Anteriormente, em Sons of Anarchy...
Tenho dinheiro! Tenho apoio dos asiáticos.
Malucos por sexo bilionários.
Estão procurando outro investimento?
O tempo todo.
Os investidores de Hale chegam hoje.
Charming Heights vai dar certo.
A reunião do Conselho da Cidade é amanhã à noite.
Para convencê-los a aceitar a construção de Charming Heights.
Hale achou os investidores.
Oh, Deus. Pai?
Meu Deus.
- O que faz aqui? - O Clay matou seu velho.
Quer me falar o que aconteceu com o Piney?
O Clay matou meu pai.
- Você sabia? - Não, Ope!
Você vai morrer.
Ope! Não me faça matar você.
- Oh, merda. - Cristo!
Chame uma ambulância!
- Vamos levá-lo para cirurgia. - Só o mantenha vivo.
Clay continuará machucando todos que fiquem em seu caminho.
Onde estão as cartas, Tara?
Eu as darei a Clay, esqueceremos isso.
Esse pode ser o único jeito de sairmos dessa vivos.
Elas estão no depósito.
Eu sei que o Clay e o Piney
estavam brigando sobre essa merda do Cartel.
Não era sobre o Cartel, era sobre isto.
São cartas do seu pai. Clay Morrow matou seu pai.
Roubou esta cadeira dessa família,
matou o melhor amigo do seu pai.
Ele tentou matar a sua esposa. Ele é um traidor assassino.
Você toma seu lugar à frente dessa mesa.
Que pertence a você. Você matará o Clay.
E isso é como você fará.
É um anticoagulante.
Ele irá sangrar nos pulmões e se afogará.
Você mata ele, e então venha nos pegar
e nos leve pra fora dessa cidade tóxica.
- O que está fazendo? - Tudo o que você me ensinou.
Ele é meu.
Sabemos como o Cartel faz negócios.
Eles são pagãos.
Se não gostar do que ouvir, pegue suas armas e vá para casa.
E você estará nesse encontro?
Com certeza. Eu sou o seu cara, Gaalan.
Juan Carlos confirmou o encontro irlandeses-Cartel.
Temos um membro preso que talvez nos traiu.
- Otto Delaney. - Otto sabe sobre nós?
Não, mas os federais podem estar nos vigiando.
Não sei com quem ele conversa, mas não dedurou o Clube.
Tem certeza?
Confie em mim. Nos vemos às 3 horas.
É, estaremos lá.
Nos últimos 16 meses, esse caso custou
98 mil horas de trabalho em quatro países diferentes.
Recentemente, tirou a vida do nosso colega,
o agente do FBI Ronald Wordski.
Agora, nossos sacrifícios e trabalho duro
nos permitem chegar a esse momento.
Uma oportunidade de levar três violentas
e criminosas organizações à Justiça.
Senhoras e senhores, nós estamos aptos a executar
todos os mandados.
E o quê ou em quem vocês acreditarem...
possa garantir a todos eficiência e segurança.
Nós estamos fora. Ele cuidou de tudo.
Isso é bom.
Eu falei com o Teller.
O Clube está a caminho.
Os irlandeses estarão lá.
O transporte já está pronto.
Certo. Vamos. Não queremos nos atrasar.
E aí?
Tenho uma de cada arma grande na van.
Certo, bom.
Dê uma volta, certo?
Garanta que nenhum dos Wahewa esteja aqui.
Entendi.
Fale pro Casey se afastar para nãos nos verem.
Onde está o resto deles?
Jax está adiantado. Eles aparecerão.
Puxe um pouco, Casey, não deixe que eles te vejam.
Ei. Ei, espera aí.
Ah, meu Deus!
Merda!
O que diabos eles estão fazendo aqui?
Alphonse Medina, supervisor de operações, CIA.
Você é Lincoln Potter? AUSA?
Deixe-me adivinhar.
Você recrutou os senhores Parada e Torres do Grupo Aeromobil.
Podemos falar em particular?
Não.
Se os três amigos tem algo a dizer, digam à minha equipe.
Sim, nós temos trabalhado com a CIA.
NCS. Dentro de Sonora.
Então o que isso significa para RICO?
Significa que o governo está apoiando um Cartel
para derrubar os outros.
Porque se controla as drogas... controla a política.
É assim que estabilizamos um aliado importante.
Ah, sim, isso também.
Estamos encerrando sua operação RICO.
Jesus Cristo.
Esse acordo com os Sons e os irlandeses tem que passar.
Está tudo aqui.
O Departamento de Justiça permitiu.
Melhor você avisar sua equipe.
Terão que nos entregar todos os seus contatos e arquivos.
:: Fuck&Punch Team::
Dav | Clara | Ragnar | Venâncio
Norbs | N.
Sons of Anarchy 04x14 - "To be Act... Part 2"
Jackie!
- Gaalan, bom ver você. - Onde está o Clay?
Algo aconteceu ontem à noite.
Clay foi baleado.
O que aconteceu?
Não temos certeza ainda.
Eles o acertaram na garagem.
Não tem nada a ver com isso.
Há um problema acontecendo em Oakland, com os negros.
Ele vai sobreviver?
Sim, sim, ele já passou pelo pior.
Este é Romeo Parada.
Sr. O'Shay. Prazer em conhecê-lo.
Meu sócio, Luis Torres.
Ouvi muito sobre você, senhor.
Quando o Clay estará de pé novamente?
É difícil dizer agora.
Estamos acelerando as datas e rotas.
Posso explicar tudo a você.
Não, você não pode.
Deixei bem claro ao Clay.
Esse acordo só acontece se ele estiver no comando.
Gaalan, nós fazemos as coisas como um clube.
Podemos fazer isso dar certo sem o Clay.
Não é só por fazer dar certo. É uma questão de confiança.
Eu tenho pouca em você, e menos neles.
Quando o Clay voltar à mesa, podemos discutir o acordo.
Até lá, não há nenhum.
- Gaalan! - Jackie, deixe pra lá!
Vai piorar as coisas. Esses teimosos não vão escutá-lo.
Temos que conversar.
Sim.
Desceu tão rápido quanto subiu.
Então é isso?
Eles simplesmente deixam o MC continuar levando drogas
e vendendo armas para o maldito Cartel.
- Por um bem maior. - E que tal o bem menor?
Eles estão fazendo essa merda no meu condado.
Por que isso?
Pensei que gostaria de libertá-lo.
Mandei uma equipe do DEA investigar a loja de maconha.
Fale para os empregados que eles pegaram os donos.
Dê a ele uma história que acoberte as últimas 24 horas.
Apaguei o passado negro do Juice dos arquivos.
Ele está livre e limpo.
Por que você faria isso?
Porque...
os caras maus ganharam hoje, xerife.
E talvez eles não saibam ainda,
mas o Juice e o MC estão do lado perdedor,
assim como nós.
Tenho um tremendo respeito por você, Eli.
Você é realmente um sujeito estranho, cara.
Você sabe que isso é muito difícil de ignorar, certo?
Eu sei.
Mas serve a um propósito.
Eu não gosto muito de pessoas.
Fique bem, senhor.
Sim.
Você também.
Olha, sinto muito.
Realmente pensamos que conseguiríamos.
Mas a verdade é que está acima da nossa capacidade.
Sei que o Clay pensou que poderíamos fazer dar certo,
mas não conseguimos.
Nós não somos mulas de drogas, ou negociantes de armas grandes.
Somos pequenos, cara.
Não podemos mais fazer isso.
Temo que tenhamos os mesmos objetivos, sr. Teller.
Ah, merda.
Otto Delaney realmente dedurou vocês.
O procurador bateria nesse encontro com uma operação RICO.
Nós os paramos, pois precisamos que esse relacionamento continue.
CIA está auxiliando o Galindo.
Precisamos do dinheiro da cocaína
e das armas irlandesas para fazer isso.
Vocês ouviram o O'Shay.
Ele não vai negociar comigo.
Então é melhor ter certeza que o Clay ficará bem, logo.
Porque senão, daremos à RICO a luz verde.
Os federais estão com o Bobby e o Juice?
Apenas o Munson.
Foi ele que o Delaney entregou para estabelecer história.
A promotoria tem mais do que o suficiente para acusar vocês.
Quando as coisas estiverem correndo bem com os irlandeses,
eu darei o meu melhor para que o Munson seja libertado.
Olha, quem for substituir o Clay pode não querer isso.
SAMCRO pode votar para acabar com o Cartel.
Isso não vai acontecer, porque você vai tomar as rédeas.
E tudo isso fica entre nós.
Se alguém descobrir, o Clube, sua família,
nós acabaremos com o seu MC.
Você sabia que o Clay queria a minha senhora morta?
Foram vocês que ele contratou?
Ele pensou que ela sabia demais sobre o nosso negócio.
- Não iríamos machucá-la. - Mas machucaram.
Nós iríamos interrogá-la, e mantê-la sob custódia.
Sentimos muito pelo que ocorreu.
Mas temos que perguntar.
Ela é uma ameaça?
Não.
- Por que o Clay queria matá-la? - São problemas familiares.
O que está pensando, o que está sentindo...
enterre, filho.
Porque se o Clay morrer, você e seus irmãos também vão.
Manteremos contato.
Sinto muito.
Merda.
Quantos caras eles prenderam?
Nenhum.
Não aconteceu.
RICO foi embora, por enquanto.
Eles liberaram você.
Que diabos isso significa?
Significa que o promotor não tem nada contra você.
A informação sobre o seu pai foi apagada.
Essa é a única prova.
Pensei em dar a você a satisfação de rasgá-la.
Por que está fazendo isso?
Você é um criminoso. Você faz merdas.
Sou um policial. Eu paro você.
Só quero voltar a fazer isso.
Sim, certo.
Meu escritório enviou os documentos pendentes
e as licenças solicitadas pela cidade para a sua revisão.
Obrigado, sr. prefeito.
Agora, prosseguiremos com o C50710.
Este é o estatuto que permite propriedades associativas
com a demanda 99 para...
Desculpe-me, vossa excelência.
Lincoln Potter, promotor assistente,
condado de San Joaquin.
O que é isso, sr. Potter?
Estamos em uma reunião do Conselho.
Falência moral, senhor.
Jacob Hale raspou o fundo do poço para financiar Charming Heights.
E ele está despejando o lodo no quintal de vocês.
Jesus Cristo! Que diabos é isso?
"O Fundo de Tóquio", como é chamado na proposta do prefeito,
é, na verdade, um único investidor.
A familia Natsuki, a maior fabricante de bonecas sexuais
e parafernálias de sexo hardcore do mundo.
Incluindo a linha de pequenos meninos,
para, distintamente, a pedofilia.
Ah, por favor! Peter, isso é bobagem...
- Ele está mentindo... - Jacob!
Deixe ele terminar.
Como um servidor público deste distrito,
senti que as pessoas de Charming precisavam saber a verdade.
Está tudo aí.
Sintam-se livres para analisar e...
explorar.
Tenham um bom dia.
Por que está fazendo isso?
Porque eu não gosto de você.
E os bons sujeitos precisam de uma vitória.
Ei, cara.
O que Romeo queria?
Eu vou atualizar todo mundo.
Capela, 20h.
Certo.
Como ele está indo?
Vem e vai.
Dê-me um minuto com ele.
Certo.
Eu vou ligar para os caras, avisá-los sobre a igreja.
Filho.
O que você...
Eu li as cartas.
Eu sei que você matou meu pai.
Piney.
Você tentou matar Tara.
Por favor, filho...
Não me chame disso.
A única razão de eu não estar te abrindo agora
é porque preciso que esse acordo com o Cartel aconteça.
E aqueles cuzões irlandeses não negociam com mais ninguém.
- Tem que me deixar falar... - Não.
Você não me fala mais nada.
Agora eu falo para você.
Você está se retirando como presidente.
Você pode sentar-se à mesa.
Você pode ter um voto.
Mas é isso.
Você mantém os irlandeses felizes
e fica fora do meu maldito caminho.
Se você não o fizer, eu deixarei o Clube ler as cartas.
E deixarei o Opie dizer a todos que você matou o pai dele.
Quem te deu as cartas?
Não importa.
Gemma?
Você fique longe da Tara e da minha mãe.
- Isso é um erro... - Você entendeu?
Sim.
Você pode muito bem me matar.
Você já está morto.
Não pode me deixar, Jackson.
Eu não vou a lugar nenhum.
Não se preocupe.
Ele não vai te machucar de novo.
Então ele jogou uma sacola cheia de brinquedos sexuais.
E ele só jogou a sacola e saiu?
Sim. Como um mensageiro bizarro.
Eles colocaram em recesso a votação.
Sim.
Desculpe, tenente, mas isso chegou de Oakland.
Atropelamento e fuga.
E porque está na minha mesa?
A vítima era a namorada de Laroy Wayne.
Os Niners foram vistos perseguindo um cara de moto,
e a força-tarefa acha que pode ter a ver com os Sons.
Merda.
Isto está certo?
A vítima foi Veronica Pope?
Sim.
Quem é Veronica Pope?
É a filha de Damon Pope.
Um jogador muito sério.
Atualmente o mais perigoso gângster de Oaktown.
Como está o pulso?
Bem, considerando que uma bala o atravessou.
Sim.
Obrigado por ter vindo.
Você descobriu algo?
Sim.
Algumas coisas.
Você estava certo.
Clay matou o seu pai.
Merda.
Você tem que me deixar terminar isso.
Não podemos matá-lo, Ope.
Gaalan não vai negociar comigo.
Temos que manter Clay vivo para cuidar desse negócio com o Cartel.
Não precisamos de Galindo.
Se eu destruir essa aliança mexicana,
o Clube todo vai sofrer.
Do que está falando, cara?
Eu vou ficar.
Estou tomando o martelo.
Preciso de você na minha esquerda.
Seja o meu V.P.
E como isso funciona com Clay ainda por perto?
Clay renunciou.
É o nosso Clube agora.
Eu não entendo.
Por que você vai ficar?
O que diabos aconteceu hoje?
Preciso que confie em mim.
Me dê um motivo.
Te contarei tudo.
E ao Clube.
Só preciso fazer isso na hora certa.
No meu mundo, isso é mentir.
Nos reuniremos em uma hora.
Quero você lá.
A CIA está por trás desse encontro entre os irlandeses e o Cartel.
Eles estavam nos usando.
Se eu matar o Clay, os irlandeses irão embora,
o acordo se desfaz, e os federais prendem todos nós.
Meu Deus.
Eu não deveria contar pra ninguém, Tara,
mas eu não posso ter mais segredos.
Tudo bem, querido.
Você tem que ficar.
Ir embora do meu Clube é uma coisa,
mas deixar ele morrer...
Não posso.
Ele faz parte de mim.
Eu sinto muito.
Sei que você tem que ir.
Pegue nossos garotos, vá para Oregon.
Mandarei todo o dinheiro que você precisar.
Eu amo tanto você.
Ele é meu.
Não, Tig.
Você é ali, irmão.
Você concorda com isso?
Completamente.
Sente-se.
Você está melhor?
Sim.
Estou bem.
Certo.
Ope vem?
Que horas são?
8:03h.
Desculpe-me.
Tudo bem.
Eu não vou a lugar algum.
Eu estou aqui, querido, eu estou aqui.
Resync BluRay: AlbustigriS