O quê?
Stahl está trancada numa sala com o FBI há duas horas.
Não tenho ideia do que está acontecendo.
- E sobre Weston? - Ainda esperando o DEA.
Desculpe.
Deveria voltar à sede, precisarão de você lá.
Certo...
E você volte vivo pra mim.
Sack, fique com minha mãe e Tara.
- Claro, cara. - Obrigado, irmão.
- Tudo bem? - Sim.
Nossa testemunha de dois dedos, Chuck Marstein?
É um criminoso, histórico de fraude.
Testemunha não confiável. Weston está livre.
Eu não vou entregar esse cara para Clay.
Delegado, preciso falar com você.
Fale com meu substituto, ele está no comando.
Por aqui.
Que diabos aconteceu lá dentro?
O FBI está soltando Zobelle.
Jesus Cristo!
Ele tinha um quilo de heroína.
Preso por tráfico.
Isso é besteira.
Bem-vindo à minha vida, Wayne.
Por favor, por favor.
Zobelle não está apenas traficando armas e drogas.
Esse desgraçado
pegou Gemma Teller,
a espancou...
e a estuprou em grupo.
Jesus Cristo!
Preciso de algo pra contar ao Clube.
Para contar a Gemma. Isso...
Esse cara sairá limpo.
Ethan Zobelle é um informante do FBI.
Um traidor?
Há três anos.
Ele pode ligar os atos sujos de sua organização
a ricos e poderosos.
Juízes, eclesiásticos, alguns senadores.
Bem como indicar os mandachuvas arianos.
Ele é uma mina de ouro, e sabe disso.
Continua em lucro mesmo com os federais engordando o caso dele.
Não me admira que ande por aí posando como o Rei Farouk.
Ele é intocável.
E as rodas da justiça continuam girando.
Não continuam?
Confortáveis?
O quê?
Más notícias para a força policial.
Weston e Zobelle estão ambos liberados.
Como?
O testemunho de Chuck não se sustentou.
E Zobelle estava trabalhando para o FBI, o tempo todo.
Um traidor?
Entregando senadores e mandachuvas da A.B.
Obrigado.
Fale com Otto. Diga a ele pra espalhar a notícia.
Conseguir proteção de novo,
impedir qualquer revide ariano assim que pegarmos Weston.
- Ei! Weston é meu. - Eu sei.
Jax.
Meu pessoal pode escoltá-lo, aonde quer que vá.
Não será necessário.
Puta que o pariu!
Os latinos protegendo o investimento deles, hein?
Não haverá outra batalha em Charming.
Tarde demais.
A guerra já começou.
::Fuck&Punch Team::
Legenda por: Clarissa
Legenda por: Neandro
Legenda por: Norberto
Legenda por: Ruby
Legenda por: Cristian
Foi um prazer. Nos vemos no próximo Season!
::Fuck&Punch:: contato: socoefoda@gmail.com
Sons of Anarchy S02E13 Season Finale! .::Na Triobloidi::.
Sincronia BluRay edmadness
Não vai lavar as mãos?
Não está se perguntando por que o seu chefe foi preso?
E por que ele não está agora?
Ele não é o meu chefe
ou minha preocupação.
Eu provavelmente me sentiria do mesmo jeito,
se eu descobrisse que estava trabalhando para um traidor.
O cara de terno que levou eles daqui?
Não é um advogado.
Emissário do FBI.
Informante?
Três anos.
Não podemos pegá-lo.
Por que está me dizendo isso?
O ódio que você tem no coração por outras raças,
multiplicado por dez, aponte para você e Zobelle,
e coloque meu nome em cima.
Espero que vocês se despedacem.
Estávamos só nos despedindo.
A testemunha não é confiável.
DEA não vai seguir com a queixa. Você está livre para ir.
Não posso provar o que fez com Gemma Teller.
E entregar você a Clay seria um consolo satisfatório.
Mas felizmente para você,
sou um policial com obrigações legais.
Se você continuar na cidade,
SAMCRO irá matá-lo.
Não posso ir embora sem meus meninos.
Talvez eu possa arrumar uma visita.
Como está indo?
10% de visão.
Isso, aliviou a carga de trabalho.
Me contento com audiobooks.
É o momento para uma retaliação, irmão.
Temos informações que os mandachuvas arianos
gostarão de saber.
Certo.
Vamos. Você come no carro.
O quê? Eu queria ver.
- Quem era? - Weston.
Ele sabe que está trabalhando com o FBI.
Disse que você é um homem morto.
O que vamos fazer, pai?
Ajustes e adaptações
como nos sempre fazemos. Quando me tornei
obrigado com o FBI,
era inevitável que minhas trocas de alianças seriam expostas.
Nós estamos preparados.
- Proteção à testemunha? - Não,
proteção à testemunha é uma fantasia.
Nunca foi uma opção.
Nós vamos para casa,
vamos nos reagrupar.
Deus vai nos guiar para o próximo lugar certo.
Casa?
Budapeste?
Estaremos seguros e confortáveis lá.
Terei a chance de me reconstruir.
Não demorará muito para essa notícia vazar pelas ruas.
Quando acontecer, nossa corte mexicana
não estará compelida a nos dar assistência.
Devemos ir agora.
Vou alugar um jatinho saindo de Sacramento.
Hoje?
Não temos escolha.
- Eu tenho que voltar na casa. - Por quê?
Fazer as malas.
Todas as minhas coisas estão aqui.
Não posso ir embora.
Você está indo vê-lo.
Eu preciso.
Você é mais inteligente que isso.
Papai, tenho feito tudo o que me pediu.
Tudo!
Eu acredito em você.
Eu te amo...
Mas preciso fazer isso.
Voltarei em uma hora.
Então, como estamos aqui?
Esvaziei o Floyd's
e todos os outros lugares que estão na potencial zona de tiroteio.
Olha,
ajudar SAMCRO é sobre a Gemma, entendi,
mas se esses caras abrirem fogo na rua central?
Ligarei para o xerife.
Isso é assunto de Charming.
Olhe pra isso. Se ficar pior, nós não poderemos contê-los.
Será o maldito Velho Oeste!
Você me colocou no comando, eu estou mandando.
Atualizei Otto.
- Weston já saiu? - Sim.
Hale colocou Eglee para escoltá-lo até a saída da cidade.
Fará uma parada para ver os filhos antes.
Abrigo de Sanwa.
Vou alcançá-lo nos serviços de família.
- Sem danos ao meu oficial. - Sim.
Vamos, irmão.
Ei, e eu.
Eu cuido do resto.
Pare aí. É o suficiente.
Só quero conversar, cara.
Ele está limpo.
Não sei por que do drama, cara.
Estou apenas comprando uns charutos.
Nossa trégua?
Anulada.
Você precisa comprar charutos em outro lugar.
Não ficarei muito.
Apenas levando um novo amigo pra fora da cidade.
Seu novo amigo...
prejudicou meu Clube
e minha cidade e minha família.
Não faz ideia de com quem está se deitando.
Mande seu grupo embora, Clay.
Deixe-me fazer o que tenho de fazer.
Ou vou chamar outra filial,
e podemos transformar a rua central
no dia de Los muertos.
Por que não disse a ele que Zobelle é um traidor?
Porque ele iria matá-lo.
E esse é meu.
O intelecto joga o homem de volta a si próprio
para uma solidão da qual ele sai
com um estranho olhar para a sociedade.
E se o espetáculo tocá-lo,
se estimular interesse e compaixão,
seu sentimento será para os frágeis do grande rebanho humano.
Aqueles que os pastores tosquiam e deixam famintos e
vendem e não alimentam.
Educação imperfeita arquiva e classifica os revolucionários,
mas de tempos em tempos,
um líder se volta a eles vindo dos mais altos círculos:
Um Mirabeau, um Rochefort,
um Príncipe Kropotkin.
O desejo dos filhos da anarquia é, de fato,
dispensar líderes.
Porque todos os homens na fórmula são iguais,
é irracional que um deva liderar mais que outro.
A surra foi por SAMCRO.
Isso é por mim.
Você chegou ao final do lado um.
Por favor, vire a fita.
Aqui vamos nós.
Que diabos está fazendo com o menino?
Droga, está levando o filho com ele.
Ligue pro Unser, descubra o que está acontecendo.
Seu celular está tocando. Sai logo.
- Ei. - Sim, sim, estou indo.
Vamos.
Alô.
Eddie, é o pai...
- Pai, onde você... - Apenas escute, garoto.
Tem alguém me seguindo. Deve ser os federais.
Provavelmente você, também.
Encontre-me no lugar.
Conversaremos a salvo. Em uma hora.
Sem rastros.
Ele quer me encontrar no cais.
Vamos.
Está na hora.
Vamos fazer os mexicanos se sentirem bem-vindos.
Você e os Nomads fiquem de olho nisso.
O resto de nós, para o clube.
Ligarei quando eles ficarem impacientes.
Será um bom momento para fazer nossa viagem.
Temos que esperar pela Polly.
Ei, me importo muito com família,
mas Clay não é o tipo de cara que enrola.
Talvez não tenhamos outra oportunidade.
Vamos esperar.
Certo, ótimo.
Eles deram a Weston uma visita supervisionada ao filho.
Um policial de Unser como segurança.
E foram para o estúdio de tatuagem.
Perfeito.
Suponho que o pequeno Cliffie não pode ir.
Ele tem problemas psicológicos.
Vá descobrir.
Weston, dois tatuadores, dois clientes,
- a criança e um policial. - Freddy é amigo?
Acho que sim.
Precisamos tirar Weston de perto do filho dele.
Sim.
Faça a ligação.
Pode atender, querido?
- Aqui é o Freddy. - Aqui é Opie, SAMCRO.
Preciso de um favor.
O cara que está na mesa, o Clube quer ele.
Estuprou a mãe de um membro.
Precisa deixá-lo longe do filho e do policial.
Em cinco minutos, dê a ele uma razão para ir ao banheiro.
Acha que pode fazer isso, Freddy?
Eu consigo, sem problema.
O Clube te deve essa.
Vamos lá.
Bom?
Droga.
- Por favor. - Desculpe, cara.
Está pronto. Você deveria ir lavar isso.
Duke, precisa mijar?
Droga.
Jesus.
Está tudo bem, Dukey.
Livre-se dele.
Volte pra lá, Dukey.
Preciso conversar com esse pessoal.
Não diga nada,
não importa o que aconteça.
Entendeu?
Nunca conte nada aos policiais.
Eu te amo.
Ele não vê isso.
Pai.
A ATF me pegou.
Vão.
Disseram que contarão ao Jimmy que sou um traidor.
- Eu nunca ajudei! - Me ouça, garoto.
Tenho que convencer Jimmy que você faria qualquer coisa pela causa.
Sim, certo. O que eu faço?
Mate aquela puta da ATF.
Não me importa como fará isso. Apenas faça.
Como eu...? Ela é uma federal!
Esse é o chamado, garoto.
Isso é você sendo um homem.
Descubra como. Faça.
Avise-me quando terminar.
Muito, muito malandro, Eddie. Muito malandro e muito idiota.
É o único jeito que consegui de convencê-lo a vir.
Disse a ele que o esconderijo estava limpo.
Ele vai me encontrar lá, em uma hora.
Bom garoto.
Meu pai é esperto.
Ele tem scanners, detectores.
Se ele vir alguém, ouvir algo, saberá que é uma armadilha.
Bem, não posso apenas confiar em você, posso?
Então somente você.
Ninguém mais.
Certo.
Vamos.
Está feito.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu também.
Como estamos?
O porto-riquenho está cuidando de Zobelle.
Onde está minha mãe?
Ela e Tara foram pegar mantimentos.
Sack está com elas.
Você é um bom filho.
- Sons. - Sons.
Sons.
Dê-me isso.
Eu vou dirigir.
Certo.
Aquela loira.
Foi ela que você perseguiu.
Quem é ela, Gemma?
A filha de Zobelle.
Foi ela que me disse que o bebê estava engasgando.
Acertou-me na cabeça.
Onde estamos indo?
Pra frente, querida.
- Quer com leite? - Acho que estou enjoado.
Vá.
O que fará com isso?
A caixa que você me colocou dentro...
Não me deixa escolhas.
Abaixe a arma.
O quê?
Jesus!
- Mas que... - Festim.
Sabíamos que a arma estava lá.
Sabíamos que o celular estava no cais.
Estivemos um passo à frente, Eddie.
E agora
vou mandar uma mensagem para o papai
do seu celular,
dizendo a ele que estou morta e que é seguro
vir aqui buscar você.
Por que me deixou ir tão longe?
Poderia apenas ter me falado, mandado a mensagem.
Estava curiosa.
Queria ver se você tinha colhões.
Mas não tem.
Acho que papai criou uma bichinha irlandesa, não é?
Droga.
Stahl, ouvimos tiros na escuta.
Precisamos de uma atualização. Câmbio.
Foram os festins.
Acho que o velho Edmond aqui teve coragem, afinal.
Mandei uma mensagem para Cameron, então
mantenha as ruas limpas e
desligue a escuta. Fique em silêncio.
Não quero um scanner ou um detector de 20 dólares
destruindo essa operação.
Precisamos ir, agora.
Ela voltará logo.
Tenho caras lá fora na condicional.
Se aqueles policiais começarem a conferir placas,
perderá metade da sua escolta.
O que estamos fazendo aqui, Gemma?
Aquele estupro
teria destruído qualquer mulher, mas deixou você
mais forte, sábia,
compassiva.
Seja lá o que você acha que tem de fazer, já superou.
Meu filho.
Meu marido.
Os irmãos deles.
Estão lá fora arriscando a vida deles,
a liberdade deles,
por mim.
Isso é como faço minha parte.
Deus colocou ela no meu caminho, então posso
consertar aquela parte minha que eles rasgaram.
Eu tenho que fazer isso.
Jesus.
Ao menos ouviu o que está dizendo?
Leve meu neto a salvo pra casa.
Eu amo você, Tara.
Estou feliz que esteja com meu garoto.
- Gemma, por favor, não faça isso. - Ficarei bem.
Ficarei bem.
Onde ela está indo?
Fique aqui, talvez ela precise fugir rápido.
Que droga.
Edmond?
Eddie?
Sou eu.
Edmond, está em casa?
Onde está você?
Eddie?
Meu Deus!
Abaixe a arma.
Foi você que matou ele.
Vire-se.
Dia sangrento pra nós duas.
Empurre a arma pro chão.
Ela estava envolvida no estupro?
Sinto muito pelo que aconteceu com você.
E agora o que acontece?
Vá.
Vou te dar um tempo pra fugir.
Por que faria isso?
Pelo menos veja sua família antes de prendermos você.
Mas vá pelos fundos, evite meus rapazes na frente.
Estou te dando uma chance.
Vá.
Ei.
O que está fazendo?
Precisa abaixar a arma.
Puta que o pariu.
Você é uma vadia esperta.
O tempo está passando, querida.
Aqui é Stahl. Atualizando-os.
Cameron Hayes nunca apareceu.
A namorada, Polly Zobelle, sim.
Eu falei pro Edmond se livrar dela,
mas antes que ele conseguisse,
a patroa de Clay Morrow seguiu ela até aqui.
Ela me bateu,
pegou minha arma,
atirou no peito da garota.
Edmond entrou em pânico, correu pra porta.
Gemma atirou nas costas dele com minha arma.
Ele está morto.
Ela fugiu.
Não consegui pará-la.
Mãe de Deus.
Droga!
Eddie.
Droga!
Meu garoto!
Que droga.
Sem sinal de suspeitos no pátio.
Ei, estamos indo, com ou sem você.
Estou pronto.
Pode, por favor,
deixar um dos seus homens aqui?
No caso de Polly aparecer.
Sim.
Tudo bem.
Está tudo pronto e esperando.
Fala.
Wayne.
Preciso de uma ajuda.
Qual é o problema, querida? Onde está?
Estou escondida.
Temos companhia.
Droga.
Alvarez, vá embora!
Ou terminamos isso.
Vamos.
Vamos!
Vá pegar o rei dos branquelos.
Vá pegar um lanchinho.
É o carro dele.
Dê uma olhada.
E aí, meninos.
Ele está lá. Cercado de um monte de crianças.
Provavelmente esperando reforços.
- Talvez os xerifes. - Quem se importa?
Deixe as crianças sair,
e matamos ele.
É.
Jax?
- Sou eu. - Onde está Gemma?
Não sei.
Federais invadiram a casa. Tive que ir.
Droga.
Melhor ligar pro Jax.
Ei.
Não quero te incomodar com isso...
Qual o problema?
É Gemma. Ela seguiu a filha de Zobelle até a...
Tara?
Tara?!
O que...
Tara?!
- Que foi? - Há algo errado, tenho que ir.
- Vou com você, irmão. - É, eu também.
A arma.
O que está fazendo?
O que você quer?
Gemma matou meu Eddie.
Pensei que talvez...
matando a mulher de alguém eu igualasse as coisas.
Não dê uma de machão, garoto.
Sente-se.
Sente-se!
Aqui estamos nós.
Filho por filho.
Parece ser o certo.
- Não! - Não!
Por favor...
Espere...
Não!
Meu...
Linha 1, delegado.
- Sim? - Clay e seus homens me atacaram.
Estou encurralado na Deli Mart, entre a Tyler Creek e Stallion.
Dia ruim para os Zobelle's deixarem Charming.
Federais acharam sua filha morta em um buraco em Galt.
Mandarei os xerifes aí, agora.
- Quer chamar o xerife de Sanwa? - Não.
É isso aí. As crianças estão quase saindo.
Convença os locais a comprarem lanche em outro lugar.
Diga ao balconista pra tirar uma folga.
Meu bebê! Tara!
Droga.
Jesus Cristo.
Você está bem?
Ele levou Abel.
- Quem levou ele? - O irlandês que eu mediquei.
Cameron.
Está tudo bem?
Preciso de você.
Temos que ir.
O quê? Zobelle está desprotegido.
O irlandês levou meu neto.
Filho da mãe!
Pode deixar.
- Só você nesta tarde? - Sim, minha...
- filha não se juntará comigo. - Lamento.
Bem,
nos ajustamos,
e adaptamos, não é?
Policial local invadiu.
Parece que Gemma já tinha fugido.
Tem ideia para onde vamos?
Não.
Lá embaixo!
Ele levou meu filho.
Ele levou meu filho!
::Fuck&Punch Team::
Nos vemos no próximo Season!