Anteriormente, em Sons of Anarchy.
Com relação ao assassinato da sua esposa, Luann Delaney,
traços de sêmen foram achados na roupa íntima dela.
Robert Munson.
Otto nunca entregaria o Clube.
Se fosse por algo, seria Luann.
Eu não tenho desculpa.
- Encontrou ele? - Georgie Caruso.
- Foi ele que a matou. - Pegaram ele?
Sim, nós acabamos com ele.
- Pegar Munson por assassinato. - Georgie está vivo e bem.
Jogar Otto contra Munson.
É seu papai.
O que o Clube faria se descobrissem que você é negro?
Se tiver muita sorte, consegue sair vivo.
Que merda é essa?
Já viu uma operação RICO por dentro?
Os Irish Kings estão planejando uma viagem aos EUA.
Se me der a informação, eu tiro os Sons da equação RICO.
Algumas vezes pedimos aos nossos
pra fazer coisas que poucos conseguiriam.
Estou orgulhoso de você. Você mereceu.
Preciso de sua conselho, irmão.
Sons não se matam. O Clube votará para ele sair.
Tomo conta dele por enquanto.
Onde estão as cartas? Tara ainda está com elas?
- Deixe-a de fora disso. - Tarde demais.
Isso foi coisa do Clay.
- Eu vou avisar o xerife. - Não.
Posso trazê-lo de volta outra vez.
Sei que posso.
Clay tentou botar a culpa disso no Cartel.
Posso fazer com que isso não caia sobre ele.
Há mais espaço aí? Eu vou com você.
Temos uma ameaça interna.
A doutora? Ela é a senhora do seu VP.
Nós vamos dar um jeito.
Meu Deus!
Jax!
Eu tenho uma mão morta.
Nunca mais vou salvar vidas, não consertarei um pequeno coração.
- Ei, querida... - Saia!
Você tirou dinheiro do cofre esta manhã.
Horas depois, alguém vai atrás de Tara.
Não sabia que Jax estaria com ela, sabia?
- Chega! - Fique longe da minha família.
O que está acontecendo? Puta merda, Gemma.
Clay fez isso? Maldito seja!
Vou jogar o assassinato de Piney em cima dele.
Não, ele vai morrer pelas mãos de um Son.
Ei.
- Bom dia. - Bom dia.
Eu... perdi a cabeça ontem. Me desculpe.
Está tudo bem.
Você me ama, Tara.
É a isso que te leva.
Não é só você, Jax.
Estou aqui porque...
estou aqui.
Não sei o que fazer agora.
Ei.
- Continuamos com o plano. - Não há mais nenhum plano.
- Nenhum hospital me quer. - Você ainda é uma médica.
Tenho que melhorar antes de conseguir uma prática.
Isso leva muito tempo.
Nós teremos muito tempo.
E vou terei dinheiro para nos mantermos até se recuperar.
Tara, querida, me ouça.
Sua mão vai melhorar.
Nós vamos sair de Charming e eu vou sair de SAMCRO.
Certo.
Preciso que acredite que posso fazer isso.
Eu acredito.
Acredito em você, Jax.
Bom dia.
Ei. Como estava o sofá?
Bom.
Confortável, na verdade.
Sim, por favor.
Preto.
Obrigada por ficar.
Sem problemas.
O que devo fazer, Gemma?
Termine o que começou com o Piney.
Jogue em cima do Cartel.
É pelo Clube agora.
Isso caindo sobre o Clay é a última coisa que eles precisam.
Espere alguns dias antes de avisar.
Aquele corpo está ficando podre.
Sim. Vai acabar com o Ope.
Jax, também.
Ele tem muito na cabeça agora.
É, eu sei.
Tenho que pegar algumas coisas da garagem, pra ajeitar.
O que vamos fazer com o Clay?
Eu cuido disso.
Entendi.
Você acha que conhece Clay melhor que ninguém.
E talvez ache que ele não é capaz
de fazer algo pior, mas eu te digo...
Não. Eu sei.
Clay poderia me matar.
Não tenho dúvidas disso.
Mas não se preocupe, querido.
Não vou deixar isso acontecer.
Kozik está lá com as armas.
Falei com Jax, ele vai nos encontrar no depósito.
Certo.
Você brigou com a Gemma?
Você não precisa saber.
Do que preciso saber, Clay?
Não vou falar com você sobre minha senhora.
Não quer mais falar sobre nada.
Desde que saímos, você só está me cortando.
Não sei o que está acontecendo com você.
Jesus Cristo, você e o Gordo Elvis... umas menininhas.
O que, casei com você também?
Sim.
Mais ou menos.
Casou.
Porque eu sou o cara que fica do seu lado, que fica entre você
e toda merda que tenta te matar.
Sou sua mão direita, Clay.
Quer um tapa nas costas toda vez que subir na sua Dyna?
Não é bem assim por aqui, parceiro.
Sabe por que está perdendo esse Clube?
Sabe? Não é por causa das drogas.
É porque você rasteja pra lá...
fecha a porta e deixa todos nós pra fora.
O que aconteceu?
Bati com minha vassoura num muro.
Quem fez isso com você?
Não tente fugir.
É por isso que Tara tem que sair.
- Entende isso? - Meu filho nunca faria isso.
Tenho certeza que a mãe do Clay disse o mesmo dele.
Eu amo a Tara. Não tem ideia do quanto.
Então não os impeça de ir embora.
Aonde eles estão indo?
Falei com o Hospital Providence, farão uma oferta à Tara.
Mas e a mão dela?
Estão dispostos a esperar a recuperação.
- Eles querem ela na equipe. - Ela está na equipe aqui.
Não posso cobrir a licença dela. Somos muito pequenos.
Essa oferta pode ser a única chance dela ficar na neonatal.
Se você realmente a ama,
deixe-a aceitar esse emprego, Gemma.
:: Fuck&Punch Team::
Dav | Ragnar |VenânCiO
Allana | Mayra | Clara
Clarissa | N. | Norbs
WEB-DL edmadness
Sons of Anarchy 04x11- "Call of Duty"
Puta merda, mãe.
Não. Venha cá.
Clay fez isso?
É complicado, Jackson.
O que aconteceu?
Veio se acumulando.
As merdas com as drogas e o Cartel.
Passei do limite.
Isso é mais do que passar do limite, mãe.
Não posso deixar isso passar.
Não.
Eu vou cuidar disso, Jackson.
Por favor, você tem que me deixar resolver isso.
Eu sinto muito.
Não, querido, isso não é culpa sua.
Pensei que conseguiríamos acabar com isso.
Conseguir dinheiro.
Mas eu fui um idiota.
Fui tão delirante quanto ele é.
Não.
Você é um homem melhor.
Você está planejando ir embora?
Charming?
Não aguento mais mentiras, Jackson.
Sim.
O Clay sabe?
Sim.
Não jogue isso em cima da Tara, mãe.
- Por favor, não agora. - Não, não vou.
Nossa partida...
é por causa dos meus filhos.
Sempre é.
Tara?
Ela disse que era da família.
Tudo bem.
Ele é um dos grandes.
Sim.
- Obrigada. - Não foi nada.
Desculpa a invasão.
Eu não tinha certeza se estaria acordada.
O que está fazendo aqui?
Estou começando um programa no seu departamento de RH.
E fui te procurar na neonatal, mas me disseram que estava aqui.
Sim, aqui estou eu.
Pensei que estivesse em Seattle.
Eu estava. Totalmente sóbria. Voltei há duas semanas.
E consegui um emprego no centro de recuperação em Lathrop.
Fazemos muitos trabalhos em hospitais e corporações, então...
Bom para você.
Posso perguntar o que aconteceu com você?
Fechei a minha mão na porta do carro.
Que merda! Sinto muito.
Eu soube do seu filho.
Isso é ótimo. Estou feliz por você e Jax.
Obrigada.
Eu não sei bem o que dizer aqui.
Eu também não sei.
Estava esperando o momento certo pra entrar em contato.
E achou que agora seria esse momento?
Não quero causar nenhum problema.
O que você realmente quer, Wendy?
Quero ver o meu filho.
Eu sou a mãe dele.
Fui eu quem criou ele quando você foi embora.
Eu sei.
E agradeço pelo que fez, mas, legalmente, ainda sou a mãe dele.
- Você desistiu dos seus direitos. - Da custódia, sim.
Não do direito dele saber a verdade.
Meu número está no cartão.
Diga ao Jax que manterei contato.
Vou conhecer o meu filho.
Problemas em passar as armas na alfândega?
Não, o nosso cara passou elas do mesmo jeito.
Obrigado por nos emprestar os caras.
Tacoma tem sido de grande ajuda.
Sem problema. Precisamos do trabalho, irmão.
- Ouvimos algo dos Irish Kings? - Falei com o Seamus. Estão vindo.
A mesa do oeste, Rourke, Gaalan e Leary.
Estão preocupados com o Cartel, Clay.
Essa disputa entre cartéis.
- Ei, mano. - Bom te ver, irmão.
Você também, cara.
- Como está a Tara? - Está indo bem, obrigado.
Me dá um minuto?
O que houve?
Acabei de ver a minha mãe.
- E? - O que você acha?
Ela não quis me dizer o que aconteceu.
- Então estou perguntando a você. - Isso é entre minha senhora e eu.
Não, não se safará tão fácil.
Você desceu a mão na minha mãe.
Quer levar adiante essa sua estratégia pra sair?
Então é pare de se meter na minha vida doméstica
e se preocupe com o problema à sua frente.
Então... falei com o Romeo.
Ele tem informações sobre os Lobos.
- Encontraram quem pegou a Tara? - Não tenho certeza.
Mas preciso da sua cabeça funcionando direito.
Entendeu?
Ah, eu estou focado.
E isso não acabou.
Está tudo bem?
Sim. Vamos conferir a mercadoria.
Os Kings não querem que mexam até eles chegaram.
Entendido.
Temos rifles sniper longo-alcance, metralhadoras.50,
lançadores de granada.
- Meu Deus. - Isso é que são armas.
Maldição.
Só vi armas como essas em meus jogos de guerra.
Parece Call of Duty.
Ah, merda. O que aconteceu?
Ela quebrou o gesso.
Teremos que levá-la de volta para a cirurgia.
Não sei o que aconteceu, eu juro.
Uma mulher veio com flores. Tara disse que estava tudo bem.
Ela ficou pouco tempo, então ouvi a Tara gritando.
Que mulher?
Ela disse apenas que era da família.
- Ah, meu Deus. - Quem era ela?
Piranha drogada.
Esse é o homem que atacou a sua família ontem.
Eles eram três.
Sim, estamos procurando os outros.
Eles nos informaram onde estão os outros Lobos.
Vamos pegar o outro cara, acabar com a ameaça aqui na Califórnia.
Eu quero estar lá.
Se ajudarmos a acabar com isso, acalmará os irlandeses.
Pareceremos uma grande família feliz.
É justo.
Darei a vocês os detalhes.
Esse negócio com o Galindo já derramou muito sangue.
Não espero que vocês aceitem o risco.
Ir atrás desses Lobos é vingança pela Tara.
A merda é minha. Eu vou lidar com isso.
Não diz respeito apenas à Tara, irmão.
É por acabar com aqueles cuzões
que atiraram no nosso Clubhouse e mataram o Armando.
Jax está certo.
Esse negócio com o Cartel virou uma guerra sangrenta.
Ninguém viu isso, incluindo eu mesmo.
Mas estamos na reta final agora, mano.
Se fecharmos essa porta, voltamos ao negócio de sempre.
Não vou deixar você entrar nisso sozinho.
Eu também não. Estou dentro.
É, eu também.
- Certo, vamos fazer isso. - Sim, estarei lá.
O você Ope? Está dentro?
Sim, estou dentro.
Certo.
Como você está, prefeito?
Eu não contaria os votos ainda.
Os investidores de Hale apareceram. Dinheiro asiático.
Quando voltar ao Conselho Municipal na semana que vem,
eles terão os fundos para começar a construção.
Vai passar, Clay.
Charming Heights é uma certeza.
Merda.
Quando isso aconteceu?
Hale me ligou hoje de manhã.
Está acertando os seu patos em sequência.
Me deixe adivinhar. Você é um dos patos.
Tenho que acompanhar isso.
É a única jeito de chegar perto para acertar as contas, Clay.
Me desculpe, pessoal.
Georgie cagou por cima de toda a promessa dele.
Era apenas pra mostrar o investimento aos asiáticos.
Talvez seja a hora de você ir lembrá-lo, não?
- Sim. - Resolveremos com os mexicanos.
- Você e eu, Tiggy. - Sim.
Georgie pode estar fugindo.
Verei se a Lyla pode ajudar.
Tig?
Se Georgie renegou sua promessa, ele não tem mais utilidade.
Entendido.
Agradeço que tenha tentado falar comigo, sr. Delaney.
Achou que confirmou que Georgie Caruso está vivo...
Pare de falar.
Responda minhas perguntas, e se eu achar que está mentindo,
a conversa acaba.
Quem é você?
Eu sou Lincoln Potter, promotor federal,
procurador federal assistente no distrito do norte da Califórnia.
E o que você quer de mim?
Estou construindo um caso contra o Real-IRA e o Cartel Galindo.
Sons of Anarchy é o meu jeito de entrar.
RICO.
- Sim. - É.
E precisa de Bobby Munson para estabelecer a história.
Está correto.
- Seus irmãos blasfemaram... - Pare... de falar.
Isso é o que eu quero.
Deveria anotar essa merda.
Tenho dinheiro em três contas.
Não é muito, mas quero que vá para a irmã de Luann.
Quero ver um oftalmologista.
Arrumar óculos novos para poder ler melhor.
Quero que Lenny Janovitz tenha alguns privilégios de volta.
Como visitas ou direito ao pátio.
Isso pode mostrar-se difícil.
Isso não é uma negociação.
E quero antecipar a data da minha execução.
Renunciarei às minhas apelações. Quero partir o quanto antes.
Escreva isso.
Última coisa.
Quero ser a pessoa que falará ao Bobby que eu o entreguei.
Eu, cara-a-cara.
Posso falar?
Preciso que documente o envolvimento de Robert Munson
com a venda de armas.
Eu te darei uma dúzia de crimes.
Ele, Clay, quem diabos você quiser.
É justo.
Também precisarei colocá-lo em custódia protegida.
Não posso correr o risco de se comunicar com outros presos.
Você sabe demais.
Por mim, tudo bem.
A comida é melhor.
Não terá merda nenhuma...
até eu ter tudo por escrito.
Letras grandes, por favor.
Compreendido.
Você deve ir.
Corram, meu Deus!
Qué está acontecendo?
- De joelhos! - Olhe o trailer!
- Limpo! - Limpo!
Onde diabos está o resto deles?
Onde estão os outros?
- Onde estão os outros? - No bosque e em outros campos.
É a primeira linha de defesa.
O campo principal está na floresta.
Luis levará uma unidade para a floresta.
Pegarei o resto de seus homens e tomaremos posição
atrás daquelas pedras para cobrir a entrada deles.
Está certo, estou indo com eles.
Sim, eu também.
E três.
Vamos lá.
- Ei, cubra o Clay. - Com certeza.
Merda. Parem!
Minas!
Para o chão!
Ah, só pode ser sacanagem.
São alvos fáceis no campo minado.
Eles não vão conseguir sair dali.
O que diabos fazemos agora?
Eu não sei.
Levará algumas horas para conseguir reforços.
E os seus caras?
Não trarei mais nenhum dos meus caras aqui pra ser morto.
Merda.
Sem serviço.
No meio da porra do nada.
Aqui.
Satélite.
Vocês vieram preparados.
Para quem está ligando?
Estou pedindo uma pizza.
Uma enorme pizza irlandesa.
Georgie tem uma sessão de fotos com duas garotas do Dondo.
Estúdios Money Shot.
Ele deve estar lá agora.
Obrigado.
- Vocês nos dão uns minutos? - Sim.
Eu não sabia o que fazer, Ope.
Meu padrão é fugir.
Eu sei que você está puto.
Sim.
Então é isso? Sim?
Temos que falar sobre essa merda.
Não há mais nada para dizer. Não a culpo por partir.
Nunca realmente achei que daria certo.
Então por que se casou comigo?
Acho que estava procurando por algo.
Algo ou alguém?
Eu quis que desse certo. Quis mesmo.
Nada vai dar certo, Ope.
Não até ela estar morta.
Foi mal, irmão.
Ei, vamos lá, Ope. Deixa pra lá. Vamos lá.
Ótimo, lindo.
É isso aí, Georgie, sorria.
Vire um pouco, vamos lá, chegue mais perto dele.
Ótimo, muito bonito.
Ei, caras.
- Vieram me ver? - Não.
Viemos tirar fotos deliciosas das nossas genitálias.
Pare de rir, idiota.
Seu investidor amarelo fechou negócio com o Hale.
Não, nós encontramos com ele.
Fingimos interesse, como pediram.
Mas não disse a ninguém pra continuar.
- Não. - Mas alguém disse.
E ajeitar isso antes que o Hale receba o dinheiro.
Certo.
Vou cuidar disso assim que terminar aqui.
Você já terminou.
- É mesmo? - Sim.
Meninas, volto em um minuto. Continuem.
Ei.
Você está bem?
Estou aterrorizado.
Mas totalmente ereto.
Vamos.
Sua pizza chegou.
Jax, venha aqui.
O que foi?
Sbe que se usar essas armas vai deixar os irlandeses putos.
A esta altura, irmão, é um risco que eu corro.
Que bom.
Porque mal posso esperar pra explodir esses desgraçados.
- Vamos fazer, então. - É, estamos com as armas.
- Estamos indo. - Entendi.
Eles tem o poder de fogo. Vão explodir eles.
Esquierda.
Vamos cobrir a saída. Esperem até nos posicionarmos.
Aqui hay otro.
En la cabeza.
É o último. Tudo limpo.
Conseguem voltar pelo mesmo lugar?
Acho que sim.
Um de cada vez. Devagar.
Juice, você vai depois de mim.
Eu faço isso.
O que você está fazendo?
Juice, Juice!
Devagar!
Está limpo.
Merda!
A família Natsuki se encontrou com o Hale sem eu saber.
- Isso é muito ruim. - Eu juro que não sabia.
Eles são uns imbecis.
Quem mais fecharia negócio comigo,
e depois entraria num compra de terras suburbanas?
- Quem poderia prever isso? - Sim.
Um lugar limpo e quieto para lavar o dinheiro sujo deles.
- Faz sentido pra mim. - Eu não sabia.
Me deixem falar com o Clay, posso consertar isso.
Claro. Sim, é uma boa ideia.
- Entre. - Não.
Não, não! Fiz tudo o que me pediram!
Entra aí, entra!
Só há um jeito de eu não te matar.
Você vai me contar a verdade sobre a Luann.
Eu não sei de nada.
Você não sabe de nada?
Está certo. Vou falar a verdade!
Vou falar a verdade, mas não pode me matar!
Vocês honram a palavra e essas merdas, certo?
Precisam honrá-las!
Tudo bem, eu prometo.
Não vou matar você.
Mandei alguns caras bater nela, só para assustá-la.
Fazê-la liberar algumas garotas.
Assustá-la com tacos de baseball?
Ela reagiu, as coisas saíram do controle.
Eles não deveriam matá-la. Juro por Deus, jamais faria isso.
É isso. Essa é a verdade.
Eu sei. Eu sei.
Bob! Não, não.
Por favor, estou implorando!
Bobby! Por favor! Não me mate, por favor!
Vamos lá.
Pegue o colete de Kozik.
Daremos ao Lee.
Ele estava voltando para Tacoma.
O Kozik tinha família?
Um irmão.
Em San Diego, eu acho.
Ligue para o irmão dele.
Faremos uma homenagem assim que terminarmos
esse negócio com os irlandeses.
Ele quase conseguiu.
Converse com o Juice.
Essa merda de hoje foi louca. Ele está me deixando nervoso.
O que faz aqui?
- Devolvendo algumas ferramentas. - Onde ela está?
Eu sei que ela te ligou.
Os Prospects viram sua camionete na minha casa ontem à noite.
É, ela ligou.
É uma reação natural procurar por um amigo
quando alguém tenta matar você.
Cara, você deve amar essa merda.
Você tem que se aproximar, salvar ela.
Um sonho se tornando realidade.
No meu sonho ela não é espancada.
Minha esposa, meu Clube.
Não são problema seu.
Guarde seus segredos que eu guardo os meus, certo?
Eu sei que matou o Piney.
Sei que tentou matar a Tara.
Contar ao Jax o que eu sei só o machucaria.
Mas estou te avisando, Clay.
E juro por qualquer deus de merda que eu acredite...
Se você machucar a Gemma novamente, eu te mato.
Acho que o câncer dá certa determinação a um homem, não?
Benefícios de ter uma data para morrer.
Nada mais perigoso do que um homem que já sabe que está morto.
Oi, foi você que me ligou?
Sim. Chucky, sou o babá.
Tudo bem.
- Meu filho está aqui? - Sim.
Tara disse que tudo bem, você pode ver o Abel.
Ele está no quarto dos fundos.
Obrigada.
Ah, merda.
Por que não estou surpresa?
Porque as drogas embotam os sentidos?
Não mais.
Os meninos estão na minha casa.
O quarto é lindo.
Sim.
Ela é uma ótima mãe.
Aposto que sim.
Posso perguntar o que aconteceu com você?
Não.
Sou eu que faço as perguntas.
Certo.
Bem, estou sóbria por quase dois anos.
Terminei meu curso.
Agora sou conselheira sobre abuso de substâncias.
Tenho uma casa de dois quartos depois de Altamont.
Tenho um bulldog francês chamado Ramone.
Fiz uma laqueadura e decidi que gosto de mulheres.
E você, algo de novo?
Absolutamente nada.
Gemma, não vim aqui bagunçar merda nenhuma.
O Abel é meu filho.
Abri mão de criá-lo, mas não abri mão de conhecê-lo.
Sim, isso eu entendi.
Imaginei que você reapareceria alguma hora.
Ou acabaria morta.
Honestamente, esperava pelo último.
Me desculpe por te desapontar.
Eu vou te ajudar a conhecer seu filho.
Mas é pelas minhas regras, quando eu agendar.
E que diabos isso quer dizer?
Tara está sob observação psiquiátrica.
Ela não aceitou muito bem sua visita.
Me desculpe. Eu não sabia.
É um péssimo momento.
Isso é tudo que precisa saber.
E quando será um bom momento?
Eu lhe direi quando.
Antes disso, sem contato.
Nem com Jax ou Tara. Você me entendeu?
Se tentar me deixar fora, Gemma, juro por Deus,
verei um advogado e farei um maldito escândalo.
Aí está a piranha drogada a qual me lembro.
Se me achava perigosa chapada, espere para me ver sóbria.
Que diabos foi aquilo hoje?
Outra tentativa de se balançar na árvore?
Você me disse que estava bem.
Eu estou.
Estava apenas tentando fazer eles...
Kozik, cara! Merda.
Jesus Cristo.
O que está acontecendo com você, garoto?
Me diga.
O xerife descobriu uma merda quando investigava minha ficha
e está me ameçando com isso.
Ameaçando como?
Ele disse que vai... que vai contar ao Clube,
a menos que eu comece a passar informações.
Dizer o que ao Clube?
O que ele tem sobre você?
Meu pai.
Ele é negro.
- E? - As regras.
Ele diz ao Clube, eu estou fora.
O que sua papelada diz?
Sua certidão de nascimento.
Em raça, qual opção está marcada?
- É hispânica. - Hispânica.
Então é isso que você é.
Metade de nós nem sabe quem diabos são nossos pais.
A papelada é a única coisa que conta.
Merda.
Foi por isso que tentou se matar?
Jesus Cristo, garoto.
Você é um idiota.
Tudo isso vai ficar bem.
Me escute.
Diga àquele xerife, na próxima vez que o encontrar...
que ele pode ir chupar o pau grande e preto do seu pai.
Não há merda nenhuma que ele possa fazer contra você.
Certo?
Sim.
Tenho que tomar meus antibióticos.
Bom.
Já é hora de curar isso.
Entendeu?
Não mais.
Não mais, Juicy.
Certo.
- Eu te amo, meu irmão. - Eu te amo.
Obrigado, irmão.
Dois caras se abraçando no banheiro...
Alô?
Sou eu.
Entrando em contato.
Merda.
Ele morreu rápido?
Sim, morreu antes de sentir.
Todos os outros estão inteiros?
Sim.
Os Lobos foram exterminados.
O feudo do Cartel foi esmagado.
E como estão as coisas com Georgie?
O quê?
Oswald estava certo.
Os asiáticos estão dentro de Charming Heights.
Georgie não consegue pará-los.
Georgie confessou sobre a Luann.
Está feito.
Você deveria ir ver Otto amanhã.
Dar ao pobre homem uma resposta final.
Sim.
Para Kozik.
E Luann.
Não vejo nada sobre o Lenny.
Aquilo custará mais alguns telefonemas.
Sabia que não poderia fazer aquilo acontecer tão rápido.
Tudo mais que pediu está aí.
Sim, está.
Então assine.
Agora é a sua vez.
A oficial Dunn, alegremente, transcreverá qualquer coisa
que queira compartilhar.
Sim, eu conto as histórias, mas não vou assinar nada
até Lenny ter os privilégios dele.
Combinado.
Eu preciso perguntar.
Se está traindo o resto do seu Clube,
por que a preocupação com o sr. Janowitz?
Você não entenderia.
Eu queria que isso não fosse verdade.
Como está a Tara?
Eu não sei.
Vou pra lá agora.
Ela enlouqueceu comigo ontem.
É uma merda maluca, cara. Tudo está aparecendo.
Sinto muito.
- Então, falou com a Lyla? - Sim.
Não tem volta.
Merda.
Sinto muito.
Por quê?
Porque quero que você seja feliz.
É isso que você quer?
Olha, se tem alguma coisa para dizer, apenas diga.
Quando Donna me queria fora, não fiquei pelo que me disse.
Fiquei porque sabia que tentar ser outra coisa seria uma mentira.
E isso é a pior coisa que uma cara pode fazer à sua família.
Eu não planejei isso, Ope.
Apenas aconteceu dessa forma.
Sinto muito, nunca quis mentir pra você.
Sim, e sinto muito por ter acreditado em você.
Me alcance as chaves do reboque.
- Um pouco tarde pra recolher algo. - Vou pegar o Piney.
Estou sentindo que ele não pode dirigir.
Sim.
Provavelmente não.
Você está bem?
Sim.
Você viu a Tara?
Não, estou indo agora.
Ela teve um dia ruim, Jax
Não sei o que aconteceu, mas... ela esmagou a mão.
O que você quer dizer?
Auto-inflingido.
Fizeram outra cirurgia na mão dela. Eles a sedaram.
- Está bem. Te amo. - Eu também.
Oh, Gem.
Gem.
Foi o Clay?
Agora não, Tiggy.
O que foi?
Aqui.
Você está certo.
Não é assim que isso funciona.
Pai?
Oh, Deus!
Ei, Pai?
Pai? Pai? Oh, Merda!
Oh, merda! Pai?
Oh, meu Deus!
Pai...
- Que diabos está fazendo aqui? - Calma, calma.
- O que você está fazendo aqui? - Eu te segui.
- Você sabia disso? - Sim.
Quem fez isso? Por que você não me contou?
É... por isso que estou aqui agora.
- Foram os mexicanos? - Não.
Me diga.
Clay matou o seu velho.
O quê?
Clay matou ele.
Isso é besteira.
Eu gostaria que fosse.
Piney tinha algum tipo de chantagem sobre o Clay.
Estava usando para conseguir tirar o Clube do negócio com o Cartel.
Clay veio aqui para fazer ele mudar de ideia.
As coisas ficaram feias. Ele o matou.
- Como você sabe disso? - Gemma descobriu.
Ela me pediu para vir aqui e arrumar tudo,
fazendo parecer como se fosse o Cartel.
Eu juro.
E por que está me dizendo isso?
Gemma questionou Clay sobre Piney.
Ele quase a matou.
Machucou muito ela.
Clay está fora de controle.
Você está familiarizado com isso.
Ele tentou te matar, e matou sua esposa.
Agora ele matou seu pai, também.
Se não acredita em mim, vá ver o rosto de Gemma.
Pergunte a ela quem fez aquilo.
Clay tem que partir, filho...
antes que ele mate mais alguém que você ama.