Anteriormente, em Sons of Anarchy.
É o seu pai, Juan Carlos.
O que o Clube faria se soubesse que você é negro?
Até onde SAMCRO sabe, você nunca existiu.
Se tiver sorte, talvez saia vivo.
Desculpe interromper sua solidão, Sr. Delaney.
É sobre o assassinato de sua esposa, Luann Delaney.
Foi encontrado sêmen na roupa íntima da sua mulher.
-Robert Munson. -Está escondendo algo de mim?
Isso caiu de um dos livros de colorir do Abel.
Cartas do John Teller seriam muito dolorosas para meu filho ler.
Encontrei algumas cartas velhas do JT.
John queria acabar a relação com os irlandeses,
impedir o Clube de vender armas.
Ele foi morto antes da reunião.
Tara estava com uma cópia do relatório do acidente.
Só se procura coisas assim se tiver suspeitas.
Clay, Jax. Romero Parada.
-Os amigos me chamam de Romeo. -SIG 551's
São boas. Faremos um carregamento a cada duas semanas.
Podemos fazer isso.
Terei a cocaína pronta para você na volta.
Parece bom.
Seu marido nos quer transportando drogas para o cartel.
Se tentar usar a minha senhora contra mim de novo,
corto sua garganta.
30 quilos de pura cocaína colombiana.
Jesus, Otto.
O que diabos aconteceu?
Meios para um fim.
Sinto muito, querido.
O que você precisa de mim?
Luann...
Preciso saber de uma coisa.
Um xerife me visitou.
Seu departamento assumiu o assassinato.
Encontraram sêmen em Luann.
Do Bobby.
É sério?
Bobby?
Esse novo xerife está atrás de nós. Ele não...
Eu vi o relatório.
O DNA é verdadeiro.
Assim como as estatísticas.
O último cara que fode uma vadia, geralmente, é quem a matou.
O Bobby não matou a Luann, Otto.
Alguém matou.
Não sei o que quer que eu faça.
Quero que faça uma pergunta ao Clay.
Como ele se sentiria...
se perdesse a pessoa que ele mais amava?
Diga ao Clube,
diga para o cara que estava fodendo minha mulher...
Eles precisam achar o filho da puta que a matou.
-Jax. -Como você está?
-Soube que foi uma boa viagem. -Melhor impossível, irmão.
A preparação não ficará pronta até amanhã.
Tudo bem. Ficaremos de olho até ficar.
Vou acertar a entrega.
Ei, amigo.
Esqueceu alguma coisa?
-Eles irão só pra ajudar. -Valeu, mas cuidaremos disso.
Quando a carga chegar ao norte de Cali, manter seguro é comigo.
Um homem.
Rafi, fique por perto.
Vamos lá.
Miles, tranque as caixas na sala de armas.
-Ninguém entra. -Certo.
-Phil e Rat Boy, na frente e atrás. -Certo.
Certo, durmam um pouco. Estejam na sede do Clube a tarde.
Bem-vindo ao lar!
Como foi o encontro de motos?
Nosso suboficial saiu para a estrada.
Vou arrumar uns testes de urina.
Nos permite conversar com privacidade.
-Me chupa. -Me poupe da sua atitude.
Seu MC não dará mínima para sua lealdade ou dureza.
Porque tudo o que verão é um negro.
O trato é simples, Juice.
Você me diz a verdade e eu protejo a sua.
Verdade sobre o quê?
Minhas fontes, na unidade de gangues de Oaktown,
dizem ter um jogador maior no norte de Cali, Galindo Cartel.
Se eu souber que estão trazendo perigo para Sanwa,
-vou prejudicar vocês. -Onde quer chegar com isso?
Não quero saber do seu Clube. Estou indo atrás das drogas.
Você é um xerife, cara. Não tem poder para essas coisas.
Tenho amigos importantes.
-Quão importantes eles são? -Você ficará sabendo.
-Oi. -Olá.
-Oi. -Papai.
Senti saudades, rapazes.
De você também, Mama.
Sim, e você.
-Como foi a viagem? -Boa.
Comprei uma lembrança.
Do encontro de motocicletas. Mal posso esperar.
Coloque em um cofre de segurança, no seu nome.
Vai ter muito mais.
-Tudo em dinheiro? -Sem ligações, sem impostos.
Isso é sério, querida. Exatamente como te prometi.
Converse com a minha mãe, ela sabe o procedimento.
-Certo. -Certo.
:: Fuck&Punch Team::
Legendas por: Allana | Clara | VenâNcio
Norbs | Mel
WEB-DL edmadness
Sons of Anarchy 04x05- "Brick"
Otto entrou em contato.
Nosso xerife tem uma pista sobre a morte da Luann.
Disse a ele que encontraram sêmen na calcinha dela.
O DNA foi identificado.
Não deram um nome, mas deve ser alguém envolvido no sistema.
Georgie Caruso.
Sempre foi o meu palpite.
Deveríamos ter cuidado disso quando aconteceu.
Senhoras... dão um jeito de voltar e te ferrar.
Se Roosevelt tem provas, ele irá atrás do Caruso.
Temos que pegá-lo primeiro.
É melhor ser rápido, antes do Otto sair da enfermaria
e perder as visitas.
Quero que um irmão olhe para ele e diga que cuidamos disso.
Ele merece.
Ope, acha que Lyla pode ajudar a achar o Georgie?
Sim, talvez. Ela está gravando hoje.
Coisa linda, garotas se amando.
Antes de irmos para a ilha das Lésbicas...
Por um trabalho bem feito.
Estes são do Kozik, Happy e Miles.
Mantenha no cofre até eles voltarem.
Certo, rapazes, é isso.
Se você não quer isso,
acharei alguém que ficará feliz em gastar por você.
Feche a porta ao sair.
JT jamais mexeria com drogas.
JT era um homem bom de negócios.
Teria visto o valor disso.
John sabia que tudo que traz competição demais
faria mal para o Clube.
Por isso ele mudou de ideia sobre as armas.
Lembra-se?
Sim, ele falava sobre nos tirar disso.
Ele fez mais do que falar.
Ele chegou até Kellan.
Marcou um encontro com o IRA.
Tomou a decisão de nos tirar do contrabando de armas.
A decisão da qual você não deixou acontecer.
Sua experiência de quase morte
o levou a falar com fantasmas, velho?
Não, não exatamente.
Encontramos umas cartas antigas.
Escritas a mão pelo John, provando que ele queria sair.
Provando que ele temia que você fizesse algo para pará-lo.
Antes desse encontro acontecer, John Teller foi morto.
E as cartas...
deixam uma imagem vívida de quem fez isso.
JT caiu da moto e foi esmagado por um caminhão na 580.
-Foi um acidente. -Nunca saberemos.
O Pai do Lowell desapareceu na semana seguinte,
e ele foi o único que JT confiou para mexer na sua moto.
Por que desenterrou isso?
Não é por causa de mim.
Acabe com o tráfico,
ou deixo o resto do Clube ler as cartas.
Você não tem carta nenhuma.
Certo.
Isso não importa pra mim.
De qualquer jeito, consigo o que quero.
É a porra de um Cartel.
Não posso desfazer o trato.
Claro que pode.
Você tem até o final da semana para dar um jeito.
E se ainda estiver pensando em cortar a minha garganta,
eu não faria isso.
Eu tenho... contingências em alguns lugares.
Disse ao Clay que eu estava fodendo Luann?
Não, cara. O xerife deu um nome ao Otto. O seu.
Estamos protegendo você.
Merda. Otto sabe?
Sim. Mas é claro que sabemos que você não matou a Luann.
Xerife tem o meu DNA.
-Por que não me interrogou? -Eu não sei.
Está só provocando, eu acho.
Roosevelt sabe que o seu DNA não prova que você a matou,
então só jogou a merda no ventilador.
Para ver se Otto reage e talvez fale de algo.
Otto nunca entregaria o Clube.
Se algo pudesse fazer isso, seria a Luann.
Temos que acabar com isso. Hoje.
Vão pegar Georgie.
Tenho que ficar de olho no Unser.
O que está acontecendo?
Nada. Só fecharei o caminhão para o próximo carregamento.
-Tem que fazer isso agora? -Sim, preciso.
O quê?
Piney disse que sabe que eu matei o JT.
Está ameaçando contar para o Clube.
Está falando sério?
Ele só teve uma grande sacudida.
Ele sabe de coisas que só eu e o JT sabíamos.
Disse que achou umas cartas antigas.
Talvez a Tara contou para alguém.
Não sabemos disso.
Tenho certeza que John escreveu que Piney
era o único em quem confiava.
Faz sentido a Tara ter entregue a ele.
-Tara não machucaria esta família. -O velho está se protegendo.
Ele disse que tem contingências.
Existe só uma outra pessoa que pode explodir isso na gente.
Está pensando...
A história da Tara e Piney sabendo...
É muito perigoso.
Você está falando do co-fundador desse Clube.
E da mãe do nosso neto.
Eu matei John Teller quando fui para cama com a esposa dele.
Não importa o motivo.
Se Jax souber, ele corta a merda da minha cabeça,
e espeta na foice do ceifeiro.
Temos que parar isso. Os vestígios, você e eu.
Se não, perderemos tudo.
Você me disse para não colocar fogo.
É exatamente o que você está fazendo.
Não sabemos se existe algo ameaçador nessas cartas.
Pode ser apenas o Piney escavando suas velhas suspeitas.
Toda essa merda com o Cartel. Ele está te ameaçando você.
Precisamos encontrar essas cartas.
Sem elas, não importa o que eles saibam.
Eles não terão provas.
Sim. Tudo bem.
Elas não estão na casa do Jax.
Elas têm que estar no hospital. Vou encontrá-las.
Tudo bem.
Até eu encontrar, Clay, nada acontece.
Entendeu?
Nem com o Piney.
Nem com a Tara.
Machucando eles, você machuca o Jax.
Eu sei.
Me promete?
Prometo.
Ficou ótimo, Clay.
Vocês fizeram um trabalho incrivel.
Tempo e dinheiro. Consertam tudo.
-Quanto te devo? -Nada, cara.
Considere como o primeiro pagamento
dos débitos em atraso.
Obrigado. Gostei disso.
Do que precisa?
Meu interesse na Tara outro dia...
acho que ela encontrou algumas cartas do JT.
Conteúdo preocupante?
Conteúdo que pode afetar a todos nós.
Preciso que encontre, agora.
Ela não deve guardá-las em casa,
mas talvez no carro ou no escritório.
E se eu encontrá-las?
Quando encontrar, traga para mim.
Eu me livrarei delas.
-Só isso? -Só isso.
E se Tara leu, o conhecimento dela...
não irá atrapalhar também?
Aproveite sua Sportster.
Não sabia que viria aqui.
Sim, apenas arrumando o próximo transporte.
Meu companheiro semanal.
Te vejo depois. Te amo.
Sim, também te amo.
Tenho bastante erva.
O que ele queria?
Como ele disse, coisas do caminhão.
Não minta para mim.
Merda.
Estou em uma grande encruzilhada, Gemma.
Ele mandou você ir atrás das cartas.
-Puta merda. -Ele esta preocupado.
Sim, ele está mais do que preocupado.
As cartas estão no escritório da Tara
em uma gaveta trancada, na pasta sanfonada.
Pegue tudo, Wayne.
Tara vai almoçar em casa, o que te dá uma hora.
Você as encontra e dê para mim.
Clay não pode por as mãos nessas cartas.
-Entendeu? -Sim.
Georgie saiu do negócio de filmes.
Ela está fazendo umas coisas com brinquedos sexuais.
Brinquedo sexual, é?
Sim.
Falou com o Dondo sobre a Ima e eu
fazermos algo com as irmãs Saffron, mas eu desisti.
Dondo é o produtor e diretor dela. Ela está com contrato.
Então, vamos falar com o Dondo.
Ele está me esperando no estúdio.
Não preciso ver.
George me ligou há algumas semanas.
Disse que queria usar as melhores universitárias Saffron.
Disse que faria uma nova série com suas bonecas.
-Espera, bonecas? -Sim.
-O quê? -Bonecas sexuais em tamanho real.
Olhar e sentir, como se fosse real.
É um mercado enorme.
Bem, vou precisar que ligue para ele de volta, Dondo.
Diga que a garota Saffron número um mudou de ideia.
-E por que eu faria isso? -Por Luann.
Está me dizendo que Georgie
tem algo a ver com o assassinato de Luann?
É o que estamos tentando saber.
Precisamos que o traga aqui para uma conversa particular.
Sei bem o que isso significa. Vão deixar ele em pedaços.
Não despedaçamos pessoas, Dondo.
Bem, é uma pena, pois não irei ajudá-los
a não ser que esmaguem o crânio daquele idiota.
Eu amei Luann. Foi minha mentora.
Ela mostrou que eu era mais que um pau grande.
-Quero Georgie morto. -Consiga isso.
Merda! Cópias!
Buenas tardes, señor Roosevelt.
Todos nossos jogadores estão em seus lugares,
incluindo o "señor" Galindo.
Parabéns.
Então, como estamos com Juan Carlos?
Estamos perto.
Mas ele precisará de garantias.
Então, você terá que fechar o acordo.
Precisamos colocar o anzol mais fundo
antes de arriscar que eu saia de trás da cortina mágica.
Certo, quer que ele use uma escuta?
Eles conhecem tecnologia.
Software Anti-tap, bugs de alarmes.
Provavelmente vasculham o lugar, antes de todos sentarem.
Ele... confirmou o carregamento?
Não negou.
Peça que traga uma pequena amostra da carga.
Algumas gramas.
Nos permite confirmar o lugar de origem,
e seu nível de comprometimento.
Se ele for pego, eles vão matá-lo.
Essa é a ideia.
Prova que o risco de ser expulso pela cor,
seja maior que o risco de trabalhar com a gente.
É um jeito perigoso de jogar a carta da raça.
-Mas vê o que está em jogo aqui? -Sim, eu vejo.
Mas também sei o que está em jogo
para um xerife negro em uma cidade branca.
Dirão que deixei alguém ser morto levando em conta sua cor.
Farei com que o seu envolvimento com Juan Carlos,
fique fora dos registros.
Sem créditos, nem responsabilidade.
Justo?
Sim. Tudo bem.
Sabe que não podemos tirá-lo dos registros?
A merda já foi...
Estou comendo.
O que diabos está fazendo?
Queria não ter encontrado isso.
As mentiras eram mais fáceis para meu estômago.
Poupe a dor e tristeza para minha esposa.
Essa é a diferença entre você e eu, Clay.
Eu me sinto mal por algumas merdas que fiz.
A mentira que contou do porquê John Teller precisava morrer...
Não era uma mentira.
Me disse que a fraqueza de JT traria violência para Charming.
-Guerra forte contra os Mayans. -Isso era verdade.
Não de acordo com isso.
JT não era fraco, ele estava em conflito.
Ele queria acabar com armas, virar legal.
Por isso que matou ele e tive que cobrir isso.
A única coisa que te pedi pra fazer
era papeladas para proteger o meu Clube e sua cidade.
Não me arrependo disso.
JT suspeitava que você teria tentado matá-lo duas vezes.
Tem detalhes aí.
Não se arrepende de nada disso?
John estava delirando por causa do luto.
E Gemma?
Ela estava delirando também?
Será que ela sabe o motivo real por ter matado o marido dela?
Qual é o problema, Chefe?
Tem medo do amor da sua vida ter te traído também?
Isso é um negócio inteligente, Dondo.
Seus vídeos com as bonecas,
sua ligação com as pessoas. Muito dinheiro.
-Filho de uma puta! -Georgie, precisamos conversar.
Eu não fiz nada!
-Merda. -Cai fora daqui.
Bobby.
-Relaxa. -Relaxa!
São cópias. As originais ainda estão por aí.
Procurei no escritório todo. Essas estavam na gaveta.
Tudo o que ela tinha.
Algumas delas estavam muito queimados para ler.
Quem mais sabe o que estava lá?
O que você vai fazer?
Estou indo proteger nós dois.
Problemas?
Uma pequena crise na Clear Passages.
-Fumantes ou bostas? -Os dois.
-Vai, nós cuidamos disso. -Valeu, cara.
Esperei sua ligação.
Você queimou elas?
A merda que John escreveu era dolorosa demais para você ler.
Desculpa.
Tudo bem.
Está feito.
Obrigado, Wayne.
De nada, querida.
Meu amigo de pavio curto.
Precisa de um pouco de boa fé.
Deve estar brincando com essa merda.
Esse carregamento que levaram para fora do Tucson?
Ele quer uma amostra.
Se for inteiro, terá marcas, o laboratório pode isolar a região.
Não tem cocaína.
Você me diz quem está mandando isso para Sanwa.
Conectamos o Cartel, deixamos SAMCRO fora disso.
Olha...
Eu só quero que as coisas voltem ao normal.
Seu MC fora das drogas, seu pai fora do closet colorido.
É perder ou perder se for contra mim, Juice.
Te dou dois dias.
Georgie!
Nós sentimos sua falta.
Ele não assume sobre Luann.
Jesus Cristo, Clay, pode acalmar esses psicopatas?
Esses são meus caras racionais.
Fico feliz aqui em baixo,
piadas de bolas tem um outro significado.
-Eu não matei Luann. -Sim, você matou.
-Vamos fazer isso. -Por favor.
Espera, eu tenho dinheiro. Tenho milhões.
Eu tenho milhões, Clay. O que você quiser!
Qualquer coisa!
Essas bonecas sexuais devem vender como bonecas sexuais.
Boneca dos sonhos. Eu tenho o apoio da Ásia.
Bilionários malucos por sexo. Estou falando sério.
-Eu cuido disso. -Não!
Espera um pouco.
Esses asiáticos... procuram por outros investimentos?
O tempo todo.
-Ele está dizendo a verdade? -Sim, família Natsuki.
Grande quantia de dinheiro japonês.
Que diabos estamos fazendo aqui?
Acho que talvez podemos usar Georgie.
-Está falando dos asiáticos? -Sim.
Gemma descobriu que o tempo para Charming Heights está acabando.
Hale ainda está procurando por investidores.
Se Georgie puder contatar seus caras,
fará Hale pensar que eles são a sua salvação...
E então caímos fora no último minuto.
Só temos que convencer o Conselho da Cidade
e destruir o sonho de Hale.
O que diabos diremos ao Otto?
O que diabos você dirá ao Otto.
Diga a verdade para ele.
O Clube precisa de Georgie vivo por um minuto.
Este é um cheque pré-datado.
Assim que terminarmos com Hale,
cortamos o coração do Georgie fora.
-O que está havendo, rapazes? -Tudo certo, tudo certo.
Aguente firme nesse pauzão, Dondo.
Manteremos você informado.
Tudo bem, cara?
Sim, só uns problemas na loja de ervas.
Vim ver como está as coisas, como a vigilância está indo.
Tudo quieto, cara. Está tranquilo aqui.
Onde está o resto dos rapazes?
Rat foi tomar café.
Miles e o Mayan estão em algum lugar lá no fundo.
Vou dar uma caminhada.
-Juice, você está aí, cara? -Merda.
O que está acontecendo? Por que não está lá na frente?
Meio sozinho, eu acho.
-Já vou lá fora. -Certo.
O que você está fazendo?
Apenas checando os meus rapazes.
Estão todos bem.
Vejo vocês pela manhã.
-Certo. -Boa noite.
Merda!
Merda, merda.
Você chegou tarde.
-Está tudo bem? -Sim.
Só cuidando daquele assunto do Otto.
Está feito.
Bom.
-O que é isso? -As cartas.
Encontrei no escritório da Tara.
Trancadas em uma das gavetas.
A maioria... apenas cartas de amor para Maureen.
Merdas dolorosas.
Tive que queimá-las.
Sinto muito.
Acabou, querido.
As suspeitas do Piney não significam merda nenhuma.
Ninguém pode nos atingir.
É. Graças a Deus.
-Procurando o Ope? -Por quê? Ele está aqui?
Sim. No quarto.
Sim?
Oi. O que faz aqui?
Noite difícil.
Bem...
Bom dia.
Agitada mesmo.
Acho que vou te deixar aqui.
É melhor você ir.
Você perdeu a cabeça?
Você tem uma família, cara. Uma nova esposa.
-Ser chupado por algumas garotas... -Eu sei.
Sabe mesmo?
Encontrei pílulas do dia seguinte nas coisas da Lyla.
Esse tempo todo tentando ter filhos e ela vem impedindo.
Meu Deus.
E foder aquela vadia maluca é a sua solução?
Funcionou pra você.
É, acho que mereci isso.
O que está acontecendo?
Não sei.
Fico tentando forças as coisas e essas merdas não funcionam.
E Lyla...
Não parece real. Quero dizer que...
Sinto falta da Donna.
Como você está, irmão?
Você tem algo a me dizer?
Me desculpe.
Não tenho justificativa.
Apenas aconteceu.
Quanto tempo?
Alguns meses.
Você a amava?
Não.
E ela não me amava.
Você era o único que importava.
Acharam ele?
Sim.
Georgie Caruso é o cara que a matou.
Você resolveu isso?
Sim.
Matamos ele.
Bom trabalho, irmãos.
É só isso?
É isso.
Temos um tijolo faltando.
Do que está falando?
Eu estou falando que deveria ter 30 quilos.
-29. -Sim.
:: Fuck&Punch Team::