Anteriormente, em Sons of Anarchy...
O encontro precisa ser em um lugar neutro.
Há uma reserva indígena há dez minutos daqui.
Muito privada.
Juan Carlos confirmou o encontro dos irlandeses
com o Cartel.
Onde estão as cartas?
- Tara ainda está com elas? - Deixe ela de fora disso.
Tarde demais.
- Temos uma ameaça interna. - A médica.
Ela é a senhora do seu VP. Daremos um jeito nisso.
O quê? Meu Deus! O que está fazendo?
Jax!
Você vai ficar bem.
Oh, meu Deus! Pai?
Meu Deus! Merda!
- O que está fazendo aqui? - Clay matou seu velho.
Clay tem que partir, filho.
Quer me dizer o que aconteceu com o Piney?
Você deve saber, é o garotinho do Clay.
Clay matou meu velho!
- Você sabia disso? - Não, Ope!
Você vai morrer com o martelo.
Ope!
Abaixe a arma!
Por favor, Ope... não me faça matar você.
Merda.
Eu ouvi tiros!
Merda.
- O que aconteceu? - Chame uma ambulância.
- Cristo. - Chame uma ambulância, agora!
Tiros. O xerife vai querer saber de tudo!
Leve-me para fora. Aconteceu na garagem.
Venha!
No três. Um, dois, três!
O que eu falo para o Roosevelt? Mexicanos?
Não, diga que foram os negros.
Sim, sim.
Eu tomo conta do Opie.
Livre-se dessas armas e limpe o sangue!
Estou ficando bom nisso.
Ele foi atingido por dois negros na garagem.
Se quiser um patch, é o que dirá até eu dizer o contrário.
Entendi.
Mantenha amarrado.
Saia daqui.
Jesus Cristo.
- Acha que ele vai sobreviver? - Não sei.
Você devia sair daqui também.
É.
Eu vou matá-lo.
Não, você vai me deixar descobrir o que diabos aconteceu.
Fale com sua mãe.
Gemma e Unser encontraram meu velho na cabana.
Sabiam que Clay o matou.
Tentaram fazer como se fosse um ataque do Cartel.
Como sabe disso tudo?
Unser me seguiu até lá ontem à noite.
Jesus Cristo.
Vou te deixar na emergência, em Crane.
- Lyla pega você? - Sim, cara.
Você tem que ficar escondido, Ope.
Vou dizer a todos que você está na cabana.
Vou descobrir a verdade, eu prometo.
Bem isso que eu preciso... outra promessa.
- Qual é a pressão sanguínea? -80 por 60.
- Quanto sangue ele recebeu? - Dois litros.
- As duas linhas certas? - Duas linhas certas, doutor.
- Ligou para o centro cirúrgico? - Agora, doutor.
Fui lá para pegar uma nova ignição para minha camionete.
Cheguei no portão e vi uma SUV preta, saindo rápido.
Uma Yukon, eu acho.
Pareciam dois homens afro-americanos.
Vidros escuros. Não consegui ver bem.
Estacionei, e encontrei Clay ali.
Ele falou alguma coisa?
Sobre quem atirou.
Não, ele não estava muito consciente.
Liguei para a emergência.
E não tinha mais ninguém no estacionamento?
Não, nós saímos, uma hora antes.
Então Clay estava sozinho?
Sim.
Ele manteve a garagem aberta até tarde, para mim.
- E as câmeras de segurança? - Elas não gravam.
Claro que não.
Certo, quero falar com o Clay quando ele acordar.
E vocês, mantenham-se disponíveis.
Então foram negros? Niners?
Tem que ser.
Não tenho certeza. Não vi cores.
Ei, Gemma.
Isso é culpa minha.
Não, não. Clay queria que eu ficasse.
Ele sentiu que tinha algo errado.
- Não sabemos de nada, certo? - Eu sei. Eu sei.
Um irmão pediu ajuda, e eu dei as costas.
É muito mau?
O médico disse que ele está em estado crítico.
Uma das balas atingiu um pulmão.
Aonde vão levá-lo?
Sou a esposa.
Estamos preparando para a cirurgia.
Siga-me e explico tudo.
Está bem.
Apenas mantenha ele vivo.
:: Fuck&Punch Team::
Legenda: David | Clara | Venâncio
Legenda: Ragnar | Clarissa | N. | Norbs
Sons of Anarchy 04x13 - "To be Act... Part 1"
Tenente Roosevelt, obrigado por se juntar a nós.
A terra dos Wahewa está mostrando-se um desafio logístico.
Soube que Clay Morrow foi baleado, noite passada?
Sim, eu sei.
Retaliação dos negros, não é?
Ele está em estado crítico.
Temos dois outros membros-chave presos.
Realmente acha que este encontro vai acontecer?
Os irlandeses estão aqui. O Cartel.
Todos têm muito a perder se deixarem essa chance passar.
Eu aposto que... Teller assume o reino.
De qualquer modo, temos que planejar isso.
Isso significa que você não pega Clay.
Parece que outra pessoa está determinada a fazer isso.
Noite difícil?
Clay foi baleado.
Ele está em estado crítico no St. Thomas.
- Quem fez isso? - Não sei.
Eu ainda vou sair, Tara.
O negócio com os irlandeses acontece hoje.
E depois?
Aí ponho a droga da minha família num carro e sumimos de Charming.
Tão simples assim, Jax?
Troca as roupas, limpa o sangue...
É, Tara, apenas isso.
Olha.
Sei que não será uma mudança fácil,
não sou maluco, mas também sei que você não está bem, agora.
Eu discordo: estou a mais sensata possível.
Acredite em mim, querida.
A raiva nos faz sentir desse jeito.
Chamei o Phil e a Elyda para ajudar a fazer as malas.
Eu voltou à noite.
Certo, tudo bem.
Jax.
Diga que me ama.
Eu te amo, Tara.
Você me ama?
Eu pararia, se pudesse.
Eu te amo, Jackson.
Você precisa de uma tigela maior?
Eu gosto de cereal.
Fique perto da Tara.
Ela vai precisar da sua ajuda hoje.
Com certeza, cara.
E se encontrar a Gemma, diga que estou procurando por ela.
Certo.
Como ele está?
Eles voltaram para a cirurgia.
Tiveram problemas com o pulmão.
Os malditos charutos.
Merda.
Alguma novidade do Bobby ou Juice?
Nada do Juice.
Tomara que ele esteja numa das viagens boas dele.
Nós temos problemas maiores.
Falei com a Lowen.
Bobby assinou a entrada em Stockton, e ainda não assinou a saída.
Que diabos isso quer dizer?
Talvez o Lenny possa nos dizer. Quer um encontro contigo, hoje.
Lowen disse que ele estava muito agitado.
Ah, meu Deus.
Certo.
Ope e Tig estão MIA também.
Ope está na cabana, cuidando do Piney.
Tig está tão atordoado por causa do que aconteceu com o Clay
que provavelmente se afundou nas putas.
Tudo bem, eu vou a Stockton.
Me mantenha informado.
Ei, tome cuidado, sim?
- Onde ela está? - No quarto.
Jax esta procurando por você.
Parece importante.
Outras férias?
Sim, porque na primeira correu tudo tão bem.
Clay foi baleado noite passada.
Eu sei.
Foi o Opie.
O quê?
Por que o Opie fez isso?
Porque Clay matou o pai dele.
Piney está morto.
Clay atirou com uma espingarda no peito dele.
Oh, meu Deus.
Clay o matou porque acha que ele estava com as cartas.
Não.
Piney não... Ele nem ao menos as viu.
Eu sei.
Mas Clay fará tudo para impedir que a verdade apareça.
Foi ele quem tentou te matar, Tara.
Clay contratou os homens que foram atrás de você.
Como você sabe disso?
Ele tirou dinheiro do nosso cofre para pagá-los.
Eu o confrontei.
E essa é a razão pela qual ele fez isso.
Clay... continuará machucando tudo e todos
que fiquem em seu caminho...
até conseguir as cartas.
Ele me ameaçou ontem.
Disse que não sairíamos daqui a menos que eu as desse para ele.
Porque ele já as leu. As cópias.
Ele sabe o quão perigosas são.
Onde estão as cartas, Tara?
Eu as darei para o Clay, esquecemos tudo isso.
Estou sem opções.
Essa pode ser a única maneira de sairmos disso vivos.
E se conseguirmos isso, sairmos vivos,
tenha certeza que Jax e eu estamos indo embora.
Eu sei.
Elas estão no depósito.
No fundo, debaixo de uma pilha de caixas.
Velhos recibos do TM.
Certo.
Diga que você me ama.
Eu te amo.
Quando você conseguiu visitação?
É sobre isso que eu preciso falar com você.
- Otto fez algum tipo de acordo. - Do que está falando?
Eu ouvi dos guardas.
Ele se encontrou com um promotor federal,
entregou alguma coisa,
e conseguiu visitas e tempo no pátio pra mim.
Merda.
Bobby visitou Otto ontem.
Ainda não voltou.
Juice está MIA também.
Por que diabos o Otto nos trairia?
Tem que ser algo relacionado com a Luann.
Fale com o Clay, me comunique o que devo fazer.
Sim, tudo bem.
Ei, obrigado, Lenny.
Vamos lá, vamos lá.
Vamos.
Oh, merda, cuidado!
V!
Esteja lá, apenas esteja lá, certo?
Estou saindo de Oakland pela 5-80, certo?
Eles o acertaram na garagem, dois tiros.
Já sabem quem foi o responsável?
Ainda não.
Pode ser toda aquela merda que despertamos em Oakland.
Bem, sentimos o que aconteceu com o Clay.
Mas como lidamos com hoje?
Eu posso fazer a troca com os Kings,
mas talvez tenhamos maiores problemas.
Acabei de ter notícias de um dos meus caras em Stockton.
Nós temos um membro lá dentro que talvez tenha dedurado.
Otto Delaney.
Tem falado com a promotoria federal.
Otto sabe sobre nós?
Não, mas talvez ele tenha entregado outro membro.
Quer dizer que talvez os federais estejam nos cercando.
É um risco muito grande para hoje.
Nós temos contatos que podem descobrir sobre Otto.
Não faça nada até ter uma resposta nossa.
Sim, está certo.
Certo.
Ligue para o Medina.
Faça-o pesquisar em cada agência.
Descubra de que diabos isso se trata.
Sim.
Tig está com problemas, irmão.
Precisa de uma escolta para casa.
Oaktown.
Merda.
Dirija, idiota!
Vamos, rapazes.
Vai.
Não os perca!
Vai!
Maldição!
O que diabos está acontecendo?
Vão, vão na frente!
Chibs, fique comigo, nós os bloquearemos!
Vamos, mano!
Caralho!
- O que aconteceu? - Eu fui atrás do Leroy, cara.
Qual é a porra do seu problema?
Nós nem sabemos se foram os Niners.
Qual é, cara. Qual é.
A maneira como ajudamos Alvarez em Oakland,
tem que ter sido Laroy que atirou no Clay.
Essa é uma decisão do Clube, não sua.
Vai começar uma maldita guerra, cara.
- Eu estou cagando. - É, obviamente.
Ei, Jax.
Rat acabou de ligar. Clay saiu da cirurgia.
Eu vou ver ele.
Sem mais merdas na surdina. Entendeu?
Sim.
Ele está certo.
Tem que ter sido Laroy. Ele tem que morrer.
Tipo, pra valer.
É o Romeo.
Sim.
Meus contatos procuraram sobre Otto Delaney.
Não sei com quem ele tem falado, mas nunca dedurou seu Clube.
Você tem certeza?
Meu cara pegou a informação lá dentro.
Eu pago muito dinheiro por informação, Jax.
A informação é precisa.
Acredite, se achasse que há risco, nem estaria fazendo essa ligação.
Eu te vejo às três horas.
Sim, certo.
Está tudo certo.
Vá até o armazém com Tacoma.
Pegue uma de cada arma grande. Precisaremos para o encontro.
Obrigado.
Ache o Lowen.
Fale para ela começar a fazer ligações.
Estou começando a ficar preocupado com o Juicy e o Bobby.
Não se preocupe, vamos encontrá-los.
Certo.
Vou encontrar os planejamentos do Clay,
e me preparar para os irlandeses.
Desculpe, irmão.
Eu devia ter ficado.
Protegido você.
Assim, largar o patch de SA... eu não sei, cara.
Tudo se perdeu nessa merda de Cartel.
Eu te amo, Clay.
De verdade.
Acho que está sendo difícil aceitar que você vai cair fora.
Eu não sei...
não sei o que eu vou fazer quando isso acontecer, sabe?
Isso não é culpa sua, querido.
Oh, querido.
Está tudo bem, coração. Está tudo bem.
Ele sabe que você o ama.
Está tudo bem, de verdade.
Sim, obrigado.
Ah, merda.
Merda. Como você está?
Estou bem.
Onde está o Jax?
No Clube.
- Me dê um minuto, sim? - Sim.
Sinto muito.
Estava procurando por você.
Feche a porta.
O que aconteceu com o Piney?
Clay o matou.
Olhe, sei que Clay e Piney estavam brigando por causa do Cartel...
Não foi por causa do Cartel.
Foi por causa disso.
Maureen Ashby colocou elas em sua mala antes sair de Belfast.
São cartas do seu pai.
Tara as encontrou antes de você.
Tara estava com elas?
Por que ela não me contou?
Ela sabia que partiriam seu coração.
Do mesmo jeito que fizeram com o meu.
Quando Thomas ficou doente, seu pai parou de ir a Belfast.
E começou a escrever para a Maureen.
O que isso tem a ver com o Clay?
JT e Kellan
decidiram tirar o MC das armas,
para longe do IRA.
Clay achou que isso era um erro.
Ele temia que John iria destruir o Clube.
Então ele decidiu matá-lo.
A primeira vez...
ele mandou John a uma emboscada dos Mayans, desprotegido.
Seu pai conseguiu escapar.
Mas ele sabia que havia sido o Clay que havia armado tudo.
E ele sabia que o Clay iria tentar novamente.
Ele previu que seria mecânico.
Ele estava certo.
O acidente.
A única pessoa que JT deixava trabalhar na moto dele
era Lowell Sr.
Clay deve ter... pagado ou ameaçado ele.
Só pode ter sido ele quem sabotou a Panhead.
Lowell Sr. foi morto pelos Mayans, uma semana depois.
Sim.
Clay enterrou o segredo.
Como você sabe de tudo isso?
As cartas.
Especulação.
A emboscada dos Mayans.
John sabia que Clay iria matá-lo.
E Clay sabia que essas cartas provariam isso.
Era o suficiente para votar pela saída dele,
desfazendo tudo pelo qual tinha trabalhado.
Piney conseguiu pegar as cartas?
Ele deve ter ameaçado o Clay.
Oh, meu Deus.
Isso não é tudo.
Encontrei a carta que Maureen escreveu dizendo para você as ler.
Estava na sua casa.
Eu sabia que somente a Tara poderia tê-las encontrado.
Eu entrei em pânico. Eu disse ao Clay.
Clay sabia que Tara estava com elas?
Ele tentou matar a Tara.
Aquilo que aconteceu no parque, não foi o Cartel.
Eram os caras que Clay contratou para matar sua esposa, Jax.
- Como você as conseguiu? - Tara me deu.
Não fique chateado com ela.
Ela não queria que você lesse-as.
Ela não sabia o que você poderia fazer.
Por que você está me dizendo isso, mãe?
Por que agora?
Porque eu sei o quão perigosos os segredos podem ser.
E é a hora de todos nós contarmos a verdade.
Clay Morrow matou seu pai.
Roubou aquela cadeira dessa familia.
Matou a tiros o melhor amigo de seu pai.
E tentou matar sua esposa.
Ele é um assasino traidor.
E só há uma coisa a fazer agora, Jackson.
Por seu pai, sua família e seu Clube.
Está em você.
É quem você é.
Clay tem que morrer.
Leia elas.
Veja pela própria mão de seu pai.
E depois você o mata, Jax.
Mate Clay antes que ele se levante e ataque primeiro.
E quando estiver feito...
você toma seu lugar à frente dessa mesa...
que percente aos Teller.
Que pertence a você.
Clay sobreviveu à cirurgia.
O pulmão está bem.
Deve estar fora da UTI em poucos dias.
Que bom.
Então...
- O que acontece agora? - As coisas estão em movimento.
Sim. Eu não tenho dúvidas.
Mas talvez queira me dizer que diabos isso significa?
Tara me deu as cartas.
Jax está lendo-as.
Oh, Cristo!
Não todas elas. Estamos protegidos.
Clay... nem tanto.
Tem um minuto?
Claro. Irei dar uma mão ao Chucky.
Doutora.
Eu estava esperando por você.
Sim, eu sei.
Onde estão as cartas?
Você as deu ao Clay?
Não.
Quantas você tirou antes de dá-las ao Jax?
Se você sabia...
por que me disse onde elas estavam?
Porque sou mais inteligente que você, Gemma.
E conheço Jax melhor do que você.
Você deveria ter me dito.
Eu ia fazer isso.
Quando você saiu, fiquei tão ansiosa para partir, eu só...
Estava com medo que elas fossem empurrá-lo de volta. Sinto muito.
Eu tenho que matá-lo, Tara.
Eu sei.
E isso é como você fará.
É um anticoagulante.
Injete isso na linha intravenosa e puxe o catéter do peito.
Ele irá sangrar nos pulmões e se afogará.
Acontecerá rápido.
Você sabe, só... parecerá que ele morreu dormindo.
Jackie! Hora do encontro.
Temos que ir, irmão.
Você mata ele...
venha nos pegar e nos leve para fora dessa cidade tóxica.
Eu irei.
Eu prometo.
O que você está fazendo?
Tudo que você me ensinou.
Ele é meu.
Resync BluRay: AlbustigriS