Anteriormente em Sons of Anarchy.
Lee Toric, U.S. Marshal, aposentado.
A enfermeira assassinada era minha irmã.
O caso RICO acabou, seu puto.
Os próximos meses serão os mais dolorosos
de sua vida doentia e miserável.
Não ouvimos falar nada sobre o Clay.
E nem irá, até ele sair da prisão preventiva.
Alguém o quer vivo.
O ex-presidente tornando-se evidência pro Estado
parece um bom modo de criar algum dano.
Não darei nada a ele, me mande de volta para
a cela comum, e será como esperado.
Apenas faça isso.
Será sua escolha.
Seus amigos mandaram um obrigado.
Pode precisar disso.
Bem vindo a Diosa Norte.
É necessário ficar com elas aqui?
A maioria das garotas fazem programa fora.
Querido...
- Jesus, sinto muito. - Você atirou em mim!
Farei isso ter significado.
- Quem viu? - Denúncia anônima.
Viu uma pickup Ford jogando-a fora
quando parou pra trocar um pneu.
Por que a Wendy está listada como guardiã?
Ela é a melhor escolha.
Fui atacada.
Atacada? Por quem?
Algum cuzão no encontro dos Narcóticos Anônimos.
Mexicano, tatoos de prisão. Era assustador.
Sei que o Jax está puto comigo, mas...
Tudo bem. Deixe-me falar com ele.
Tem certeza sobre a Wendy?
Não, mas tenho certeza sobre a alternativa.
Ainda nos deve o Trager.
Já era hora.
Merda.
- Acordou cedo, irmão. - Sim.
Fiquei bem surpreso ontem à noite no porto, cara.
August March apareceu, alguns caras do Pope.
Merda, achei que era o fim.
O que aconteceu?
Ele estava te procurando.
Clay está na cela comum.
Acho que fez algum tipo de acordo.
August quer falar com você imediatamente essa manhã.
Certo.
Algo mais?
Não.
- Desculpe. - Bom dia.
Sim, é.
Certo, vou ligar pro August.
Sabe, os prospects
não apareceram com o caminhão ontem.
Cara, esperei por umas três horas.
Sinto muito. Foi erro meu, irmão.
Tem tanta merda acontecendo aqui.
Não, eu entendo.
Entendo.
Estou bem com você, Jax?
Sim.
Tudo bem, irmão.
- Tudo bem. - Certo.
Certo.
Ele está vindo.
Obrigado.
Se importa se perguntar o que aconteceu?
Foi um acidente.
- Relacionado a trabalho? - Não.
Bom dia, cavalheiros. Como posso ajudar?
Você conhece a Srta. Erin Byrne?
Sim, ela trabalha aqui.
É uma de nossas acompanhantes.
Ela foi encontrada morta na noite passada.
Seu corpo foi desovado na Rodovia 18.
Jesus Cristo.
Esse é um mandado de busca para seu carro, Sr. Padilla.
Precisamos levá-lo.
A testemunha que achou o corpo disse
que viu uma caminhonete Ford saindo do lugar.
Tem um mandado para mim, também?
Por enquanto, gostaríamos que
viesse responder algumas perguntas.
- Vou chamar a Gemma. - Não vai, não.
Acho que eles ainda não abriram.
Tudo bem.
Gosto de observar.
Recebi uma visita hoje cedo
de alguém que não esperava rever.
Digamos que não era a hora do Trager.
Um teste de lealdade, talvez.
Se foi, você passou.
E o que houve com Clay?
Consegui proteção pra ele.
Mas não posso controlar como ele conseguiu.
Clay matou um dos skins.
Os guardas não o viram fazer, mas os skinheads sim.
- Jesus Cristo. - Sim.
Os branquelos raivosos estão tentando revidar em San Joaquin.
Isso pode se voltar contra o MC.
Tudo bem.
Vou atrás disso.
Não podia dar essa informação ao Trager?
Você precisa sair das armas.
O que acontece com o negócio?
Ainda não sei.
Os Irlandeses querem manter o território e os clientes.
Contrabandear armas não soa muito
como um empreendimento das indústrias Pope.
Não, não.
Mas soa como algo que
a Marks Incorporated possa cuidar.
Você me coloca na distribuição de armas
Irlandesas e eu considero a dívida do Trager paga.
Wayne?
Gemma!
- Gemma... - Wayne?
O que?
Meu Deus!
Wayne!
Meu... Wayne, aqui.
Venha.
Meu Deus.
Você está bem. Vai ficar tudo bem.
Chame o Jax.
Está tudo bem.
Tec Subs, carecas ao vento, trepados na Shadow Roxa, traz:
Sons of Anarchy - 06x04 Wolfsangel
Episódio exibido em: 01/10/2013
Tradução: Marcelo Lox ~ Allana ~ Clara
Tradução: Lubis Motorhead ~ Red Beard
Tradução: Felipe ~ Raul ~ Flávioinj
Revisão: Suzyane ~ Cancer Man
Siga-nos no Twitter: @tecsubs
Persiga-nos no Orkut: Main#Community?cmm=94514886
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi
Só dá nóiz em riba da magrela, Loko!
Na oficina, irmão.
Puta merda.
A sede do Clube está limpa.
Toda a ação aconteceu aqui.
Sua mãe o encontrou.
O encontrei pendurado pelos braços.
- Você está bem? - Sim.
Quem fez isso?
Eram três. Brancos, com máscara de esqui.
O cuzão que cortou tinha ganchos nazistas tatuados no pescoço.
Disseram alguma coisa?
Sim. Discutiram sobre o quanto iam me rasgar.
Não pareciam muito organizados.
Sam Dino.
Vamos achar quem fez isso.
E depois?
- Obrigado. - De nada.
Coloquem Phil e V-Lin no armazém de armas.
Ninguém viaja sozinho.
Pode deixar.
O que os trazem ao norte?
Temos uma coisa de família em Folsom amanhã.
Pensei em dar uma passada e falar cara a cara com a Mãe.
- Pode ser. - O que está acontecendo.
Visita matinal da juventude Hitler.
Vamos levar todos para a mesa.
Vamos lá, meninos.
Você também. Vamos lá, filho.
Pensei que tinha acabado com o problema neo-nazi há um tempo.
Nós acabamos.
Espero que estejam aqui para acertar detalhes dos Irlandeses.
Eu estou mas não são os detalhes que você quer.
A filial votou contra o negócio das armas.
É muito problema agora.
Sei que você se arriscou para nos fazer essa oferta.
Queria te falar cara a cara.
Isso é um grande problema para nós.
Entendo. Sinto muito.
Pressionei para acontecer. Mas a mesa votou que não.
Deixe-me contar para o clube.
Me desculpe, Jax.
A Lyla está tentando falar com você.
Uma das garotas da Diosa foi encontrada morta de manhã na 18.
Acho que era uma morena. Sorriso bonito.
Risada engraçada.
Sinto muito.
Você precisa de vacina antitetânica e antibióticos.
Alguém pode te levar ao hospital hoje mais tarde?
Vou mandar um dos prospects.
Estou cuidando dele particularmente.
E por "particularmente" quero dizer "ilegalmente".
Acho melhor que ele seja levado por alguém sem um colete.
- Vou chamar o Chucky. - Sim.
- Tudo bem. - Certo.
Gemma...
E se eu estivesse com os meninos essa manhã?
Você às vezes os deixa aqui.
Cedo.
Se eu estivesse com o Abel ou o bebê quando eles apareceram?
- Mas não estava. - Desta vez.
Bom, não foi uma hipótese estou ferido aqui.
- Tem criança no meio... - Minhas crianças!
Meus netos.
Desculpa, Gem.
Linha um.
V-Lin, vamos! Anda.
Pois não.
Oi, é a Wendy. Tem um minuto?
O que?
A advogada da Tara está atrás de mim.
Ela quer que eu desista da tutela.
Acho que a Tara está elaborando alguma coisa sei lá.
Merda.
- Quando? - Não sei.
Mas precisamos conversar. Tenho 1h de almoço.
Minha casa.
Certo, te vejo lá.
Os negros devem ter percebido
que poderiam usar o Clay em favor deles.
Tiveram que ferrar o ariano para pedir proteção.
Merda.
E temos que nos virar para dar o troco
enquanto ele brinca de Mandingo.
Estamos amarrados até saber quem é.
Por que o Marks deu o alerta?
Tínhamos negócios com as Industrias Pope.
Estavam protegendo o investimento deles.
Acha que esses Nazis tem alguma coisa a ver
com o assassinato da garota?
- Não sei. - Se fossem matar alguém
seria o seu cara.
Temos que descobrir quem são "eles".
Darby.
Ele está fora tem quase dois anos.
Casou com uma das funcionárias mexicanas.
É por isso que ele sabe.
Não pode simplesmente virar as costas para a Irmandade.
Deve estar dormindo com um olho aberto.
Os Irlandeses estão na cidade.
Mais KG-9's.
Precisamos marcar uma reunião com eles.
Pensei que os nossos irmãos do sul podiam ajudar nisso.
Talvez tirar um pouco do comercio Irlandês.
Desculpe, pessoal.
O grupo votou contra.
Estamos aqui para mostrar respeito à oferta.
Lidamos com os Irlandeses depois do Darby.
Posso falar contigo um minuto, Pres?
Vi o papo privado
que teve com o Gaalan.
É por causa disso?
Entregar as armas para o Sam Dino?
Os irlandeses nunca nos deixarão em paz
sem darmos outro canal.
Está tomando decisões...
grandes decisões.
Sem trazê-las para cá.
Não é assim que funciona.
"Como funciona"?
Olha a porra do grupo, Chibs.
Nos tornamos bode expiatório do IRA
e do cartel.
Perdemos seis pessoas,
enquanto RICO
e esse Marshal maluco nos cerca
só esperando darmos um passo errado.
Irmão, nada
aqui funciona.
Estou tentando mudar isso.
Estou tentando nos dar um futuro.
E sim,
se isso significa sair um pouco do caminho,
ou tomar decisões sozinho,
então é exatamente o que farei.
Sabe quem você está parecendo?
O cara que costumava sentar ai.
Tudo...
que eu faço neste clube
é para o clube.
Não sou o Clay.
Nunca serei.
Mencionei que o Nero Padilla era bruto com suas garotas?
Erin Byrne, uma de suas acompanhantes.
Conversei com ela no Diosa. Parecia disposta a falar.
- Alguém a queria calada. - Quando?
Assassinato aconteceu pela manhã
e o corpo foi despejado ontem a noite fora de Charming.
- Na área de Eli Roosevelt. - Isso.
Levanta algumas questões
sobre quem ele realmente protege e serve.
Eu lido com o meu xerife.
Você vai para Stockton.
Faça o Morrow assinar o depoimento.
Ele está meio relutante em assinar a sua versão.
A quantidade de páginas já o fazem suar.
Você me disse que o tinha feito consentir.
O que eu disse para você
é que precisa trabalhar em homens como Clay.
Seu comprometimento o assustou.
Então desassuste-o.
Acordo de Estado, assinado, até o fim do dia...
Ou o distintivo vira peso de papel.
Eu estava com Gemma.
Fomos a Missa de manhã. St. Philips.
Estive com ela ontem a noite toda.
Não tenho nada a ver com a morte da Erin.
Tem idéia de quem pode ter tido?
Sabe, um namorado ciumento ou um cliente violento?
Realmente não sei.
Ela era um doce.
Reservada, na verdade.
Não haviam clientes nos livros da noite em que
ela morreu, então... será que ela tem algum cliente regular?
Essas garotas são livres para trabalharem fora.
Certo.
Olha, estou tentando dar uma chance aqui, cara.
Jogue limpo... Será um longo caminho se acharmos
algo em sua caminhonete.
Xerife, fui cafetão, drogado e bandido por muito tempo.
Certo? Cumpri minha pena.
O que eu faço agora... é dar a essas garotas um lugar
melhor e mais seguro para elas fazerem o que sempre farão.
Não se iluda.
Não há dignidade no que você faz.
Chame do que quiser, mas ganha dinheiro com a baixa
auto-estima de mulheres arruinadas.
Acho que ambos nos enganamos sobre o serviço que prestamos.
Por que você não vai dar um passeio
e espera a perícia ser feita em sua caminhonete?
Que tal acharmos um local confortável pro Sr. Padilla?
Não temos um bar com cerveja e vinho, mas
o café não é terrível.
Me diga, você trabalha com um Marshall?
Que Marshall?
Anteontem, algum Marshall veio no Diosa,
começou a conversar com as minhas garotas. Erin, também.
Deixou um cartão.
- Toric? - Toric, sim.
- O que ele fazia no Diosa? - Eu não sei.
Mas, ontem, ele agrediu dois dos meus manos,
fazendo perguntas sobre mim e meu grupo.
Que tipo de pergunta?
Aquelas que se responder errado tem os dentes quebrados.
Não.
Ele não está trabalhando nesta investigação.
Talvez alguém deva dizer isso a ele.
Mais alguma coisa da Lowen?
Apenas mensagens. De Tara.
Mas isso é o que eu preciso falar com você.
Ela descobriu que eu vim lhe pedir ajuda.
Bem, o que ela disse?
Alguma coisa tem acontecido com ela, Gemma.
Não sei se é a mão, ou ela ter ficado presa, mas...
Sei que ela passou por algumas merdas, mas ela me assusta.
Assusta como?
Não sei, como... ela está completamente... desconectada.
E ela está tão obcecada em tirar os meninos de Charming
que não pensa sobre o quão isso poderia prejudicá-los.
Estou preocupada.
Aqueles garotos não vão a lugar algum.
Espero que não.
Tenha cuidado, ela sabe que você é o maior obstáculo.
Desculpe.
Chucky me disse que você estava aqui.
Não, não. Está tudo bem.
Nero não quis que lhe dizesse nada.
- Sobre o quê? - O Xerife tê-lo pego.
Acham que ele tem algo a ver com o assassinato de Erin.
Ele esteve lá durante toda a manhã.
Merda.
Prostituta morta.
Odeio isso.
Estarei lá. Obrigado.
Devem estar brincando comigo.
- Quem são eles, Ernesto? - Está tudo bem.
- Como está o negócio? - Lento.
O que você quer?
Apenas algumas informações.
Precisa de seis caras para isso?
Clay está em Stockton.
Ele matou um Ariano para ganhar proteção.
O clube pegou a retaliação.
Precisamos saber quem devemos estar procurando.
Não é mais minha vida, cara.
Sou casado. Estou nessa coisa de Jesus. Não posso ajudar.
Qual é, Darby.
Não casou com a ajudante e se tornou marrom.
Há uma razão pra lixar madeira com uma arma escondida.
Qual é.
De quem ela tem tanto medo?
Um dos meus velhos de equipe, Eddie Gerber.
Terminei um serviço em Chino uns meses atrás.
Ouvi dizer que está recrutando para a fraternidade, tentando
restabelecer um jogo de rua aqui em Sanwa.
- Ele te ameaçou? - Ainda não.
Onde podemos achá-lo?
Ele tem seis hectares ao lado das terras de Oswald.
É fora do mapa.
- Ponto de encontro ou sede? - Não tenho certeza.
Eddie sempre foi de conversar mais do que andar.
Devemos fazer algum reconhecimento.
Sim, quero dizer, esse Gerber não sabe quem somos.
Só enrolamos, agimos como se estivéssemos interessados.
Com Suss fora, quantos?
Jax, temos o Irlandês.
Você e Rat, diga-lhes que são pai e filho.
Eles adoram essa merda.
Espere aí, sério? Eu mesmo? Qual é!
Pareço velho o bastante para ser pai dele?
Se você tirar essa graxa de sapato preto do cabelo.
Vindo de um cara que usa moicano desde o ensino médio?
Qual é, pai. Podemos fazer isso.
Meu pai me estuprava. Só estou dizendo.
Agora tudo faz sentido.
Acha que pode encontrar a casa do Gerber?
Provavelmente. Mas não vou.
Nos leve até a entrada.
O que, está louco?
Se me virem ou souberem que estou ajudando...
- O inimigo do meu inimigo... - Vai fazer com que eu morra.
Não saberão que está envolvido.
Acertamos as contas, diminuimos o recrutamento.
Deixamos você e sua mulher dormirem profundamente.
Ou te usamos como isca.
Porra, isso vai dar merda.
Tenha cuidado.
Se parecer perigoso, caia fora.
Entendi.
Vá com eles. Proteja-os.
Nos encontramos
- depois do Irlandês. - Tudo bem.
Vá pela estrada de terra.
A casa do Gerber é a uns 4 ou 6 km.
Veja rodas de carroça
e portão de metal.
Certo.
Não vai demorar, Juice.
Sim, parece ser o lugar.
O que diabos você quer?
Desculpe, amigo. Não vi campainha nem nada no portão.
Quem é você?
Meu nome é Al Whiteman. Este é meu filho, George.
Sério, branquelo?
Cale a boca.
Procuro por Eddie Gerber.
Soube que ele procura por pessoas que raciocinam igual.
Quem disse isso?
Uns amigos em Stockton. Acabei de ser libertado.
- Orgulhoso de você, rapaz. - É.
Orgulhoso de você.
Nos disseram que vocês procuram novos membros.
Só queremos conversar. Talvez checar seu esquema.
Mas por que conversaríamos com vocês?
Mês passado vi um bando de pretos
queimarem minha filha viva.
Ainda sinto o cheiro da carne dela.
Faturamos alto e odiamos profundamente.
- Certo. Vamos conversar. - Beleza.
Veja quem encontramos passeando ao lado da estrada principal.
Um traidor da raça e seu namorado hispânico.
- Vou estourar a merda dele! - Filho da puta.
Ele quis dizer cérebro. Está um pouco excitado agora.
É, então larguem as armas. Já!
Larguem.
Vamos.
Namorado, você dirige.
Eu o peguei. Suba atrás.
Conte seus dias, traidor.
É questão de tempo até voltarmos
por você e sua puta mexicana.
- Valeu. - É.
Desculpe por isso, amigo. Tchauzinho.
- Cadê seu caminhão? - Não está vindo.
Não podemos mais pegar KG-9's, Gaalan.
Já te disse isso. O bicho está pegando.
Não precisa levá-las. Apenas pague por elas.
Também não vai rolar.
Se nos flagarem com essas armas, estamos mortos.
E você fica sem nada.
Peça para sua facção do sul ficar com as KG-9's.
Podemos acrescentá-las no próximo carregamento.
San Bernardino votou contra as armas.
Isso é lamentável.
Os Irlandeses estão com ideia de dobrarem seus negócios aqui.
Parece que este fardo cai sobre você.
Não vai sair do tráfico de armas, filho.
A causa precisa de você.
O bem maior.
Sabe porque meu pai queria você fora?
Não sei.
Não me importo.
Foi há muito tempo.
É, foi.
Mas nada mudou.
JT percebeu que não há nada mais perigoso que um gângster
que pensa poder subornar até Deus.
A causa pode ter sido o bem maior em um ponto,
mas para caras como você e Jimmy O, é só matar pessoas com
munições católicas para forrar seus bolsos.
Não!
Encerramos esse jogo.
Te digo se e quando precisaremos de mais armas.
Até lá, tire as patas do meu clube.
Certo. Tirar as patas.
Você acaba de cutucar uma ferida muito velha, Jackie.
- Ele te chamou aqui? - Não.
Mas por que você não me chamou?
Que tipo de merda é essa?
Esse é o porque.
Ele esteve comigo a noite toda.
Eu ouvi.
Ele nao tem nada a ver com aquele assasinato.
Sabe, esse é o segundo cara em duas semanas,
que precisam de seu álibi.
Esse cara não é um assasino.
Tenente, preciso de um minuto.
Dê seu depoimento ao xerife Carreira.
Eli.
Nero é um cara bom.
Nunca machucaria uma mulher.
Achamos pedaços de roupas, cabelos e sangue.
Estão checando o DNA agora.
Manchas no banco, piso e painel.
Jesus.
Ele parece um cara que sabe
que seu carro está coberto de evidências de crime?
Ele é um ex-gangster, certo?
Talvez acredite que limpou o suficiente.
Esse não é um veículo que foi limpo.
Estas evidências eram para ser encontradas.
Como assim?
Ligue para o escritorio do Moore e diga que preciso
do arquivo de um federal aposentado, Lee Toric.
Tudo que ele tiver.
Você tem ideia do quanto senti sua falta?
Primeiro Jax te enquadra... Então, suponho que
ele é o unico que fez um acordo para te manter vivo.
Obviamente, você recebeu isso.
Não te executaram porque não dedurou?
Isso é algum tipo de recompensa?
Um último minuto de arrependimento?
Nós dois sabemos que é uma questão
de tempo antes dos negros...
e agora os brancos... cortarem sua garganta.
Sei que é a última coisa que quer ouvir,
mas sou o único amigo que sobrou, Clay.
Então me mate agora.
Cada dia que recusar assinar a confissão,
desejará estar morto.
Conheci caras como você em toda minha vida.
Você não me odeia porque sou mal,
me odeia porque somos parecidos.
Culpado.
Parece que sua artrite está queimando.
Temos que levá-lo para a enfermaria.
Sabe, tem alguém lá que quero que veja.
Marcarei um horário.
O que aconteceu?
Alguém do grupo viu Juice e Darby
depois de termos entrado.
Merda, Juice.
Saimos todos, mas ele...
Agora virão atrás de mim e da Reina.
Desculpe, cara.
Leve-a para a oficina, vamos mantê-los a salvo.
Não, isso é por mim. Isto é o que sobrou.
É questao de tempo antes que aconteça.
Tenho que lidar com isso.
Qual o tamando dessa galera?
Só vimos cinco caras.
Os caras que mexeram conosco tinham simbolos nazistas,
mas nao pareciam uma gangue organizada.
O que?
Jax, os irlandeses estao aqui dizendo que têm uma entrega.
Eles estão no armazém?
Pensei que só entregariam em Wahewa.
Diga-os para esperar.
Estamos a caminho.
Chibs...
Os irlandeses apareceram no armazém com as armas.
Merda.
Esperem aqui.
Rat vai ficar por aqui.
Olha, lidaremos com o Gerber.
É nosso lixo, também.
Certo, cara.
Então, vamos nessa!
O que Jax disse?
Que precisam esperar.
Jax falou que está vindo.
Pegue a serra.
Phil!
V-Lin!
Acabamos aqui por agora.
Mas preciso manter sua caminhonete por um tempo.
Algo que eu deva saber?
Apenas fique disponível.
Diga ao Jax que preciso falar com ele.
Ele cresceu. Não escuta mais a mãe dele.
Acho dificil acreditar.
Tenente.
Tenho que esperar o DNA para voltar.
Mas você tinha mais que precisava para mantê-lo.
Sim, eu sei.
Todas as armas sumiram, exceto as KG-9.
Deixaram ambas as caixas.
Ligue pra Belfast, conte pra eles.
Fecharemos tudo. Filiais inglesas, também.
Juice e Happy estão colocando-os nos caixões.
Você consegue encontrar a casa do Gerber de novo?
Sim, acho que sim.
Por quê? Qual é o plano, Jackie?
Vamos terminar nossa caçada Nazista.
Acho que esse clube precisa respirar.
Nós temos duas caixas cheias de membros esquartejados.
O que esse clube precisa é acertar o placar.
Por que você não pede uma votação?
Eu falo pelo Phill.
Ele diz sim.
Ainda está bravo por eu ter vindo?
Roosevelt sabe que você não teve nada com aquilo.
Preciso de um pouco de distância, Gemma.
De que?
Dois meses na minha conexão com SAMCRO
e já estou afundado até o pescoço
com merdas que passei 10 anos tentando me afastar.
Você quem voltou a usar as cores de gangues de novo.
O clube não forçou essa merda.
Eu sei. Minha culpa.
Minha escolha.
Negócio latino...
Tínhamos dois quarteirões por 25 anos...
Nunca nos associamos com outras gangues.
Não estou procurando pegar esse tipo de peso.
Sou parte disso? Esse tipo de peso que não quer pegar?
Não, mama.
Você é a coisa que eu realmente quero aqui.
Escute o que estou tentando dizer.
Veja, espero que não chegue à isso, mas se tiver
que cortar laços, gostaria de ter você comigo.
Isso é bom pra mim.
Isso é bom pra nós.
Eu te amo, Gemma.
Também te amo.
Jesus Cristo.
A parte que não consegue ver está pior.
Um olhar do seu futuro.
Posso ter um minuto com ele?
Ele não vai falar muito.
Me desculpe.
Nunca mais, irmão.
Me tira daqui.
- Sim, segura. - Deixa comigo.
As filiais foram alertadas.
Tacoma está vindo para nos ajudar.
Certo.
Como estão as meninas?
Assustadas.
Sem chamadas de fora.
Os xerifes sabem de algo?
Não, ainda não.
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Tudo está indo pelo ralo.
- Tudo bem por aqui? - Sim.
É uma merda de rotina, sabe?
Eu vou voltar.
Te vejo mais tarde.
Cadê os meninos?
St. Thomas com a Tara.
Talvez eu vá dar uma carona pro Unser,
ver se ela quer que olhe as crianças.
Isso ia ser bom.
Acho que vou ficar até tarde aqui.
O que está realmente acontecendo?
Irlandeses. Estamos trancando tudo.
Perdemos Phil e V-Lin.
Meu Deus.
- Cuida por aqui? - Sim.
Estava esperando que tivesse um tempo pra...
Reconsiderar suas opções.
Você realmente acha que vendo como destruiu um dos
meus irmãos vai me empurrar para dentro do seu jogo?
Deveria.
Otto cuidou para que
seu testemunho no RICO fosse inútil.
Isso não significa que ele não possa
testemunhar em outros casos.
Como um contra você.
Ele dedurou uma vez.
A condição que ele se encontra.
Assine isso agora, e meu acordo ainda fica na mesa.
Eu te ajudo a sair desse caso de homicídio.
Te asseguro na proteção a testemunha.
Ultima chance.
Otto não vai dedurar de novo.
Amanhã de manhã, os caras que tem visitado
o Otto, virão aqui pra te ver também.
Sugiro que durma um pouco.
Talvez seja a última vez que você se deite
confortavelmente de novo.
Isso veio de antes do seu casamento.
Sim.
Eu fui a putinha do clube por quase um ano,
antes de começar a ficar com o Jax.
Isso é tudo que consigo lembrar.
E você estaria disposta a testemunhar sobre a violência?
Acho que sim.
Sim.
Querido.
Você falou com a Gemma?
Sim, falei tudo que você queria que eu falasse.
Ela quer que eu continue contando suas sujeiras.
Desculpe. Ouvi o choro.
Eu pensei que você estava sozinha, Dra.
Merda.
- Desculpe. - Não, tudo bem.
Veja, sei que você...
Tome.
Não sabia que viria pra cá.
Sim, ela é minha carona.
Ia ver se queria que eu cuidasse dos meninos.
O Abel está aqui dentro?
Não, ele está no berçário lá embaixo.
Sim, eu estava indo pegá-lo.
Está tudo bem?
Sim, só estou dando um descanso pra ele.
Certo, certo.
Sim, gostamos disso.
Que tal se eu levar os meninos pra casa e você cuida do Wayne?
Boa ideia.
- Obrigada. - Aqui, pega isso.
Venha com a vovó.
Venha aqui. Isso, comigo.
Dá uma carona pra ele de volta à oficina?
- Claro. - Tudo certo.
- Obrigada, Wayne. - Sim.
Fico esperando aqui até que esteja pronta.
E, doutora...
uma hora vou lhe fazer algumas perguntas.
Eu sei.
Merda.
Vamos fazer isso logo.
Limpe as digitais das armas.
Faça parecer que foi uma briga interna.
Coloque as KG-9 na casa.
E queime tudo.
Posso falar com ele um minuto?
Por favor?
Sei quanta dor causei a você.
Quer que eu pare?
Eu também.
Fiquei feliz que viu o Clay.
Ele está delatando o clube.
Por isso ele está aqui.
Sei que você sabe mais sobre ele do que eu.
Clay não é mais membro.
Você não estaria delatando o Clube.
Só me dê alguma coisa.
Qualquer coisa que eu possa usar contra ele.
Então farei que você fique muito confortável.
Mão direita.
Otto.
Tudo bem.
Isso é bom. Muito bom.
O sangue da sua irmã era tão bom quanto sua buceta.
Seu animal.
Saia! Saia!
Precisamos de ajuda na enfermaria.
Por essa eu não esperava.
Falei com Belfast.
Vão acelerar.
Agora precisamos encontrar o endereço de algum IRA por aqui.
Fechamos o armazém do Oswald.
Sim.
Foi na primavera, um dia ensolarado.
Largue a faca!
Minha amada me deixou. Deus, ela foi embora.
Agora ela foi embora, e eu não ligo.
Deus, eu estou sentado no topo do mundo.
O Rio Mississippi é fundo e largo.
Minha amada me deixou desse outro lado.
Agora ela foi embora, e eu não ligo.
Deus, eu estou sentado no topo do mundo.
Eu estou sentado no topo do mundo.
Se não gosta de meus pêssegos, não balance minha árvore.
Caia fora do meu pomar, deixe meus pêssegos.
Agora ela foi embora, e eu não ligo.
Deus, eu estou sentado no topo do mundo.
Eu estou sentado no topo do mundo.
Enterre.
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi