Anteriormente, em Sons of Anarchy...
O tempo passa na incorporação do terreno expropriado.
Ele perde os investidores, a votação volta pro Conselho.
Eles podem reverter tudo.
Clay, Jax, Romero Parada.
Amigos me chamam de Romeo.
-SIG 551s... -São excelentes.
Faremos um carregamento a cada duas semanas.
Podemos arrumar isso.
-Teremos a coca para a volta. -Parece bom.
Esqueceu de dizer que estamos levando coca para o Cartel Galindo?
-Votamos em vender armas. -Teremos outra votação.
Quero que me apoie. É a único jeito disso passar.
Se eu fizer isso, minha saída pela suas drogas.
Está escondendo algo de mim?
Isto caiu de um dos livros de colorir do Abel.
Cartas de John Teller serão muito dolorosas.
As coisas podem piorar com o Clay.
E todos aqueles cegos na mesa
irão segui-lo até as últimas migalhas.
Não mexemos com drogas!
Você não me diz o que nós fazemos.
Seis a cinco. Passou.
Bom dia.
O que você está escrevendo?
Apenas rabiscando algumas coisas.
Que coisas?
Meu motoqueiro durão está fazendo um diário?
Tenho que me arrumar.
Quando você volta?
Em alguns dias.
Está realmente indo lá pelo encontro de motos?
Você quer saber mais?
É muito cedo.
O que aconteceu?
Muito sol.
Opie e Kozik foram para o norte.
Eles estarão de volta antes de nós.
-Irlandeses? -Sim.
Você está bem?
Sim.
Dirija com cuidado.
Tchau, querido.
-Nos vemos mais tarde. -Claro. Cuide-se.
-Presidente. -Bem vindo à fronteira, irmão.
Obrigado, cara.
-Bom te ver, irmão. -Redwood.
Bom te ver, Huff.
Tendo problemas com a pegada?
Não, perfeita.
Como você está, Army?
Sinto muito pelo Little Paul.
Queríamos ter feito um funeral.
-Sim, cara, meus pêsames. -Obrigado. Merda horrível.
Nos machucou de verdade.
Então, reunião com Romeo amanhã na exposição,
às 10 da manhã.
SAMTAZ, pronto para proteger e servir.
Os caminhões estarão seguros aqui de noite?
Claro, sem policia, sem marginais, todos sabem o que fazer...
Pare com isso.
Você disse que tínhamos uma semana.
-Já passou uma semana, vagabunda. -Vamos te dar o dinheiro.
-O que esse cara deve? -Benny, lide com isso.
Solta ele.
Jesus Cristo.
Me solta. Vamos embora.
Vagabunda.
Seus desgraçados!
-O que é isso? -Anfetamina.
É isso que ele está devendo?
Está traficando aqui?
Não é arriscado. O lugar é nosso.
Não é arriscado?
Aquilo é um caminhão cheio de armas automáticas, imbecil,
prisão perpétua para todos os envolvidos.
E quer nos envolver na suas malditas anfetas?
-O quê? -Menos. Pó, anfeta...
Vocês transportam e nós vendemos. Mesma merda.
Acabe com isso.
Desculpa, esé.
Não é o seu Clube. Você não decide.
Vamos.
:: Fuck&Punch Team ::
Legendas por: Venâncio | Clara | Rafael
Mayra | Dav | Allana | Ragnar
Norbs | Mel | N.
Sons of Anarchy 4x04 - "Una Venta"
Não estou dizendo como comandar seu charter,
mas o Clube tem precedentes.
SAMCRO apoiou totalmente o Cartel.
Isso manda uma mensagem para os charters.
Nós não traficamos!
Essa sempre foi a mensagem.
Vamos, Clay, isso é besteira, cara.
Não pode impor esse limite.
Nós votamos essas merdas.
Aquele caminhoneiro tinha uma dívida antiga.
Está traficando há quanto tempo?
Votamos há quatro meses. Instalado e funcionando há três.
Esta cidade está secando, Clay.
Só estou tentando manter o charter vivo.
Nunca iria te trazer isso,
se soubéssemos o que estava vendendo.
Não quer nos usar? Tudo bem.
Somos o charter mais próximo da fronteira.
Qualquer outro, seriam dois dias de viagem.
Estamos pagando SAMTAZ uma boa comissão pela proteção.
Sim, mas SAMCRO será o único enriquecido pelo Cartel.
Desculpe, rapazes, Romeo está esperando.
Temos que ir.
Sim, vamos lidar com essa merda depois, rapazes.
Por que diabos Reggie saiu? O cara tinha 18 anos.
Little Paul era o padrinho dele.
Quando ele foi morto, ficou arrasado, cara.
-Ele saiu antes da votação? -Sim, uns cinco meses atrás.
A aprovação foi apertada?
Foi, mas agora todos estão apoiando.
E você?
Quatro crianças, irmão. Não tenho escolha.
Tudo bem, irmão, vamos.
Estou indo.
Posso ajudar?
Você vende bulbos de lírio?
Não sei se tem em estoque, mas posso conseguir.
A minha continua morrendo, acho que é muito sol.
-Em que direção coloca? -Para o sul. Estufa.
Ainda no vaso.
Traga uma e dou uma olhada.
Lírios são difíceis. Metade das minhas nunca germinam.
Tudo bem, farei isso.
-Gemma. -Rita.
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
Chucky.
Olá!
Vá esperar no carro.
"Adieu", damas.
-O que aconteceu com ele? -Longa história.
Eu comprei essas mãos no eBay.
Reabilitação difícil.
Como está indo com os jardins?
Não muito bem.
Se não conseguirmos 80 mil nas próximas três semanas, acabam.
Deixe-me adivinhar.
Mais taxas de varejo para Charming Heights?
Sim, o mais provável.
Não deixaria o prefeito ver o cartaz.
Ele pode demitir seu marido.
Imagine o que ele faria se soubesse que eu comecei esse comitê.
Faremos uma festa para arrecadar dinheiro semana que vem.
Imagino que saiba quem sou eu.
Sim, e com certeza você sabe quem sou.
Então, como funciona esse "membro de ouro" do Clube?
Para doadores Premium, doação mínima de 5 mil.
-Clube caro. -Existem outras formas de doar.
Ser membro de ouro é mais para profissionais.
Ajuda a atrair os doadores certos.
Então, ser uma senhora motoqueira, seria o quê?
Atrair o tipo errado de doadores?
Sinceramente, não me importa quem você seja.
Se quer mesmo ajudar, a porta está aberta.
Mas se está aqui só para me irritar,
não tenho tempo, amor.
Tudo bem... amor.
Voltarei com meus bulbos mortos.
Eu estarei aqui.
-Uma pena, os jardins. -Sim.
Espero que o relógio esteja ajustado para Charming Heights.
-Aqui. -Obrigado.
Que relógio seria esse?
Se Hale não encontrar investidores até o final do trimestre,
o domínio público das terras volta ao Conselho municipal.
Ele poderiam fechar tudo.
Sério?
Eu te conheço?
Desculpe-me, Nick Stackhouse. Trabalho no zoneamento urbano.
Gemma Teller.
Obrigado pelo fogo, Gem.
Vá nos inscrever, torne isso oficial.
Certo.
Romeo não parece ser o tipo de cara que se atrasa.
-Relaxe, ele vem. -O que está acontecendo, cara?
Venho pensando nessa questão das anfetas.
Armando disse que a votação passou há quatro meses.
Logo depois que Little Paul morreu e Reggie saiu.
Então, acha que tem algo a ver com as drogas?
Little Paul nunca aceitaria isso.
E Reggie era pra toda vida. Não faz sentido ele ter saído.
-Eu sei. -O que está pensando?
Foi uma votação apertada.
Dois não poderiam mudar tudo.
Então, alguém liquidou a oposição, cara?
Não sei, mas vale a pena ir até Reggie,
e perguntar porque ele saiu.
Vamos procurar Reggie.
Temos que acabar com esse negócio.
Avisem os outros charters, não traficamos.
O Cartel está aqui.
Todo negócio precisa de transporte e venda.
Não dá para separar as coisas.
Tenho uma esposa que fala merda sem falar merda.
-Crie um par de bolas, Elvis. -Armando está certo.
Transportar e vender é a mesma merda.
-Agora não, rapazes. -Mesma coisa.
Vamos acabar logo com isso.
Tudo certo?
-Onde está o chefe? -Ele não gosta de ser visto.
Alguém está seguindo vocês.
Onde?
Van de limpeza, três horas.
Deve ser merda local, cara. Nada a ver com nosso negócio.
-Vamos resolver isso. -É bom mesmo.
Liguem quando estiver tudo limpo.
São suas anfetas de merda. Deve ser a narcóticos daqui.
Ei, há um outro pessoal na mira dos federais.
Poderia ser ATF ainda atrás de vocês.
Há alguém nos seguindo. Quanto mais rápido despistá-los,
mais rápido os mexicanos farão o negócio.
Huff, ligue para o Fierro.
Pegamos eles em Vesper Trail.
-Feito. -Vocês, nos sigam.
-Suas mãos aguentam isso? -Suba na sua moto!
Se preparem, rapazes.
É assim que fazemos em Mexizona, Mr. Crow.
Eles explodiram um caminhão de óleo?
Não soa como nossos garotos.
Um pouco Mad Max demais, não acha?
Perdemos o rastro deles.
Tenho certeza de que esse era o objetivo.
Conseguimos algo?
Algumas fotos.
Não é o Parada.
Pegue as informações militares de Romeo.
Acho que você vai encontrar esse sujeito na unidade dele.
Provavelmente seu braço direito.
Bunny, vai lá pra dentro.
Está tudo bem, só vai lá pra dentro.
Nunca pensei em você como um amante dos animais, Reggie.
-O que vocês querem? -Só dar um oi, cara.
Sentimos sua falta no SAMTAZ.
Eu saí, nos entendemos. A tatuagem está toda preta.
-Por que você saiu? -Não é da sua conta.
-Agora, vão embora. -Qual é, cara.
-Ah, merda! -Não, não!
Semanas depois de Little Paul ser morto,
SAMTAZ aprovou as anfetas.
Isso teve algo a ver com a sua saída?
Tig, está a fim de um cozido?
Sim, sim.
Coelho alemão, cara.
Tudo bem.
Por que você saiu?
Huff descobriu que eu fodia a senhora do Little Paul.
Ellen? Meu Deus, cara.
Então, o que aconteceu?
Huff ficou quieto,
disse que não queria estragar o casamento do Paul.
Ele guardou pra chantagem.
Little Paul e eu soubemos de uma fábrica de anfetas em Copperhead.
Tiramos uns skinheads que cuidavam do negócio,
descobri que Huff e Benny mandavam lá.
Usaram o peso do Clube pra fazer isso
e ninguém na mesa sabia o que estava acontecendo.
Então, Huff e Benny nos ligaram
dizendo que Little Paul tinha sido morto por atiradores mexicanos.
Sem outras testemunhas.
E quando você ameaçou falar, Huff te chantageou.
Sim. Huff disse que contaria ao Clube que eu comia Ellen.
Eu seria expulso, Ellen banida, sem compensação,
sem ninguém pra cuidar dela.
Não queria estragar a vida dela também.
Eu saí.
É, uma vez que você e Little Paul tinham saído, Huff fez a votação.
Não quero isso voltando pro Clube.
Não posso te prometer isso.
Posso prometer que cuidaremos da Ellen.
Ei, Luis ligou.
Romeo quer nos encontrar.
Deem uma conferida nos skinheads...
Claro.
Piney.
Tudo bem?
Sim, eu só... Desculpa, fui entrando.
Tudo bem.
O que está acontecendo?
Lembra-se daquelas perguntas que me fez
alguns meses atrás sobre o John?
E você disse que tinha lido algo.
Sim.
O que era?
Bom, me disse pra ficar fora quando tentei te contar.
Por que quer saber agora?
Porque o Clube entrou em águas turbulentas
e talvez tenha algo nisto que você leu
que me ajude a impedir o barco de, você sabe, balançar demais.
Estas são metáforas muito vagas para um cara direto como você.
Quero ler seja lá o que for.
John era meu amigo, tenho o direito.
Merda nenhuma.
Pra que você precisa disso?
Não posso te falar.
Então eu também não.
Ei.
Preciso de alguma vantagem.
E essa história que você leu, talvez...
Me desculpe.
Sabe, a maioria das pessoas civilizadas bate antes de entrar.
Não sou a maioria.
E definitivamente ela não é civilizada.
O que nós somos? George e Gracie agora?
Desculpe interromper.
Tudo bem, nós já terminamos.
Não, não.
A gente têm que terminar. Eu já volto.
O que você precisa?
Quero te inscrever para um comitê, Jardins Centrais de Charming.
Precisamos levantar dinheiro para salvá-lo.
Não posso, já estou em três comitês.
Só preciso do seu nome.
Significa muito ter uma médica envolvida.
-Atrai doadores. -Gemma, eu não posso.
É uma chance de ajudar essa cidade.
Qual é o seu ponto nisso?
Por que se importa com um parque malcuidado?
Nate me ensinou como semear nesse parque malcuidado.
Não vou deixar eles destruírem e colocarem um Starbucks lá.
Tara, é o Piney. Algo está errado.
Desculpe sobre hoje de manhã, não acontecerá de novo, cara.
-Quem eles eram? -Ah, polícia local.
Assediando um de nossos charters por aqui.
-Mas já cuidamos de tudo. -Bom.
Daqui pra frente mandaremos só quatro caras com o caminhão.
Mais discreto.
O charter de Tucson nos protegerá quando chegarmos aqui.
Soube algo dos nossos amigos em Belfast?
Eu falei com os Kings.
Estão trabalhando naquela encomenda grande pra você.
Vão querer um cara a cara antes de fechar o negócio.
Estou sempre disponível.
Estamos prontos.
Local da troca, Sul de Tucson. Oficina da fazenda, 10 horas.
-Ótimo, até lá. -Até lá. "Vámonos".
Confiamos nesses caras?
Não, até que precisemos.
Luis Torres, Forças Especiais, unidade aérea.
Inteligência.
Mestre em logística, Universidade Veracruzana.
-Tenente de primeira classe... -Oficial comandante, Romeo Parada.
Sim.
Deixou as forças especiais duas semanas depois de seu comandante.
Última missão conhecida, Cartel de Galindo.
Uma trincheira é sempre uma trincheira.
Parece que voltamos a RICO.
Bem na hora, os salgadinhos estão acabando.
Ligue para Sacramento.
Diga que todos jogadores estão no jogo e eu preciso de dinheiro.
Aonde está indo?
Ao lugar onde os motociclistas vão para morrer.
Sobre o que diabos é isso, Clay?
Devíamos estar nos equipando para hoje à noite.
Conheça Achey.
Skinhead, cozinheiro de anfetas.
Cerca de cinco meses atrás, Little Paul e Reggie
descobriram que Achey estava cozinhando para Huff e Benny.
O quê?
Disseram à sua equipe que era uma operação de drogas da SAMTAZ.
Não é isso, Achey?
Isso é besteira. Nós fizemos uma votação.
Sim, depois de você matar o Little Paul
e chantagear Reggie para sair do Clube.
O que é isso, cara?
Sabem o que estão fazendo aqui?
Estou acusando o Vice e o Sargento de usar o MC
para seus próprios fins.
E quando eles foram pegos, mataram um membro.
-E chantagearam outro. -Isso é loucura, cara.
Esse cara é um maldito viciado.
É, mas esse não é.
Reggie tem a história completa.
É o seu charter, cara.
Escute os fatos, tome sua própria decisão.
Mas se descobrir que seu Clube
envolveu-se com anfetas sob uma mentira,
você precisa votar de novo.
-Não vou ouvir essa merda. -Sente-se, Huff.
-Você vai ouvir essa besteira? -Eu disse pra sentar.
Sua putinha!
Está tendo problemas com a pegada?
Cuide dos seus assuntos.
Estaremos na parada de caminhões.
Eu já posso sair daqui agora?
A dra. Geller quer mantê-lo aqui por 24 horas.
Só para observação.
É o meu nível de oxigênio. Acontece de vez em quando.
O álcool não está ajudando.
Sim, eu sei.
Me desculpe por ter sido tão bruto com você antes.
Tudo bem.
Me fale sobre John Teller.
Como ele era?
Era um sujeito complicado.
Bravo, impulsivo... Correto até demais.
Odiava estar errado.
Não tinha educação formal, mas lia muito.
Costumava devorar três, quatro livros de uma vez.
Ele era leal.
Muito leal.
Isso soa familiar.
Sim, eles são farinha do mesmo saco.
Você sabe o que eu quero saber?
Porque o meu melhor amigo estava com medo quando morreu.
Achei algumas cartas antigas de JT.
Ele estava tentando tirar o Clube do tráfico de armas.
Ele sabia que era arriscado.
Clay e os outros estavam absorvidos.
Tentando tirar como?
Pelo que li, ele tentou marcar uma reunião em Belfast.
Com alguns membros do IRA e um padre.
-Kellan Ashby. -Sim.
John queria acabar a relação com os irlandeses,
impedir o Clube de vender armas.
Ele foi morto antes dessa reunião acontecer.
Ei, como estamos?
Bem.
Faremos mais alguns testes.
Ter certeza que ele está estável.
Só de pra ele alguma tequila, isso vai servir.
Eu venho te ver depois.
O que você está fazendo, velhote?
O que você quer com Tara?
Ela só está me ajudando a envelhecer graciosamente.
Sei que você está armando contra o Clay.
Aquela besteira que você me falou outro dia.
Não era besteira, era a verdade.
Todos vocês apenas se recusaram a enxergá-la.
Bem, qualquer verdade que acha que Tara possa contar,
só fará as coisas piorarem.
-Não pode ficar pior. -Acalme-se, Piney.
Esqueça... antes que isso te mate.
Isso é metade da razão pela qual estou fazendo isso.
Me desculpe, cara.
Perdi um terço do meu maldito Clube.
Votou de novo sobre as anfetas?
Sim. Passou, me desculpe.
Você está brincando comigo?
Os caras sentiram o sabor do dinheiro, Clay.
Foi unânime.
Nós acharemos outro depósito para parar o caminhão.
E farei com que as anfetas não fiquem no caminho.
Você tem a minha palavra.
Merda.
É melhor irmos.
Vamos.
Nem uma maldita palavra.
Desculpe, só quis parar para te dar isso.
Membro de ouro do clube.
Cinco mil.
Em notas de vinte?
Isso é um problema?
Não.
-Entre, pegarei suas informações. -Não, não é para mim.
Drtª Tara Knowles quer fazer parte do seu comitê.
Aqui está toda a informação dela.
Futura nora.
Sorte sua.
É, sorte minha.
Meus bulbos mortos.
Tenha uma boa noite.
Essa é um festinha bem guardada, cara.
Espere até você dançar nela.
Vamos lá, Chibs.
Estou bem.
Me desculpe por interromper sua solidão, sr. Delaney.
Subxerife Gabe Marcel, departamento de San Joaquin.
Só preciso de alguns minutos do seu tempo.
É sobre o assassinato de sua esposa, Luann Delaney.
O xerife de Sanwa recentemente assumiu a jurisdição de Charming.
Os casos pendentes de Charming são problema nosso agora.
Estou fazendo o acompanhamento deles.
De acordo com a autópsia,
foram encontrados traços de sêmen
nas roupas íntimas de sua mulher.
O condado conseguiu finalmente fazer as análises,
encontramos uma compatibilidade no sistema.
Bem...
Robert Munson.
Também conhecido como Bobby Elvis.
Um membro de seu MC.
Pode me dizer algo sobre o relacionamento deles?
E eu pergunto, porque na maioria dos casos, 87,9 % na verdade,
a pessoa que está fazendo sexo com a vítima
é o culpado.
E... isso foi...
Isso foi um assassinato brutal.
Entendo que você tem passado por problemas emocionais.
Não parece certo você trancado nesta caixa.
Vou tentar resolver isso.
Voltarei quando se sentir um pouco mais confortável.
Tenha uma boa noite.
Sempre viaja tão armado,
ou está esperando algo da concorrência?
É só uma precaução.
Nós também deveríamos nos precaver?
Lobo Sonora não sabe do nosso acordo.
Se soubessem, nunca tentariam nada no norte.
Se eles nos acertarem aqui, estamos preparados.
Estão mesmo.
700 mil. O saldo por essa encomenda.
Metade em adiantamento para o próximo.
Fredo!
"Abrelo".
30 quilos de cocaína pura da Colômbia.
Deem a ela uma viagem segura, cavalheiros.
Nos falamos em alguns dias para checar a operação.
"Buena suerte".
Vamos lá, carreguem.
Resync HD kcyre
:: Fuck&Punch Team::