Anteriormente em Sons Of Anarchy...
Eu acabei de ver meu melhor amigo ser surrado até a morte.
Agora eu preciso do Trager fora, e sabendo que eu salvei sua vida
me dá uma vantagem interna que irei precisar.
E quando eu terminar, você pode sumir com ele
da mesma maneira que fez com sua filha.
- Preciso dum minuto. - Veio pra me matar?
Vim pra te manter vivo.
Você fez um acordo com ele pelas minhas costas.
Se não fizesse esse acordo, você o teria matado.
- Eu sei que foi o Clay. - Eu também sei.
Parece que temos outro ponto em comum.
É a minha maneira de dizer obrigado.
Clay já está fora. Trager serviu ao seu propósito.
Eu o entrego amanhã.
Quem é você?
Lee Toric, o cara que acabou de perder sua irmã mais nova.
U.S. Marshal. E o que você quer de mim?
A verdade. Sua versão.
Amanhã a Unidade de Investigação vai ouvir a versão do Otto.
O que acha que vai parecer?
Hora de cobrar o aluguel, chefe.
Descubra tudo que puder.
U.S. Marshal?
O Triple Two entrou no ramo de lutas de cachorros.
É, o Dante está nos deixando de lado.
Quer consertar o dano que causou?
Sim.
Foi Clay quem colocou os Nomads em cena.
Quer que eu o espie?
Quero que fique com ele.
O que você queria que eu fizesse... preciso saber
que o que prometeu é legítimo.
Se ajudar com o que ele precisa do Clay,
você poderá te-los de volta. E a família que vem junto.
Eu esperava pegar um transporte pra Belfast.
Queria levar Gemma.
Ah, meu Deus, Clay, eu não posso
simplesmente pegar as coisas e ir embora.
São só dois meses.
Talvez seja melhor você se afastar.
Você tem alguma garantia pra eles?
Os meninos.
Caso aconteça alguma coisa com você.
Se algo acontecer comigo, não há ninguém em
quem eu confie pra cuidar dos meus garotos.
Eu tenho as provas.
Abel sendo sequestrado, a merda que me aconteceu hoje...
Eu vou denunciar. Vou lutar pelo meu filho.
Podemos conversar?
Nunca mais ameace minha família.
Peguei os meninos, te vejo mais tarde.
Te amo, T.
Você deveria chamá-los de Carl e Carla.
Gemma.
Acredito que esteja aqui para assegurar os detalhes.
Estou.
Mas, sabe, isso me deixa chateado.
Assim que eu entregar Tig, essas conversinhas deverão acabar.
Vou sentir falta disso.
Como assim?
Agora que eu entreguei a coca pros Mayans,
a única coisa que tenho pendente com você é o Trager.
Não acha que eu virei pra Charming Heights?
Sem fé, filho.
Só estou seguindo seu modelo de negócios.
Não confie em ninguém.
O que você quer?
Algum tipo de contrato, fechando seus interesses
e minhas necessidades.
Os contratos de manutenção.
E a casa subsidiada pra família do Opie.
E ainda a porcentagem do SAMCRO por eu
ter organizado todos os acordos.
Relaxe.
O acordo está sendo providenciado.
Já demos início a papelada.
Então mais alguns papéis não farão diferença nenhuma, certo?
Você está negociando Charming Heights;
eu estou negociando entregar um amigo pra você matar.
Isso me parece justo.
Estarei aqui o dia inteiro com os advogados.
Podemos conseguir alguma coisa.
Você terá seus papéis.
Obrigado.
Um pra mim e um pro Hale?
Temos alguns negócios em Stockton esta manhã, mas
acho que posso trazer Tig hoje à tarde.
Tem que ser em Sanwa.
Ele ficará desconfiado se eu tentar levá-lo a Oakland.
Nós temos uma garagem em Middle River.
Particular, rural.
2:00.
Vou te enviar as informações.
Estaremos lá.
Quase concluído, meu amigo.
É.
Sim.
Sons of Anarchy - 05x13 Season Finale
J'ai Obtenu Cette
Estou deixando minhas ferramentas.
Tig e Chibs roubaram a maioria delas mesmo.
Sim.
Eu os aviso.
Chucky, Tara queria esses tapetes de carro.
Poderia levá-los pra ela.
Absolument.
Francês?
O que houve com as rimas?
Ameacei leiloar suas mãos no eBay.
Ajeitei tudo com Gaalan. Às 4:30 no celeiro de Waheha.
Minha mala está no carro.
Obrigado.
Vai ser um recomeço para nós, Gem.
Prometo.
A lua-de-mel que nunca tivemos.
Belfast destruída pela guerra.
Mal posso esperar.
Beleza, continue.
Saia daqui.
Eu tenho que organizar as merdas para
o Pierre com dois dedos aqui.
3 horas, na minha casa?
Sim.
Nervos e músculos estão se comunicando normalmente.
Sem dano permanente, Tara.
O Dr. Balian acha que você
estará operando dentro de seis meses.
Isso é ótimo.
Eu só... não esperava isso.
Eu sabia que você ia se recuperar.
Você é uma cirurgiã muito boa.
Ainda há muitas pessoas que você precisa ajudar.
Desculpe interromper.
Pode enviar estes para Karen Dunhill?
Claro.
Tentei te ligar no trabalho.
Falei que estava doente.
Você está bem?
Você não tem ideia do que aconteceu comigo ontem, né?
Do que você está falando?
Jax veio na minha casa depois que Tig me deixou.
Disse para me afastar de sua família.
E ameaçou dizer no meu trabalho que vim aqui
procurando por Abel, drogada e fora de controle.
Isso não é verdade. As pessoas aqui sabem..
Infelizmente, um teste para drogas pode fazer
virar verdade, pois ele enfiou uma seringa de heroína
no meu braço.
Meu Deus!
Você devia estar mesmo horrorizada.
Não posso acreditar que ele faria isso.
Acredite.
O MC, esta cidade, mata toda a merda que você ama.
Você precisa tirar esses garotos daqui.
Estou tentando fazer isso.
Tentar nunca irá te tirar daqui.
Vá para Oregon agora, antes que algo terrível
aconteça com você e seus filhos. E se não fizer, eu faço,
porque não dou a mínima pra custódia!
Eu estou saindo!
Estou saindo!
Bom.
Isso é pra mim?
Para Tara. Deixei os tapetes e encontrei isso na varanda.
Perecíveis. Adieu.
Bem vinda à Clínica.
Nero, estão pressionando todos nós.
Eles quebraram minha loja.
Eles vêm e levam tudo que querem.
E Dante diz que temos que pagar proteção ao Triple Two.
Todos sabemos que vocês se separaram.
Que diabo devemos fazer?
Te entendo, Anya. Entendi.
Lamento ter deixado isso acontecer.
Estou aqui agora.
E vamos lidar com o Dante, mi vida.
E vamos fazer com que as ruas saibam.
Vamos lá, hermano.
Gracias.
- Temos um plano? - Matar o maldito.
Dante está correndo para o armazém de tecidos
dois quarteirões abaixo, no final de Palm.
- Brigas estão ocorrendo. - Ele está lá agora?
Não tenho certeza.
Tudo bem, confira.
Por que não deixa os garotos brancos entrarem?
Apenas alguns fãs de lutas.
Vamos ver com o que estamos lidando.
Sim. Claro.
- Quantos homens você tem? - Quinze mais ou menos.
Continuo recrutando. Até mais ou menos 20.
Provavelmente mais, homes.
Por agora temos outros quatro caras, mais o seu grupo.
Não, ainda estamos um pouco fracos.
Não se preocupe com isso.
Eu tenho a cavalaria Cholo a caminho.
Pegue-o! Pegue-o!
- Olhe em volta. - Sim.
Jackie.
Merda.
Você só pode estar brincando comigo.
Vou explodir sua maldita cabeça.
Quem diabos é você?
Tig!
Olha para esta merda, irmão. Olha para isto.
- Isto é tão errado. - Isso não é o que viemos fazer.
Onde está o Dante?
Onde está o Dante, seu pedaço de merda?
Por ali, cara.
Usa um dos estoques como um escritório.
Tiggy. Vamos.
Certo, saia daqui.
Deixe o cachorro.
Leve-o pra dentro. Chame o Nero. Agora.
Sim, senhor.
Claro.
Eles podem viver com o caso.
Fique seguro... Meu amor.
Sim.
Sempre.
Está pronto? Pegue.
Armas pra baixo! Agora! Agora!
Largue!
- Agora, Dante. - Certo.
Agora, no chão!
Não se mova. Parado.
Eles estão aqui!
Pegue eles!
Mudança de planos. Vamos.
Vão!
Não os deixe escapar!
Dante!
Chibs!
- Vire-se. - De joelhos.
Mate-os!
Vá, por aqui!
Ele está correndo!
É!
Merda!
Não!
Merda!
O quê? O quê?
- Eu vi isso. - Você está bem?
Me deixe sair!
Essa merda deve doer.
Provavelmente devíamos deixá-lo ir.
Seria a coisa certa e católica a se fazer.
Oi, querida.
Podemos conversar?
Venha.
Nos dá um minuto?
Como estão, monsieur et madame?
Quer um pouco?
O que está acontecendo?
Fiz o exame do nervo essa manhã.
Não há dano permanente.
Eles acham que em seis meses poderei operar.
Meu Deus.
Isso é bom, certo?
Sim.
Ainda está preocupada com toda a merda que
aconteceu ontem?
Sim.
Acho que só precisava...
Me acalmar.
Olha, querida... Otto vai depor hoje.
Lowen vai ver qual é nosso
próximo movimento, e vamos
deixar essa merda para trás.
Essa é a verdade.
E a Wendy?
Wendy vai desistir.
Como você sabe?
Ela não pode provar merda nenhuma.
Ela é só uma drogada.
Nunca vai conseguir a custódia.
Chucky, saia.
Eu aceito isso.
O que você conseguiu?
Descobri tudo que pude sobre o Sr. Lee Toric.
O que?
Estudou em Harvard.
Ex-Forças Especiais.
Recrutado como U.S. Marshal em 1991.
Prendeu muita gente grande.
Boas recomendações,
assim como uma longa lista
de violações de conduta...
Força excessiva, intimidação, discriminação racial.
Parece que foi forçado a se aposentar cedo.
A irmã mais nova... Era sua única família.
Fique aqui.
Vai ser rápido.
Por favor, declare seu nome para a gravação.
Jesus Cristo!
Guarda!
Que comprometimento... Otto.
Estava me procurando?
Não, estou aqui para aconselhamento in-vitro.
Quando ia me contar sobre Oregon?
Eu sei sobre a oferta do Providence.
Apenas aconteceu.
Mentira.
Jax sabe?
Não de todos os detalhes.
Tenho um detalhe para você.
Você não vai levar minha família daqui.
São meus filhos.
Cale a boca, sua vadia mentirosa.
Estou cansada de seu jogo de poder.
As merdas que fiz para ter acesso de volta aos garotos...
Não deu certo, deu?
Clay continua vivo.
Você não tem ideia.
O que eu tenho é minha família, e estou os tirando
desse inferno.
Longe de você, do SAMCRO, e toda a merda que vem com isso.
Dê um passo para fora de Charming, e o único lugar
que você irá é a prisão.
Só preciso falar com os investigadores.
Dizer a eles que você me pediu pra trazer a cruz.
Estou certa que câmeras de segurança nos gravaram no lote.
E depois falo que você me disse exatamente o que ia
pedir para Otto fazer...
Matar uma inocente para reverter o caso RICO.
Você tinha tudo planejado.
Jax te mataria.
Bem, talvez ele tente.
Estou morta sem meus meninos.
Pelo menos eu teria a satisfação de saber que você estaria
trancada, sendo estuprada nos primeiros 20 segundos.
Espero que você não esteja grávida.
Você não pode mais me machucar, Gemma.
Faça o que tiver que fazer, mas estou deixando Charming.
E meus filhos irão comigo.
Isso, faça isso. Parece uma boa.
Olá.
É o Jax.
Faça-o saber que vou atrasar um pouco.
Algum problema?
Não, nenhum.
Aquele era um dos caras do Nero.
Eles descobriram o fornecedor que sustenta os cães de luta.
Perguntei se ele poderia fechar.
Oh, eu vou estripar esse filho da puta.
Eu levo o Tig.
Não. Não, não, não, não.
Não, não, não.
Não tem ideia na merda em que está entrando.
Nós vamos cuidar disso.
Vamos.
Você chegou cedo.
Sim.
As malas estão no carro.
Juice.
Saquei.
Você cuidou de tudo?
Sim.
Estou pronta.
Está silencioso, cara.
Cara, você tem certeza que este é o lugar?
Não vejo nenhum canil ou cercado.
Sim, este é o lugar.
Me dê a arma.
O que?
O que você está falando?
A arma, Tig. E a faca.
- Jax... - Faça!
Certo.
Mas que porra está acontecendo, cara?
Diga!
Cara, não.
Jax, vamos lá.
Desculpe, cara.
Seu rato bastardo.
Caramba!
Você chegou no tempo.
Sim.
Jax, por favor, irmão. Por favor, vamos lá.
Pense no que você está fazendo aqui.
Quem é esse saco de merda?
Quem é esse canalha?
Ele também.
A arma.
É só precaução.
Certo.
Irmão...
Você está me dando para este canalha?
Você viu o que ele fez a Dawn.
Sabe o que ele fez?
Ela estava gritando meu nome.
Ela estava dizendo, "papai!"
- Cale a boca dele. - "Papai."
Cala a boca dele!
Você trouxe?
Enviamos um pro Hale também.
Obrigado.
Eu faria isso na garagem.
Encontraram dois caminhantes no caminho de entrada.
O som pode chegar lá.
Vou esperar até você acabar.
Amarre-o.
Vou precisar do colete.
Você poderia...?
O mundo da voltas, Tiggy.
Dentro da garagem.
Logo ali.
Veronica.
Este era o nome dela.
Não!
Você fica deitado.
Ei, esse não foi o nosso acordo filho.
Não.
Não foi.
Você mata o homem que queimou sua filha viva.
Viadinho estúpido.
Você sabe o que acontece a quem me matar, certo?
Estou contando com isso.
Eu sinto muito.
Eu não podia te falar.
Ele poderia ter desconfiado.
Poderia ter me matado de imediato, mano.
Poderia ter me matado.
Não, não matou.
É a arma do Clay?
Sim, é.
Isso será problema para você?
Não.
Acabou, irmão.
Acabou.
Tenente, acabei de receber uma ligação sobre um homicídio
em um lote comercial, no Middle River.
Não é da nossa área.
Quem ligou disse que você queria achar o corpo.
Não deram o nome. Só o endereço.
Daremos uma olhada na estação do Holt.
Diga ao Tores e Wilson para nos encontrarmos às 20.
- Sim, senhor. - Vamos.
Puta merda.
É Damon Pope.
Sim, é ele.
Abra a ocorrência.
Eli Roosevelt.
Como está o seu dia?
Você fez isso?
Apenas trabalhando por aquele objetivo em comum.
Qual deles?
Saia da garagem.
Certo, saí.
Duto de ventilação, no meio da colina.
Sim.
De nada.
Achei uma arma!
Ele arrancou a própria língua à mordidas?
O jeito dele pra não falar.
Nunca mais.
Por mais nojento que seja, é uma boa notícia, Tara.
Só ele poderia te acusar de conspiração.
Todo o resto de que eles podem te acusar é contravenção.
Certo.
Acha melhor deixar para outra hora?
Não. Não, vamos fazer agora.
Eu incluí seguro de vida,
a custódia dos meninos,
as casas do Jax e do seu pai.
Acho que foi disso que nós falamos.
Certo. Onde eu assino?
Não quer ler?
Não. Não preciso.
Certo. Assine aqui, junto com as suas iniciais.
E assine nas marcações em vermelho.
Você sabe que isso não é válido...
até que Jax assine e for oficializado?
É, eu sei.
Quer que eu marque uma reunião com ele?
Não. Não, eu faço isso.
Certo.
São as últimas caixas.
Vou pegar mais e terminar à noite.
Mandamos tudo para o depósito semana que vem.
Obrigado, Juicy.
Sem problemas, cara.
Eu sei que foi você.
Encontrou os documentos na ventilação.
Por que não disse nada?
Achei que fosse o Jax...
tentando se livrar do RICO. Você não teve escolha.
Sempre há uma escolha.
Eu sinto muito.
Acabou não importando de qualquer maneira.
Esqueça.
Eu te amo, irmão.
Você é de quem eu mais sentirei falta.
Clay... você tem que ir.
Você tem que ir agora. Tem que sair daqui.
Você tem que sumir. Pegue a minha moto.
Do que você está falando, filho?
Vai sair da cidade?
O que é isso?
Essa arma está registrada no seu nome.
Acabou de ser usada no assassinato de Damon Pope...
e três de seus comparsas.
Poderia me dizer onde você esteve nesta tarde?
Bem aqui.
Alguém pode confirmar isso?
Minha esposa.
Diga à ele, Gem.
Gemma.
Ele saiu por algumas horas.
Levou a arma.
Disse que tinha que acertar umas contas antes de ir.
Não achei que mataria alguém.
Algeme-o e leia seus direitos.
Você tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser será usado contra você no tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se você não puder pagar, o Estado lhe apontará um.
Precisamos que você vá à delegacia.
Dar um depoimento formal.
Certo. Obrigado por avisar.
Os relatórios da polícia confirmam.
As digitais do Clay estavam na arma.
Quando Clay foi expulso, ele culpou Pope.
Odiava que fazíamos negócio juntos.
Não achei que ele fosse burro para ir atrás do Pope.
Como Clay sabia onde o Sr. Pope estaria?
Apenas duas pessoas sabiam.
Clay deve ter me seguido até aqui.
Esperou Pope sair. Seguiu-o até a garagem.
Quando chegamos lá, tinha gente por toda parte.
Um monte de carros.
Nos separamos para Trager não suspeitar.
Arma do crime...
digitais...
motivo.
Você chegando atrasado.
Tudo se encaixa muito bem.
O que quer dizer?
Você fechou um acordo lucrativo.
O homem que matou o seu melhor amigo...
foi morto pelo homem que você mais odeia.
Que vai morrer assim que a cabeça estiver à prêmio.
Você acha que eu planejei tudo isso?
Qual é, cara. Você está me superestimando.
Eu não sou o Pope.
Sou só um mecânico cuidando da minha família.
Investigaremos a morte do Sr. Pope.
Se acharmos que a polícia está errada...
mais de um homem será punido.
Faz sentido.
Se serve de consolo,
estou ansioso para trabalhar com você, Sr. Marks.
A recompensa está sobre Clay Morrow.
Quero ele morto antes da audiência.
Estou orgulhoso de você.
Como ela está?
Ela ficará bem, irmão.
Fiquei sabendo o que fez com o Clay.
Acabei de falar com Juice e Tig.
O que eles falaram?
Nada.
Mantive minha palavra, com você e com o Clube.
Não encostei a mão em Clay.
Não é sobre ser esperto o suficiente para machucá-lo.
E sim esperto suficiente para não fazê-lo.
Você teve a chance de ser diferente.
Talvez eu não seja tão diferente.
Então, e agora?
Me diz você.
As coisas estão mudando, Gemma.
Não seremos mais capazes de brincar de casinha.
Não estou brincando de nada.
Caso não tenha reparado, não sou uma garota normal.
Quer ficar comigo ou não?
Só estou dizendo que não sei se serei
capaz de dar a você tudo o que precisa agora.
E o que acha que eu preciso?
Amor?
Só homens precisam ser amados, querido.
Mulheres precisam ser desejadas.
Sabe, tudo o que ocorreu
nos últimos dias, não estou fora.
Entende isso.
Estou envolvido.
Minha vida vai se tornar muito confusa, Gemma.
Conheço confusões.
É o que faço melhor.
Desculpa.
Sério?
Jax esta aqui.
Falando de confusão.
Certo, Lyla, já vou lá.
Deveria tomar conta do Carl e a Carla.
Eles precisam de você.
Siga-me.
Sim, Chefe.
Sua metade do carregamento do Dante.
Pode ficar.
Fique com ele como pagamento por ter resgatado minha ex.
Ah, não, daremos um jeito nisso.
Seu pessoal merece isso.
Sério, estou em debito, cara.
Dirá ao seu menino
sobre a fazenda?
Não sei.
Esses diários que guarda.
São para os seus meninos, certo?
O que dirá para eles?
As merdas que não posso dizer para mais ninguém.
Precisa comprar aquela fazenda, irmão.
Ajudaremos seu primo a manter o pessoal.
Está tão perto de sair disso.
Você também, mano.
Você também.
Parece que você tem
o negócio encaminhado.
Faremos um outro trato.
Você sai, eu também saio.
Tenha uma boa noite.
O que é isso?
Por que a Wendy esta listada com guardiã?
Estou colocando as coisas em ordem.
Ela é a melhor opção.
Você não deveria tê-la atacado, Jax.
Isso significa o quê?
Está tentando me ensinar algum tipo de lição?
Não.
Costuma pensar que se
desistisse do clube ou de Charming, de alguma forma
estaria te traindo, e não queria isso.
E então percebi que meu trabalho
como sua esposa era ser forte
quando e onde você não poderia ser.
Isso é o que é, querido.
Aceitei o trabalho em Oregon.
E começo em duas semanas.
Os meninos vão comigo.
E se você os ama,
e se me ama, irá nos seguir.
Sabemos que se ficarmos aqui...
iremos acabar como as duas pessoas que odiamos mais.
E nossos meninos estarão destinados a reviver
todos os nossos erros.
Agora não é uma boa hora.
Sim, eu sei.
Preciso falar com você um minuto.
Estamos bem?
Sim.
Então, podemos conversar amanhã?
Não estou aqui para isso.
Estou aqui pela Tara.
Do que esta falando?
Tenho um mandado de prisão.
Conspiração para cometer assassinato.
Morte de Pamela Toric.
Você esta presa, Dr. Knowles.
Não.
Ele esta chorando.
Ligue para a Lowen.
Estou aqui, querido.