Anteriormente em Sons Of Anarchy...
O Otto ter matado a enfermeira, encerrará o caso RICO?
Sim, mas isso pode complicar pra Tara.
Poderá passar um bom tempo presa por conta disso.
RICO já era, seu puto. Não vou te entregar nada.
Esses próximos meses serão os mais cruelmente
dolorosos de toda sua vida miserável e doentia.
O fim do RICO foi uma maneira de Jax encerrar nosso acordo.
Vocês acham que eu cortaria nossos
laços sem te arranjar um outro acordo?
Mayans carregarão do Arizona.
Niners continuarão pegando a carga do Pope em Reno.
Quem nos trará o arsenal irlandês?
Posso ir até Gaza, snipers alemãs,
alguma merda anti-tanque.
- Pode fazer isso? - Sim.
Serei forçado a achar novas
oportunidades fora de SAMCRO.
Por quanto tempo você precisará do Trager?
Ainda estou juntando as peças que preciso para derrubar Clay.
Quando isso acontecer, poderá ter Trager.
O cofre que os Nomads roubaram quando invadiram,
eles devolveram ao Clay tudo que era legal.
Isso provará que Clay é um traidor e um assassino.
Wendey veio ao hospital.
Temos que lhe dizer a verdade, Jax.
- Não, não temos. - Vocês pegaram Jax Teller?
- Por que faríamos isso, ese? - Porque vocês querem armas.
Vocês me queriam de volta? Estou de volta.
Estou cansado de ser esmagado
pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
Tenho que mudar isso.
Haverá dias em que você será forçado
a tomar decisões que afetam as vidas
de todos que você ama.
Escolhas que o mudarão para sempre.
Você chega numa idade em que você percebe
que ser um homem não se trata de respeito ou força,
e sim de ter consciência sobre todas as coisas que toca.
Moleques veêm por dentro,
se viciam em suas próprias necessidades egoístas.
Homens veêm por fora,
agem de acordo com as necessidades dos outros.
Estou nessa, garotos.
Estou encarando de frente uma dessas decisões.
Ela olha pra mim com olhos do passado
e me chama de covarde...
um assassino...
uma enganação.
Ela quer me abater,
quer que eu fuja da minha obrigação com o destino
como um menino chorão.
Hoje não farei isso.
Hoje serei o homem que meu pai quis ser.
Os deixarei orgulhosos.
Os caras estão todos aqui.
Ótimo.
Vamos fechar por hoje. Vai ser um longo dia.
Gaalan já marcou hora?
Duas em ponto, no celeiro.
Temos uma coisa pra resolver primeiro.
- O que? - Estou trazendo Clay pra mesa.
Do que você tá falando?
Ele vai admitir o que fez com os Nomads.
E então decidiremos o que fazer com ele.
O que está fazendo, Bobby?
Meu trabalho.
Eu estava deitado numa cama de hospital,
pensando em quanta merda eu perdi.
Não estava pronto pra deixar isso pra trás.
Fui falar com Frank Diamonds.
Foi ele quem sugeriu as invasões de casas.
Nós percebemos que poderíamos
provocar um pessoal próximo ao clube,
fazer parecer que o MC iria destruir Charming e
Jax não poderia nos proteger.
Frankie trouxe Gogo e Greg.
Eu prometi dividir a minha
porcentagem quando tivesse o martelo de volta.
E atacando Unser na sua casa tirou o foco de você?
Sim.
E a esposa de Eli?
Sabe, quando eles pegaram o pessoal da East Dub,
eu achei que seria uma boa maneira
de culpar Pope pelos ataques.
E agora com Jax trabalhando
com ele, achei que poderia usar isso
pra me ajudar a manipular o clube à minha maneira.
Eu nunca quis que alguém se ferisse.
Mas se feriram.
Você feriu muitas pessoas.
Sabem, eu...
não espero que alguém acredite nisso,
e não digo que não foi
por causa do meu orgulho e da minha ganância,
porque foi. Mas a razão principal
por eu tentar derrubar Jax
foi porque eu não achava que
ele estivesse pronto pra liderar.
Essa merda com o Cartel, a pressão com os irlandeses...
não achava que ele fosse capaz de lidar com isso.
Eu estava errado.
Ele está provando ser um líder melhor do que eu jamais fui.
Estarei na garagem.
Ouvimos sua história.
A votação tem de ser unânime.
Alguém mais tem algo a dizer?
Todos a favor de Clay perder seus patches?
Yay.
Quanto a machucá-lo
vamos ouvir os prós e os contras.
Ele é um traidor.
Eu não engulo essa besteira de males que vem para o bem.
Ele já era.
Mais alguém.
Todos a favor de Clay Morrow
encontrar-se com o Sr. Ceifeiro?
Yay.
Sim.
Yay.
Sim.
Não.
Vou buscá-lo.
Jackie!
Jackie, vamos!
Jack, vamos!
Jax, Jax!
- Vamos. - Jackie!
Larga ele! Vamos.
- Calma! - Vamos!
Para com isso!
Já chega.
Sons of Anarchy - 05x12 Darthy
Você fez um acordo com ele pelas minhas costas.
Não podíamos provar merda nenhuma.
E ambos sabemos disso.
Não havia modo de você deixar...
Clay sentar nessa mesa.
E nem eu.
A merda que ele fez...
Ele precisava ir embora, e se eu não fizesse esse acordo,
você teria o matado assim que acabássemos
com o Gaalan.
E teria feito isso nas costas do Clube.
Fazendo isso uma vez, na próxima fica mais fácil.
E antes que perceba, isso que temos...
Não fará sentido.
Eu te livrei de se tornar o homem que você queria matar.
Acha que esse voto protege o Clay?
Você o quer morto.
Parece ser a única opção.
Mas eu te conheço, Jax.
Essa é a coisa certa a fazer.
E como deixá-lo ileso é a coisa certa?
Sei que você vê isso como traição.
Corri esse risco porque te amo.
E o Clube precisa de você.
Estamos quebrados.
Eu tive dificuldade em
sentir amor ou companheirismo desde a morte de Opie.
Você só perdeu o caminho um pouco, irmão.
Não, eu o encontrei, finalmente.
Opie estava certo.
O martelo corrompe.
Não dá pra sentar nessa cadeira e não ser um selvagem.
Eu sei.
Você não sabe merda nenhuma.
Você está agindo pelo medo.
Você quer que eu fique na zona de conforto,
mas não posso fazer isso.
Você deveria sair.
Você devia ir ao hospital, querido.
Vou ficar bem.
Algumas feridas precisam de pontos.
Podem... Me dar um minuto sozinho?
Sim.
Claro.
Tenha um bom dia, certo?
Eu te amo.
Pegue isso.
Tchau.
Isso é conveniente.
É.
Você tem algo reservado para eles?
Os garotos. Caso algo aconteça com você.
Ou com Jax.
Tem alguém de confiança ou um testamento? Qualquer coisa?
Não sei. O casamento foi meio rápido.
Sei que Jax tem seguro de vida.
Isso é bom, mas quem fica com a custódia?
- Gemma? - Não.
Não sei.
Posso te ajudar com isso.
Jackie boy, desculpe incomodar, mas August
ligou, e Pope quer um encontro.
Em Charming Heights.
Quando?
Agora.
Declare sua associação com Otto Delaney.
Ele é um amigo de família.
É um membro do motoclube Sons of Anarchy.
Você tem afiliações com outros membros?
Meu marido é o presidente do clube, Jackson Teller.
Por isso você decidiu ser voluntária de serviços médicos?
Sim. Meu marido cumpriu pena.
Sei como pode ser difícil.
Quis fazer a diferença.
Então não quis visitar Otto Delaney em nome do clube?
Não. Nem sabia que teria acesso ao Otto.
Vi a solicitação dele e fiz o que vim fazer.
Você esteve na enfermaria
três dias antes de Pamela Toric ser assassinada.
Você viu Delaney nesses três dias.
Sim, eu cuidei dele.
Primeiro por estáfilo, depois fiz o teste de meningite.
E sabe que no sangue de Otto não havia sinal de nada.
Minha cliente responde
aos sintomas indicados pelo paciente.
Se são reais ou não, não é o problema.
Claro.
Você estava ciente que trazer
algo para um prisioneiro é uma violação direta
do acordo assinado?
Não estudei o contrato, então não.
Não estava ciente especificamente disso.
Então achou certo trazer para um preso violento
algo que ele poderia usar como arma?
Dr. Knowles trouxe a um homem desesperado algo para rezar.
Ele estava preso quando ela pôs o crucifixo em seu pescoço.
Sim, ela foi ingênua, mas ela
não imaginava o que ele faria.
Isso é verdade, Doutora?
Sim.
Não imaginava do que ele era capaz.
Sobre o que é isso?
Os parceiros do Pope estão avaliando o projeto do Hale.
É promissor.
Qual o seu lugar na hierarquia do Pope, Augie?
Conselheiro. Confidente.
Sem título?
Vice Presidente de Ações Especiais?
Herdeiro do Trono de Sangue?
Estou com o Sr. Pope desde os meus 17 anos.
Se isso lhe diz alguma coisa.
Me diz que você é leal.
Ou paciente.
Charming Heights será significante.
É um projeto inteligente.
Hale é um péssimo prefeito, mas é um bom empreiteiro.
Nós não podemos ser bons em tudo.
Ontem a noite foi por pouco.
Fico feliz que você e o cartel chegaram a um acordo...
em relação à saída do Clay.
Ainda não acabou.
Precisarei que você mande mais 20 quilos até Reno.
Para compensar o custo das armas chinesas.
Não deve ser problema.
Você é bom nisso, Jackson.
Quer mesmo sair do negócio das drogas?
Sim, tenho certeza.
Posso te pedir um conselho?
É claro.
Você toma decisões todo dia.
É aconselhado por pessoas que você confia.
Alguma vez você já agiu contra os conselhos?
Fez algo que todos diziam ser má ideia?
Isso é sobre Clay Morrow?
O Clube votou para tirarmos o patch dele.
Eu quero tirar mais.
Merda.
Democracia é supervalorizada.
Vingança nunca é para o bem maior.
É uma necessidade visceral que deve ser saciada...
ou o forte perde o foco.
Como eu me livro dessa necessidade visceral...
sem destruir o meu clube?
Você pode fazer os dois.
Você tem que parar de precisar senti-la.
Veja de um outro ângulo, de uma forma diferente.
O processo não importa, mas sim o resultado.
Vingança por tabela?
Algo desse tipo.
E agora, eu preciso de resultados, Jax.
Clay está fora, Trager serviu seu propósito.
Está na hora.
Tenho que fechar esse acordo com Lin e os irlandeses.
Eu o entregarei amanhã.
Você só me diz onde e quando.
Ótimo.
Pois se você quebrar essa promessa...
todo o resto desaparece.
O acordo entre o Cartel e Lin, Charming Heights...
e a minha decisão de não esmagar o seu Clube.
Tig era a mão direita do Clay.
E eu nunca o verei de outra forma.
Henry Lin, Romeo Parada.
Meu sócio, Luis Torres.
É um prazer, senhores. Agradeço por virem.
Kornet russa com tripé articulado.
Mira térmica, mísseis 9M133.
A favorita de todo pequeno exército móvel.
Caramba!
Isso é lindo.
- Quanto? - 170 mil.
5 mil por míssil.
E snipers e .50?
.50, eu tenho Brownings remodeladas.
Snipers, eu tenho Mausers e Keppelers.
Verei os preços.
Brownings são boas, e nós gostamos de Keppelers.
Quantas e com que frequência?
Os palestinos disseram que fornecimento não seria problema,
Mas levará tempo para descobrir como mandar mais de uma por vez.
Quanto tempo?
São muitas pessoas para comprar. Pelo menos 2 ou 3 meses.
Você nos disse que seria a cada duas semanas.
Sim, com a rota já definida.
Mas isso leva tempo, vocês sabem disso.
10 Kornets. 100 mísseis.
24 Brownings,
24 KS-Vs com silenciadores.
Assim que você montar o Expresso Hamas,
queremos entregas a cada duas semanas.
Os Mayans farão o transporte.
Adiantamento de 250 mil.
Depois nos mande a conta.
Com certeza.
Estou ansioso por fazer negócios com vocês.
E deveria. Nós te deixaremos rico.
Galindo está sendo atacado em duas frentes por Lobo Sonora.
Acabamos de perder Tubutama.
Não podemos esperar 3 meses pelas Kornets.
Precisamos de outro carregamento de RPGs dos irlandeses...
antes de terminar o acordo.
- Vai ser um problema? - Não deve ser.
Pedirei ao Gaalan na entrega.
Não peça, mande.
Antes de começar, quero que saiba que está tudo bem.
O quê?
Abel sofreu um acidente de carro semana passada.
- Meu Deus. - Não houve nada grave.
Ele passou por um procedimento...
para corrigir a frequência cardíaca, mas ele está bem.
Jesus Cristo!
- Você que estava dirigindo? - Não.
Gemma.
Ela estava chapada. Bateu numa árvore.
Puta merda.
Ela não está bem. Nós duas sabemos disso.
Não deixarei ela chegar perto dos meninos outra vez.
Por que está me contando isso?
Pensei na última conversa que tivemos e...
sei que o Jax não vai aceitar bem,
mas como mãe, eu entendo.
O que isso significa, exatamente?
Posso ter que sair de Charming.
Por que? Outro emprego?
Sim, espero que sim.
Uma oferta foi feita pelo Providence Hospital.
Em Oregon?
Jax concordou com isso?
Ainda estamos resolvendo.
Mas estou lidando com a papelada que isso envolve, e...
Percebi que, se algo acontecer comigo
ou com o Jax, não há ninguém
que confio para deixar nossos filhos.
Eu não tenho família.
Você precisa deixar sua mente em paz.
Sim, preciso.
Abel está na creche.
Pode passar um tempo com ele se quiser.
Ele é bem divertido.
Eu gostaria mesmo disso.
Falei com Doreen, e você está na lista, então...
O que eu digo para ele?
Apenas diga a ele que é minha amiga.
É o melhor que posso fazer por agora.
Certo.
Obrigada.
Certo.
Onde está Clay?
Ele entregou seus patches.
Já estava pra acontecer há um tempo.
Ele saiu do Clube?
Veja, Gaalan.
Sei que me culpa pela morte de Kellan.
E está certo, as coisas em Belfast saíram do controle.
Só quero te dizer que eu gostava do padre.
Ele amava meu pai.
Ele se sacrificou pelo meu filho... Eu sei disso.
Mas depois de nossa pequena briga,
e você explodindo nossas motos...
Esperava que fosse aliviar essa tensão.
Você odeia os mexicanos.
Nós também.
Romeo quer essa remessa, só mais essa.
Damos isso a ele e acabou.
O MC e o IRA podem voltar aos negócios como de costume.
Certo.
- O que é isso? - Falei com Damon Pope.
Soube de tudo sobre o Clay.
Achei que devíamos dar uma passada
pra garantir que o acordo continuava.
Te disse que ia lidar com isso.
Sabemos como o irlandês pode ser teimoso.
E sabemos como vocês e os negros podem ser ignorantes.
Coloque as armas no caminhão.
Não toque nas malditas armas.
Todos nós queremos a mesma coisa aqui!
Certo, faça isso.
Merda!
Vai!
Merda! Bobby!
Vai, vai!
Me dê isso.
Deixe comigo.
Vamos!
Pronto, chefe.
Vai.
Coloque as armas no caminhão.
Está tudo bem.
Isso vai ser pago pelo MC.
Por matar meus homens, e a inconveniência da espera.
Digamos que estamos empatados.
Levem suas bundas brancas pra longe daqui.
É sua culpa, garoto.
Os Sons vão sentir isso nos dois continentes.
Fechem a garagem. Alertem os familiares.
Chamem Tacoma até aqui.
Gaalan vai tentar nos ferir.
Preciso que encontre Gemma, e diga a ela para me ligar.
- Pronto. - Você está com o Clay?
Estou, ajudando ele a juntar suas merdas.
Bom.
Ouça com atenção.
Triple Two começou a fazer rinha de cães num porão em Palm.
- É verdade? - É, Dante está nos provocando.
Ele começou a coletar dinheiro.
Merda.
Se mudou para a Front Street. Quadro's Liquors,
a loja de beleza, Lana's place,
todos começaram a pagar por proteção.
Você queria isso de volta, ese, e conseguiu.
Mas se não parar isso agora, não vai sobrar nada.
- Quanto tempo temos? - Eles se movem rápido.
Talvez alguns dias.
Não temos escolha, primo.
- Oi, querida. - Oi.
Como está sua bunda?
Como parece?
Com um petisco.
Onde ele está?
Na cozinha, com alguns membros de sua equipe.
Não queria ser incomodado.
Você me conhece.
Eu sou sutil.
É.
Quero falar com o MC, talvez armar um plano.
- Vamos pensar nisso amanhã. - Certo, cara.
Estaremos prontos.
Problemas?
Não.
O que está fazendo aqui?
Preciso de um favor.
Queria saber se seu cliente
doutor poderia dar uma olhada no Clay.
- O que você fez com ele? - Não fiz nada.
Foi o Jax.
Clay foi expulso do Clube essa manhã.
Jax o deu uma surra de despedida.
Jesus.
Você sabia que isso ia acontecer?
Era isso que não podia me contar?
Parte disso.
O quê?
Clay sendo expulso, sua distração proposital
aqui... eles estão me puxando de volta.
Aquele pequeno cara, é o meu primo.
Começamos juntos a equipe, há 25 anos.
Merda.
Agora, os Byz-Lats estão sob cerco, mama.
Seus fantasmas?
Sim.
Fantasmas.
Vou ver se falo com meu médico.
Certo.
Obrigada.
O que você disse na última noite... você quis dizer que?
Sim.
Tudo bem com você?
Ei. Desculpe.
Tig acabou de ligar. Quer todos no clube.
Algo deu errado com os Irlandeses.
Droga.
Melhor eu deixar toda essa merda.
Isso é tudo, irmão.
Tirei tudo que tinha o ceifador
Obrigado.
Diga pra Happy que vou tirar a tatuagem hoje à noite.
Vamos fazer isso na oficina, pra não ter dúvida que foi feito.
- Sim, certo. - Há algumas merdas antigas
lá no clube. Você é bem vindo lá.
Obrigado.
Você sempre gostou.
Sim.
É linda.
Piney me deu no meu quinto ano.
Sempre pensei que tinha que dar a Ope.
Não, Clay, eu não posso.
Vamos. Eu tenho que me livrar dela.
É a minha maneira de dizer obrigado.
Merda, a casa caiu com Gaalan.
Estamos em confinamento
Ah, Cristo.
Vá em frente, Juice.
Você, também.
Não, não.
- Jax não me quer mais. - Tô nem fodendo pra isso.
Não está seguro sozinho. Vamos.
- Vamos. - Sim.
Conseguiu pegar?
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Peguei.
Abel!
Papai!
O que está fazendo com ele?
Falando oi, como amigos.
Tara sabe.
Vou levá- lo de volta para a creche.
Me encontre lá fora.
- Jax, eu sei que você... - Faremos isso lá fora.
Devemos levar Tara e os meninos de volta pra oficina.
Nós vamos.
Quer mesmo fazer isso agora?
É a última coisa que quero, mas tenho que fazer.
Não demoro.
Vou estar bem aqui.
Merda!
- Posso ajudá- lo? - Sinto muito.
Você é a Dra. Knowles?
Sim. Como entrou aqui?
Um cara de jaleco branco disse que eu poderia esperar por você.
Lee Toric.
Pamela, a enfermeira que foi assassinada, ela era minha irmã.
Sinto muito.
Minha família e eu estamos aqui para o funeral.
Fiquei sabendo que você estava lá quando aconteceu.
Eu só queria falar com você.
É claro.
Por favor, sente-se.
O que posso fazer para ajudar?
O investigador da prisão não disse muita coisa.
Esperava que você pudesse preencher os espaços em branco.
Posso tentar.
Me disseram que ela foi atacada por um preso
que tinha um tipo de cruz.
Sim.
Ele a arremessou contra a parede e a apagou.
Ela estava inconsciente quando a golpeou na garganta.
Tenho certeza de que ela não sentiu nada.
E ele fez isso com uma cruz?
Sim.
Ela sangrou até a morte com as perfurações.
Eu gostaria de ter feito mais.
Sinto muito.
Imagino o quão terrível foi para você também.
Isto ajudou muito.
Obrigado.
Você sabe por que o detento atacou?
Eles estavam discutindo?
Eu realmente não sei.
Quando cheguei já estava assim.
Ele era seu paciente?
Sim.
Foi a terceira vez que estavam tratando ele, certo?
Acho que sim.
Quão bem você o conhecia?
Eu realmente não o conhecia.
E o seu marido?
Será que ele conhecia?
Quem é você?
Eu já disse a você.
Sou o só cara que perdeu sua irmã mais nova.
U.S. Marshal?
Aposentado.
E o que quer de mim?
A verdade. Seu lado.
Amanhã, a Unidade de Investigação
vai pegar o lado do Otto.
O que acha que vai parecer?
Talvez ele diga que matou minha irmã para proteger seu MC de
uma investigação RICO pendente, e talvez ele diga
que conseguiu a arma do crime
a partir da esposa do presidente do clube.
Eu não tinha ideia do que ele ia vai fazer com o crucifixo.
Eu acredito em você.
Mas eu também acreditava que meus sobrinhos
iriam crescer com uma mãe.
Pode ficar com o cartão.
É obsoleto.
Ainda estou procurando um novo emprego.
Era a irmã dele, Jax.
Ele sabe de tudo.
Ele disse que Otto vai depor amanhã.
Posso ser acusada de conspiração e até assassinato.
Por isso chamei a Wendy hoje.
Lowen falava sobre testamentos e sobre quem cuidaria
dos garotos se algo acontecesse...
E você achou que seria a Wendy?
Eu não quero que seja a sua mãe.
Jackie, Gaalan ligou.
O que está fazendo aqui?
Gaalan veio até mim.
Ele quer as armas, ou o dinheiro.
Ou vai matar Wendy.
Ele sabe que ela não é minha esposa?
Sim, ela deixou isso claro.
Ele disse que depois, vai pegar Abel e levá-lo a Belfast.
$475,000.
Pagamos os italianos e Nero, não temos isso tudo.
Sem chance de pegarmos as armas de volta do Romeo.
Desculpe, acabei ouvindo.
Posso ter uma solução... Se me der um minuto.
Saia daqui.
Tenho um médico aqui.
Vá cuidar dos cortes.
Obrigado.
Posso arranjar esse dinheiro.
É quase meio milhão.
E eu tenho.
O dinheiro do rancho.
Em Norco?
Não, é sua grana de fuga, cara.
Mano, eu podia ter comprado o rancho do meu tio há um ano.
Diosa estava indo bem.
Eu não estava pronto para o próximo passo.
E queria que me apressasse pra acabar com nossas merdas?
Bem, você cuida das pessoas que precisa, né?
Te vi cometendo os mesmos erros.
Talvez estava apenas dando bronca em mim mesmo.
E agora é tarde demais.
Mas você sabia que isso ia acontecer.
Acho que sabia.
Não se pode vestir o uniforme e não entrar o jogo, cara.
É.
Agora vou precisar de armas, mano. E amigos.
Vamos dar um jeito em Dante Ramirez e o Three Two.
Então considere o dinheiro pela garota um pequeno pagamento.
Um empréstimo ou dinheiro para produtos e serviços?
Outra parceria.
Hoje foi brutal.
Eu sei.
Não foi do modo que eu queria.
Sente-se, por favor.
Obrigado por vir comigo.
Fiz isso pelo Jax.
Vou checar as coisas.
Não se sinta culpado.
Sei que Bobby foi o único a votar não.
Não me sinto culpado.
Você mereceu.
É.
Mereci.
Está tudo aqui.
Deixe-a ir.
Você está bem?
Me tire daqui.
Certo. Tig está perto do meu carro.
Já vou.
Sinto muito que tenha chegado a esse ponto.
É, eu também.
Vai haver repercussão.
Sem confiança.
Pode ser o fim de uma era.
Jax quer que essa era acabe.
É.
É só questão de tempo até que ele
entregue todo o negócio de armas pro chinês.
Mas... Isso não tem que acabar
com os negócios do Real IRA.
Vou juntar um grupo independente.
Converse com o MC em Belfast.
Estou certo que posso pegar negócios que o SAMCRO largar.
Italianos, Oregon, Washington.
Todos eles preferem negociar comigo do que com o Lin.
Como o Clube vai reagir?
Sou um agente livre.
Farei o mesmo que Lin faz. Manter isso limpo.
Vou conversar com os Kings.
Posso precisar dar um tempo, irmão.
Estava esperando pegar uma carona
até Belfast, me reagrupar lá.
Esperar as coisas acalmarem em Charming.
Eu sei.
Estou pedindo muito.
Você é o único americano em que confio, Clay.
Sim.
Sou realmente patriota.
Me encontre aqui amanhã, quatro e meia.
Tenho um grupo partindo de Mendocino.
Podem te dar uma carona.
Eu... Queria levar a Gemma.
Desde que ela não atrapalhe como a minha esposa,
haverá lugar pra ela.
Obrigado, amigo.
Como está a drogada?
Nervosa, como sempre.
Sobre o que vocês estavam falando?
A oferta que te fiz outro dia.
Vou trabalhar com o irlandês.
- Armas? - Sim, independente.
Vou pegar todos negócios que o Clube recusar.
Sem políticas, sem intrigas.
Apenas dinheiro.
Pense nisso.
É meu modo de começar a consertar os danos.
Ele foi sequestrado, Jax.
O irlandês me contou sobre tudo isso.
Cada detalhe. Como foi pego de sua casa,
como o rastreou em Belfast...
Ele disse isso pra te assustar.
Bem, funcionou.
Não aconteceu nada com Abel.
O trouxe para casa em segurança.
É, e você pensaria que com algo assim,
teria se motivado a sair desse inferno.
Mas no lugar disso, o que fez?
A engravidou, teve outro filho, e colocou sua
família inteira no caos.
E como você pôde viver com isso?
- O que está havendo com você? - Não sabe o que eu passei.
Besteira!
Você sabe que estou certa.
Meus meninos estão salvos.
E você também.
Você acha que eu deveria ser grata, certo?
Porque você poderia ter me deixado lá,
deixado cortarem meu coração fora
ou o que quer que os malucos do IRA fazem.
Tig irá te levar para casa.
Isso não termina comigo indo para casa, Jax.
Eu queria fazer isso do jeito certo.
Sã e sóbria.
Mas claramente, o que quer que esteja acontecendo por aqui
está além da sanidade.
E tenho provas.
O Abel sendo sequestrado, o que aconteceu comigo hoje.
Vou denunciar.
E então irei atrás do meu filho.
O que faremos agora, Jax?
Isso não foi uma ameaça vazia da Wendy.
O que faremos com o Clay?
Gemma?
O delegado?
Não vejo mais saída.
- Me desculpe. - Eu tentei.
A Wendy não pode provar merda nenhuma.
Não existe nenhum registro de que Abel esteve em Belfast.
E Clay e Gemma, vão se resolver entre eles.
Eu posso te prometer isso.
E Otto e esse delegado não vão piorar essa merda.
Você não vai pra cadeia.
Vem aqui.
Vou te dar uma vida maravilhosa.
Obrigado.
Falamos amanhã, certo?
Tig levou Wendy?
- Sim. - Ligue pra ele.
Certo.
Tá na hora de merecer o aluguel, Chefe.
Descubra tudo o que puder.
U.S. Marshall?
Alguma coisa que eu deveria saber?
Otto matou a irmã dele.
Tig.
Espere.
- Está pronto? - Tudo certo.
Ei, posso falar com você a sós um minuto?
Não.
Precisamos resolver esta merda.
Tenho certeza de que a coisa certa vai acontecer.
Mas hoje, se eu te pegar sozinho, VP, eu vou arrancar
sua cabeça fora.
Você nunca me perguntou porque perdi meu patch.
Acho que nunca quis saber.
Originais.
Por que?
Pensei que eu queria o clube de volta.
Sabe, grana, poder.
Eu estava errado.
A única coisa importante que perdi é você, Gem.
Você é a única coisa que quero de volta.
Não sei o que dizer sobre isso.
Escute... Jax vai me matar se eu ficar em Charming.
Então fiz um acordo com Gaalan pra pegar umas
armas esquecidas pelo clube.
Ele vai me dar um refúgio em Belfast
até eu achar que dá pra voltar.
Vem comigo.
Oh, Jesus Cristo,
Clay, não posso simplesmente fazer as malas e ir.
Contrate alguém pra ajudar o Chucky.
São dois meses.
Além disso, por mais tenso que esteja entre
você e Tara, vai ser bom se afastar.
- Quando você vai? - Amanhã à tarde.
Gaalan tem um avião fretado perto de Mendocino.
Tem espaço pra você.
- Vou pensar nisso. - Sério?
Sim. Dizem que é bom mudar, certo?
É melhor você ir.
Vou dormir na minha casa esta noite
A tinta vai arruinar os lençóis.
Venho te ver mais tarde.
- Pois não? - Você tem visita.
Obrigado.
Onde está?
Andar de cima.
- Você pega? - Sim.
Eu acerto Kentfield.
Está pronto para atirar.
Valeu, bro.
Jax, porque está fazendo isso?
Mantendo a vida bela.
Quem é?
Jax.
O que você está fazendo aqui?
Olha, me desculpe.
Tudo que você disse essa noite, tem martelado na minha cabeça
Podemos conversar?
Por favor?
Onde está sua parceira?
Está em Frisco, com sua mãe.
Amanhã ligarei para a clínica de reabilitação onde você trabalha
e direi a eles que você apareceu na minha creche, fora de si,
balbuciando sobre ele ter sido sequestrado pelo IRA.
E que você foi feita refém.
E vou dizer a eles que você estava chapada
e que estou com medo que você seja um perigo para meus filhos.
Então peço um teste para drogas.
Não! Não, não, não!
Jax, por favor, não! Não!
Nunca ameace minha família novamente!