Sim, obrigado.
Sim.
Os 10 mil que mandamos pro cara do Serg em Vancouver?
Se foram.
Os mercenários não são bons em reembolsos.
E o dinheiro que fizemos com os esteroides estava na bolsa
que os mexicanos pegaram do idiota.
Estamos lisos.
Temos uma excursão bem cara à nossa frente.
E as outras drogas?
Não há valor nas ruas.
Medicamentos do mercado negro.
Precisamos entrar nas clínicas.
Quando faltarmos à audiência, seremos procurados.
Vai ser um pouco difícil ganhar dinheiro.
A Tara poderia nos ajudar a vender os remédios?
Não vai acontecer.
Não há outro meio, Jax.
Disse não.
- Ela é sua senhora... - Eu não ligo!
Como estamos com os Mayans?
Baseado na agenda de entrega, o navio com as drogas
vai sair de Stockton hoje às 13h.
A rota de Lodi para Stockton é em ruas principais e rodovias.
Não há lugar fora do mapa para abatê-los.
Então vamos ser criativos.
Eles querem ficar fora do radar.
Quer dizer que não haverá muitos corpos.
Que hora é a reunião com Alvarez?
Às 15h.
Deixei um recado no armazém. Espero que apareça.
Se pegarmos a heroína, ele aparece.
Temos uma votação pra fazer.
E aí, Chibby?
Recebi a carta de transferência.
Bom.
Temos os novatos e Happy dentro. Vamos fazer isso.
Me dá um minuto?
- Cara, eu sei... Eu sei... - O que você sabe?
Não espero que você concorde com isso.
Bom.
Posso ser útil pro charter.
Certo?
Só quero que você me dê uma chance.
Acabamos?
Sim.
Tragam eles...
Venham.
Bem, garotos...
A parte fácil... acabou.
- Entendi, cara... - Cala a boca!
Você não fala nada a não ser que um membro mande.
O período como novato acaba, no mínimo, em um ano.
Pagam 75 mangos por mês, no 1º dia do mês.
Bem-vindos. Não morram.
E saiam daqui.
Feche a porta!
Tenho dois pedidos de transferência,
um de Tacoma e outro dos Nomads.
Kozik e Happy, os dois querem ser uma parte de SAMCRO.
Só quero dizer, por mim, ambos serão uma adição bem-vinda.
E pra ser honesto, precisamos de vocês.
Então... vamos votar.
Happy? Sim.
Sim.
Sim!
Kozik, sim.
Não.
Jesus Cristo, sério?
Não confio nele.
Sim.
Olha o que tenho.
Bem-vindo, irmão. Bem-vindo.
Desculpa, pensei que aceitaria.
- Tanto faz. - Fica por aqui, entendeu?
Tig só quer saber quem tem o pau maior.
Vamos votar de novo em umas semanas.
Você será SAMCRO.
É?
Vou começar com os curativos.
Filho da mãe.
Não há diversão num golpe baixo, não é?
Não, não é.
Devemos fazer alguma coisa?
Sim. Pegue vassouras.
Terá muita merda pra limpar.
Caras!
Não dance, bata nele!
::Fuck&Punch Team::
deGroote | Norberto Tesso | Neandro
Sons of Anarchy - 3x06 "The Push"
A audiência é às 17hs.
E quando vão fugir?
Não tenho certeza.
Espero que Unser possa nos ajudar.
Precisamos de uns dias.
Arrumar um jeito de ir a Belfast.
Pode ir de voo comercial, passaporte falsos?
Não. Seremos fugitivos, com fotos divulgadas.
Vou falar com Oswald.
Bom dia.
Tudo certo?
Sim.
Me senti sozinha.
Estão fazendo a entrevista agora?
Em breve.
Passei a noite lutando com a promotoria.
Eles concordaram em tirar a pena de morte da discussão
se assumir a culpa nos dois assassinatos.
Visitas?
Uma coisa por vez.
Jesus.
Tudo bem.
Acabei de falar com Lowen.
Nossa audiência ainda está ativa em Sanwa.
Meu superior ficou impressionado com Luke.
Me colocou de volta nos irlandeses.
Bases limitadas.
De nada.
Convenci ele que preciso de SAMCRO
fora da cadeia agora, mas influenciar a audiência
envolverá vários favores.
Não é meu problema.
Não.
Mas isso é.
O depoimento da Gemma sobre o que aconteceu
com Polly e Edmond na casa.
Um minuto. Isso...
Não entendi.
Não precisa entender.
Só tenha certeza que sua mãe nos mande os detalhes.
Se quer ela livre do homicídio, conte à ela.
Certo.
Vou me certificar de que fiquem fora da cadeia por mais algumas semanas.
O que Stahl queria?
Mais exigências.
O quê?
Que diabos está acontecendo com Tara?
Eu não sei.
Ela é uma cirurgiã, Clay.
Salva vidas todos os dias.
Seu ponto?
Bem, isto é o oposto do que eu faço.
Ah, isso é sua culpa falando.
- Não sei. Talvez. - Ela é uma garota!
Não complique!
Você tem que decidir, filho. Ou ela está dentro ou fora.
- Eu sei. - Mas se ela está fora...
Você não bate o martelo, enquanto ela não vender os medicamentos.
Se não tivermos aquela grana, não teremos seu filho.
O que houve?
- É sobre a Gemma? - Não.
Preciso pedir um favor a você.
Certo.
O Clube conseguiu uns medicamentos controlados.
A maioria, remédios para HIV.
Estava pensando se saberia de alguma clínica que possa querer.
Mercado negro?
Só preciso de um nome.
É, você vai precisar mais do que isso.
Eu sei aonde levar.
Você não vai levar a lugar algum.
Eles são médicos, Jax.
Não vão comprar remédios de um motociclista.
Eu sei que a grana é para vocês irem a Belfast.
Me deixe ajudar.
Parece que vocês precisam de ajuda?
O pneu furou.
Estão em obras lá pra cima, provavelmente passou por um prego.
Estamos fazendo corridas aqui a semana toda.
Parece que vão precisar de uma roda nova.
Tem uma loja mais para frente em Mills,
posso rebocar vocês até lá.
Quarenta mangos.
O problema não é meu...
Apenas resolvam isso rápido,
os policiais irão rebocá-los após as 15hs.
Tudo bem.
Meu cara irá com vocês.
Certo, cara.
Prende aí.
Que diabos é isto?
Seu testemunho para os federais.
Onde você pegou isto? Quem escreveu?
Eu não posso te dizer. Ainda não.
Isto é o que aconteceu no esconderijo.
Detalhe a detalhe.
Isto é da Stahl, não é?
O que você fez?
Estou protegendo meu Clube e minha família.
Não se deite com essa puta.
Isso não é questionável. Você me escutou?
Neste momento, você não é minha mãe.
Só a senhora de um membro,
e estou lhe dizendo, isto é o que precisa fazer pra proteger SAMCRO.
- Jackson, nós... - Mãe, você tem que confiar em mim.
E isto tem que ser nosso segredo.
Ei, onde diabos está indo?
Atalho.
Que droga!
Peguem.
- Acho que encontrei o prêmio... - Juice, abra os outros.
Certo.
Olhem isto...
Com certeza isso remove manchas...
Bom trabalho, rapazes.
Nunca pude expressar formalmente minhas condolências.
Hale era um pé no saco, mas...
foi uma péssima maneira de se morrer.
É.
Você e eu, passamos por muita coisa juntos, Wayne.
Nós fizemos um acordo.
Manter o sangue fora do nosso quintal. Bem...
ultimamente não consegui manter minha parte.
Half-Sack sendo morto, tiroteio na frente do Dubrowski.
Apenas queria que soubesse...
que o peso disso tudo me afetou muito.
E que nunca mais vou deixar isto acontecer.
Eu gostaria de poder acreditar nisto, Clay.
A verdade é que me sinto mais próximo de SAMCRO
do que da maioria das pessoas da delegacia.
É...
Eu sei.
Nós... temos uma pista de onde Abel está.
Belfast.
Vamos buscá-lo.
Bem, vocês têm a audiência em três horas.
É disso que se trata?
Essa "mea culpa"?
Você precisa de um favor?
Não
Sim.
Preciso de um favor.
Mas tudo que disse até agora é verdade.
Os compromissos que faço, as associações que tenho...
No final do dia, o que me permite dormir...
É saber que estou mantendo Charming segura.
E não ando dormindo muito nos últimos dias, Clay.
Eu também não.
Não posso ajudar vocês a se tornarem fugitivos.
E gostaria de poder não me sentir tão mal por conta disso.
Vi Polly no mercado,
segui ela até aquela casa.
E por que seguiu ela, senhora?
Fui estuprada dois meses antes.
Ela fez parte.
Não sei bem por que a segui.
Instintivo, eu acho.
Você prestou queixa do estupro?
Não.
Eu sabia o dano que causaria à minha família.
Não queria que eles soubessem.
Certo. Continue.
Entrei na casa.
Vi Polly na porta do quarto dos fundos.
Ela tinha uma arma.
Peguei a minha.
Foi quando vi o garoto irlandês, no chão.
- Morto. - É mentira.
Isso é um depoimento, não um interrogatório, agente.
Você está aqui por cortesia.
Polly me viu e apontou a arma.
Atirei primeiro.
Matar ou morrer.
E depois?
Então sentei no sofá.
Meio em choque, na verdade.
Nunca havia matado ninguém antes.
Então uma agente da ATF saiu do quarto dos fundos.
Ela ficou escondida lá todo o tempo.
O meu palpite?
Foi ela que matou Edmond.
- Empurrou essa morte pra mim. - Você é uma mentirosa!
Não estamos pedindo para dar palpites, Gemma.
- Consegue identificar a agente? - Sim.
Ela está nesse quarto.
A Agente Stahl?
Não.
Foi ela.
A Agente Tyler?
O que é isso, Clay?
Sabemos que estão se unindo aos Calaveras.
Processando heroína no depósito de materiais de limpeza,
mandando pra Stockton.
Se está aqui para declarar guerra, ela já está em marcha.
Estamos cansados de sangue.
Seu ataque no velório, nosso ataque na fuga de Zobelle.
Por que não nos consideramos quites?
Há muita história para estarmos quites, Clay.
Esse é meu ponto.
Estamos fazendo isso há tempo demais, Marcus.
Ninguém ganha, nunca.
Vá direto ao ponto, esé.
Acho que vocês perderam algo.
Seu merdinha estúpido!
Transportar cargas de alto-risco é difícil.
As coisas podem se perder no caminho.
Contudo, se passar por nossas fronteiras de novo,
podemos garantir passagem segura até Stockton.
E é por isso que está se unindo a esses idiotas, certo?
Para que merdas como essa não aconteçam.
Temos uma ideia melhor.
Nossos irmãos em Lodi são mais capazes.
E com nosso apoio, seu novo empreendimento está protegido.
Estamos tentando selar a paz, aqui.
E quanto a paz vai me custar, Clay?
Deixo os Desgraçads negociarem a cota deles.
Pra nós, apenas um pedágio.
25 mil por entrega.
Vamos considerar essa a primeira entrega.
A última vez que fizemos um acordo, perdi meu filho.
É, e você tentou me assassinar.
É o que fazemos. Não é pessoal.
É apenas pelo dinheiro.
Essa é a melhor jogada para nós dois.
Certo.
E significa nenhum charter Mayan em Lodi.
Droga.
De qualquer forma, nenhum desses viados conseguiria o colete.
Isso é bobagem, Alvarez. Não pode...
Preciso de mais uma coisa.
Há um traidor no St. Thomas.
Dará o testemunho no final da semana.
- Pozo. - Sim.
Vocês resolvem isso, e estaremos bem.
Resolvido.
Fico contente por termos encontrado sua mercadoria.
Ei, acho que vocês também perderam alguma coisa.
Pega isso.
Como deixou aqueles viados pegarem seu colete, esé?
Eles são uma vergonha pros Latinos de todos os lugares.
Você apenas vai se curvar pra esses cuzões?
Se importa?
E aí, vizinho?!
- Conserte isso. - Claro.
Que diabos foi aquilo? Por que ela me incriminou?
Ela não se conteve.
E ela odeia demais a lei para fazer um acordo.
Estava com medo de colocar a mentira pra mim, viu você e quis...
Tudo bem, temos provas, certo?
Temos impressões digitais na arma e um motivo.
Olhe, isso é só fumaça, certo?
Eu prometo. Tudo bem?
Venha.
Certo, querido.
Eu te amo.
Quer me explicar por que sabotou seu acordo?
Mudei de opinião.
A promotoria federal está furiosa. Não sei o que fazer, Gemma.
É, desculpe.
Preciso sair desse quarto um pouco.
Você pode pedir pra minha babá ali fora
se podemos ter um passeio terapêutico escoltado?
Então conto tudo o que está acontecendo, prometo.
Por que não vamos lá fora para que você veja?
Jax está no fim do corredor.
Olá, tudo bem?
Esse é o Dr. Percy. Esse é o Jax.
Está dentro da validade.
Todos são do laboratório Alcott, Jerry. Nada é genérico.
Isso é muito bom.
Precisamos do dinheiro até o final do dia.
Não tenho certeza se consigo todo.
Ainda estamos contando dinheiro. Muita burocracia.
Leve.
Nos traga o quanto puder.
Obrigado.
Filho da mãe, SAMCRO está vendendo drogas.
- Como está a torta? - Fresca.
O que você quer, Darby?
Acho que pode se interessar pelo que tenho a dizer.
Não posso esperar.
Vi Jax Teller e a namorada médica na clínica Kellerman.
Eles estavam vendendo remédios ilegais.
E como sabe que eram ilegais?
Reconheço uma compra ilegal de drogas quando vejo uma.
- Os Sons estão negociando drogas? - Aparentemente sim.
Eles provavelmente têm uma garagem cheia de Oxycodone.
E por que está compartilhando isso comigo e minha torta?
Pois quero que esses cuzões sofram.
Os policiais dessa cidade estão no bolso de Clay,
e depois do que houve com seu irmão caçula,
acho que também tenha algo a acertar com os Sons.
Quer que eu acabe com seus concorrentes.
Não, eu não estou mais nesse jogo.
Os Nords acabaram, e alguém ser queimado vivo
tende a mudar as prioridades desse alguém.
Vingança não é uma virtude nobre.
Bem, só porque não sou mais sujo, não significa que seja um santo.
Você tem a informação.
Faça o que quiser.
Certo... digo a ele.
Era o xerife de Sanwa.
Estão planejando uma batida na Clubhouse dos Sons.
Querem nossa ajuda.
Estou aqui para ver Gemma.
A Sra. Morrow não está no quarto.
Se importa que eu espere?
Sem problema.
- É de verdade? - Não sei.
Ei, eu conheço aquele filho da mãe.
Vamos, pegue o cianeto!
Não consigo encontrar.
Droga!
Jesus cristo, o que diabos está fazendo, cara?
- Não podemos ferir esse cara. - Apenas faça.
- Ei, o que ele fez? - Conhece esse cara?
Mais ou menos.
Bem, ele "mais ou menos" está preso por periclitação da vida
e fazer uma chamada falsa.
Idiota.
Pense antes de fazer merda, cuzão!
- Sério? - Você amassou a cabeça dele!
E se virem aquilo, vai apontar para homicídio.
- E cianeto não? - O coração dele parou.
Pode ser por mil razões diferentes.
Mesmo se fizerem uma autópsia,
levará dias. Nós já estaremos longe.
Bem, se não tivesse deixado a bicha bater em você,
nada disso teria acontecido, certo?
Ei, chega!
Vocês bloquearam a única câmera.
Não há como haver testemunhas ou impressões digitais.
Pro chão!
Sinto muito.
A Clubhouse e a garagem estão limpos.
Nenhum medicamento.
Isso não é pelo Pozo. Isso é busca e apreensão.
Eles estão procurando por remédios.
E como diabos eles sabiam?
Isso é bobagem.
Estávamos cara a cara há algumas horas.
Não poderia ter me avisado que essa sujeira ia acontecer?
Eu não sabia. Aconteceu rápido.
Claro.
Com certeza.
O garotinho com câncer?! Morto pra nós.
Clay, Gemma acabou de ligar.
Oswald está indo pra lá agora.
Ligue pro nosso amigo.
Temos meia-hora para resolvermos essa sujeira.
Por que todos aqueles policiais estavam aqui?
Eles estavam só fazendo barulho.
O que ela está fazendo aqui?
Dei uma carona pra ela quando fui buscar as crianças.
Ela me pagou.
Provavelmente é uma hora ruim, mas poderia me dar aquela carona?
Você está certa, é uma hora ruim.
O que houve?
Um mexicano morreu. Teve uma convulsão.
Falei com o juizado de Sanwa.
A audiência sobre a fiança foi adiada dez dias.
Está brincando?!
O que houve?
Acúmulo de bandidos, eu acho.
Nos vemos. Boa noite, cavalheiros.
Boa noite.
Obrigado.
Vou esperar por nosso amigo.
Isso é sobre meu neto, Elliot.
Sabemos onde ele está.
Belfast.
Jax me falou que ele estava em Vancouver.
Como sabem que ele está na Irlanda?
O Clube tem um charter em Belfast.
Apenas precisamos que nos ouça.
Olhe, sinto muito por Abel. Realmente sinto.
Mas se ainda tenho uma chance contra Hale,
não posso ser associado a SAMCRO.
Não haverá mais sangue em Charming.
Nossa disputa com os mexicanos acabou.
Logo as pessoas vão esquecer sobre o ataque,
e tudo voltará ao que era antes.
Precisamos de sua ajuda.
Seus, equipamentos florestais,
como atravessam o oceano?
São embarcados em aviões de carga em Stockton. Por quê?
Você quer passagem para Belfast.
Acabamos de descobrir que a audiência da fiança foi adiada.
Suas terras não estarão em risco.
E isso nos dá pouco mais de uma semana pra encontrar nosso neto.
Nosso amigo está aqui.
Venha.
Elliot Oswald, Marcus Alvarez:
Membro-fundador, Mayan Motorcycle Club.
Sobre o que é isso?
Uma prova de que a violência acabou.
Chegamos a um acordo.
Sons e Mayans, estamos acertados.
Sem mais derramamento de sangue.
Eu prometo.
Pagando o pedágio.
Espero que encontre seu garoto.
Tenho uma carga indo para Manchester, amanhã.
Sai de Stockton às 6hs em ponto, nem um minuto a mais.
Podemos... combinar os detalhes pela manhã.
Obrigado.
De nada.
Boa sorte.
O que houve?
O xerife deu uma batida na Clubhouse,
procurando remédios ilegais.
Ah, meu Deus.
Como eles sabiam?
- Você que me diga... - O que diabos isso significa?
Você me disse que poderíamos confiar naquele médico.
- Ele não contaria nada. - Bem, mas alguém contou.
Se for pego, posso aguentar a prisão. Mas você?
Tráfico de drogas é uma acusação séria.
Sua carreira médica acabaria. Entendeu isso?
Você me pediu ajuda.
- Isso não é culpa minha. - Eu sei.
Eu sei.
É minha.
Acabou.
::Fuck&Punch Team::