Anteriormente em Sons of Anarchy...
Você conhece a Srta. Erin Byrne?
Sim, ela trabalha aqui. É uma das acompanhantes.
Ela foi encontrada morta na noite passada.
É um mandado de busca para seu carro, Sr. Padilla.
A testemunha que achou o corpo disse
ter visto uma caminhonete Ford saindo do lugar.
Achamos pedaços de roupas, cabelos e sangue.
Estão checando o DNA agora.
Mencionei que Nero Padilla era bruto com suas garotas?
O assassinato ocorreu pela manhã.
O corpo foi desovado ontem a noite fora de Charming.
Na área de Eli Roosevelt.
Sim, mas há algumas questões
sobre quem ele realmente protege.
Eu lido com meu xerife.
Vá para Stockton.
Faça o Morrow assinar o depoimento.
Minha proposta ainda está de pé.
Você realmente acha que ver como destruiu
um de meus irmãos vai me assustar?
- Deveria. - Já chega, irmão.
Você precisa sair das armas.
Contrabandear armas não soa muito
como um empreendimento das indústrias Pope.
Mas soa como algo que
a Marks Incorporated possa cuidar.
Me coloque na distribuição de armas Irlandesas
e considero a dívida do Trager paga.
- Isso foi antes do casamento? - Sim.
E está disposta a depôr sobre a violência?
- Sim. - Você falou com a Gemma?
Sim, falei tudo que você queria que falasse.
Ela quer que eu continue contando suas sujeiras.
Desculpe.
Não podemos mais pegar KG-9's, Gaalan. Já te disse.
Não precisa levá-las. Apenas pague por elas.
Você não vai sair do tráfico de armas, filho.
Te digo se e quando precisaremos de mais armas.
Até lá, tire as mãos do meu clube.
Certo. Tirar as mãos.
- Sim. - O lugar está fechado.
Sem Gaalan, sem Connor.
- Algo por aí? - Nada.
Acha que SamBel nos passou informação boa?
É tudo que temos. Continuaremos com isso.
- Sim. Vou checar o Chibs. - Certo.
Durma um pouco, chefe.
Estou bem.
- Certo. Você está bem? - Sim.
Você está bem?
Como estamos de comida?
O suficiente até amanhã.
Precisamos de cerveja e refrigerante.
Nubs?
Otto te amava.
Você não estaria aqui se ele não o amasse.
Ele salvou minha vida lá dentro.
Lembre-se disso.
Mais café.
Temos algo.
- Vou te deixar perto. - Certo.
Desligue o motor. Mãos no volante.
Saia do carro!
O que seu parceiro está fazendo lá dentro?
Ele está cagando.
Por que não vai limpar a bunda dele?
Chame a atenção do amigo dele.
Venha aqui. Venha aqui!
Não se mova.
Onde estamos indo?
Faremos uma pequena viagem?
Isso parece mais caro do que você pode pagar.
Isso é merda do Gaalan?
Não sei.
Levante-se! Agora!
Sei que você está só fazendo seu trabalho.
Mas não precisamos tornar isso
mais sangrento do que precisa ser.
Só me diga onde Gaalan e Connor estão.
- Não faço ideia. - Sério?
Está tendo alguma ideia?
E agora?
O que você disse?
É a mala do Connor.
Estamos indo buscá-lo.
E onde está Gaalan?
Ele foi embora. Partiu ontem.
Onde vão buscar o Connor?
Temos um armazém de bebidas em Lodi.
Escreva o endereço.
Espero que não seja canhoto.
Tec Subs, carecas ao vento numa Shadow Roxa apresenta:
Sons of Anarchy - 06x05 The Mad King
Data de Exibição: 08/10/2013
Tradução: Marcelo Lox ~ Allana
Tradução: Clara ~ Lubis Motorhead
Tradução: Red Beard ~ flavioinj
Revisão: Suzyane ~ Cancer Man
Siga-nos no Twitter: @tecsubs
Persiga-nos no Orkut: CommMsgs?cmm=94514886
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi
É nóiz trepado na magrela, LOKO!
Ele disse que vão buscar o Connor
num armazém de bebidas em Lodi, às 2h00.
Gaalan foi embora.
- Não sabem pra onde. - Acredita nele?
Não sei.
Aparecemos no carro deles, tentamos fazer o Connor sair.
Sim, vou contatar Belfast,
ver se eles sabem onde é o armazém.
Certo, tenho que ir pra lidar
com o problema do Diosa em Stockton.
Me busque na casa da Colette, 1h00?
- Feito. - Certo.
Traga o Irlandês suburbano e a van.
Quem está com a Tara hoje?
Merda.
Pegue um dos caras de Tacoma para vigiá-los. Rat?
Você vem comigo.
Tenente Roosevelt?
Procuradora do Distrito de San Joaquin, Thyne Patterson.
Sim, senhora, eu sei. Como posso ajudar?
Algum progresso no assassinato de Erin Byrne?
Algumas pistas, nada sólido.
- Significa algo para você? - Significa, sim.
Tem algum lugar onde podemos conversar?
Sim, claro. Por aqui.
Como foi o interrogatório com Nero Padilla?
O álibi foi confirmado, então eu o liberei.
Encontramos sangue e cabelo na caminhonete dele.
Estamos esperando o resultado do laboratório.
Isso é bem sólido para mim.
O resultado do laboratório deve chegar hoje.
E o tiroteio no rancho Gerber?
O CSU reportou como um caso de KG-9's.
Isso é sobre Padilla e os Sons.
Meu investigador especial achava que a Srta. Byrne
poderia ligar os latinos e os Sons of Anarchy
à arma usada no tiroteio de Count of Aquino.
Sabe, Lee Toric foi assassinado
por Otto Delaney há dois dias em Stockton.
Acha que foi retaliação?
Se foi, Delaney não poderá nos dizer.
Mas espero que
Tara Knowles possa nos esclarecer algo.
Ela está sendo processada por meu escritório
por sua parte na morte da irmã de Toric.
Eu sei. Eu a trouxe.
Precisamos encontrar um vilão, tenente.
Alguém ou alguma gangue tem que levar a culpa
- pelas mortes das crianças. - Sim, senhora.
Mas Tara Knowles não é má.
No meu livro, ela é má até fazer algo bom.
O que precisa de mim?
Você trabalhou na
força tarefa durante a investigação RICO?
Um pouco. Era tipo um office-boy.
Seu primeiro trabalho para mim será investigar o Padilla.
Amigos, inimigos.
Usá-lo para chegar ao MC.
Sim.
Vou conhecer melhor a Dra. Knowles.
Talvez motivá-la a fazer uma boa ação.
Quanto tempo ficará fechado?
Não tenho certeza.
Jax fez isso por causa dos Irlandeses.
Pode não ser bom para os negócios.
Dissemos que está em reforma.
Onde está todo mundo?
No trabalho.
E vivos?
Não estou começando uma guerra, mãe.
Sem mais mortes, Jax. Por favor.
- Pronto? - Sim.
Desculpe. Me dê um minuto.
Conseguiu dormir?
Não muito.
Os garotos estão bem?
Acho que sim.
Tenho que sair daqui, Jax.
Ela me assusta.
- O que houve? - Nada.
Ainda.
Pensa que estou tentando afastar os meninos dela.
Não confia em mim.
Me abala.
Não diga nada.
É só muita ansiedade no meu primeiro trimestre.
O que quer que eu faça?
Não sei.
Pedi para a Margaret para usar meu antigo consultório.
Vou lá conversar com a Lowen.
Certo. Mandarei o Rat com você.
Se precisar de algo fale para ele.
Não quero você sozinha.
Tudo bem.
- Vou ver... - Cadê meus 40?
Só entrar no carro, garoto da motinha.
Até mais.
Precisa de algo, querida?
Não. Estou bem. Obrigada.
Vocês vêm fazendo muitas... reformas.
Como está com os Irlandeses?
Pensei que não quisesse saber sobre meu outro negócio.
Está brincando, não é?
Deu uma arma para um dos meus
e o filho da mulher dele usou para dizimar uma sala de aula.
Está colocando a culpa em mim?
Em nós dois.
Já sou parte do seu outro negócio agora.
Querendo ou não.
Diosa é a minha prioridade.
Essa parceria,
é o que dará um fim à violência.
A morte dos seus homens...
foram os Irlandeses putos por sairem das armas?
Sim.
E pode ficar pior antes de melhorar.
Acha que eles têm algo a ver com a morte da nossa garota?
Não. Se quisessem matar alguém próximo
seria alguém da família.
Isso é reconfortante.
Olha, sei que está uma bagunça agora
mas prometo que farei isso funcionar.
Não precisa acreditar em mim.
Só não me deixe na mão.
Me deixe te provar.
Só quero saber um pouco mais.
Sabe, não precisa me dar detalhes.
Só me diga quando posso aparecer.
É justo. Eu te aviso.
Além disso, deixo você comer minha mãe.
Isso tem que valer alguma coisa.
Vou fingir que nem ouvi isso.
Com licença.
Eu te mostro o local.
Como vai a inspeção?
Tudo bem, eu acho.
Não consegui saber pela cara dele.
O que disse a ele sobre os quartos?
O nome dela está no aluguel.
Ela mora aqui, trabalha aqui.
Tenho uma família grande.
Venham. O inspetor Orlo tem que conhecer os sócios.
Posso ajudá-lo?
Acho que não.
De que delegacia o senhor é, xerife?
Não é da sua conta.
Charlie Barosky. Polícia de Stockton. Detetive aposentado.
Foi uma aposentadoria forçada, não foi, Charlie?
Era isso ou um processo.
Dá na mesma.
Por que está vigiando a casa?
Não estou autorizado a discutir o caso.
Aquele silêncio, né?
Então, ligarei para alguns amigos me ajudarem.
Não vai ligar de dizer ao Capitão Ensor
por que está vigiando a jurisdição dele.
Já vi tudo o que precisava.
Com licença. Já volto.
Algum de vocês conhece um xerife negro?
Sim. Por quê?
Ele estava do lado de fora vigiando a casa.
- O quê? Aqui? - Sim.
Acabei de mandá-lo embora.
Querem me dizer por quê?
Venha.
Aquela garota foi morta
deixada fora de Charming.
Era uma das nossas.
E meu passado de ex-detento fez de mim a primeira parada.
Se eles estão atrás de você,
também pode ser que seja a última parada deles.
Não, ele está só se exibindo. Não é uma ameaça.
Ele está na sua folha de pagamento?
Não. Mas nos entendemos.
Se ele não estiver sendo pago vai dar merda.
É problema meu.
Veja onde você está.
Agora é problema meu também.
Eu mantenho um equilíbrio delicado nessa vizinhança.
Patrocino festas particulares.
Mantenho a criminalidade baixa.
Eu sei, eu sei. Entendo.
Merda, tenho que ir.
Ouvi o que você disse.
Mas agora tenho coisas minhas para equilibrar.
Por que você e Colette não passam na Diosa mais tarde?
Te mostramos toda a operação.
Dá um descanso para sua mente.
É, é uma boa idéia.
Muito bem.
Obrigado.
Espero que saiba o que está fazendo.
Presta atenção.
Espera.
Não deveria estar se esforçando tanto.
Acabo exagerando quando estou com ele.
Sente-se.
- Não, estou bem. - Senta.
Vamos.
Deixe-me dar uma olhada.
Desculpa.
Não parece ter arrebentado pontos.
- Obrigado. - Está ótimo.
Aquele,
pequeno encontro no qual entrei outro dia.
Não sei o que estava acontecendo, mas...
Tive a impressão de ser tudo bem secreto.
Óbvio que não quer que a Rainha fique sabendo.
Saída estratégica?
Melhor você não saber, Wayne.
Precisa da minha ajuda?
Se eu falar que sim?
Então eu diria que preciso saber de todos os fatos.
Meu lado policial.
É uma oferta.
Pense nisso.
Oi, amiguinho.
Vamos de novo.
Certo, mais devagar desta vez.
Juice, estamos em posição.
Temos dois na frente.
O fundo está tranquilo.
Certo. Fique em posição. Está bem.
- Lá vamos nós. - Não, não tem muita coisa.
Hugh e o Neil acabaram de chegar.
Estou a caminho.
O que acha?
Devo entrar?
Não, espera aqui.
Deixe-o vir até nós.
Estou indo. Não se preocupe.
- SAMCRO! - Merda.
SAMCRO!
Pega o Connor! Precisamos dele vivo!
Cristo!
Jax disse vivo!
Ele está naquele canto.
Vamos pegá-lo.
Bela direção!
Obrigado.
Levanta, levanta.
Jesus, outro bom irlandês
derrubado pela garrafa.
Jax. Jax.
Achei nossas armas, cara.
Tem AKs e revólveres armazenados lá trás.
Certo. Coloque-o com as armas.
Um cara fugiu,
sabe que já deve estar com o Gaalan agora.
Sei disso.
Vamos levá-lo ao Wahewa.
Leve-o para nos conectar aos Kings.
As armas também?
Não, deixa ai.
Uma oferta de paz.
Com um corpo em cima?
Eles ainda estão na frente.
Você e o Juice vão pra oficina. Precisamos de mais corpos.
Certo, vou dar uma olhada no Bobby, cara.
- Dizer que precisamos do Jury. - Não.
Veja se San Bernardino ainda está na cidade.
- Se não, chame o Rogue River. - Certo.
Está bem.
Precisa de algo, Tyson?
Hoje não.
E o seu amigo?
É, talvez.
Acho que vai gostar desse.
Fica muito bom na página 47.
Está bem.
Obrigado.
Encontre o celular dele.
Tirem a mordaça.
Vamos, Con.
Como entro em contato com os Kings?
Tenho quase certeza que não está na lista.
- Para. Para. - Basta.
Olha para mim.
Estou procurando fazer as pazes.
Tenho toda intenção
de colocá-lo em um vôo de volta a Belfast.
Permitindo que entregue o bracelete para quem iria dar.
Vamos, Con.
Sem mais sangue.
Vamos, Connor.
Nas minhas mensagens.
Importados Dungloe.
Há os números usados lá.
Quero me certificar que é de verdade.
Tente trazer a tona suas memórias de parceria.
Descubra para onde Gaalan foi.
- Connor? - Não.
- É o Jax Teller. - Jackson.
É o Brendan Roarke.
- Como conseguiu esse numero? - Com o Malone.
Ele está comigo agora.
- O que você quer? - É o que eu não quero.
Guerra.
Fui diretamente até você...
e perdoe-me a ousadia...
mas já perdi 2 homens.
Não quero mais isso.
Ouvimos sobre um incidente hoje.
Um homem morto e outro levado.
Aparentemente pelos seus telefones.
Precisava chamar a atenção de vocês.
Seqüestros chamam nossa atenção.
É, assim como Gaalan que matou dois do meu clube.
Matamos apenas um no deposito de cerveja.
Sinto muito. Não pudemos evitar.
Outros dois estão aqui com o Connor.
E o que vai acontecer com eles agora?
Os deixarei ir assim que tiver garantias.
Estamos ouvindo.
Falei para o Gaalan porque precisamos largar as armas.
Federais vão nos ferrar se não cortamos as ligações.
Ofereci-lhe a manter a distribuição do norte
e um novo negócio ao sul.
Ele disse ao conselho que eram falsas promessas.
E que entregou essa traição
com uma boa dose de blasfêmia.
Não quebrei minha promessa.
Só preciso de tempo para fazer dar certo.
Gaalan não quer que dê certo.
Por que?
Gaalan e o Clay estão juntos há mais de 20 anos.
Fazem acordos fora dos livros,
merdas que nenhuma das nossas organizações sabia.
Eles tem segredos a proteger.
Essa é uma acusação pesada.
Não estou acusando ninguém.
Estou apenas lhe dando os fatos.
Gaalan odeia a ideia de que eu mando na mesa agora.
Ele está minando sua causa para machucar o clube e eu.
Então, qual é a verdade?
Clay é uma fonte instável.
Seus dias estão contados em Stockton.
Mas tenho alguém real.
August Marks.
Herdeiro de Damon Pope.
Ele quer distribuir.
Pope construiu seu império com heroína.
Não gostamos desses tipos de associações.
Vamos, Roarke, vamos ser honestos.
Sabemos que não são com as drogas que você tem problema.
Vocês tem alguma coisa sobre parceiros de outra cor.
Mas Marks pode triplicar seus compradores,
distribuir em qualquer lugar no Norte da Califórnia.
Tem conexões profundas.
Ele vai ser bom para a causa.
Preciso falar com os outros.
Ligo para você quando tivermos uma decisão.
Certo.
Perdemos quatro distribuidores
em seis cidades no ano passado.
Não podemos perder o Norte da Califórnia.
Não vamos.
Teller é igual ao pai...
fraco, perdido,
lealdade no lugar errado.
Latinos e agora negros?
Marks não irá triplicar o nosso negócio.
Ele só vai nos usar para montar sua rede,
depois, nos trocará por uma fonte local, mais barata.
Jogadores de merda, todos eles.
Clay Morrow ainda é nossa
conexão para o Norte da Califórnia.
Existe alguma coisa que devemos saber sobre você
e Morrow?
Qualquer acordo que fiz com Clay tem alimentado esta mesa.
Não tenho segredos para vocês.
Clay consegue fazer o trabalho lá de dentro?
Ele não vai estar lá por muito tempo.
Já criei outra proteção e transporte para cá.
Nosso acordo com Clay será fechado ao final do dia.
Nossa história com SAMCRO chegou ao fim.
E Teller?
Ele consegue o que quer.
Fora das armas.
E laços cortados.
Você deve ler tudo.
- Certo. - Certo.
Desculpe-me, estamos procurando Wendy Case.
Ela está no final do corredor à esquerda.
- Obrigado. - Merda.
Já vou.
Desculpe incomodá-la no trabalho.
Vou esperar no carro.
Sim, certo.
Meu guarda-costas.
O que está acontecendo?
Estamos em confinamento.
Que foi?
Irlandeses.
Mataram dois dos nossos caras.
Phil, um grandão...
- e um prospect. - Jesus.
IRA?
O que diabos isso quer dizer, agora?
Isso não é bom.
Estou pensando que isso vai acelerar
a estratégia de saída da Tara.
Você ouviu alguma coisa?
Não.
Não desde o outro dia.
O que você vai fazer, Gemma?
Sobre Tara.
Você vai me trazer uma cópia daquela declaração,
e então mostro para Jax
exatamente o que ela pretende fazer.
- Ele não tem idéia? - Não.
Ele está com merda até o pescoço no clube.
Tara fazendo isso pelas costas...
vai acabar com ele.
Não vou...
Não direi nada a menos que eu tenha provas.
Sim.
Certo.
Tudo bem.
Eu...
estava limpando algumas gavetas e...
Encontrei cópias destas
fotos do Abel bebê.
Achei que você não tinha nenhuma.
Obrigada.
Tenho que ir.
Gemma...
Por que está fazendo isso?
Me deixando entrar.
Esse vai e vem com Tara...
Odeio isso.
Só quero que a família fique bem.
Não sei, só estive pensando sobre...
sobre como era antes dela ter aparecido.
Eu amei você, Wendy.
Muito.
Você é uma boa opção para Jax.
Deveria ter funcionado.
Você deixou a droga ficar maior do que tudo.
Eu sei.
Continue fazendo o que está fazendo.
Tudo bem.
Sim.
Avisarei todo mundo.
Tudo bem.
Os Rogue River estão a caminho.
Certo, bom. Hap está com os Irlandeses.
Devemos ouvir algo esperançoso dos Kings em breve.
- Como estão indo aqui? - Tudo bem.
Tara e Rat estão no hospital.
Gemma e Unser foram em algum lugar.
Tudo bem. Tenho que ir à Diosa,
- encontrar Colette e Barosky. - Vejo vocês mais tarde.
Acabei de falar com o advogado de Clay.
Ele marcou uma
visita íntima entre Clay e Gemma.
- Quando? - Agora.
Ele está esperando.
Ele pediu que Gemma levasse $500 em dinheiro.
Comprou um cela.
Que diabos isso significa?
O estado não pode grampear a esposa.
Tem que fazer com a esposa.
- Clay precisa nos dizer algo. - Sim?
E quem vai dizer a ela?
Para mim soa como um trabalho para um filho amoroso.
Sim.
Chibs?
Sim, vou apoiá-lo.
Aqui.
Pode me dar um minuto?
Sim.
Algo que eu deva saber, xerife?
Porque eu fico um pouco ansioso
quando sei que estou sendo seguido pela polícia.
Vamos chamar de curiosidade.
Não, vamos chamar de você na minha cola
por um assassinato que não tenho ligação.
Ou me acuse,
para que eu possa contratar um advogado,
ou caia fora.
Porque acha que era você
que eu estava seguindo?
A promotora de San Juan
sabe que SAMCRO está ligado com a KG-9
usada no tiroteio em Aquino.
Então, toda essa curiosidade é sobre o Clube
e não sobre a morte de Erin?
Depende do resultado do DNA.
E devo obtê-lo em poucas horas.
Merda.
Quer me seguir, xerife, vou facilitar.
Estarei em Diosa grande parte da tarde,
depois provavelmente vou para a oficina.
Talvez pare no caminho pra comprar chicletes,
matar uma ou duas putas.
Só mais um desses dias.
O assassinato de Lee Toric prejudica nosso caso.
Como?
Quero dizer, prova que Otto é um psicopata.
Pelo contrário.
Descobri que Toric recebia dinheiro da promotora.
Ajudando-a a procurar pistas no tiroteio da escola.
Acha que ela vai atrás do Clube por isso?
Acho que o Marshall está procurando qualquer coisa,
qualquer maneira de ferir os Sons.
Cristo.
Se estava, Otto matar Toric
- parece um jogo planejado. - Sim.
Argumento contra ele agindo sozinho na morte da irmã.
- Inacreditável. - É.
Espere, como você usa essas coisas? Você...
Merda.
Ela passou voando por mim.
Preciso falar com você. A sós.
Pode deixar.
Vou buscar um café.
Gostaria de café também.
Tá. Tudo bem.
Não pode aparecer sem ligar.
Aquele cara vai contar pro Jax que esteve aqui.
Não posso mais fazer isso.
Do que está falando?
Não posso continuar fazendo isso, mentindo para todo mundo.
Olha, sei que é difícil pra você, eu sei...
Sei que é contra o seu estilo de vida,
mas você precisa pensar grande aqui,
no bem maior.
Estou perdendo essa visão.
Temos que levar Thomas e Abel para longe do clube.
Longe da Gemma.
Tem que haver outro modo.
Não há!
Vou pra prisão,
Wendy, preciso encarar a realidade,
e a única forma de fazer isso é sabendo que meu filho...
seu... filho...
está fora de perigo.
Preciso que cuide deles.
Meu filho?
Seu filho.
Não posso fazer isso sem você.
Por favor?
Quero passar um tempo com Abel.
Não importa o que tenha que dizer a ele.
Podemos fazer isso.
Em breve.
Sim.
Gemma Teller-Morrow...
para Clay Morrow.
Segure isso pra mim.
Você conseguiu dois minutos.
O que quer me dizer?
Os irlandeses me contataram.
Que porra está acontecendo?
Gaalan matou Phil e V-Lin há dois dias.
Os esquartejou.
Jesus Cristo.
Jax está tentando negociar uma trégua.
Não tem verba para ir para a guerra.
Jax ofereceu a distribuição para o cara do Pope.
Quer tirar o Clube das armas.
O quê?
Por que ele faria isso?
É uma pergunta para seu filho, não é?
Irlandeses não gostam de trabalhar com negros.
Não confiam em nenhuma pele escura.
Gaalan me certificou que a oferta
para eu ser distribuidor deles continua valendo.
Querem me arrancar daqui.
Acabar com o transporte que
me levará para a audiência em duas semanas.
Merda.
E depois?
Viro clandestino, junto uma galera.
Vou para Irlanda e daí comando tudo de Belfast.
O que isso significa para o clube?
Que os Kings não gostaram da oferta.
Estão arranjando alternativas.
Vão baixar a bandeira do Clube.
Isso não é bom.
Pergunte ao Jax o que ele quer que eu faça.
Acabamos aqui.
Não acabamos não.
Conjugal é conjugal, Morrow.
Cara, você foi pago, deixa pra lá.
A grana foi pela conversa.
A gente assistir é pagamento pela visita.
Então vamos lá.
Não vai rolar, gambá.
Vai acontecer de um jeito ou de outro.
Nós assistimos você foder essa coroa gostosa,
ou eu assisto o Crane foder.
De qualquer maneira, eu gozo.
Tudo bem, então.
Se encostar nela, arranco seu coração.
Não.
Vamos.
Beije-o.
Tire a roupa. Quero ver essas tetas.
Sinto muito.
Vou matar os dois.
Não vai não.
Jax precisa de você.
Você é inútil neste buraco...
ou morto.
Você fala, ele morre!
- Tudo bem, querida? - Apenas me tire daqui.
Eu sei.
Temos alguns problemas agora.
Alguns? Fiz umas pesquisas, garoto.
A promotora de Sanwa tem uma quedinha pelo seu Clube,
e seu grupinho feliz de fodedores.
Ela está tentando ligar vocês ao tiroteio na escola.
Vá com calma.
Não há nada que ligue.
O que isso tem a ver com minha casa?
Cale-se e me deixe terminar.
ela não é uma de suas putas de rua, cuzão.
- Nem sua. - Não, parem.
Certo, certo, chega.
Essa promotora está jogando o xerife pra cima de mim.
Fiz minha pesquisa, também.
O Roosevelt está me seguindo, esperando um movimento em falso.
Significa que ele não tem porra nenhuma.
Conheço a Patterson.
Ela não é o tipo de pessoa
que joga merda na parede e espera que ela grude.
Veja.
Se pararmos de negociar
cada vez que a polícia nos incriminar,
nunca ganharemos um centavo.
Deixe-nos seguir com a Colette.
Se esse caso da promotoria esquentar,
nós caímos fora de Stockton.
Eu preciso deles, Charlie.
Sim,
dá pra ver isso.
Certo mas, escute.
É melhor que isso não exploda na minha cara.
Vamos.
Volto já.
Quem é a loira?
Nova cafetina sócia.
Falou com o Clay?
Sim.
Eu conto pra você.
Cozinha.
Certo.
O que deseja, querida?
Três horas a menos.
Então, o que o Clay falou?
Você está louco?
Oferecer um sócio negro para os Kings?
Jesus Cristo.
Porque não perguntou se podia estuprar a mãe deles?
É o mesmo nível de ofensa.
Quer me dizer o que o Clay falou?
Falou pra Gemma
que os Kings o contataram
e querem que ele comande a distribuição.
- Merda. - Sim...
Merda.
Não pode tocar o Clube como se fosse só seu.
O August fez a oferta.
Eu não respondi sim ou não. Eu...
Eu vazei isso para os Irlandeses como opção.
Pelas minhas costas.
Eu poderia ter te avisado quanto ódio existe neles.
Confia em mim, Jackie?
Você confia em algum de nós?
Porque esse Clube não é só seu.
Pode não ser "Clube de ninguém" por muito tempo.
Posso ficar dessa vez?
Não desista do Clay.
Ele pode ser nossa única chance com eles.
Certo.
- Sim. - É o Jax.
Só pra saber se vocês já tomaram alguma decisão.
Estava pegando o telefone pra te ligar, Jackson.
Estamos bem perto.
Ainda precisamos discutir isso com algumas pessoas.
Agora são 6h00 aí?
Sim, quase.
Vamos ligar para vocês às 8h00 no seu horário.
Não use mais esse telefone. Já pode ser rastreado agora.
Ainda tem fones descartáveis na sede?
Sim. Vou mandar o número por mensagem.
Vamos dar sua resposta e as condições.
Vocês precisarão votar imediatamente.
Precisamos planejar os próximos passos.
Vou garantir que todos estejam à mesa.
Sim.
Até lá.
Talvez a ganância deles seja maior que o racismo.
Bem...
Seria a primeira vez, garoto Jackie.
Muito bonita a nova sócia.
Loiras não fazem meu tipo.
Está bem?
Sim.
Apenas muito cansada.
Se importa em me levar de volta ao Clube?
Claro.
Preciso lhe falar uma coisa.
Sim?
O que está acontecendo, Gem?
Não quero esconder nada de você.
DNA da pickup do Padilla.
Ache-o e irei encontrá-lo lá fora.
Já falei com todos pra adiantar.
Obrigado.
Todos estamos com você...
meu irmão.
Eu sei.
Vai ficar bem em relação a isso?
Estou tentando.
Prometa que não vai contar pro Jax...
não agora.
Que porra o Xerife Remus está fazendo aqui?
Merda.
Vou lá ver.
Obrigado.
Me dê um minuto.
Que horas são?
Dois pras oito.
Certo, todos pra mesa.
Vamos telefonar.
Mesa, garotos.
Mesa.
Chucky.
Sabe de onde veio essa caneta?
Sim, é uma caneta da sorte.
O entregador deixou aqui algumas horas atrás.
Que entregador?
Cerveja.
A Gemma deve ter pedido.
- 8:00 - Mesa cheia para votação.
Todo mundo pra fora! Saiam!
Agora, saiam!
- Que está acontecendo? - Saia!
Não, não, Abel! No quarto.
Eu pego! Leve-a pra fora!
Saiam!
Jackie!
Sangue nozói foda! Tec Subs Rocks!
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi