Anteriormente, em Sons of Anarchy
Quando Clay voltar pra mesa
poderemos discutir o acordo.
O único modo deste acordo funcionar é se ele fizer.
Você... O que está acontecendo?
Seu pequeno chilique nos mandou para cadeia.
Alguém denunciou prostituição.
Aviso de despejo.
Quer mesmo ajudar?
Salve a garota que sua mãe quase matou
antes dos meus rapazes terminarem o serviço.
Quero um dedo e uma teta.
Ligue pro Skeeter.
Veja quem ele está queimando.
- Caracara? - Há um velho chalé,
é o local perfeito.
Cobriremos todos os custos iniciais.
Então dividiremos tudo meio a meio.
Minha mãe.
Não posso misturar negócios e família.
Precisa ficar longe dela.
Me pergunto se você encontrou
algum padrão nessas invasões.
A surra foi obrigatória, não de raiva.
Opie estava procurando um jeito de extravasar
desde que Donna se foi.
Morreu como um guerreiro.
É difícil não odiar
pessoas, coisas, instituições.
Quando quebram seu espírito
e têm prazer em te ver sangrar, ódio
é o único sentimento que faz sentido.
Mas sei o que o ódio faz com um homem.
O afasta.
O transforma em algo que não é.
Algo que prometeu a si mesmo que nunca seria.
Isso é o que preciso te dizer.
Para que saiba o quanto
tento não cavar sob o peso
de todas as coisas terríveis que sinto em meu coração.
Às vezes, minha vida parece um ato de equilíbrio mortal.
Sinto um peso me dizendo o que eu deveria fazer.
Reações impulsivas contra
soluções longe de mim.
Quando olho pro meu dia, vejo
que a maior parte dele foi gasta pra limpar os estragos
do dia anterior.
Nessa vida, não tenho futuro.
Tudo que tenho é distração e remorso.
Enterrei meu melhor amigo
três dias atrás, e como clichê
deixei uma parte minha naquele caixão.
Uma parte que eu pouco conhecia.
Uma parte que nunca verei de novo.
Todo dia tem um caixão pra os Sons.
você abre e vê que está dentro.
Você é o único que determina
se é um dom ou um caixão.
Pronto para fazer isto?
Sim.
Sr. Prefeito.
Se importa se nos juntarmos a você?
Eu estava lendo um
artigo sobre essas invasões.
As pessoas estão muito assustadas.
Não os culpo.
A maioria das coisas
está ligada ao "elemento crime"
aqui em Charming.
O conselho da cidade?
O que quer de mim?
Tem um prédio comercial seu,
na Castle Road, arredor de Morada.
Old Elks Lodge.
Isso mesmo.
Sabemos que está vazio há um ano.
Gostaríamos de alugar.
Automóveis?
Não exatamente.
Serviço de acompanhante.
Tá de brincadeira?
Acha que vou
permitir que você faça prostituição
em uma das minhas propriedades?
É justo.
Nosso parceiro tem todas as permissões e licenças
Bom para ele.
E existem muitas outras
propriedades legítimas para alugar.
Gostamos de negociar com pessoas que conhecemos.
Esqueça,
nunca acontecerá.
Lamentável a situação de Charming Heights.
As atas das últimas 6 reuniões do conselho da cidade.
Não parece nada bom para seu projeto dos sonhos.
Primeiro, perde seus investidores,
agora, há uma petição para o conselho
devolver a terra à agricultura.
Tudo vai sumir.
A votação acontece em breve, não?
Semana que vem.
De acordo com as preliminares, vocês vão
ser voto vencido pra segurar essas terras.
Deixei meu sangue nesse projeto,
e não vou deixar vocês sabotarem.
Não está entendendo, prefeito.
Sei como Charming Heights é importante para você.
Para essa cidade.
Vamos tornar seu sonho realidade.
Entrarei em contato.
Sons of Anarchy - 05x05 "Orca Shrugged"
Beleza.
Tudo pronto para o encontro com Gaalan e o cartel.
Finalmente fechei o negócio com as armas.
Fazer grana e deixar os negros felizes.
São os negros que me preocupam.
Todos os outros, também.
Pessoas culpando o clube pelas invasões de casas.
As pessoas estão desconfiadas, cara.
Não podemos controlar o que elas pensam.
Charming está sempre entre o amor e ódio com a gente.
Sempre foi assim.
Fique alerta, filho.
Enquanto esses ataques continuarem acontecendo,
o ódio permanece...
Talvez nunca nos amem de novo.
Vocês são todos fodidos.
A cidade sabe que os ataques não são nossa culpa.
Isso mesmo. É verdade.
Esta nos chamando de mentirosos, Tiggy?
Não, não, o que ele está dizendo é...
Bem... ... você, você e você
não sabem merda nenhuma sobre nossa cidade.
Roosevet vai ficar na nossa cola.
Vou me reunir com Pope
quando ele voltar.
Se forem os negros, vai parar.
Fim da discussão.
Não devemos nos preocupar com os ataques.
É o transporte da coca.
Temos que descobrir como acabar com isso.
Ele está certo.
Então você quer sair?
Eu quero ficar vivo.
Perdemos três irmãos desde que isso começou.
Talvez tenha se esquecido daquele incêndio no caminhão,
lá na 108?
Olha, o negócio com o
cartel traz muito dinheiro.
Mas também muitos problemas, cara.
Votamos nisso, achando que seria a curto prazo.
Estou buscando outros modos de ganhar dinheiro.
Dinheiro estável e sem risco.
É rosa, úmido e tem gosto de pôr do sol.
Buceta.
Ou diamantes italianos.
Estou numa boa com ambos.
Nero Padilla.
O cara que nos protegeu antes de sermos presos.
Ele gerencia um serviço de acompanhantes há 5 anos.
E foi expulso de Stockton por uma treta nossa.
Está procurando um novo local pra sua empresa.
Fiz um acordo com ele.
Serei seu parceiro.
Vamos entrar com Caracara,
e dar uma força extra pra ele estabilizar.
Como isso vai parecer pra mesa?
Agora, só vejo a fusão,
mas quero que seja um negócio do clube.
Você confia nesse cara?
Confio.
Ele está comprometido com o lucro.
Que tipo de dinheiro é esse?
Não é tão lucrativo quanto o transporte de coca.
Mas vai nos manter confortáveis.
E fora da mira dos federais.
Quando estiver funcionando, dêem uma olhada.
Vocês querendo, nós votamos.
Por que esperar?
Vamos votar agora.
Tudo bem.
Aqueles a favor de entrar no negócio, yea.
Bom.
Vamos falar dos lucros
quando firmar com Nero.
O que está cozinhando aí?
Cheira bem.
Pensei que seria contra a Diosa.
Por que?
Porque seu novo parceiro está dormindo com minha esposa?
Isso vai parar.
Isso está errado.
Sim, está.
Problema?
Na verdade não.
Só tentando entrar em contato com Nero.
Ele não está atendendo ou retornando.
Não se apegue a isso.
Ele é negócio, não prazer.
Isso é bom.
A inflamação no nervo mediano diminuiu bastante.
Muita ardência ou dormência?
Agora nem tanta.
O que aconteceu lá?
Bati carregando o carrinho.
Como fico?
Não sou otimista, Tara,
mas isso é melhor do que eu esperava.
Melhor como, eu ser
capaz de operar de novo?
Não podemos dizer isso ainda, mas...
Eu não descartaria isso.
Vamos colocar uma imobilização leve.
Em 6 semanas, vamos olhar novamente.
Obrigada.
Vai ficar bem sem isso?
Desde que não tenha de dançar,
ficarei bem, mãe.
Gaalan.
Bom te ver inteiro, irmão.
- Você também, irmão. - Como está seu pulmão?
Tenho que me afastar um pouco dos charutos,
mas... ainda sirvo pra briga.
Não sabia que houve uma votação.
Pensei que comigo em baixa,
seria uma boa hora para promover Jax.
Mas nada muda entre nós.
Espero que seja verdade.
Nossa história é feita, não costurada com linha barata.
Se temos algum problema, vamos por as cartas na mesa!
Não seja tão sensível, rapaz.
Crie um par de colhões, irlândes babaca.
Se tem um problema comigo, fale na cara.
Tudo bem.
Te acho arrogante, egoísta e explosivo.
A destruição que causou em Belfast
matou um homem de Deus,
um de meus mais queridos amigos.
Está falando do padre?
Kellan Ashby me tirou das ruas de Armagh.
- Salvou minha vida. - Sei.
Te deu a benção católica do sangue?
Fez de você um gangster de Cristo?
É isso aí! Agora estamos fazendo progresso.
Acabe com ele, Jax!
- Vamos lá, Jackie Boy. - Vamos, vamos.
Vamos, Jax.
Talvez tenha um pouco
de sangue irlandês deixado em você, rapaz.
Quando eu terminar,
o seu vai estar numa poça a seus pés.
Derruba ele. Derruba ele, Jax!
Não quero te envergonhar na frente de seus
amiguinhos marrons.
Eles não são meus amigos.
Mas se quer parar,
tudo que tem a fazer é deitar, velhinho.
Não sabia que ia ter diversão.
Só uma pequena discussão irlandesa.
Devo me preocupar?
Não.
Tudo vai acabar em Guinness e homens se abraçando.
Legal!
Posso ajudar?
Não senhor, mas eu poderia ajudá-lo.
O delicioso chocolate do Tio do Chocolate.
Iraque.
A pensão militar me deu grana pra abrir minha loja.
Estou deixando amostras grátis para os meus vizinhos.
Agradeço, mas eu sou diabético.
Não posso comer isso.
Desculpa.
Ei, chefe.
Por que não deixa para os meus clientes?
Claro!
Acredito que os senhores resolveram seus assuntos.
Com certeza.
Chegaremos lá.
Pagamento total neste carregamento,
e cai pra metade no próximo.
Vamos transportar isso de volta hoje.
Mas vamos precisar de um a cada duas semanas.
Podemos fazer esse trabalho.
Nós também.
Legal.
Pon toda la droga!
Tio Chucky fez a entrega.
Não quer verificar seu equipamento primeiro?
Confio em você.
Eu insisto.
Abra a porta.
Seu irlandês maldito!
Ela se foi!
Chibs... Chibs.
Agora você sabe o que eles podem fazer.
Grande maneira de se fechar um acordo, irmão!
Vamos mandar a conta das motos.
Quanto ele comeu?
- Quanto? - Tudo.
Chucky e eu achamos que ele tenha até lambido a caixa.
Quanto tempo temos?
É um grande menino.
Talvez umas quatro horas?
Tem certeza que queremos fazer isso?
É um risco apostar no cavalo que odiamos.
Vamos, cara.
Isso é pelo longo prazo, irmão.
A primeira mordida da maçã é a mais gostosa.
Espero que tenha razão.
Certo, rapazes.
Vamos.
Está perdida?
É assim tão óbvio?
O que faz aqui, Gemma?
Certificando que está vivo.
Quatro dias sem atender o celular.
Estava meio ocupado por aqui.
Onde está Carla?
Espero que melhorando em algum canto.
Desculpe.
Carla tem seus problemas.
É uma garota complicada.
Sim, entendo.
Ela quase matou Jax.
Tara foi um pouco bruta com ela.
Tudo aquilo foi culpa da Tara?
Não.
Não, foi minha culpa.
É por isso que está me evitando?
Carla não deveria ter feito aquilo sem eu saber.
Não há mais confiança.
Onde vai?
Falar com seu filho, Gemma.
Levando a Diosa para o norte.
Está fazendo negócios com o clube?
É o que parece.
Acho que vai estar mais por perto.
Sim, eu acho.
Que merda é essa?
Se você está puto, apenas me conte.
Não tenho tempo pra essa merda.
Faz tempo que não levo um pé na bunda,
mas pelo que lembro,
normalmente, tem um maldito porquê!
Apenas vá, Gemma.
Fale comigo seu imbecil.
Você precisa sair daqui.
Não me ignore!
- Não me igno... - O que?
Não... Não.
Não posso fazer isso.
Por que?
Eu fiz uma promessa.
Jax.
E você aceitou essa merda?
Preciso fazer esse negócio funcionar.
O futuro dos meus filhos depende disso.
Desculpe.
Pegue o rosto
E o piercing.
Tem alguém chegando.
Nero me enviou?!
Saudações, senhores.
Venus Van Dam, ao seu dispor.
Venus.
Obrigado por vir.
Ainda não, baby.
Precisa comer a refeição antes da sobremesa.
Ele está morto?
Porque não trabalho com mortos.
Não, ele só é gordo.
Nero explicou a situação?
Eu preciso saber se o que rola aqui, fica aqui.
Todos meus clientes tem essa necessidade, gato.
Mas sigilo não é barato.
Me foi dito US$ 2.000.
Te disseram certo.
Isto vai dar.
Minha boca está fechada.
Mas talvez eu possa abrí-la um pouco pra você.
Ele tem passado muito tempo na mesa de lanche.
O que eu faço com Shamu?
Apenas cavalgue nele.
Algumas outras coisas.
Ele não vai se lembrar de nada.
Sim, mas infelizmente,
eu vou.
- Vestiário feminino? - Sim.
Aqui atrás, Gata.
Posso te dar uma mão.
Não vai acontecer, Tiger.
Sério?
Parece uma boa vantagem.
O xerife prendeu um monte de negros
numa van cheia de coisas roubadas.
Pode ser que isto tenha a ver
com as invasões.
Querem saber se estamos
dispostos a ir até lá, identificar algum desses.
- Agora? - Sim, senhora.
Se não provarmos que os bens são roubados, vamos perdê-los.
Tudo bem.
Vou sozinha.
Gem, alguém deixou isto aqui para Jax.
Disse que era importante.
Sabe onde ele está?
Apenas coloque lá atrás,
vou levá-los até minha casa.
Maravilha, mais coisas.
Bem na cara dele.
- Assim? - Ziggy, vamos.
Acaricie em volta das bolas dele.
Isso é fantástico.
Não sei se é essa a palavra certa.
Pegou o rosto?
- Não é bom sem o rosto. - Peguei, peguei.
Pegue toda a merda cristã na parede também.
Que tal como um controlador de voô?
Tem certeza que pode lidar com essa fita?
Isso é Photoshop básico.
Com o progama que eu tenho?
Posso fazer esse cara cagar unicórnios.
Não vai ter merda nenhuma
enquanto eu estiver tão perto desse cuzão.
Estão esperando mais alguém?
Certo.
Já temos o suficiente, vamos por tudo no lugar.
Ah, merda!
Meu Deus.
O que está fazendo com Allen?
Cinema comunitário de Charming, Baby.
É, certo.
Eu sei quem são vocês.
Vocês são os Sons.
Vocês o drogaram ou algo assim?
Allen.
Merda, vocês estão chantageando ele pra valer.
O que fazemos com isso, Jackie?
Quem é você?
- Devin Price, enteado dele. - Ah meu Deus.
Não, tudo bem. Podemos trabalhar em algo.
- Trabalhar em algo como? - Sim.
Merda, cara! Qual é?
Só quero usar essa merda contra ele também.
Acho que vocês dois não são muito próximos.
Não. Ele é um idiota, cara.
Quantos anos você tem, meu bem?
Vinte e um.
Eu gosto dos novinhos.
Merda.
Cara, você parece um cara.
Por que? Seu pai nunca disse
pra não julgar um livro pelo seu pênis?
Agora você já... ah
Você ja recebeu
um boquete de uma garota do Sul com um enorme cacete?
Baby, você quer se divertir.
Eu vou te fazer gozar tanto que
vai deixar sua vó molhadinha.
Minha avó está morta.
Agora você entendeu, franguinho.
Não significa que seja gay.
Todos nós já fizemos também.
O que? Sério?
- Claro, muitos cacetes. - Serio?
- Sim. - É sim.
Sim? Vocês dois?
- Duas pirocas. - É?
- Batendo os paus. - Tudo bem.
Legal, vamos fazer isso.
Tire as calças.
Enrole isto... em volta dos seus olhos.
Eu gosto de surpresas.
- Ali atrás. - Pode deixar.
Isso é demais!
Você vai se dar bem, meu amigo
Agora, sugiro que você
limpe o Tobby enquanto tiro umas fotos
de seu filho inconveniente.
Isso seria de muita ajuda.
Nao irei lhe ajudar, loirinha.
É questão de fazer o meu papel.
Eu lhe darei mais mil.
Dois, tá?
Está com ciúmes, tigrão?
Mais ou menos.
Eu sei que você está.
Tudo bem, vamos colocar
a orca de volta ao modo de segurança.
Eles estão olhando as fotos, LT.
Certo. Obrigado, cara.
Ouvi dizer que ele se mudou.
Triste.
Sim. Não sei como um casamento pode
durar com esse tipo de vida.
Você que dizer uma em que
o marido carrega uma arma e raramente está em casa?
Estou brincando.
Mais ou menos.
Venha aqui.
Eu te amo.
Eu amo você também, querido.
Não escutou o que eu disse?
Tenho que mijar, cara!
Pode levá-lo ao banheiro, por favor?
Sim, senhor.
Então, algum desses pertence a vocês?
Não vejo nenhum cofre.
Gemma?
Não.
Mas gostaria dessa prataria aqui
se ninguém reclamar pra si.
Era do departamento de Oakland.
Dois deles são East Dub Crew, com antecedentes.
A promotoria está tentando
conseguir mandados pas casas deles.
East Dub.
Esta é a jusrisdição de Damon Pope.
Você devia ir embora.
Vou pegar algo pra comer e passo lá depois.
Vou ver o que mais esses caras têm com essa coisa toda.
Essa é boa.
Essa ficou boa.
- Beleza? - Claro, cara!
Foi... intenso.
Então me deixe dizer o que acontece agora.
Vá pra casa e não conte a ninguém sobre isso.
Claro, cara.
Porque se contar, seu padrasto não será o único com
um álbum de fotos novo.
Se liga nisso.
O que acha dessas malvadinhas
aparecendo na sua conta do facebook?
Cara. Sério?
O amor é um demônio.
- Você entendeu? - Sim, sim, não, cara.
Mas eu... Nunca iria dedurar vocês.
Acho o MC irado!
É, nós somos.
- Certo. - É cara, falo sério.
Eu queria, tipo, andar com vocês alguma hora.
- Claro. - Por que não?
Claro, com certeza.
Apareça pela sede do clube sábado de manhã.
Você pode limpar o gozo
e o vômito do chão do banheiro.
Isso é legal, cara.
- É. - Valeu.
- Beleza, dá o fora daqui. - Valeu, cara.
Cruzes.
Obrigado, querida.
Sempre que precisarem de
um pouco de amor feminino, me dêem uma ligada.
Sou a bela que não entrega.
Tchau-tchau, tigrão!
Vamos voltá-lo pra mesa.
Merda!
Por que isso sempre acontece comigo?
Jesus Cristo.
O que acha?
Acho que quem quer que o tenha mordido,
deveria usar coleira e focinheira.
Anotado.
Consegue me costurar, doutora?
Sim.
Merda.
- Hoje foi sua consulta! - É.
Boas notícias?
Só um gesso novo.
Mais mobilidade.
Vai dar anestesia local?
Vou preparar.
Certo.
- Garoto. - Cara.
Podemos ajudá-la a fazer isso.
Tudo bem, obrigado.
Relaxe.
Tranquilo.
No três.
Um... pronto.
Olha isso.
Imprimi as dez melhores fotos.
Meu Deus.
Tudo bem, obrigado, Juicy.
Ficaram ótimas.
Tenho que falar contigo.
Agora não.
Tenho de ir.
Eu e Nero.
Isso não tem nada a ver com SAMCROW.
Não tem o direito de se meter nisso.
Mal conhecemos esse cara.
Que mentira.
Não finja que está me protegendo.
Isso é sobre Clay e JT.
Você e Tara têm me afastado desde...
Você tem se afastado.
Está se acabando toda noite.
- Você... - O pai cafetão vai
me dar algum tipo de lição de moral?
Você me culpa pelo que aconteceu com seu pai.
Quer você saiba ou não,
posso sentir.
Está conectado com aquela história.
Com Clay. E sim, talvez eu esteja tendo
um pequeno problema em separar meu ódio.
Não pode me odiar, Jackson.
Você é a única coisa que continuo amando.
Me desculpe.
Mas se envolver com Nero não é uma boa ideia.
Não agora.
Tig sofreu um acidente.
Tara está costurando ele.
Ela pode precisar de ajuda.
Tenho que ir.
Doutora.
Por que não trabalhamos em equipe?
Você pode me guiar.
Desculpe.
Segure aqui, por favor.
Obrigado.
Certo, preciso de duas mãos.
Não, os pontos devem ficar mais afastados.
Mais afastados. Certo.
Como está indo Tiggy?
Não sei se isso é bom ou ruim,
mas estou com o pau muito duro.
Só estou dizendo.
Te ligo depois.
Achei que tinha sido bem claro esta manhã.
Você foi.
Jesus Cristo.
- Esse é Allen Biancone? - Sim.
- Você fez isso? - Não, ele fez.
Por sorte estávamos lá com uma câmera.
Que diabos é isso?
Biancone é seu obstáculo para Charming Heights.
O voto dele torna seu sonho realidade.
Não estou no negócio de chantagem.
Não, mas eu estou.
Me dê aval, e mando pra ele cópias dessas fotos,
com um pedido educado para apoiar Charming Heights.
A sujeira nunca chegará em você.
Você é inacreditável.
Estou apenas começando, Jake.
Também posso te arranjar um novo investidor.
Um dos maiores investidores em toda Oakland.
E isso tudo é para
conseguir a propriedade na Castle Road?
É tudo pra estar nos negócios,
com as pessoas certas.
Quer você goste ou não,
não tem ninguém nessa cidade
que possa te ajudar mais do que eu.
Não sou o Clay.
Não sou um garoto do Oswald.
Só me avise o que vai querer que eu faça com isso.
Está tudo bem?
Tudo sim.
- Você foi boa. - Fui um fiasco.
Não consigo nem costurar a bunda de alguém.
Todos temos coisas pra superar.
Aquilo que aconteceu com Carla na garagem...
Não contei pro Jax.
Não achei que contaria.
Isso me assusta às vezes, os extremos.
Não tem muita monotonia nessa vida, querida.
Extremos se tornam comuns.
Não tenho certeza se isso é confortante.
E não é pra ter.
Um dos apartamentos deles
estava cheio de bens roubados.
Consegui as fotos num e-mail.
Então os soltou?
A briga foi o bastante para acusá-los.
Todos vão pra cadeia.
Bom.
Quanto mais longe de Charming melhor.
Isso mesmo
Baby?
Eli, é você?
Tenho uma arma e Vou chamar a policia.
911. Qual a emergência?
Estou sozinha, e tem... não sei...
Não!
Não toque em mim!
Droga! Merda.
O que fizeram?
Vamos embora.
Vai simplesmente abandoná-la?
Vamos.
Desculpe, queria me livrar disso.
É pro Jax.
O que é isso?
Não tenho certeza.
Peças, talvez.
Os garotos estão dormindo?
Sim.
Boa noite!
Está quase na hora de alimentar o Thomas.
Estou meio cansada.
Claro.
Obrigada.
De nada.
O nome da vítima é Rita Rosabell.
Ferida de bala.
Desculpe xerife, vai ter que esperar aqui.
Preciso da pele embaixo das unhas dela.
Pode deixar.
Documento de Locação na Rodovia Castle.
Vamos precisar de três meses.
Obrigado.
Presumo que seja pra avançar
com o projeto de assegurar Charming Heights.
Boa noite meu garoto.