Anteriormente em Sons of Anarchy...
O que diabos aconteceu na noite passada?
Teller deu a entender que foi pelo do fim de uma parceria.
Minha opinião? Ele irritou seu fornecedor.
IRA? Eles adoram explodir essas merdas.
O conselho está pronto para ditar condições por sua traição.
Clay cuidará da distribuição
das nossas armas no Norte da Califórnia.
Vocês queriam sair. Isso inclui dos lucros também.
Vou libertar o Connor e seus outros homens.
Eles ainda estão vivos?
Eu disse que não queria uma guerra.
Posso precisar de sua ajuda.
Estou pedindo o divórcio.
Pedindo a guarda total dos meninos.
Quem fica com a guarda se você for presa?
Soube da explosão.
Estão todos bem? Gemma?
Deveria checá-la, construir a confiança.
É, certo.
Qual sua conexão com Nero?
Nero foi quem me acolheu.
Manteve os lobos fora da porta.
Sei que quer encontrar alguma evidência para
ligar Nero e os Sons com o tiroteio na escola,
mas ele não matou Erin Byrne.
Não saberemos até termos o teste de DNA.
Padilla é processado. Acusação de assassinato.
Hora do tudo ou nada, irmã.
Diga à sua advogada que o julgamento será em 3 semanas.
E vou estar à frente do processo sozinha.
Vejo você na corte, Doutora.
Tenho que sair daqui, Jax.
É muita ansiedade no meu primeiro trimestre.
Andou recrutando para SAMCRO?
Sim. Quinn, Montez e West.
Isto é porque amo este Clube.
E amo você.
Todos os dias estive pesquisando.
Para descobrir o valor desta vida.
Através dos livros e bíblias do tempo.
Eu tomei uma decisão.
Eu não condeno e não converto.
Esse é um chamado que você ouve.
Traga todos os amantes para este abraço.
Porque ninguém irá perder sua alma.
O amor é minha religião.
Você pode pegar ou largar.
Não precisa acreditar.
Eu não quero brigar.
Vamos empinar pipa.
Não há nada que não possamos curar.
Te manterei em meus braços com certeza.
Então não deixe ninguém nos parar.
Espíritos livres precisam voar.
Com você divido esse dom.
Esse dom que agora conhecemos.
O amor é minha religião.
Sim, ele é.
O amor é minha religião.
Você pode pegar ou largar.
Não precisa acreditar.
O amor é minha religião.
Sim, ele é.
O amor é minha religião.
Vou te levar ao templo.
Esta noite.
Três meses adiantados.
Agradeço por nos deixar ficar aqui.
Por quanto tempo precisa disso?
Não tenho certeza.
Ainda não sabemos se vamos poder reconstruir a oficina.
Deve dar muito trabalho.
Bombas dão trabalho.
A cidade inteira está assustada, Jax.
O conselho se encontrará semana que vem...
Estão falando em se livrar do MC.
Que bom que o prefeito tem o poder de vetar.
É, por enquanto.
Com a merda que aconteceu em Charming Heights,
saio no fim do mandato.
Significa que você tem três meses pra conseguir simpatia.
Eu sei.
Se o quarteirão não estivesse metade vazio,
eu não poderia deixá-los aqui.
O quarteirão está vazio porque você o está comprando
por 50 centavos.
Então quem é o vilão aqui?
Devo ser eu.
Achei que estava trazendo oportunidades pra cidade.
Onde estamos com nossas "oportunidades"?
Estaríamos inovando no próximo mês
se Damon Pope não fosse morto.
Pelo seu presidente.
Não. Ex-presidente.
Pope Enterprises continua funcionando.
Sim.
Mas a mudança de poder atrasou as coisas.
E o contrato de manutenção não expira até
o equipamento ficar pronto, então são mais seis meses.
Certo.
Obrigado.
São esses arquivos?
Sim. Deve conter tudo.
Certo.
Obrigada.
- Você está bem? - Sim.
Desculpe, com o julgamento adiantado,
tudo está indo muito rápido.
Tudo bem.
Obrigada.
Sei que pedi muito a você.
Coisas que não tinha o direito de pedir.
Passamos por muita coisa, Tara.
Eu te conheço.
Já estive onde você está.
Pensei muito nisso nessa noite, e posso
imaginar como deve ser extremo pra você.
Mas você tem que focar no resultado final.
Circunstâncias extremas exigem medidas desesperadas.
É, exigem.
Jax, acho que estamos quase.
Vamos lá!
Vamos nos preparar.
Lar é onde o Ceifeiro está.
Vamos trazer os caras pra cá.
Sim.
Sra. Rodriguez, assumo que já explicou
a acusação para seu cliente?
Acho que já estamos todos cientes.
Você acha?
Não é tão complicado.
Uma jovem prostituta aparece morta?
- Acompanhante. - Sim.
O DNA encontrado na camionete.
A evidência física não bate
com o paradeiro do meu cliente na hora do crime.
Temos álibis, incluindo um padre.
E a rainha dos motoqueiros.
Eles anulam um ao outro, não acha?
Está aqui para fazer uma oferta
ou apenas insultar o Sr. Padilla?
Seu cliente é um criminoso.
A ficha dele é cheia de tiroteios, agressões, tráfico...
Isso tudo aconteceu há mais de uma década.
Sim, agora ele é um homem de negócios.
Um bordel que passa por serviço de acompanhantes.
O que eu faço é totalmente legal.
- Até matar? - Eu não matei aquela garota.
Chega. Terminamos.
Não terminamos não.
Quero trocar o seu assassinato por outros cinco.
Quero Jax Teller e o Sons of Anarchy.
Testemunhe que o MC vendeu a KG-9 que acabou nas mãos
de Matthew Jennings e você pode voltar
para o seu negócio legal.
E mais importante, para seu filho.
Essa será minha primeira e única oferta.
Você tem 24 horas.
Bem vindos à nova sede do Clube.
Quero que nossa primeira ação seja votar os novos membros.
Antes disso, é justo que saibam exatamente onde o clube está.
Até agora parece que a trégua com os Irlandeses é real.
Solto Connor hoje e garanto que tudo dê certo com o Clay.
Bobby pode nos dizer dos problemas financeiros.
Temo que sejam muito sérios.
Parece que vai demorar um pouco até podermos reabrir a oficina.
E até depois, acho que ficará devagar por um tempo.
Do jeito que vai o contrato de manutenção do Charming Heights
parece que não sai antes do outono.
Então temos Diosa.
Ajuda, mas estamos pagando o Nero com parte
dos lucros então, não estamos tirando muito.
Collete e as meninas estão meio assustadas por causa
da prisão do Nero, então a expansão da Diosa
em Stockton terá que esperar até eu convencê-la do contrário.
Vamos procurar um jeito de ganhar sem nos meter no fogo.
Se vocês tiverem alguma ideia, por favor, tragam para a mesa.
Tudo certo sobre isso?
Que bom.
Sim. Entendo.
Por mim tudo bem, irmão.
Certo.
Allesandro Montez, Orlin West, Rane Quinn. Tudo certo.
Já podem trocar a patente.
Todos a favor de torná-los homens da Redwood Original...
Alguém se opõe?
Bem vindos ao SAMCRO, irmãos!
Quinn, bem vindo ao Crow, cara.
- Quinn... - Beleza!
Obrigado, cara.
Irmão. Bem vindo, irmão.
Tem mais um nome que quero colocar na mesa.
Rat Boy.
Ele é prospect há quase um ano, e eu
acho que já nos mostrou o bastante.
É inteligente, leal, destemido, trabalha feito um cão
e ao contrário de vocês,
putinhas fofoqueiras, sabe ficar quito.
Como padrinho, acho que ele merece ser um membro.
Todo a favor de fazer de George Skogstrom um membro da
Redwood Original... Sim.
Sim.
Alguém se opõe?
Vá chamá-lo.
Rat!
Traga sua bunda magrela aqui!
Sente-se.
Na mesa?
Não, no meu pau.
Sim, na mesa.
Tire o colete.
Coloque na mesa.
Preciso que arranque o título de prospect.
Substitua por esse, irmãozinho.
É, cara.
- Você está dentro, filho. - Valeu, irmão.
Tec Subs, carecas ao vento, numa Shadow Roxa, apresenta:
Sons of Anarchy - 06x07 Sweet And Vaded
Episódio exibido em: 22/10/2013
Tradução: Marcelo Lox ~ Alana ~ Clara
Tradução: flavioinj ~ Felipe
Tradução: Red Beard ~ Lubis Motorhead
Revisão: Suzyane ~ Cancer Man
Siga-nos no Twitter: @tecsubs
Persiga-nos no Orkut: Main#Community?cmm=94514886
Encurrale-nos no Facebook: on.fb.me/Wi5TEi
Um grande abraço ao pessoal
do Renascidos Moto Clube, de Rio Claro,
pelo feedback dado ao vivo por um dos seus membros!
Conhece o meu vice, Chibs.
Como vai?
Bobby Munson, meu conselheiro.
Bom vê-los de novo, cavalheiros.
Você também.
Feliz em vê-los inteiros.
Não estava brincando sobre os problemas com os Irlandeses.
É. Tivemos sorte.
O que aconteceu?
Uma merda histórica.
Eles estão muito putos.
- Por perder a distribuição? - Sim.
E a minha sugestão sobre como evitar.
Os Kings não têm mente aberta como o MC.
- É. - Algo desse gênero.
Como consertaremos o problema?
Estamos trabalhando em algo.
Te mantenho avisado assim que souber mais.
Connor Malone. Irlandês n° 2, aqui nos EUA.
Vai soltá-lo?
Vou. Estou cansado do sangue por sangue.
- Está aprendendo, filho. - É, ele está sim.
Aguardarei o contato.
Boa sorte. Bom te ver.
- Como foi? - Ele entendeu.
Por enquanto.
Estou te mandando para casa.
Meus rapazes vão te deixar no litoral.
Os Kings vão enviar alguém pra te encontrar em Mendocino.
Fico feliz em ouvir isso.
August Marks.
Uma das razões da qual seu pessoal tentou nos explodir.
Diga ao Gaalan que estou honrando as exigências.
Executaremos as armas através do Clay.
Mas sabemos que o plano é arriscado.
Se não der certo, quero que os Kings saibam
que o Marks ainda está disposto a distribuir.
Diga isso a eles.
Comunicarei a eles.
Vocês dois.
Certifiquem que ele chegue inteiro.
Pode deixar.
Vejo vocês amanhã, rapazes. Vamos.
Filip.
Obrigado.
Não me agradeça, Con.
Queria você morto.
Ele é a razão de você estar vivo.
Vamos.
Sua advogada deu esperanças?
Me orientou a aceitar o acordo.
Ela disse que provar que fui incriminado...
é uma luta que não posso vencer ou bancar.
Merda.
Qual é o acordo que ela quer que aceite?
O que acha, mama?
Patterson quer a fonte das armas.
Tenho um dia para decidir.
- O que fará? - Padilla, um minuto.
Pensarei em você.
Novo perfume?
Não.
Não é meu.
De uma amiga sua.
Venus. Ela apareceu em Diosa.
Conheceu a minha garota?
Ela foi com um cliente?
Não, um olho roxo.
Ela teve alguns problemas familiares.
- A mãe dela. - Alice? Merda.
O que foi agora?
Querido, você está sobrecarregado.
Não, não, não. Venus... Ela é da família.
O que aconteceu, Gem?
Acho que a Alice conseguiu a guarda do sobrinho dela
e agora está preocupada com o menino.
- Sobrinho dela? - Sim. Joey.
- Acabou o tempo, Padilla. - Jesus Cristo.
- Isso é... - O que?
- Vamos. - Tira a mão.
Gemma, precisa tirar o garoto da Alice.
Está bem? Ela é má. Vai machucar o garoto.
- Vamos. - Sério.
Peça ao Jax para ajudar Venus.
Está bem? Faz isso para mim? Por favor?
- Claro, claro. - Vamos.
Por favor.
O DNA do quarto do Toric
deve voltar antes de amanhã a tarde.
Sabe que a advogada do Nero vai ficar em cima.
Irei pressionar o bandido pela decisão antes.
- Acha que ele vai se curvar? - Duvido.
Sem contar o fator mãe do Teller.
O laços estão torcidos até o cacho.
A médica também não irá se mexer.
Preciso de alguém fora do círculo familiar.
Sabe, segui Teller e Padilla até
uma casa em Stockton outro dia.
Porto. Dei de cara com um ex-policial, Barosky.
O que aquele tubarão queria?
Ele não estava muito feliz por eu estar passeando lá.
Acho que ele ia para a mesma casa.
- Ele controla o porto, não é? - Ele acha que sim.
Charlie Barosky é um produto de
toda brecha suja do nosso sistema de Justiça Criminal.
Investigue-o.
Talvez haja uma conexão com o MC ou os latinos.
Talvez ela esteja lá pela banana split.
O quê?
Olá, querida.
Por quê?
Ela veio à Diosa procurando pelo Nero.
É um problema de família. Ela precisa de ajuda.
Então deixe a família dela cuidar disso.
Nero está preso por nossa causa, Jax.
Ele pediu para a ajudarmos. Nós devemos uma pra ele.
Mãe, nós estamos no radar de todo mundo agora.
Temos que ficar quietos agora.
Ela está em apuros.
Venus é como família pro Nero.
E ele é família para mim.
Então, apenas escute o que ela tem a dizer.
Tenho um sobrinho, de 15 anos.
É muito sensível.
A mãe dele morreu enquanto eu estava longe.
E acabei de me dar conta que...
Espera. Sua irmã?
Sim, minha irmã Lula.
E o garoto, Joey,
caiu nas condições precárias de cuidado da minha mãe, Alice.
Infelizmente foi registrada como 'próximo da família'.
Nero disse que ela é coisa ruim.
Alice é uma rede 24h de coisas ruins.
Há muito abuso por entre as paredes daquela casa.
Que tipo de abuso?
Do tipo que nunca te deixa.
Eu tinha... 10 anos quando minhas
inclinações começaram a dominar a minha opção sexual.
E minha mãe Alice, me embebedava...
E amorosamente tentava me... tentava me dar um jeito.
Eu...
O marido dela naquele tempo começou a filmar a experiência,
e, foi quando tudo começou.
Então eu estava fazendo mais
sexo do que a prostituta da minha mãe.
E, aquilo ajudou a
começar um lucrativo serviço de pornografia infantil.
Nem preciso dizer que o jovem Vincent Noone
não queria fazer parte de tantas
festas 'muito loucas' quando ele era uma criança.
Jesus Cristo.
Eu tentei conversar com minha querida mãe ontem
com a esperança de tirar Joey de lá.
Mas eu não tinha os recursos necessários para convencê-la.
O quão grande é a sua mãe?
Ela tem uma estatura normal.
Embora a gravidade não tenha sido sua amiga.
Foi a última diversão matrimonial dela,
que me mostrou a porta.
Alice tem uma estranha habilidade de atrair companhia
que são partes iguais, idiotas e perigosos.
O Sr. Idiota e Perigoso tem amigos?
Poucos, do mesmo tamanho e inteligência.
Então, querida... o que faremos com o seu
sobrinho quando o tirarmos de lá?
Ele pode se emancipar em alguns meses.
Tenho alguns bons amigos em Seattle que podem cuidar dele.
Rapazes, perdão, mas eu...
Estou literalmente em suas mãos misericordiosas.
Acho que tenho uma queda por um rostinho bonito.
Jackson... Jackson, obrigada.
Muito obrigada.
Isso negaria a Gemma qualquer tipo de custódia,
ou visita sem supervisão.
- Ela pode lutar contra isso? - Ela pode tentar.
Algumas são línguas criativas,
mas a maioria é baseada em precedente legal.
Se os pais consideram um avô não apto, eles podem
pedir a exclusão deles de cuidar da criança.
Bom.
Isso não tem valor sem as assinaturas de ambos os pais.
Eu sei.
E, você acha que o Jax vai assinar?
Sim, eu acho.
Olá, Doc.
Perdão, eu não sabia que você estava...
Não, tudo bem.
Olá, advogada.
Sr. Unser.
Se precisar de alguma coisa, me deixe uma mensagem.
Estarei no tribunal o resto do dia.
Obrigada.
Obrigada por vir.
Sim, claro. Como posso te ajudar, querida?
Venha, vou checar os meninos.
Você ainda é amigo daquele oficial em Lodi?
Sim. Por quê?
Preciso pegar uma ordem de restrição.
- Obrigada, Rhoda. - De nada.
- Assado e fresquinho. - Obrigada.
Fico feliz em te ver inteiro. Ouvi sobre o tiroteio.
É, graças a Deus esse tipo de merda é raridade no bairro.
Isso é verdade. Graças a você.
Charlie suplementa sua aposentadoria
agindo como regulador.
Sou como um rio para meu pessoal.
Esse pessoal inclui Jax Teller e Nero Padilla?
O que você quer?
Padilla foi preso ontem pela morte de uma de suas garotas.
E eu sei que a gangue do Teller forneceu a KG-9
que foi usada no tiroteio de Aquino.
- E por que está falando comigo? - Qual é, Charlie.
Pode ter sido corrupto, mas era uma um policial muito esperto.
Não tem nenhuma conexão direta com o MC.
- Preciso de uma influência. - Então pressione o bandido.
Nesse momento, ele está sentindo um pouco leal.
Checamos os dados da cidade, descobrimos sobre Diosa del Sur.
Padilla e Teller solicitaram
uma licença de acompanhantes no seu bairro.
Na casa em que os vi no outro dia.
Estou ciente. Isso não significa que estou envolvido.
Entao se envolva.
Porque eu preciso de algo e você vai pegar para mim.
Sério? E como diabos vou fazer isso?
Porque é um canalha.
Não terá problema algum em achar sujeira.
E se não conseguir, vou gastar cada vez mais meus
fundos, incomodando cada um dos seus fundos de aposentadoria.
Ei, espere aqui.
Mostre o caminho.
- Odeio essa casa. - Venha cá, querida.
Você é uma pessoa muito gentil, Gemma.
Obrigada.
Cristo!
Não, não, não, Fabio. A moça quer conversar.
Estamos aqui pelo Joey.
- Alice! - Joey?
- O travesti voltou. - Tia Vênus?
- Trouxe uns amigos. - Alice!
- Está planejando o que? - Para de gritar, posso ouvir.
Senhor Jesus!
Vamos mesmo jogar esse jogo Vincent?
- Joey, vá para seu quarto. - Por que?
Faça o que sua avó manda.
Joey,você precisa vir comigo.
Eu deveria ficar aqui com a vovó.
Por favor, querido, esse não é um lugar seguro para você.
Não ouça essa mutação, Joey.
Vai encher sua cabeça com mentiras.
Joey, estou te dizendo a verdade.
Quero que pegue minha mão. Precisamos ir.
Tia Vênus vai explicar tudo pra você.
Cuidado tia Vênus.
Dizer a verdade pode revelar coisas muito feias.
Mamãe, não.
Por favor.
Não faça isso hoje.
Não aqui, por favor.
Nunca mais toque em mim, vadia.
- Sai fora! - Arma!
Vovó, que merda foi essa?
- Por que ele tem uma arma? - Cale a boca e mexa-se.
Aonde vamos?
- Me solta! - Fica aí ou eu te corto.
Meninos, parem! Ela está fugindo!
Vamos!
Você nunca vai pegar seu filho de volta, sua aberração.
- Do que ele está falando? - Dirija, por favor, apenas vá!
Vai pela esquerda!
A verdade. Agora.
A mãe dele, Lula. Era minha melhor amiga.
Eu tinha 21, ainda descobrindo minha feminilidade, quando nós
ficamos bêbadas e nos enrolamos em um ato de amor confuso.
Joey foi o resultado.
Lula o criou em Seattle. Eu mandava dinheiro todo mês.
Tia Vênus visitava sempre que podia.
Por que não nos disse que ele era seu filho?
Um acordo que nós mutualmente aceitamos.
Nós não queríamos que ele soubesse.
- Ele é seu filho. - Eu sei.
Vamos, vamos, vamos.
Olhe, ele é um garoto com alguns problemas.
Só tem meia alma formada.
Confundi-lo com a realidade que seu pai virou tia
não parecia a coisa certa a fazer.
Porra!
- Jesus Cristo! - Vênus!
Ha!
Vai, agora!
Desculpe!
Que merda é essa, baby?
Merda!
Tudo bem?
- É. - Mãe, você está bem?
- É, acho que sim. - Como você está querida?
Estou esquentada, mas estou inteira.
Qual é a merda do seu problema?
Desculpe, Jackson.
Acho que a raiva do Vincent se desenrolou.
Com o risco de onde isso pode dar, enfie a rolha de volta!
Melhor sairmos daqui.
Perderam uma placa.
Ligue para Barosky, veja se ele arruma um endereço.
- Porque...? - Perdemos Alice.
É a única chance que teremos de achar esse garoto.
Quer dizer que vai me ajudar mesmo depois de tudo?
Chega de Vincent.
Chega de Vincent, prometo, prometo.
Leve Gemma embora. Veremos se isso vai dar em algo.
- Tem certeza? - Tenho.
Certo, mantenha meus rapazes a salvo.
Farei isso, mãezinha.
Obrigada Gemma. Obrigada.
Venha. Vamos, meu bem.
O dia não está como o esperado, não é, chefe?
Não, irmão, não está.
Prontinho.
- Deixe-me cheirar... - Aqui está.
Você gosta?
- Pronta? - Ele gosta.
Precisamos fazer isso.
Eu sei. Só...
Hora daquela reunião.
Certo, certo.
E aí.
Está... Tudo em ordem?
Sim.
Teve alguma sorte?
Sim.
Aqui está o DV-100.
Só precisa dos requeridos e das assinaturas.
Vou verificar.
Obrigado.
Quer me dizer quem precisa de restrição?
Preciso saber o que está fazendo, Tara.
Saberá. Tudo fará sentido.
Tchauzinho, mamãe.
Tenho medo de perguntar.
Que bom, porque realmente não tenho resposta.
Registrado no Carrossel Feliz, suíte 119.
Conhece esse lugar, Carrossel Feliz?
Não, mas este era o nome do estúdio de fotografia.
Jesus Cristo.
Carrossel só é feliz quando as crianças brincam nuas.
Três. Um, dois, três.
Vênus?
Joey, Joey. Joey.
Joey! Joey!
Joey, querido?
Tá sacando isso?
Ela o drogou.
Tig, cheque os quartos.
Querido, vamos lá... Tia Vênus está aqui.
Editando filmes caseiros.
Quer água?
Por favor, pode ver se eles têm um guardanapo ou algo assim?
Querido?
Jackie.
Fiquem espertos! Visitantes.
Vamos. Entre.
Para dentro.
Entre, seu merda! Entre!
Cara. Não estamos armados.
Você é engenhoso, não?
- Não, não, Vênus! - Mas que porra?
Vênus. Vamos, querida.
Não faça isso, querida.
Abaixe isso.
Você sai.
E o garoto vem com a gente.
- Saia daqui agora, porra! - Saia.
- O que vai fazer, Vincent? - Sair daqui.
Criá-lo como se fosse seu? Dá-lo um futuro brilhante?
- Você também, Alice. - Quando estiver pronta.
Você não merece um filho.
Tive um filho uma vez.
Então ele se esqueceu de quem era, desertou a família.
Se tornou uma aberração da periferia.
Vá em frente.
Conte ao doce garotinho tudo sobre seu papai.
O quanto o ama e quer o melhor pra ele.
Não fará diferença, porque quando ele souber quem você é
vai crescer te odiando.
Odiando suas mentiras.
Odiando a vida que você impôs a ele.
E odiando a si mesmo.
Esse garoto vai se matar antes de ter pêlo no saco.
Não por minha causa, ou pela mãe morta, mas por sua causa.
A coisa horrível que seu pai se tornou.
Dê um beijinho, Tommy.
Isso, assim está bom. Só vai doer um momento.
Deus!
Merda.
Se você não tivesse matado aquela puta, eu mataria.
E quanto aos outros?
Pedirei para meus homens os rastrearem, botar pressão.
Certificar que nunca mais voltem aqui.
Fez um favor à esta vizinhança.
- E quanto a ela? - Cuidarei disso.
O prazer é meu.
Acho que Jack, o bonitão, te deve mais uma.
Tudo limpo.
Acho que ele está acordando.
Levaremos vocês para Diosa. Ele não deveria ver nada disso.
É melhor mesmo.
Você deveria contar a verdade.
Eu não estou preparada para perdê-lo ainda.
E por que acha que iria perdê-lo?
Descobrirá o que fez por ele hoje e vai ter orgulho.
Isso é gentileza sua.
Meu receio é que minha genética sugere outra coisa, Jackson.
Minha família...
nós julgamos e nós odiamos.
E quando conseguimos queimar todos os recursos, nos esgotamos
e morremos... miseravalmente.
Eu tive que renascer pra escapar dessa maldição.
Só espero que algo aconteça
pra liberar meu filho
desse destino.
Assim espero.
Estou feliz que tenha voltado, querido.
Eu nunca fui, Gem.
Eu sei, eu sei.
Te vejo depois.
Sim, vamos tomar um sundae.
Esperando por mim?
É a Tara. Não vai acreditar no que acabei de descobrir.
O quê?
Perguntei sobre o testamento e essa merda de guarda.
Respondeu que minha dedicação aos meninos
é irregular e não acha que sou responsável o suficiente.
Então escolheu outra pessoa pra ser guardiã dos meninos.
Margaret Murphy.
Está de brincadeira? Aquela xana ruiva.
E tem mais, Gem. Acho que ela está fazendo outras coisas.
Ela e a biscate da advogada estão aprontando alguma coisa.
Acho que ela vai abandonar Jax e tentar deixar a gente...
Longe de nossos garotos.
Você tem que pará-la.
- Onde ela está? - St. Thomas.
Preciso falar com você... Agora.
Você também, ruiva. Lá fora!
Estamos comendo.
Vai comer seus dentes em um minuto. Vamos!
Que diabos está acontecendo, Gemma?
É exatamente o que estou tentando descobrir.
Onde está a cobra de sua advogada?
Sei que estão ocupadas
fazendo planos pros meus netos.
Não vou ter essa conversa com você.
É melhor se acalmar ou vou chamar...
Saia da minha frente!
Gemma, pare!
O que você está aprontando com a Lowen? Divorciando do Jax?
Planejando algum golpe de custódia?
O que faço com minha família não é problema seu.
Eles são meus netos.
E vou garantir que não tenham o mesmo destino do pai.
Os garotos não vão crescer em Charming. Não vão ter essa vida.
E não vão conhecer essa avó raivosa e psicótica.
Puta!
Sua puta velha.
Você tem sorte de estar grávida.
Jesus!
Tara?
- Que porra é essa? - Ela me atacou.
Do que está falando?
Meu bebê.
Meu Deus!
Meu bebê... Olhe o que você fez.
Eu não fiz isso.
Sim, fez. Todos vimos.
Dra. Knowles? Você está bem?
Saiam!
Me deixem sozinha!
Quero meu marido! Quero Jax...
É ela. Tirem-na daqui.
Senhora... Vamos.
Meu Deus.
Ela não deixou ninguém mais ajudá-la.
O que quer que eu faça?
Nada.
Espero que encontre o que está procurando,
quando tudo está desmoronando.
Espero que ache escrito "preto no branco",
ou nos lábios de seus amantes carrancudos.
Porque se morrer no frio,
quando as nuvens começam a girar,
é só então que sua alma vai começar a sangrar?
Você já viu o Presidente,
que matou seu filho ferido?
Ou o homem que destruiu suas irmãs,
dizendo ter sido enviado por Deus?
E quando ela morreu em seus braços,
naquela noite escura,
você rezou para seu Deus voltar?
Porque não é justo dizer,
que esses trilhos sejam o caminho.
Então, Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Agora um recado ao presidente, ao governo, aos juizes daqui.
Ainda estamos esperando que tragam de volta nossas tropas,
limpem a bangunça que fizeram.
Porque o óleo, sangue e dinheiro fedem nas terras do Iraque.
E é tão fácil nos cegar com o "unidos venceremos"
E não é difícil ver
que este país não é livre.
Então, Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Porque não é justo dizer,
que esses trilhos sejam o caminho.
Então, Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Eu perdi nossa bebezinha.
Eu sei.
Sinto muito, mesmo.
Não posso...
Não posso mais ficar perto dela, Jax.
Eu sei.
Ela chutou minha barriga.
Que tipo de pessoa doente faz isso?
Por quê?
Ela ainda pensa que estou tentando tirar os garotos dela.
Ela é tão...
violenta, Jax.
E não conto metade das coisas que acontecem.
Eu não sabia.
Nunca mais a quero perto de nossas crianças novamente.
Eu sei.
Prometa pra mim.
- Eu vou... - Prometa pra mim.
Eu prometo.
Baby, eu prometo.
Espero que encontre o que está procurando,
quando tudo está desmoronando.
Porque se morrer no frio,
quando as nuvens começam a girar,
é só então que sua alma, vai começa a sangrar?
Porque não é justo dizer,
que esses trilhos sejam o caminho.
Então, Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Disse: Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Para as mães e os pais, que fizeram o melhor que podiam.
Criando os jovenzinhos em um mundo confuso,
sem conseguir entender.
Então vou tapar meus ouvidos,
fechar meus olhos, fingir o amor é o caminho.
Porque com uma assinatura dos tribunais,
tudo é apagado.
E não é difícil dizer,
quando o que vendemos é o amor.
Então, Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Disse: Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
Eu disse: Meu Deus, se pode me ouvir,
descarrilhe esse trem.
Disse: Deus, se pode me ouvir, descarrilhe esse trem.
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi
Ator que faz JAX desiste do papel em "50 tons de cinza".
Não daria certo mesmo,
um SAMCRO se travestir de GREY... :)