Anteriormente em Sons of Anarchy...
Está nos jogando contra a opinião pública, conselheira?
Não controlo o que a mídia descobre e nem como.
- Certo. - Entregar os Sons of Anarchy
será um jeito bem popular de se livrar da cadeia.
O que está fazendo com a Lowen?
Vai divorciar do Jax? Planeja um golpe de custódia?
O que faço com minha família não é problema seu.
Vadia!
- Jesus! - Que diabos?
Meu bebê! Olha o que você fez.
- Eu não fiz isso. - Fez, sim.
Nós todos vimos. Tirem-na daqui.
O que vai fazer sobre a Gemma?
A ordem de restrição a mantém longe de você e dos garotos.
Parte meu coração que você tenha tido que se tornar
algo tão errado para fazer o que achou ser o certo.
Fiz isso para proteger meus filhos, Wayne.
Não posso mais te ajudar.
- Precisa de algo, amigo? - É, talvez.
Acho que vai gostar desse. Fica bom na página 47.
- O que está acontecendo? - Patterson me chamou
- no escritório dela essa manhã. - Sobre a manchete?
Ela está acabando comigo, garoto. Ameaçou trazer a policia
para o porto e isso estraga o jogo de todos.
Estou pronto para entregar a fonte da KG-9.
Não foi Teller quem forneceu a arma, fui eu.
Sou responsável pela morte daquelas crianças.
Se se importasse com esses garotos, iria me dizer tudo.
Não sei onde quer chegar,
mas não direi mais nada sem minha advogada.
Não precisa de advogada.
Toric matou a Erin Byrne. Ele está livre pra sair.
Você se arrependeu de ter voltado?
Eu faria muitas coisas de outro modo.
Me sinto tão distante de você agora.
Por favor, me aceite de volta.
Bom dia.
Fico feliz que esteja em casa.
Eu também.
Vou fazer café.
Obrigado.
Espero que não estejamos na capa de hoje.
Não, parece que não.
Acho que meus 15 minutos estão acabando.
Tenho minha manchete para você ouvir.
Não contei ontem à noite pra não estragar sua volta.
Algo digno de primeira página?
O que está havendo?
Sobre mim e Tara.
Aconteceu uma merda.
Tem certeza que quer me contar?
Sim, tenho.
O motivo de Clay não ser morto é porque precisamos dele.
Os irlandeses querem que ele venda armas aqui
na Califórnia.
Vão tomar seu transporte semana que vem e libertá-lo.
Jesus Cristo.
Sim, eu sei.
Isso é uma merda insana, Mama.
Pode provar isso?
Wendy estava ajudando a Tara.
Se sentiu culpada.
Acho que vai me ajudar.
Você está falando sobre um pai ter sido horrivelmente
traído pela mulher que ama, mãe do filho dele.
Acho que vai precisar de mais que a palavra de uma drogada.
Especialmente uma drogada que ele odeia.
Acho que não devia me contar mais nada.
Sei que você faz o que é preciso.
Nos distanciando.
Eu entendo.
Pensei a noite toda em como ajudar com as acusações, Tara.
Você não pode.
É.
Mas posso manter minha promessa como marido.
Ser honesto.
O que não andei sendo.
Tentei te proteger de tudo, o que obviamente não deu certo.
Não mesmo.
Sei que você está tentando, Mama.
O problema que estou tendo com essa merda não é sua culpa.
Obrigada por não duvidar de mim.
Ou por pelo menos não mostrar que duvida.
Você tem grandes segredos, Gem.
Eu os vejo.
Sei o peso deles.
Como eles drenam sua alegria.
Mas seus bebês... Sei que nunca mentiria sobre eles.
Eu te amo.
Eu também.
Desde que você saiu de Stockton, não conseguiu dizer "eu te amo."
Sei que deve ser difícil pra você.
Desculpe, vou parar de te dizer.
Só saiba que é o que eu sinto.
Tec Subs, carecas psicologicamente peladas
ao vento, trepados numa Shadow Roxa, apresenta:
Sons of Anarchy - 06x09 John, 8:32
Exibido em: 05/11/2013
Tradução: Red Beard ~ Suzyane
Tradução: Allana ~ Lubis Motorhead
Tradução: Marcelo Lox ~ Clara
Revisão: Suzyane ~ Cancer Man
Siga-nos no Twitter: @tecsubs
Persiga-nos no Orkut: Main#Community?cmm=94514886
Encurrale-nos no Facebook: on.fb.me/Wi5TEi
Bom dia.
- Preciso te atualizar, tenente. - Sim, senhora.
Por aqui.
Soube que Padilla foi liberado ontem à noite.
Certo.
O que houve com o cabelo dela?
A irmã está seguindo o fluxo real.
Não sei o que significa.
Ouvi falar no que aconteceu com o pai da vítima.
Se suicidou em Stockton.
Não pelos jornais.
Falei com Alexander da Divisão de Rua.
Sinto muito.
É, é bem triste.
Acho que parte de mim está satisfeita
que algo ainda me surpreenda nesse trabalho.
Mostra que não sou totalmente feita de pedra.
Ainda.
Estou te dando três unidades extras.
Quero vigilância 24 horas no Jax Teller.
Acha mesmo que é o melhor uso de nossos recursos?
Senhora, conheço esses caras.
Depois das manchetes, eles vão ficar quietinhos.
Não vão fazer nada arriscado.
Temos que ter consistência e paciência.
Um minuto que distrairmos, olharmos pro outro lado,
será o minuto que permitiremos outra tragédia.
Não é um problema pra você ficar atrás deles, é, tenente?
Não. Não é.
Bom.
A vigilância começa imediatamente.
Você terá o reforço dentro de uma hora.
Parece limpo, Chucky.
Obrigado.
Por isso você é esquisito.
- Bem vindo de volta, irmão. - Olá, parceiro.
Como foi com os clientes dos irlandeses?
Bem, cara.
Fizemos contato com a maioria dos compradores.
Eles querem falar com o Clay, mas parecem dispostos à mudança.
Entendem porque estamos saindo.
Que bom.
Não consegui uma reunião com os Italianos.
Não acho que a mudança de pessoal irá agradá-los.
Os Irlandeses estão cuidando disto.
Alguém lá dentro dará um telefone para o Clay.
- Confirmar com os compradores. - Certo.
Acompanhe todos depois que conversarem com o Clay.
Bom dia.
Desculpe interromper.
Nossa. Não morreu ainda?
Um pouco a cada dia.
- Bom te ver, chefe. - Você também, Bobby.
Do que você precisa, Capitão?
Só um minuto do seu tempo, Presidente.
Tudo bem.
Nos deêm licença, cavalheiros.
- Te vejo lá em cima. - Beleza.
Posso te oferecer um café?
Você tem cerveja lá trás?
Já está na hora da cerveja?
Café da manhã de campeões de doenças terminais.
Sente-se.
Queria que você soubesse.
Tara me disse o quanto você tem sido bom para ela e os meninos.
Com toda essa merda acontecendo, não tive tempo
de agradecer, mas obrigado por todo seu cuidado, cara.
É um prazer.
Você tem uma ótima família, filho.
Alguns deles.
Certo.
Sei que não é da minha conta mas
conheço sua mãe há muito tempo.
Costumávamos sair daqui sem pagar
quando éramos crianças.
É, eu também.
Eu sei que você gosta da minha mãe, Wayne.
- Não é só isso, filho... - Jesus Cristo.
Que porra é essa?
Que porra você está fazendo?
Que porra é essa?!
Puta merda!
- Me larga! - Quem é você?
Por que você faria isso?
Estupro! Estupro!
- É sério? - Me larga! Alguém...
Tudo bem! Tudo bem!
O que foi isso?
Precisam pegar suas armas e motos barulhentas e ir embora.
Precisam sair daqui.
- Bem vindo. - Obrigado.
Obrigado por vir.
Bem vindo. Entre.
Como você está?
Bem vindo. Bem vindo.
Bom ver você aqui. Entre.
Muito bom.
Quero agradecer a todos vocês por virem hoje.
Fizeram a escolha certa.
A leitura de hoje é João 8:32, sobre o poder da verdade.
Agora todos abram suas bíblias, por favor.
Era a filha do Gary Putner.
Entra e sai do reformatório e da reabilitação desde os 12 anos.
Tem alguns problemas.
Ela os está resolvendo com uma chave de grifo.
Por que a minha moto?
Quero dizer, sério mesmo? Todas as adolescentes me odeiam?
- Sim. - Sim.
- Conhecemos esse Putner? - Clay deve conhecer.
Ele era um mecânico famoso antes de ir trabalhar com Oswald.
Ele é encarregado na fábrica.
Mas nunca tivemos contato com ele
- não que eu me lembre. - Sem mãe?
Morreu. Acidente de carro.
Rodovia 18, logo após ela nascer.
Isso pode ser uma conexão.
Foi no engavetamento causado por uma carreta,
que virou logo após bater no seu pai.
Então ela nos culpa pela morte da mãe.
Dezoito anos depois?
Não sei. As pessoas vivem o luto de formas estranhas.
- Merda. - Estão aqui pela da garota?
Quer que eu vá descobrir?
Não, eu cuido disso.
Bom dia.
O que aconteceu ali?
Não sei.
Claramente alguém não gosta de sorvete.
Intolerantes à lactose, não é?
Isso mesmo.
Aposto que não está aqui por causa da janela quebrada.
Não, não estou.
Você terá uma sombra por um tempinho.
Não foi uma decisão minha.
Patterson?
Ela procura pela origem da arma
e só tem um suspeito na lista dela.
Tudo bem.
A vigilância policial vai acontecer.
Não vamos deixar as coisas feias, tudo bem?
- Não, eu entendo. - Tudo bem.
Companheiros.
Merda.
Nossa nova sombra.
Isso é ruim, Jackie.
Temos uma semana muito cheia pela frente.
Eu sei.
Precisamos terminar aquela conversa.
Nós vamos.
Beleza. É o Barosky.
Disse que é urgente.
Ele terá que vir até nós.
Diosa.
Ouviu? Diosa.
Tudo bem, me mantenha informado sobre o Clay.
- Você e Juice achem a garota. - Sim.
E vamos ver o Charlie Sujo.
Hap, venha conosco.
O salário depositado foi transferido para uma nova conta.
Ótimo.
E o dinheiro?
Cofre no banco em nome de vocês dois.
O dinheiro é dele.
É para ir embora, não para deixá-lo sem nada.
Aqui está uma lista de testemunhas.
Mais alguém em quem consega pensar?
É uma lista pequena.
Não, está bom.
Vi sua documentação médica.
Gravidez, ultrassons, assinaturas médicas...
Todos expedidos... por Margaret Murphy.
Usar registro médico falso para conseguir a guarda é crime.
Eu sei disso.
Estamos a duas semanas de enfrentar o juri.
Se você tem mais algum drama planejado, preciso saber agora.
Você sabe de tudo.
Então Jesus disse aos judeus que creram nele:
"Se permanecerdes na minha palavra, sereis meus discípulos.
E conhecereis a Verdade, e a verdade vos libertará."
João não está falando da sua verdade, ou da minha.
ele estava falando da verdade de Deus.
Amém.
Como mortais não podemos saber a verdade verdadeira.
E por quê? É porque somos mentirosos?
É porque somos maus ou desonestos?
Não.
Temos a verdade dos homens
pois nascemos do pecado dele!
E é esse pecado, meus irmãos,
que nos afasta de Deus e de sua verdade!
Pecado!
Esses óculos sujos
que usamos.
É o que torna tudo o que dizemos,
tudo o que fazemos,
auto-motivação.
Então como conhecemos Deus e sua verdade?
Como podemos ver para além do nosso próprio desejo?
Como nos libertamos?
Jesus.
Amém, Jesus.
Amém, Jesus!
Deixe-me ver se entendi direito, Reverendo.
Algum Judeu foi preso a uma cruz,
tipo, sei lá,
a milhares de quem se importa anos,
e terá uma pílula mágica
que dará a nós, a escória,
felicidade e liberdade?
Sim, dará, meu irmão.
Sabe o que Deus deu para mim, irmão?
Sabe o que me liberta?
Buceta.
Doce, buceta sagrada.
Veja, Deus,
coloca os homens nesse planeta por 3 razões,
comer, lutar
e entrar em uma apertadinha, buceta molhada!
Já chega, interno!
Isso é o que limpa meus óculos escuros, meu irmão.
Cala a boca e sente-se, Morrow.
Não posso sentar! Estou com o Senhor em mim!
Ele me quer de pé, pregando.
Ele quer que eu espalhe o evangelho
buceta é a cura, buceta é a redenção.
Consigo um "Amém" para a buceta!
Vamos. Fora daqui, babaca!
Eu "narigo" a verdade agora, irmão!
Estou livre. A doce buceta me libertou!
Feliz que voltou, irmão.
Obrigado irmão. Bom te ver.
Sabíamos que isso era palhaçada.
A justiça prevalece, né?
Precisamos nos atualizar
antes que o Barosky venha aqui arruinar nosso dia.
- Coisa de família. - É. Claro.
Espero que seja da sua família que precisamos conversar.
Gemma é minha família agora, irmão.
Que bom, pois para mim ela já deu.
É, estou vendo isso.
Sei o quão ruim isso aparece.
Mas acho que deveria retroceder,
e olhar de novo o que aconteceu.
Ache a verdade nisso tudo, Jax.
Eu já sei a verdade, Nero!
- Não. Não. - O quê?
Acha que minha esposa é mentirosa?
Só disse que é bem mais complicado, irmão, do que...
Olha, eu entendo.
Está apaixonado pela minha mãe, e apoiá-la
é escolha sua.
Mas se vamos continuar fazendo negócios juntos,
as merdas entre mim e minha família
estão fora do limite.
Entendeu?
Essa conversa nunca mais irá acontecer.
- Com ninguém. - Jax...
Chefe...
Charlie e a Madame cafetina estão aqui.
Certo.
Vamos, parceiro.
- Vejo que conheceu o Bobby. - Conheci.
Feliz que trouxe os pensadores. Talvez precisaremos deles.
- Pagou fiança? - Não tinham nada.
- Me deixaram sair. - Bom para você.
Enquanto estava sendo solto,
eu estava sendo fechado.
Violações de saúde,
com os cumprimentos da procuradora do distrito.
Pensei que iria usar a vitima do pai surtado como vantagem.
A cadela está vindo pela beirada,
e não posso provar que ela tenha algo com isso.
Sem autorização para o serviço de acompanhantes.
Sem razão especifica.
Sem Diosa Del Sur.
Cacete!
Ela quer você pelo tiroteio na escola, cara.
E vai continuar a ferrar todos que estão contigo.
Escuta, garoto, não sou rato mas também não sou mártir.
- Vou dar um jeito. - Como, Jax?
Patterson está desesperada. Ela não tem nada.
Vai desistir dessas merdas todas.
Só esperar.
Não, você precisa esperar. Fora de Stockton.
Desculpa, mas não aposto nisso. Tenho que sair.
Diga adeus ao bonitão Jack e à Brigada Biker.
Qual é, Charlie. Nero está certo.
É exatamente o que a Patterson quer...
nos ferir porque não tem caso.
Eu sei, garoto, eu sei.
Mas agora, isso é o que eu quero também.
Agora, olha, sinto muito.
Se as coisas mudarem, me avisa.
Vamos.
Não sabia que ele estaria aqui.
Mama, talvez devêssemos ir para o estúdio.
Nem se incomodem. Estou indo embora.
Não o mande fazer seu trabalho sujo.
Ninguém me mandou fazer nada.
- Só estava tentando ajudar. - Não desconte nele.
É, acho que ele entende agora.
Uma pena que você não.
Tem idéia do que ele fez por você e o clube?
- Gem, Gem... - Não, não, não.
Ele precisa saber.
O que?
A promotora queria que ele te entregasse.
Ele não quis.
Mas ele sabia que a vaca ia continuar em cima.
Então ele ia se entregar como fornecedor de arma.
- Isso é verdade? - Não importa.
Eu ia fazer o acordo, e a advogada descobriu
que o Xerife tinha encontrado evidencias
do Toric no quarto de hotel,
provando que foi ele quem matou Erin.
Então, Patterson, teve que me deixar ir.
Não sabia que ela estava em cima de você assim.
É bem...
Ela não ia parar até drenar o sangue, cara.
Vamos, querida.
Você está bem?
Não, na verdade não.
Nero está certo.
Patterson não vai parar.
Chame todos. Mesa.
Precisamos votar.
Conseguimos o endereço do Putner, cara.
É a algumas quadras daqui.
- Na Willow Gulch. - Certo, vamos lá.
Certo. Certo, vamos.
- Putner? - Isso.
Jax Teller. Estou procurando sua filha.
Eu também. Soube do que aconteceu.
- Você que a perseguiu? - Foi.
Não a machuquei.
Só quero algumas respostas.
Entendo. Pode entrar.
Brooke tem algumas coisas.
Ansiedade, bipolaridade.
A mãe dela também tinha.
Sabe quem sou eu?
Sei.
Acha que é por isso que ela nos atacou?
Por causa do meu pai?
Foi uma semana difícil.
Perdi a casa.
Estamos empacotando.
Se deparou com fotos da mãe.
Achou o artigo de jornal sobre a morte dela.
Primeira vez que caiu a ficha que seu pai causou o acidente.
Acho que na cabecinha maluca dela, ela culpa vocês.
Sinto muito.
Não, eu entendo.
- Essa é sua esposa? - Sim. Eu e Emily.
Por quê?
Me parece familiar.
Eu sei. Acontece comigo, também.
A vejo sempre... em outras pessoas.
Alguma ideia de onde sua filha possa estar?
Não sei. Ela sempre vem pra casa.
Falarei com ela e acertarei as coisas.
Tá certo.
Pagaremos o prejuízo.
Não, não se preocupe.
Obrigado.
Aqui está.
Ei, pega essa. Pronto?
Ótimo. Obrigado.
Te vejo depois.
Procurando por Jax?
Não. Esperava poder falar com você.
Claro.
Isso é para o... defeito de nascença?
Sim. Arritimia cardíaca.
Não parece que diminui o ritmo dele.
Não, não mesmo.
Como está se sentindo?
Bem.
Presumo que não veio aqui para saber da saúde familiar.
Na real, vim sim.
Saúde emocional.
Bem, estamos superando.
Não todos.
Doc, você não me parece uma pessoa mal-intencionada.
Tenho certeza que o que houve entre você
e Gemma, você fez o que achou certo.
Gemma me atacou e causou o aborto.
Certo. Estou pedindo que olhe
no que está sendo feito.
O rompimento que está causando na sua família.
Não se preocupe com minha família.
Você não me conhece.
Não conheço, mas conheço Gemma e você também.
Ela não vai deixar isso barato.
Talvez pudéssemos achar um meio termo aqui.
Porque senão... isso não vai acabar bem pra ninguém.
Incluindo você. Olhe o que acontece com os homens dela.
Um marido morto, o outro na cadeia.
Sabe, a vida é assim.
Não, é a esposa! Ela matou John Teller!
Provavelmente faria o mesmo com Clay.
Quer que acabe bem?
Sugiro que dê o fora antes que acabe morto, também.
Foi esse que surtou na capela?
Sim, Doc. Está calmo agora. Está seguro.
Certo. Entendo. Vá ajudar Nance na 6.
Tanner teve outro episódio.
Merda. Sim, tá certo.
- Você é Morrow? - Sim.
Tem 40 min até o revezamento.
Se for pego e me dedurar, te ponho aqui, te amarro,
frito seu cérebro com uma dose tripla de Clorpromazina.
Qual parte do juramento de Hipócrates é essa?
A mesma que diz que seus amigos não me pagam
o suficiente para uma queda.
Srta. Murphy, da Dra. Knowles, 10min atrás.
Obrigada.
Tara?
Ela foi pra casa.
Trago os seguranças aqui num instante.
Não precisa.
Planejei como fazer isso.
Como me sinto... pelo que fez comigo...
Poderia arrancar andorinhas dessa garganta branquela.
Mas isso te daria o senso de justiça.
Então, deixe-me dizer o que vai acontecer.
Vou pegar os registros médicos da Tara,
gravidez e aborto,
e vou apresentá-los à equipe do hospital.
E deixá-los saber que a administradora é golpista.
Seria minha palavra contra a sua.
Isso é tudo que eu queria saber.
Obrigada, Red.
Como assim?
Se a gravidez fosse real, você teria me dito
que os documentos eram reais e me chamaria de louca.
- Não pode provar nada. - Não preciso provar.
Precisava de uma fonte mais confiável pra dar ao meu filho.
Ele que pecisará de provas.
E quando as tiver, te digo agora, Red...
Não haverá segurança suficiente neste estado pra te salvar.
Sim.
Proxied West e Montez, são pelo sim.
Sim.
Certo.
Farei a oferta.
Mande-o entrar.
Sente-se.
Preciso dizer, estou surpresa em vê-lo sentado à minha frente.
Não mais do que eu.
Por que está aqui?
Sons of Anarchy começou com meu pai, John Teller.
Ele sempre quis um clube na legalidade.
Morreu perseguindo isso.
Não estou com humor pra aula de história.
Vá direto ao ponto, sr. Teller.
Vim fazer uma oferta.
Fazer uma...
Uau.
Tem muita coragem, garoto.
Também tenho um irlandês que vende KG-9.
IRA?
Real IRA.
Os atuais Reis da Revolução Católica Irlandesa.
O que tem a oferecer?
Gaalan O'Shay.
Pode verificar com os federais.
É um dos grandões.
O entregarei com um carregamento de armas.
Abrir e fechar.
E quando e como você entregará esse "grandão"?
Acontecerá nos próximos 10 dias.
O "como" é trabalho meu.
É uma proposta ousada.
Então por que não me diz o que há pra você nisso?
Imunidade para o clube das acusações de armas.
Passado e presente.
Quero um clube legítimo.
Isso não acontece se as pessoas tentam nos esmagar, aniquilando
nossas relações comerciais.
Deixe-nos respirar em Stockton.
Não quebramos a lei e a violência para.
É isso?
Se pensou em entregar o IRA,
achei que pelo menos tivesse um pedido pessoal.
Tenho.
Precisa olhar de novo o caso da Tara.
Toric foi quem ligou os pontos que não existiam.
Tara não fazia ideia do que Otto ia fazer com aquela enfermeira.
Nós dois sabemos disso.
O que sei e o que posso provar raramente são a mesma coisa.
Então...
Devo despachar todas essas coisas baseada em boa fé?
Supor que seja tudo real?
Não precisa de fé.
Apenas tenha tudo preparado,
e nos dê espaço para colocá-las em ação.
Se os Irlandeses acharem que estamos
sendo seguidos, tudo vai abaixo.
Te direi onde encontrar Gaalan e as armas.
E você e sua galera, apenas saem de cena
com nada mais que um tapinha na mão?
Pode bater em minhas mãos até sangrarem, dona.
Não ligo pra essa merda.
Estou te dando um lucro bem acima de seu teto salarial.
Você pega seu demônio e bate seu ponto
de saída pra fora dessa fossa.
Portanto, não vamos ficar muito perdidos nesta retidão.
Sou a escória fora-da-lei, e você é o pilar da justiça.
E nenhum de nós gosta de se olhar no espelho.
Temos um acordo?
Se não tiver notícias suas dentro de dez dias...
Ficarei os próximos sete meses neste escritório
tornando sua vida a mais miserável que a lei permitir.
E sua esposa...
ficará na cadeia até seus filhos se formarem no ensino médio.
- Checaremos mensagens. - Certo.
Tio T, pegou a chave?
- Tudo bem. - Valeu.
Consegui. Bem aqui.
Quer comprar? Estamos vendedno devido ao incêncio.
Merda. Sorte sua que ninguém se feriu.
- É. - O que vai fazer?
Esperar a seguradora aparecer com um número.
Aparentemente não temos cobertura contra C-4.
Do que precisa?
Estamos cheios do galpão da madeireira.
Saindo do tráfico de armas.
Antes tarde do que nunca, eu acho.
- É isso? - Não.
Tem um cara que trabalha pra você no engenho.
Gary Putner.
Sim. Bom trabalhador. O que tem ele?
Está perdendo a casa.
Ele recebe auxílio do governo.
A filha tem problemas.
Gostaria que pudesse ajudá-lo.
Sou empregador dele, não a fada madrinha.
Qual é, Oswald, você tem uma união de
crédito e uma companhia de empréstimo.
Não deixe que ele perca a casa.
Eu o ajudaria, mas estamos grampeados.
Por que é tão importante pra você?
Não sei.
Fico te devendo uma.
Estou me candidatando a prefeito.
Hale já era.
Posso precisar de favores.
Qualquer coisa que precisar.
Manterei contato.
O que?
Calma, amor.
Obrigado.
Sem problemas.
Vocês têm 40 min.
Conhecemos o procedimento.
Que comece a terapia.
O sermão acabou, seu bosta.
Ei cara. Jax precisa de você na cozinha.
- E aí? - Novidades da promotoria.
- Falei com a Tara. - Merda.
Te disse para ficar longe da minha família.
Só queria ouvir o lado dela.
Foi por isso que a chamou de mentirosa?
O que? Não a chamei...
Você disse que ela era uma biscate manipuladora!
Se ela te disse isso, então, acho que ela é.
Beleza, vamos.
Não vai querer ir lá atrás...
Eles vão se machucar por minha causa.
Vamos, separem-os.
Hap, por favor.
Vamos.
Jax, Jax, vamos, pare com isso!
Pare! Pare com isso, Jackson!
Jesus.
Desculpe, mama.
Não queria que acontecesse dessa maneira.
Não se desculpe.
Ela é o motivo de querermos nos matar.
Cara, não faz ideia do que ela fez por você!
Sei de tudo que preciso, Nero!
Certeza? E a visitinha conjugal com o Clay?
- Não! - Não, não, não, mama!
Você contou o que eu fiz!
Agora ele precisa saber...
Ele precisa saber o que fez por ele.
O que aconteceu com o Clay?
Os guardas na cela.
Forçaram sua mãe a fazer sexo com Clay.
Enquanto eles assistiam.
Enquanto eles punhetavam.
Não importa.
Está feito.
Não, mãe.
Acabei de falar com Margaret...
que confirmou o que você se recusou a acreditar.
Querido, era tudo mentira.
A gravidez, o aborto.
Tara quer sair dessa, Jax.
Você, o Clube, Charming.
Ela está pedindo o divórcio e vai tirar os meninos de você.
De todos nós.
E querido, sinto muito.
Eu também a amo.
Mas esta é a verdade.
E se ela não vai te contar,
você precisa achar alguém que conte.
Obrigado por vir.
É, pareceu importante.
E é. É sobre Tara e as crianças.
Por aqui, por favor.
Vamos.
Apenas... Sente-se.
Voltarei logo.
Senta... Aí.
Não quero ter que te machucar, Lowen.
Preciso te fazer algumas perguntas.
Por favor, não faça isso.
Tara está se divorciando de mim?
Responda!
Sim.
E levando meus filhos?
A gravidez...
- Eu não... - Era...!
Era mentira?
Eu acho que sim.
Por quê?
Renúncia de custódia.
Então Gemma não poderia pegar os meninos.
Por favor não me machuque.
Saia daqui.
- Tara estava tentando... - Saia!
Conseguiu o que precisava?
Sim.
Me fez uma promessa, filho.
Ninguém vai se machucar.
Sim.
Ninguém vai se machucar.
Alô.
Tara, é a Ally Lowen.
Por que procurou a Tara?
Eu não queria.
Não sei.
Pensei que se ela soubesse o estrago que está causando...
O tiro saiu pela culatra.
Sim.
Ela disse algumas coisas sobre você.
Tenho certeza que sim.
Sobre John.
O que ela disse?
Que você o matou.
É verdade?
John estava tentando tirar o clube das armas.
Era tão tenso quanto é agora.
Ele ia e voltava de Belfast,
tentando fazer isso funcionar com o IRA.
Ele se apaixonou por alguém.
Maureen Ashby.
Irmã de um padre, amigo do John,
ajudando a transição pacífica com o IRA.
Descobri tudo.
Comecei a ficar mais tempo com o Clay.
Meu Thomas morreu enquanto John estava numa dessas viagens.
E eu não fui gentil quando ele voltou pra casa.
O sofrimento e a raiva de perder meu bebê, descontei nele.
Ele nunca mais foi o mesmo.
As conversas com o IRA terminaram mal.
Clay e McGee reergueram todos.
Na outra direção.
Solidificaram o acordo das armas para o clube.
Ficaram sócios.
Mas JT...
começou a escrever num...
diário, um manuscrito.
Era uma confissão de sangue,
questionando todas suas escolhas,
se arrependendo de tudo que tinha feito no SAMCRO.
Parou de se preocupar com o clube.
Sua própria família.
E estávamos numa época perigosa.
A guerra Mayan.
Federais se infiltrando nos Clubes.
Todo mundo estava com medo.
JT era um elo fraco.
Não respondeu minha pergunta.
Eu não o matei.
Mas sabia que ia acontecer.
Do mesmo jeito que você sabia que seria com Arcadio.
Nós vivemos e morremos por este código.
Sei agora e sabia naquela época.
E não escondia minha opinião do homem que me apaixonei.
Dei minha benção para o Clay matar John Teller.
Nunca disse isso a ninguém.
Nem ao meu filho.
Jesus Cristo, Jackie. Você está bem?
Estou bem.
Sua namoradinha está aqui.
Quer conversar.
A garota com o grifo?
Sim. Ela não disse quase nada.
Só que precisava falar com você.
Me deixe falar a sós.
Ela não está armada.
Vão.
Certo. Todos para cima.
Você também, corneteiro.
O cara com a corneta é bem interessante.
O achamos numa cesta deixada na nossa porta.
O que aconteceu?
Me acertaram com uma chave de cano.
Sim, eu...
Desculpe pela janela...
e pela moto.
Falei com seu pai.
Eu sei.
Não sei direito o que aconteceu.
Quero dizer, encontrei uma reportagem,
e sabia que vocês tinham se mudado pra cá.
Algumas...
Algumas merdas apareceram
na minha cabeça.
Todos fazemos besteira.
Meu pai...
Disse que você falou com o chefe dele.
E ele vai nos ajudar a manter a casa.
Por que você faria isso depois do que fiz?
É meu jeito de pedir desculpas para sua mãe.
Obrigada.
Que seus sonhos lhe tragam paz
na escuridão.
Que sua cabeça se levante
acima da chuva.
Que a luz do céu
sempre lhe traga amor.
Que você sempre fique nos braços dos anjos.
Que seja sempre corajoso
nas sombras.
Até que o sol brilhe
no céu novamente.
Escute essa oração no meu coração
e nunca iremos nos separar.
Que você sempre fique nos braços dos anjos.
Que você ouça cada música
na floresta.
E se você alguma vez perder
seu próprio caminho,
ouça minha voz como uma brisa
sussurrando levemente pelas árvores.
Que você sempre fique nos braços dos anjos.
Que você cresça e se torne
um bom homem, meu amor,
orgulhoso de sua família
e seu nome.
Quando deitar sua cabeça
pra descansar em sua cama,
que você sempre fique
nos braços dos anjos.
Parabéns Cancer Boss! 4.0 agora!
Resync HD kcyre
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi