sua vulnerabilidade
ou sua fragilidade vinda de algum abuso na juventude.
Algumas pessoas são muito boas nisso.
Droga.
Fique orgulhoso e feliz que seu corpo seja desejado.
Sexo não é menos nobre que sentimentos, é tão simples quanto.
E esqueça sua infância.
Se os homossexuais são honestos, eles admitem que não perdem nada fazendo amor.
Fazer amor é ganhar. Nunca perder.
Você é menos sentimental do que você pensa.
Eu sou sentimental.
Ultrasentimental, como você disse uma vez.
O olhar dos outros me assusta.
Como eles podem me achar atraente?
Mas...
Assim que nos aproximamos e nos tocamos,
Eu não entendo porque eles não se apaixonam.
Eu mantenho minha boca fechada. Eu não saio gritando:
"Você vê a criança adormecida dentro em mim?"
Fico feliz que minha vida esteja acelerando
quando um cara olha para mim, mas...
Eu nunca o incomodaria
com lembranças congeladas da minha infãncia.
Não sei se ainda consigo acompanha-lo.
Estou bêbado e estou tagarelando.
Isso vem do verbo tagarelar. "Falar demais".
Os bretões podem ser idiotas.
Certo, parisiense?
Podemos fazer idiotices como ninguém.
A mensagem dele parece muito clara para mim.
Eu não estava falando de você, você não chora quando faz amor.
Eu quis dizer no geral.
Eu também posso falar no geral, não é?
Eu tenho uma opinião sobre gays.
- Uma bem fundada. - É?
Primeiro de tudo, todos choram.
Dane-se aqueles que desprezam transar em banheiros sujos.
Não é vergonhoso,
é uma chance de aventura,
uma oportunidade, sem qualquer ideia do que pode acontecer
e então você se sente mais vivo.
Será uma preocupação para mim se você sentir cheiro de mijo.
Qual é, o fedor não é nada comparado com o chute que você leva depois.
Gays que evitam banheiros são aqueles que nunca lêem.
A literatura não é gasta com eles.
E esses são meus grandes pensamentos.
Vocês não acham que são bons?
Vocês parecem peixe frito.
Meu anjo...
Nenhuma ideia geral sobre você.
Apenas especial.
Mas não tenho nada de especial para te dizer esta noite.
Ou muito especial...
Quero te dizer que estou aqui e...
Você não precisa fingir que já está morto e não esconda sua solidão.
Eu sempre quis tudo,
mas também posso ser muito feliz com pouco.
Melhor vocês irem para casa.
Estou farto da sua falação.
Não vamos dormir aqui?
Certamente não.
Que horas você tem que estar no hospital?
Ás 8 horas da manhã.
Tenho que pedir um táxi ás custas do jornal?
Muito atencioso da sua parte, meu querido amigo.
Obrigado, mas vou ir com a minha scooter.
Eu quero dormir com você.
Mesmo que não façamos amor.
Coloque seu pijama, meu jovem.
Arthur, você tem que dormir...
Não posso te comer na frente do seu amigo?
Estou saindo.
- Não. - Sim.
Não...
Ok, eu abro a caixa.
Eu fecho ela. Tangente.
Cigarro...
Eu empurro o cigarro.
DOENÇAS INFECCIOSAS
Jacques?
Olá.
Você está procurando pelo Jacques?
- Sim - Sou Isabelle.
Esse é o Loulou.
Ele pode voltar a qualquer momento da radiologia.
- Posso esperar com você? - Claro.
Qual o seu nome?
Arthur. Um amigo de Bretanha. Estou em Paris por alguns dias.
Já ouviu falar sobre nós?
Não.
Jacques está sempre compartilhando sua vida.
Loulou é o filho dele e eu sou a mãe do filho dele.
Não sou esposa dele, apenas uma amiga, a mãe do filho dele.
Você é o filho de Jacques?
Eu não quero...
Está tudo bem, querido. Papai ficará feliz em te ver.
Eu não quero vê-lo aqui. Posso esperar lá fora?
Seja legal agora.
Loulou!
Eu posso olhar seu filho e trazer ele depois.
Isso é legal, obrigada.
Pode levar a minha bolsa?
Loulou é seu nome verdadeiro?
É Louis, mas todo mundo me chama de Loulou.
- E como você prefere? - Eu prefiro Louis.
- E você já disse isso? - Não, mas o Loulou não me incomoda.
Eu sou Arthur.
Eu sei, você já disse isso. Tipo Rimbaud.
Você já conhece Rimbaud?
- Aprendi um poema dele na escola. - "Le Dormeur du val"?
Eu não lembro o título.
"Ás quatro horas da manhã de verão
o sono do amor espreita ainda mais..."
Eu não aprendi isso na sua idade.
Você estava na nossa casa?
Do seu pai sim.
Você dormiu na minha cama?
Não, eu não vi o seu quarto.
Eu vou te mostrar da próxima vez, é o maior quarto.
Quando você fica com seu pai?
Normalmente a cada dois dias.
Vocês se veem o tempo todo então.
Tá vendo aquela mulher lá com a caixa?
Tem gatinhos nela.
Ela dá os gatos?
Eu acho que eles são para um paciente
mas eles não vão deixar ela entrar.
Ou talvez...
ela venda eles para o hospital fazer experimentos.
Você é perturbado.
Seu filho e seu amigo estão segurando gatinhos.
Eu acho que um desastre vai acontecer.
Eu não levarei um gatinho para casa.
Jacques!
Caramba...
Com licença!
Olá papai.
- Não fale isso. - Dormiu bem?
O que você fez hoje?
Estive por ai.
Você está com febre. Os bretões tem uma cura para isso.
Sério?
Um voluntário tem que deitar nu ao lado do paciente.
E deve ficar a noite toda caso contrário, não funcionará.
E o voluntário deve vir de três gerações de bretões.
Você tem sorte, eu sou uma dessas pessoas.
Eu não acho que isso será possível.
Eu acho que sim.
Ninguém vai vir aqui até amanhã e eu perguntei ao enfermeiro chefe Patrick,
que disse: "Não tem problema, fique com seu amigo, garoto."
Essa é a minha música.
Ouça.
É...
Você conhece?
Você não está realmente doente.
Chega. Vamos dormir.
Eu esqueci. O mais importante.
Caso contrário, sua febre não desaparecerá.
Bom.
Nós teríamos uma boa vida.
O que isso significa?
Já faz muito tempo desde que bebemos alguma coisa aqui.
Da última vez a polícia nos pegou.
Eu estou de vestido.
Rápido e pare de reclamar. Suba o muro.
- Eu posso passar por aqui. - Não, pare com isso.
É o aniversário de quem?
Ninguém, mas tenho novidades.
Mas primeiro um presente.
Vai, fala.
Estou me mudando para Paris. Minha mãe e avó vão pagar o aluguel durante um ano.
- Um ano para ter sucesso. - Ricard!
Ter sucesso em quê?
Trabalhando, escrevendo, fazendo um filme...
Ele vai a Paris para fazer uma fortuna.
Fortuna... Eu vou dizer,
você sempre deve suspeitar, se é bom ou ruim.
- Você tem o talento necessário? - Não seja previsivel.
- Não esta noite. - Você sabia?
Ele cancelou o aluguel.
Eu não sabia.
O que você acha?
Eu vou sentir sua falta.
Nós obviamente sentiremos sua falta.
Dentro de dois meses você volta pra cá como um cão espancado.
Paris não é a nossa praia.
Para mim é Paris ou nada.
Você vai se machucar.
Não, eu vou tomar cuidado. Não se preocupe.
A vida é difícil lá.
Não é como na África.
Eu prometo que vou tomar cuidado.
Não minta pra mim.
Vocé é cruel.
Seja honesto, você vai nos deixar para trás.
"Crueldade...
não é quando um ser humano machuca outra pessoa,
mutilando ou torturando,
cortando seus membros ou cabeça,
para fazê-la sofrer.
A crueldade real e terrível
é quando uma pessoa exclui outra,
a interrompe como pontos em uma frase,
ou desvia o olhar... depois de olhar para ela,
cometendo o erro de olhar e julgar,
como uma carta
que é amassada depois de terminada,
após se colocar a data errada."
Koltès.
Me toca saber que você lê os livros que eu te dou.
Você sente a ansiedade aumentar?
Eu sinto a umidade.
Talvez eu não consiga conquistar nada porque eu não conheço ninguém.
Mas eu também estou indo para lá por alguém.
Quem?
Um tal de Jacques, por quem estou apaixonado.
Eu conheci alguns homens chamados Jacques,
mas eram todos diferentes.
Não vai dizer nada, Fabrice?
Por que eu tenho que dizer alguma coisa?
Os outros já sabiam disso.
Bom...
Eu acho que é incrível
que você consiga se apaixonar por um homem. Estou impressionado.
Particularmente, eu não conseguiria.
E fico muito triste por isso.
E acho que estou com um pouco de ciúmes do Jacques
e de todos que vão amar você em Paris. Vamos sentir sua falta.
Venha aqui, meu querido.
Pare com isso.
Não tem música? Uma obra resistente.
A hora chegou, o verão acabou.
- Ozone ou Cactus? - Não, Cactus não.
Mostrei meus seios para o barman lá.
Por que nós nunca estamos quando você é tão generosa?
É tarde demais para o Ozone. E o Contrescarpe?
Eu já volto.
- Vamos no Contrescarpe. - Até mais.
Saiam daqui!
Nós também te amamos.
- Onde você quer isso? - Na mesa.
Até mais.
- Isso é tudo? - Que eu quero que você tenha.
É o seu telefone.
Vou desligá-lo.
Jacques, sou eu.
Eu queria te ver esta noite.
Tenho boas notícias para você.
Na sua condição você precisa de boas notícias.
Estarei por perto dessa cabine telefônica.
Você pode me ligar no número: 99 68 40 35.
Beijos, meu velho amor.
Vou te fuder com muito prazer.
Quero que saiba que...
Eu comecei a escrever este diário depois dos meus exames finais.
20 anos não ocupa muito espaço.
Eu escrevo regularmente. Não todo dia, mas...
Eu notei que muitas vezes escrevia aos domingos.
Mas eu não poderia me tornar escritor.
Você é.
A propósito...
O "e" na minha máquina de escrever está com defeito.
Então usei um "3" nas últimas páginas.
Eu verifiquei tudo.
Todos os nomes que permanecem podem ser mencionados.
Você usou o nome real do Loulou?
Não.
Eu o chamei de "L".
Espero que ele possa se orgulhar de seu pai.
Isso é estupido.
Ninguém precisa se orgulhar de seu pai.
Espero que ele me perdoe.
Eu o criei bem, não é?
Quero dizer...
Nós criamos bem.
Isabelle e eu éramos uma boa equipe.
Ok, Mathieu, amigo, estou indo.
Você tem minhas chaves?
- Fique um pouco mais. - Não.
Vamos ficar emocionados e você vai me amarrar aqui.
Eu me preparei para isso. Eu imaginei que terminaria assim.
Amanhã de manhã
você não precisa descer sozinho.
Ligue para o corpo de bombeiros e eles podem abrir a porta.
Eu estarei lá. Fique tranquilo.
Não estou preocupado
Estou muito cansado.
- Não fique com raiva. - Eu não julgo.
Eu sei que você não...
Os outros...
Começando com meus pais.
Minha maldita editora.
Foda-se eles.
- Espero que exploda na cara deles. - Não fique bravo.
Eu sei.
Mas esconder meu desgosto se tornou muito difícil para mim.
Você vive mais intensamente do que pensa.
O que aconteceu com o seu dançarino?
Ele esteve aqui ontem à noite.
E?
Ele é muito lindo.
Muito perfeito. E eu não fiquei excitado.
Eu apenas olhei. Mal o toquei. Muito acessível.
Me prometa...
que você vai aprender a viver, meu amigo
Legendado por: @fuckfakehippy