Anteriormente, em Sons of Anarchy
-Ei, ei, devagar agora, amor. -Quem diabos é você?
Nero Padilla. Eu sou agente de acompanhantes.
Opie descobriu a verdade. Foi ele quem atirou em mim.
Sinto muito se vê isso como uma traição.
A única traição que vejo é Clay não estar naquela cova.
Matei uma garota inocente.
-Quem é Veronica Pope? -É a filha de Damon Pope.
Conhecerá a minha dor, Sr. Trager.
Não!
A ordem de prisão é para mim, Tig e Chibs.
Precisamos de proteção na cadeia.
Mantenha-nos vivos.
Veremos o que pode ser feito.
-Veio para dizer adeus? -Sim.
Tirem-no daqui!
O que diabos o Opie está fazendo?
Ficando por perto.
Aí vamos nós.
Isso não vai acontecer aqui, colega.
Esse é o nosso pedaço.
Vocês não têm nada com esses rapazes.
A palavra vem de fora.
-Pode ficar conosco, garoto. -Eu agradeço.
-Olá. -Oi.
Dormiu bem?
Tive um pesadelo
que meu filho não me convidou pro seu casamento
e depois foi preso.
O amor dói.
Emma Jean está esperando.
Quer reservar seu horário.
Não acho que a sua puta exclusiva esteja feliz
comigo ocupando seu tempo.
Carla é um pouco sensível.
Tenho uma autônoma de Indiana.
Para ver se serve para o negócio?
Algo assim.
Depravação suplica por inocência.
Alguma notícia do seu garoto?
Não.
Eles ficarão bem.
Sim.
Se o Pope descobrir que o Brown está nos protegendo,
descobrirá outra maneira de nos machucar.
-Arianos. -Sim, e os guardas.
Todos esses corruptos nojentos estão pagos.
Teller.
-Vamos. Comigo. -Para quê?
Cale a boca e arraste seu traseiro pra cá.
-Falou com o Romeo? -Luis.
-Os rapazes estão seguros. -Graças a Deus.
-Graças a homens com facas. -Ele quer se encontrar.
Lindelof Pines. Pareceu urgente.
-É sobre tirar os caras de lá? -Eu não sei.
Está bem para ir?
Não tenho escolha.
-O que está havendo? -Os rapazes estão bem.
-Tem certeza? -Sim, absoluta.
-Eu juro. -A Tara sabe?
-Acabei de avisá-la. -Certo, estou indo para lá.
-Temos uma reunião. -Tudo bem.
Entre.
Sente.
-Quer que o algeme? -Não.
Estamos bem.
Relaxe.
-Só vamos conversar. -É mesmo?
Foi o que disse à filha do Tig antes de atear fogo nela?
Não vamos discutir tragédias de garotas mortas.
É um argumento que perderia.
Tentei falar com você, consertar de algum modo.
O que diabos você quer, cara?
Conseguiu arrumar proteção aqui dentro.
Boas relações com o cartel de Galindo, Real IRA,
armas, cocaína.
Vocês são espertos demais. Ambiciosos demais.
Para um bando de motoqueiros branquelos?
Para matar.
Sei que você não está traficando, apenas movendo.
Quanto isso vale?
Não acha que vou descobrir?
Cem por carregamento.
Agora metade disso é meu.
-Isso não vai acontecer sem... -Não é uma discussão.
Isso é você aprendendo a sobreviver.
Trager...
Fica aqui dentro pela resto da vida.
Farei com que seja tratado de acordo.
Assim, sempre que pensar na minha filha,
saberei exatamente onde está, e o que deve ser feito a ele.
Preciso de um Son morto pelo Niner e o policial,
para manter minhas relações.
Não ligo quem seja.
O comandante já sabe, fará com que aconteça.
Quando isso acontecer, testemunhas desaparecerão,
e você sai para lucrar.
Qual é, cara. Não vou matar um dos meus.
Sim, vai.
Antes do próximo turno dos guardas.
É o preço da batalha.
Não vou entrar em guerra.
Já está em guerra, filho.
Sons of Anarchy - 05x03 "Laying Pipe"
Não sabia que seu escritório estava para alugar.
O seu negócio deve acontecer na solitária.
Não quero motins no meu pátio.
O sargento do turno o ajudará no processo, o jogo é dele.
Acabamos.
Posso ajudá-la?
Vim ver meus netos, Abel e Thomas.
Oi, bebê.
Desculpe, apenas o pai tem acesso.
-Como é? -Tem que estar na lista.
Pode fazer com que a mãe assine um formulário.
É porque a parede abdominal da Diana
não se desenvolveu por completo, então o Dr. Namid vai...
-O que está fazendo, Gemma? -Eu sinto muito.
-Com licença. -Ela está num aconselhamento.
Agora não, ruiva.
Desculpe. Eu resolvo.
O que diabos está fazendo?
Aparentemente, não estou na lista.
Meu Deus.
Sim, o hospital pede uma autorização para visitante.
Não sou visitante. Sou a porra da avó deles.
E eu a porra da mãe deles.
Não irá me intimidar para mudar a forma que crio meus filhos.
Não estou intimidando.
Só estou ajudando estranhos a tomarem conta dos meus netos.
Não preciso da sua ajuda.
E coloca um lenço nessa merda.
Você tem o quê, 15 anos?
Te ouvi perfeitamente, mãe.
Odeio quando ela te faz descer de nível.
Eu não desci.
O que aconteceu?
Vou deixar todo mundo por dentro.
Não se cansa disso?
Estar preso ou de ficar confuso com suas perguntas vagas?
Não sei, só não tem mais graça.
Perseguindo dinheiro que não precisamos
e gastando tudo tentando ficar vivos.
Sonho americano.
-Para onde te levaram? -Para a sala do comandante.
Frente a frente com o Damon Pope.
Que merda, cara.
Esse cara vai nos explorar.
Ele fez exigências.
Ele me quer morto.
Ele não disse isso.
Ele quer metade do nosso ganho.
50 mil por carregamento.
Que mais?
Não tenho certeza.
Ele tem um guarda que vai me deixar por dentro.
E o quê? O que quer dizer?
Vamos descobrir.
Nossas fontes confirmaram que o Pope encontrou com o Jax.
Lá dentro?
Merda.
O cara tem contatos.
Sim. E passou seus termos.
Nós temos que nos preparar para qualquer cenário.
Significa se eles não saírem vivos.
Significa que um de nossos carregamentos foi atacado.
Caminhões pegando fogo não nós dá muito conforto.
E Sr. Galindo precisa saber que todos estamos prestando atenção.
Esse ataque foi pessoal, não comercial.
A coca chegou na hora certa.
Diga ao Galindo para relaxar.
O MC vai conseguir as armas e a cocaína
-e entregar tudo no prazo. -Ótimo.
E você assegure que nossos caras saiam de lá vivos.
Se soubermos alguma coisa deles, ligamos para você.
Sede do clube?
Sabe por onde ela tem andado.
Quem?
Gemma?
Não, não sei de nada.
Isso não foi uma pergunta.
Sabe por onde ela tem estado.
Na verdade, não. Não posso, Clay.
Perdi meu lugar.
Metade do pulmão.
Se eu não pegar a moto em um mês, perco meu voto.
Ela é a única coisa que me sobra.
Só preciso descobrir se é o que eu acho que é.
Ela matando tempo com alguém só para me magoar.
Não vou incendiar nada.
Prometo.
Por favor.
Juice, isso está me matando.
Merda.
Sairei em um minuto.
Me disseram que eu poderia esperar por você.
Está tudo bem?
Abel está bem.
Se importa?
Jax foi preso.
-Homicídio culposo. -Merda.
Tiroteio na estrada mês passado.
-As acusações são besteira. -Sempre são.
Como está Tara?
Não muito bem.
O Jax preso, e a mão dela.
Ela está mal.
Por isso estou aqui.
Acho que ela está se auto medicando.
-Analgésicos? -Oxy.
Estou preocupada com as crianças.
Jax sabe?
Finge que não vê.
Deveria contar a alguém no hospital.
Não vou deixar isso se espalhar.
Por que está me contando, Gemma?
Quer que Abel faça parte da sua vida?
Quer que eu a ameace com uso abusivo de Oxy?
O que ela fez para você?
Não importa.
Darei a vantagem de que você precisa.
Inacreditável.
Sim, é uma merda.
Mas é melhor que alguns casos de custódia e nós duas sabemos
que é o único jeito de continuar vendo o seu filho.
É uma janela pequena e instável.
Pense nisso.
"Ele nunca te chamará de mãe".
Você me prometeu, lembra?
Sim.
Lembro-me de tudo.
O pátio está fechando.
Bloco E, fila para retornar.
-Já acabou o horário no pátio? -Os guardas estão voltando,
traga a metade para gente antes da troca de turno.
Merda.
O guarda com quem preciso falar está na solitária.
Precisamos fazer isso agora, antes da troca.
-Está comigo? -Sim.
-Precisamos fazer sozinhos. -Entendido.
O que é isso?
Peguem esses filhos da puta.
Abaixem-se! No chão, vamos, vamos!
Todos os prisioneiros devem se deitar no chão.
Virem-se.
Dois por cela.
Sem pátio.
Uma única refeição.
Sim, meu grande pau preto.
Quem falou isso? Tudo que eu vejo são dentes.
O que você falou?
Guardem essa merda para a cela!
Agora, levante-se.
Você também.
Levante-se!
Para fila!
Está aberta.
Desculpe incomodar.
Não é uma boa hora.
Achei que não.
Soube do Jax.
Sim. Você e todo mundo.
Meu Deus, ele é tão lindo.
Obrigada.
Tenho que ir.
Precisamos conversar sobre Abel.
Não tem o que conversar.
Sua vida está uma bagunça.
Eu sei, essa costumava ser a minha vida.
E com Jax administrando o clube, só irá complicar ainda mais.
E o que isso tem a ver com o meu filho?
O pai dele é um criminoso condenado,
e a guardiã dele é psicologicamente frágil.
Isso é besteira.
Não sou apenas a guardiã, sou a mãe dele.
Legalmente, nos casamos.
-Quando? -Ontem.
Parabéns.
Ainda tem que contar a Abel que sou a mãe dele.
Ou o juiz contará.
Por que fazer isso hoje?
Gemma.
-Claro. -Tinha que acontecer.
Acha mesmo que ela quer que Abel saiba
que você é a mãe dele?
Ela tentou te matar. Ou você já esqueceu disso?
Não.
Ela está puta porque não a deixo controlar minha família.
O que ela te disse?
Que eu estou instável?
O quê?
Que estou viciada em analgésicos?
Olhe pra mim.
Sabe o que os opiáceos fazem. Minhas pupilas estão dilatadas?
Não tomo uma pílula há mais de um mês.
Ela usou você.
Como ela faz comigo, como faz com todo mundo.
Provavelmente.
-Mas isso não muda a verdade. -Que verdade?
Que eu sou uma cirurgiã e você uma puta ex-viciada?
Quer vir atrás de mim e da minha família?
Manda ver, querida. Não tenho medo de você.
Ou dessa sua ameaça ridícula sobre custódia.
Tudo bem, Gemma.
O que você está escondendo?
Omitir também é mentir, e você é péssimo nisso.
É você que está no comando?
Acho que sim.
Preciso de um minuto a sós.
Ele pode ficar.
A ordem lá de cima é que um de vocês sai num saco.
Escolha o cara. Eu cuido do resto.
E o que é o resto?
Nós vamos para a cela depois da mudança de turno.
Ele luta... até perder.
Suponho que seja um dos outros dois.
Preciso saber qual deles.
Estamos apostando quanto tempo ele vai durar.
Vou te dar alguns minutos para decidir.
Pope quer que Tig apodreça na prisão.
E quer um Son morto pelo Niner e pelo policial que matamos.
Estou sem opções, Ope.
Não faço ideia de como manter todos vivos.
Sinto falta do seu pai.
É, eu também.
Tara achou umas cartas.
Maureen Ashby as colocou nas minhas coisas.
Eram cartas de amor entre ela e o meu pai.
Deixavam claro que JT nos queria
fora do negócio de armas, e o Clay não.
JT sabia que o Clay iria matá-lo.
Especificamente, que iria sabotar a moto dele.
E ele estava certo.
Isso é loucura.
A Tara contou pro Piney, Ope.
Ela estava questionando ele sobre a verdade.
Enquanto estávamos presos.
Quando a merda com o Cartel aconteceu,
Piney deve ter ameaçado Clay com as cartas.
Então, foi por isso que Clay matou o meu pai?
Sim.
Pare!
Por que você não me deixou matá-lo?
Tem uma operação RICO pendente contra o clube.
O Otto entregou o Bobby.
Como você sabe?
Romeo é um agente duplo.
Cartel e CIA.
Ele segurou a operação RICO para que pudéssemos
manter as armas e as drogas fluindo.
Se ele não segurar, todos nós caímos.
-E Clay não sabe disso. -Só eu e Bobby sabemos.
Clay é o único pra quem o Gaalan vai vender as armas.
Romeo precisa dele vivo.
É isso, Ope. Essa é a verdade.
Tive que fazer uma escolha, irmão.
Matar o Clay ou salvar o clube.
Você fez a escolha errada.
Você ligou no meu escritório?
É, preciso que você preencha essa papelada.
Aprovação de estágio?
Vou fazer uns trabalhos voluntários na prisão.
-Tudo bem. -Obrigada.
Algumas enfermeiras disseram que você se casou?
Sim, ontem. Foi rápido, bem privada.
Não contamos para ninguém.
A segurança me avisou enquanto eu subia.
A Gemma está esperando na saída da creche.
-Quer que eu cuide disso? -Não.
É coisa de família. Pode deixar.
Você está atrasada.
Wendy me fez uma visita hoje.
O que aquela vadia queria?
Eu amo você, Gemma.
De verdade.
Passamos por muitas coisas juntas,
e eu sei que você ama Jax e os meninos, e eles te adoram...
Aonde vai dar essa ladainha?
Você está puta.
Com medo que eu esteja te afastando.
Por isso você está envolvendo Wendy,
tentando usá-la para me atingir.
Poupe-me dessa indignação fingida. Ela falou tudo.
Eu me esqueci.
Você é a inteligente aqui.
Minha linda pequena Frankestein.
Isso mesmo.
E aqui vai outra coisa que pode parecer familiar.
Nunca mais tente atingir a minha família de novo.
Ou o quê, doutora?
Você vai me matar?
Não.
Mas talvez meu marido mate.
Sim, o que foi?
Dois dos seus caras acabaram de chegar aqui.
Um bem bonitinho e um velho carregando oxigênio.
Que merda. É o meu marido.
Estou indo pra aí.
O que foi? Estão fugindo de outro mandado?
Não, estamos só olhando.
-Se importa? -Não, nem um pouco. Tudo certo.
Sou o Nero.
Clay.
-Você tem uma loja legal. -Obrigada.
Este é o marido da Gemma.
E acho que você é o novo cara.
Olha, não faço ideia da sua situação, cara.
Mas sei que aqui não é o lugar pra resolvermos isso.
-Acho que devemos ir embora. -Só estou ficando a vontade.
Nossa.
Ela está disponível?
Realmente acha que é uma boa idéia?
Olha, amigo, eu sou apenas um cara machucado
que procura um pouco de conforto.
-Vamos, Clay. -Cala a boca.
Você acha que ele dá conta?
-Oi, sou Emma. -Não sei.
Venha, querido. É hora da formatura.
-Sério? -Sério.
O que está fazendo?
Acha que é o único que brinca com branquelos?
Na verdade, sou Porto-riquenho.
-Pare de falar, querido. -Tá bom.
Parece que vocês se decidiram.
-Quem vai? -Ainda estamos resolvendo.
Queremos ter certeza de considerar todos os pontos.
Péssima idéia.
Esse é o meu inferno. Eu faço as regras.
Se você não escolhe quem vai brigar, eu escolherei.
-Tudo bem? -Sim.
O que irá fazer?
Escolher um.
Com licença. Ei.
-Onde ele esta? -Você sabia que ele vinha?
-Carla ligou. -Só estava marcando território.
Eles já saíram.
-Não estamos juntos. -Mas não estão divorciados.
Ei. O que está fazendo aqui?
Onde ele está?
-Quem? -Sério?
-Droga. -Vamos lá para cima.
Você quer que eu vá de porta em porta?
-Está brincando? -Terceira porta.
O que está acontecendo?
Pare!
Gemma, vamos! Gemma!
Gemma, vamos!
Saia de cima de mim!
Vocês estão bem?
Sim.
Você descobriu o que estava acontecendo?
Pope quer um de nós morto.
Jesus Cristo.
-Eu. -Não.
Não, você ele quer vivo e preso.
Para sempre.
Tudo bem, então...
como vamos resolver isso?
Não me importo quem é Pope ou o dinheiro que ele tem.
Ele não decide isso.
Nós decidimos nosso destino.
Sim.
Eu escolho... ou você?
Minha vez.
Não.
-Não, não! -Ei, ei!
Idiota estúpido!
Joga ele para dentro.
Não, não, não!
Volta!
-Tudo bem.
-Não! Não! -Solta ele.
Deixa ele ir.
Faça isso interessante, escroto.
Ope!
Eu cuido disso.
Ele é todo seus.
Vem aqui!
Um homem quer ver você.
Vocês voltarão para casa.
Eu vou sair, e você não pode fazer nada.
Eu vou descobrir quem você é e onde você mora.
E então eu vou te matar.
Como está a garota?
Não queria falar comigo. Ela caiu fora.
Voltou para Indiana?
Outro serviço de acompanhantes.
Emma é uma vencedora.
Me desculpe.
Perdi a cabeça.
Talvez deva pegar leve.
-Está me dizendo o que fazer? -Não.
Vejo o que acontece quando as pessoas tentam fazer isso.
Ele me deixou puta.
Vindo até aqui.
O outro lado da raiva.
Isso não é amor.
Não sinto nada de bom pelo Clay.
Parece que as coisas foram de acordo com o planejado.
Há um novo plano.
Eu assisti meu melhor amigo ser espancado até a morte...
por você.
Agora, vou pedir para o grupo concordar com a sua grana,
mas eu preciso de Tig fora da cadeia.
Ele sabendo que eu salvei a vida dele
me dá uma vantagem interna que vou precisar.
E quando eu terminar, você pode mandá-lo
para o mesmo lugar que mandou sua filha.
Porque eu realmente não me importo.
É isso aí.
Encontrando vantagens escondidas em circunstâncias difíceis.
Usando a dor para levá-lo para o próximo nível.
São atitudes que transformam peões em reis.
Imaginei que saberia disso.
Sim, eu saberia.
Mantenha a rédea curta no Trager.
E estas invasões de casas tem que parar.
-Não sou eu. -Os Niners, então.
É melhor que não seja, mas vou investigar isso.
Gostaria de ligar para minha esposa.
Avisá-la que estou seguro.
Sim.
Seja esperto, Sr. Teller.
É quem você é.
-Quer que eu atenda? -Não.
-Olá. -Oi.
-Você está bem? -Sim.
Me deixa ver suas mãos! Me deixa ver suas mãos!
O que diabos está acontecendo? O que você está...
Não se mexa.
Ei, por que está fazendo isso? Isso não é justo!
Eu não fiz nada!
Deve ser coisa da Emma Jean.
Isso é besteira.
Coloque ela com os outros.
Notícias correm rápido.
Falou com o Pope?
Nos dê um minuto.
Sim, claro.
O acordo com o Pope está pronto.
Estaremos fora daqui amanhã pela manhã.
Descubra a quem devemos favores aqui.
E descubra informações sobre o guarda da solitária.
Certo.
E ele?
Ele vai com a gente.
Como?
Mande ele vir.
Ei, ele precisa de você.
Me desculpe, Jax.
Sei que devia ser eu na cela.
Mas não era.
Eu falei com o Pope.
As testemunhas que acusaram você de matar sua garota foram embora.
Você vem conosco.
Você me limpou?
Sim, eu limpei.
-Obrigado, cara. -Isso não é por gratidão.
De agora em diante, você apoia todas minhas ações.
Você apoia todos os meus acordos.
E você nunca mais vota contra mim outra vez.
Você tem minha palavra, irmão.