O FILHO DE ALI BABÁ
Muitos séculos atrás na antiga Pérsia,
os jovens ricos foram enviados
para a Academia Militar Imperial em Bagdá
por seus pais
que nos anos anteriores suportaram dificuldades e privações
enquanto lutava bravamente para livrar a terra dos tiranos fúteis.
Era uma questão da maior preocupação para esses pais que seus filhos,
criado no colo de luxo,
pode ser incapaz de suportar a adversidade,
deveria atacar.
Kashma
Feliz aniversário, Kashma.
Feliz Aniversário.
Feliz aniversário, Kashma.
Eu vou te ver hoje à noite, oh sopro da minha vida.
Nós dois nos veremos.
Na Academia, esses jovens foram ensinados disciplina,
equitação, e proficiência no uso de Iança e cimitarra,
a todos os quais eles se aplicaram obedientemente
enquanto espera a noite cair quando eles poderiam entrar
em festejar e beber em companhia das donzelas mais formosas da terra.
De longe, a mais bela dessas jovens lâminas
era o filho de Ali Baba,
renomado campeão dos oprimidos,
Kashma Baba
Cadetes da Academia Militar Imperial,
parece que devo lembrá-lo novamente
que, como futuros oficiais do Regimento da Guarda Real,
o mais alto padrão de dignidade é esperado de você em todos os momentos.
Cadete Kashma Baba, você está ouvindo?
Mais fervorosamente, nobre comandante.
Cadete Kashma Baba, estamos felizes em ser lembrado
que você nasceu
mas nós não gostamos de ouvir isso gritou
das varandas
enquanto o Corpo está na linha de marcha.
Veja que isso não acontece novamente.
Ouça e obedeça, nobre comandante.
Tropa,
prepare-se para desmontar.
Desmontar.
Tropa, dispensada.
Kashma...
você acha que as moças vão ouvir e obedecer?
Eu vou ensiná-los severamente hoje à noite
na festa, Mustafa.
Não esqueça, camaradas.
Kashma convidou todos os seus amigos para sua festa hoje à noite.
Vinhos raros dos vinhedos de Khayyam
e a mais bela hora em toda a terra para entretê-lo.
Você está ouvindo, camaradas?
Sim.
Eu também estou convidado para o seu banquete, Kashma?
Por que, Hussein,
desde quando o filho do califa
tornar-se amigo de Kashma Baba?
O filho de baixo custo de um ladrão.
Não fosse pela imensa riqueza de seu pai,
que chacal nunca teria sido permitido
para pôr os pés na academia.
Kashma não se atreveria a nos recusar a admitir sua festa, Hussein.
Poderíamos beber seus vinhos raros e roubar seus mais agradáveis houris.
Mustafa, eu vou te dar meu garanhão preto
Se você me puxar pela mesa.
Que eu queria há muito tempo.
E o que eu vou conseguir agora.
Vamos, Mustafa, puxe-o.
Vamos, Mustafa.
Puxar.
Puxa ele.
Vamos, Mustafa.
Puxe, puxe.
Tire seu braço de Kashma, Calu.
Concordamos que ele seria meu pela primeira hora.
Eu sei que nós fizemos, Theda, mas eu tenho pensado.
Como eu sei que vou pegá-lo pelo último?
Pare de se preocupar. Você não vai.
Kashma
Theda não está sendo justa.
Vou montá-lo em uma lembrança de você.
A festa começou mas você já me perdeu
meu garanhão bem.
Agora se comportem ou ao amanhecer eu serei um pobre.
Um de cada vez, Kashma.
Tenha cuidado, Kashma, eles estão bebendo
e Hussein está procurando por problemas.
Se ele parece forte o suficiente, ele vai encontrá-lo.
Suponho que se deva esperar uma recepção desse tipo.
Está de acordo com sua falta de reprodução, amigo Kashma.
Desde que você achou por bem entrar na minha casa, Hussein,
você deve ser concedido os privilégios de um convidado.
Portanto aceite minhas sinceras desculpas
para aquela ameixa magnificamente jogada.
Vou até permitir que você se sente ao lado do seu justo Iançador.
Camaradas
nossos convidados não convidados chegaram no tempo.
Para Zaza, famosa dançarina do Cairo,
está prestes a nos entreter.
Ela tem a graça de uma gazela e o fogo de uma deusa.
Amanhã vou Ihe dizer se você estava certo.
Ela será minha.
Eu vou te encontrar outra, porque você nunca pode dizer
o que está por trás da máscara?
Você a quer para você mesmo.
Kashma Baba sempre mantém o melhor para si mesmo.
Generosamente reserva as migalhas para seus convidados.
Se Zaza quiser você, Hussein, ela será sua.
Eu vou banquetear meus olhos com sua beleza deslumbrante
Ó ave do paraíso.
Você planejou isso, seu filho de baixo custo de um ladrão de chacal.
Kashma, proteja-se.
Por que os garotos sempre lutam
quando eles poderiam se divertir muito mais conosco?
Paciência, paciência.
Eles vão chegar até nós a tempo.
As probabilidades não são mais uniformes.
Eu não vejo porque temos que compartilhar o Kashma com o Zaza também.
Nós teremos sorte se tivermos a chance.
Meu Deus.
Oh.
Vamos dar-Ihe um feliz suspiro, hein?
Kashma, venha aqui
a honra de expedir seu convidado mais indesejado
deve ser seu.
1,
dois,
três.
Você vai sofrer por esse Kashma.
Você deve me visitar novamente, amigo Hussein.
Dink up camaradas,
o vinho é farto e a noite é jovem.
Pare.
Volte aqui.
Pare, eu Ihe digo, você não tem permissão para entrar aqui.
Não espere até eu colocar minhas mãos em você.
Se meu mestre te pega, filha de uma pulga desaparecida,
você terá 50 chicotadas no mercado.
Sai moça miserável,
sai, eu digo.
Tudo bem, afogue-se.
Dez mil maldições sobre você, moça.
O que? Oh.
Você se sente melhor agora?
De qualquer maneira, Wetter.
Deve ter sido uma festa maravilhosa.
Eu me sinto mal.
Bem.
O que nós temos aqui?
É isso que estou tentando descobrir.
Mestre, cuidado com essa raiz de todo mal.
Ela me empurrou na piscina, ela-
Babu Calado
Quem é Você?
Kiki
Eu venho do Marrocos.
Kiki, hein?
Não me lembro de ter visto você no banquete.
Eu não estava lá.
Eu estava me escondendo no jardim.
Ela me confunde, você tenta.
Seu nome é Kiki, hein?
Você é de Marrocos,
e você está se escondendo aqui?
Sim. De Rama.
E agora estamos conseguindo um lugar
e quem é Rama?
Bem, Rama tem uma tropa de dançarinos e ele é cruel,
ele me bate
É por isso que estou me escondendo dele.
E com razão,
ninguém, a não ser um cachorro, colocava a mão em um tão lindo.
E eu posso ficar?
- Bem... - Eu vou cantar para você
Eu vou dançar, eu vou...
Ilumine nossas vidas, eh, Mustafa?
Mais seguramente Kashma.
Mas mestre, você deve se reportar à Academia
dentro de uma hora, eu mesmo vou me livrar
desta mulher não mencionável para você.
Kiki permanecerá aqui como meu convidado.
Sim.
Este terror diabólico para ser um convidado nesta casa?
Mas mestre, todas as garotas dançando
são ladrões notórios.
Isso não é verdade.
Oh, mas um ladrão tão lindo.
Esconda-a na sala da torre onde nenhum dos servos
vai vê-la, você vai estar seguro lá
até eu voltar.
Mustafa, é melhor você limpar enquanto eu coloco um uniforme novo
ou nós dois estaremos no tapete antes do Comandante.
Seu mestre é muito gentil e muito bonito.
Você ainda está com raiva porque eu te chutei
Na piscina?
Eu ainda estou com raiva? Ayee.
Venha comigo, você serpente de cauda tripla de Gehenna.
De todas as casas de Bagdá,
Por que você escolheu este aqui para se esconder?
Ontem à noite, enquanto eu fugia pelas vielas,
Eu ouvi cantar e rir e vi jovens sendo jogados
de um arco em uma piscina,
e eu disse: "Kiki, nesta casa,
você encontrará felicidade e muita compreensão ".
Onde fica este Rama com sua tropa de dançarinos?
Ah não.
Você vai dizer a Rama onde eu estou
e ele vai me levar embora e me bater de novo.
Além disso, seu mestre ficará muito zangado
se eu não estiver aqui quando ele voltar.
Eu só pretendia aprender
se há um homem com o nome de Rama
que tem uma tropa de dançarinos.
Esmola pelo amor de Allah.
Esmola pelo amor de Allah, eu morro de fome,
Eu morro de sede, esmola pelo amor de Allah.
Meus olhos viram sua bênção neste dia
e assim será o seu antigo.
Bênçãos sobre você nobre mestre,
que Allah Ihe dê vida longa e muitos filhos.
Essa foi uma boa briga,
Eu perdi meu caminho ontem à noite e acordei no mercado
Com meus braços ao redor de um camelo sarnento.
Mas você fez melhor que Mustafa.
Ele não conseguia nem encontrar uma porta para sair.
Acredite em mim Herat,
a única coisa que eu não estava caçando era uma porta.
Por que Hussein
Zaza estava com o coração partido que você a deixou de repente.
Ela pensou que você era muito mal-educado
mas eu assegurei que isso era impossível
desde que você é o filho do califa.
Algum dia o filho do califa vai matar você.
Terei cuidado para não virar as costas.
Atenção.
Vai ser lamentável para você Cadet Baba
se houvesse algum caterwauling
por moças de suas varandas hoje.
Eu avisei todas as moças, nobre Comandante.
Tropas.
Atenção.
Prepare-se para montar
Monte
Avance na coluna de dois...
da esquerda.
Andar.
Cabana.
Kiki
O que você fez com Babu?
Ele não está na casa, então eu pensei que provavelmente
você chutou ele na piscina novamente.
Bem, se ele estivesse aqui, eu faria.
Ele não gosta de mim, ele ainda acha que eu sou um ladrão.
Babu é um homem muito suspeito.
Você vê, ele mesmo já foi um ladrão.
Ele era um membro de uma banda de 40 ladrões,
meu amado pai, Ali Baba era seu líder.
Seu pai era um líder de um bando de ladrões?
Quem roubou os ricos e deu aos pobres.
Os ricos o chamavam de ladrão, os pobres o adoravam.
E Kashma fica atrás do pai dele
ele é gentil com os pobres
para aqueles que estão com muito problema.
Uma mão tão pequena para estar em apuros.
A suavidade me diz que não conhece o trabalho duro.
E o que mais te diz?
Mestre, mestre...
Vá embora Babu, estou muito ocupado.
Mestra, preciso conversar com você em particular.
É o mais importante.
Agora me diga o que mais você vê na minha mão.
Que não existe tal pessoa como Rama,
e nenhuma tropa de dançarinos do Marrocos em Bagdá.
Então agora Babu está feliz.
Porque você mentiu para mim?
Eu temia que você não me deixasse ficar se
se eu te dissesse que escaparia do harém do califa.
Você escapou do harém do califa?
Bem, você gostaria de passar sua vida em seu harém?
Eu poderia imaginar o pior destino para mim mesmo.
Como é que você caiu nas garras dele?
Eu era uma criada da Princesa Azura de Fez.
Estávamos viajando para o Cairo quando os beduínos atacaram a caravana.
Eles trouxeram a princesa aqui e a venderam ao califa,
que agora a envia como um presente para o Xá.
Eu estava destinado ao harém do califa.
Esconder um escravo escapado é um crime muito sério,
especialmente um pertencente ao califa.
Você quer que eu vá embora?
Eu sempre me lembrarei de você, Kashma.
Você foi embora?
as estrelas perderiam o brilho,
e a noite é mágica.
Verifica.
O que é isso, Areef?
A escrava sinalizou da janela
Tudo corre bem, Excelência.
E Kashma Baba?
Mas agora voltou para sua casa.
Seu espião se saiu bem, Kareeb.
Ele sempre faz bem, Excelência.
Capitão Baka, você tem suas ordens.
Veja que você os executa habilmente.
Eu acredito que é xeque-mate, Kareeb.
Exceto pelo meu cavaleiro negro que agora leva sua rainha
e eu me arrependo, Excelência, é você quem é o xeque-mate.
O palácio do meu pai fica em um amplo vale
nas margens do Eufrates.
Isso está muito longe?
Cerca de 12 horas de viagem a partir daqui.
Alguns dizem que é o local mais bonito de toda a terra.
Nos jardins do palácio, há flores raras.
As fontes cristalinas
e o ar está cheio do cheiro de jasmim.
Eu sempre sonhei em morar em um palácio encantado.
Talvez um dia você vá.
Você poderia ter esperado e Ihe dado a chance de escolher entre nós.
Quando se trata de Kiki, eu decidi
- ser um sujeito muito egoísta. Bem, se você quer ficar com ela,
você seria melhor escondê-la, os guardas do califa
estão procurando as casas na rua.
Mais arrogância de sua excelência,
O que é desta vez?
Eles procuram uma escrava que escapou do palácio.
Você pode achar difícil explicar por ela.
Eu realmente faria.
Para Kiki é a escrava desaparecida.
Mas eu pensei-
você terá que tirá-la daqui,
para ninguém procura tão habilmente como os guardas do califa.
E o califa e seu filho não têm amor por mim.
Isso os agradaria poderosamente encontrá-la aqui.
O califa quer que você seja expulso do corpo
e jogado na prisão.
Rápido, você deve fazer alguma coisa, Kashma.
Eu sei, eu sei, mas onde posso escondê-la
nesta maldita casa.
Talvez haja algum lugar no vale do seu pai
onde eu poderia me esconder.
A mesma coisa
mas o esconderijo será o palácio do meu pai.
Abra em nome do seu califa.
Mestre, Mestre, os guardas do califa
procure a casa ao lado.
Para os estábulos, rapidamente.
Goya, o comerciante de seda, é velho e fraco, capitão.
Eu duvido que sua casa renderá uma escrava desaparecida.
Mas, no entanto, minhas ordens são para procurar todas as casas.
No entanto, a casa de Kashma Baba pode ser mais proveitosa.
Mestra, eu aposto que você não tome essa raiz de todos os problemas
para o palácio do seu pai.
Você julgou mal a Kiki e se preocupa demais.
Não há nada para se preocupar, os guardas procuram uma escrava
que escapou do palácio do califa.
Agora ela não está mais aqui.
Kiki é a escrava desaparecida?
- E muito lindo também. - Hay.
Venha, é melhor voltarmos para casa,
para convidados indesejados chegará em breve.
Kashma Baba e a escrava desaparecida
Acabei de sair pelo portão de trás, capitão.
Excelente, ela seguiu
as ordens do califa exatamente e agora nós também.
Guardas, sigam-me.
Abra-se, abra o nome do califa.
O que você quer?
Onde está Kashma Baba?
Veio a notícia de que seu pai adoecera.
Kashma, como um filho obediente, partiu imediatamente.
Nós não estamos procurando por ele.
Então quem você procura?
Nós procuramos uma escrava que escapou
do harém do califa.
Desculpe, capitão, mas estamos apenas fora
de garotas escravas fugitivas.
No entanto, você provavelmente vai querer olhar ao redor de qualquer maneira.
Que eu vou.
No instante em que ponho os olhos
neste Misbegotten Filha do Engano,
Eu sabia que ela traria o mal nesta casa.
Kiki se foi.
Ninguém pode provar que ela esteve aqui.
Não há nada com que se preocupar.
O que?
Nenhuma menina escrava desaparecida?
De onde vem isso?
Pequeno e delicado.
E do perfume requintado, o dono era muito amável.
Se você encontrá-la, capitão,
deixe-me saber quem ela é e eu recompensarei você.
Talvez isto te ilumine.
Assemelha-se a uma meia-lua dourada que repousa sobre um banco de nuvens.
Exatamente.
É a crista da princesa Azura em cativeiro
da Casa Real de Fez
a quem o califa estava enviando como presente ao xá.
Ontem à noite ela escapou do palácio.
Quer dizer que a escrava desaparecida é a princesa Azura?
Mais nada.
E, meu pavão jovem gay, esse lenço foi encontrado
entre as almofadas na sala da torre.
Detenha o cadete Mustafa e este servo arrepiante.
Leva-os ao palácio.
Este é o palácio do meu pai
e aí está o Vale do Sol.
Eu nunca sonhei que algo pudesse ser tão lindo.
Há um apartamento na ala leste
que negligencia a curva no rio.
Será seu.
O que é isso?
Você não está feliz?
Desde que me lembro
quando eu estou mais feliz eu quero chorar.
Então terei que avisar meu pai sobre você,
porque ele sempre diz que não há espaço para lágrimas
no vale do sol.
Depressa, esconda-se entre as rochas.
Se são os guardas do califa, eu os conduzirei de você.
Pressa.
Tala
Kashma
Ah, é bom ver você de novo.
Faz tanto tempo.
Durante esse tempo você se tornou uma mulher
e muito adorável.
Ah, vejo que você teve uma boa caçada, como de costume.
Sim, eu tiro isso ao amanhecer.
Eu estou levando eles para o seu pai.
Tala, esta é a Kiki.
Adorável, não é ela?
Eu não vi nenhum mais justo.
O que ela está fazendo aqui?
Kashma me resgatou do harém do califa.
Quando Kashma e eu éramos crianças
nós costumávamos fingir que eu era uma princesa
no poder de um rei malvado.
E então, quando eu estava prestes a ser jogado em seu harém,
Eu gritava por Kashma
que sempre chegou a tempo de me resgatar.
Lembre-se, Kashma?
E agora, eu deveria entrar em apuros,
porque, eu gritava para Tala me resgatar.
Depois que eu iria levá-lo
para o meu lar na floresta.
Tais músculos.
Essa resistência.
Não são Og e Mog magníficos, Noble Ali Baba?
Sim, suponho que sejam, Ismael.
Mas eles foram amarrados assim
por três dias agora
e está ficando um pouco monótono.
Mas, mestre
eles são os maiores lutadores de resistência em toda a Ásia.
Por que, só no ano passado em Samarkand,
Og e Mog se uniram em nós
por sete semanas.
É uma calamidade que, garanto-Ihe
não deve ser repetido aqui.
Kashma
Pai.
Saudações, Tala.
Você tem uma licença inesperada da Academia?
Pai, esta é a Kiki.
Nós precisamos da sua ajuda.
Venha, vamos procurar um lugar mais silencioso para conversar.
Agora me fale desse problema em que você está, meu filho.
Kiki era serva da princesa Azura de Fez.
Beduínos atacaram a caravana,
trouxe Kiki e a princesa para Bagdad
e os vendeu ao califa.
Existe o mal no mundo
e muito do que é feito pelo califa.
O califa está enviando a princesa como um presente para o xá.
Kiki foi destinado ao seu harém
mas ela escapou e se escondeu em minha casa.
A liberdade é um tesouro sem preço e aqui no Vale do Sol,
minha filha, você deve encontrá-lo.
Quando Kiki está mais feliz, ela sempre quer chorar, pai.
Eu percebo outro motivo para trazer Kiki aqui
além de colocá-la em segurança?
Acho que a vida sem ela seria muito solitária, pai.
E você minha filha?
Eu acho que amo Kashma, mas acabamos de nos conhecer.
Mais tarde, talvez, se ele ainda me quiser.
Eu sempre vou querer você.
Ela está muito feliz, pai.
Com toda essa felicidade, tenho um pressentimento
Estou prestes a ganhar uma filha.
Então este é o jovem que ajudou Kashma Baba
roubar o cativo real?
O que você tem a dizer por si mesmo?
Não me lembro de nada, Excelência.
O jovem não se lembra de nada por lealdade
para seu amigo Kashma Baba, sem dúvida.
Cadete Mustafa,
Eu aconselho você a soltar sua língua de uma só vez.
Não é necessário que ele fale, comandante.
Eu fui informado que Kashma Baba
fugiu para o palácio de seu pai, levando consigo a princesa Azura
quem eu estava enviando como um presente para o Xá.
Eu despachei um mensageiro para o Xá
aconselhando-o deste ultraje à sua dignidade
e pedindo permissão para vingar sua honra.
Depois de sua corte marcial, Cadete Mustafa, Comandante,
por favor mande-o para mim para uma punição mais adequada.
- Capitão Yussef. - Senhor?
Leve o prisioneiro para a guarita.
Prisioneiro e escolta, frente, marcha.
Eu esperava por brilhantes carreiras militares
para você e Kashma.
Eu realmente sinto muito.
O que eles farão com o pai de Kashma?
se a princesa é encontrada em seu palácio?
É traição contra o poderoso Xá.
Por isso, suas propriedades e grande riqueza
será confiscado.
É uma pena o pai de Kashma
não receberá nenhum aviso do ataque iminente.
Mustafa
se você fosse bater num oficial do Corpo e roubar seu cavalo,
você poderia estar em nenhum problema pior do que você já está.
Que Allah o abençoe por isso, capitão.
O que?
Depois dele!
Firmes esses cavalos.
10.000 demônios
você aprendeu nada na Academia?
Você foi informado do crime escandaloso
cometido por dois dos seus camaradas.
Sua Excelência, o califa,
deu-Ihe gentilmente a oportunidade
para acabar com o estigma
contra a honra do corpo de cadetes
convidando você a andar com ele até o palácio de Ali Baba,
e vingar o insulto à Sua Eminência Exaltada.
o xá.
Qualquer cadete que não queira ser voluntário,
deixe-o avançar.
Vossa Excelência,
isto é - isto é...
Traição.
E relatarei isso ao xá.
Sim, Excelência.
- Capitão Yussef. - Senhor?
Veja que esses traidores estão confinados à Academia
pelos próximos cento e oitenta dias.
Os cadetes leais restantes tomarão seus lugares
na cabeceira da coluna.
Andar.
Marcha.
Até novo aviso, os guardas serão instruídos a não permitir cadetes
deixar os limites da Academia.
Cavalheiros,
Eu te saúdo.
O califa é um homem avarento
e se ele aprender que Kiki está aqui,
Eu acho que o ouro rapidamente acalma sua raiva.
É com você que estou preocupado, meu filho.
Até agora Mustafa explicou ao capitão Yussef
que você estava doente e eu tive que vir até você.
O capitão é um bom amigo dos cadetes.
Mesmo assim, você está ausente sem deixar a academia
que é uma ofensa grave.
Ao amanhecer, Kashma, você deve retornar a Bagdad.
Faremos o nosso melhor para consolar Kiki
durante a sua ausência.
Mustafa
O que aconteceu?
O califa tinha espiões vigiando sua casa, Kashma.
Ele sabe que você trouxe a escrava desaparecida aqui.
Meu pai comprará a liberdade de Kiki do califa.
Venha, junte-se a nós no banquete.
O califa não pode vender
o que ele já prometeu ao Xá.
Não estou certo, Sua Alteza Real?
Alteza Real?
Kiki não é uma criada.
Ela é a princesa Azura de Fez,
e prometeu ao poderoso Shah.
Princesa?
Kiki, me diga que isso não é verdade.
Eu só procurei recuperar minha liberdade.
Mm, independentemente do custo para seus amigos.
O amor que você carrega meu filho, Princesa, é estranho.
- Pai, nunca sonhei... - O califa e seus guardas
estão cavalgando para atacar este palácio para vingar o insulto ao Xá.
Bem, pelo menos a sua notícia acabou com isso.
O califa há muito procura uma desculpa para esmagar a casa de Baba.
Agora parece que ele encontrou.
Se o mal acontecer Kashma ou seu amado pai,
- Eu vou cortar sua... - Kashma deu sua proteção
para a princesa.
Nenhum dano deve vir a ela.
O importante agora é decidir
como lidar melhor com o califa.
Os velhos Quarenta Ladrões saberiam
como lidar com ele.
Mas nós não somos mais jovens.
Portanto, devemos combatê-lo não com armas,
mas com estratégia.
Kashma, você e Mustafa levam a Princesa para as colinas
e vigie ela.
O resto de vocês, volte às suas fazendas.
Mas pai, e você?
Vou cavalgar até o palácio do xá.
Talvez seja possível explicar isso para ele.
Mas se você falhar?
Será como Deus deseja.
Agora, depressa, meu filho, pois há pouco tempo.
Se sua Alteza está pronta.
Sele meu cavalo para mim, Ismael.
Nós pesquisamos completamente, Excelência,
mas isso é todo o tesouro que podemos encontrar.
Uma mera ninharia.
Onde você esconde seu tesouro?
Então não é a princesa que você procura depois de tudo?
Cadê?
Que você nunca aprenderá.
Oh, ele é velho, pai.
Outro golpe quebraria seu pescoço magricela
e nós não terminamos com o ladrão sarnento.
Morto, ele será apenas uma pequena escolha para os abutres.
Vivo ele nos servirá bem.
O que você quer dizer?
Seu filho também deve saber onde esse tesouro está escondido
e ele iria entregá-lo ao palácio
para resgatar seu pai das masmorras.
Palavra desta esquerda entre os agricultores do vale
logo alcançaria os ouvidos de Kashma.
O Xá aprenderá que você veio para não vingá-lo
mas em busca de tesouros para você mesmo.
Coloque-o para fora. Mas primeiro ainda sua língua
para parar seus delírios sediciosos.
Hussein, coloque o palácio na tocha.
Eu não quero mais nenhum monumento para a casa de Baba,
poupe apenas cinzas.
Vocês dois homens ficam comigo.
Farouk, Dragna, espere do lado de fora com nossos cavalos.
Eu não gosto do pensamento do meu pai
cavalgando sozinho para o palácio do Xá.
Eu sinto uma mão maligna
fez esta cadeia de circunstâncias.
Mustafa
Por que você acha que os espiões do califa
estava assistindo minha casa?
Não havia razão
a menos que eles tivessem seguido a Princesa
quando ela escapou do palácio do califa.
Os espiões seguem a princesa, mas não a prendem.
E de todas as casas em Bagdad,
ela escolhe a minha para esconder e ainda assim os espiões não fazem nada.
Então eles permitem que ela escape.
Estranho, de fato.
Talvez Sua Alteza possa resolver este enigma.
Eu não escapei do palácio.
O califa me enviou para sua casa.
- Ele me prometeu que se... - Quando te segurei em meus braços,
Eu deveria ter provado o veneno em seus lábios.
Uma princesa com o coração de uma carniça.
Kashma, o califa e seus guardas invadiram o palácio
antes que eu pudesse selar o cavalo do seu pai.
Eu não tive chance de avisá-lo.
Kashma, espere!
Sozinho você não pode fazer nada.
Você só será morto.
Kashma!
Guarda-a bem, para que ela não escape para se juntar ao califa.
Você não causará mais danos ao meu mestre.
Lá.
Esperar,
se você matar um o outro vai dar o alarme
e Kashma pode ser pego.
Eu continuarei de vigia.
Se Kashma for capturado, minhas flechas servirão para resgatá-lo.
Kashma tem sorte de ter um protetor tão lindo.
O que você fez com meu pai?
Que você aprenderá com os camponeses se você viver.
Eles demitiram o palácio.
O que de Kashma? Ele ainda pode estar lá dentro.
Mantenha-me coberto.
Eu tentarei descobrir.
É Mustafa.
Rápido, no palácio.
Como eu saí daqui?
Allah me deu a força.
Você princesa?
Você arriscou sua vida para me salvar?
É tão estranho que uma garota faria isso?
para o homem que ela ama?
Onde está Hussein?
Ele fugiu do quarto depois de ferir você.
Ele não deve escapar.
Hussein
Hussein, pare, Hussein.
Fique e lute.
Voltarei com os guardas do palácio.
Você e o pessoal de seu pai pagarão por isso.
A própria sorte do diabo está comigo
porque com Hussein como meu prisioneiro
sua vida teria sido refém do meu pai.
Kashma
Nós procuramos no palácio por você.
Temíamos que você tivesse morrido.
Pereceu eu teria,
não tinha a Princesa me arrastando das chamas.
No entanto, ela não hesitou em mentir para você
e trazer o mal sobre você e seu pai.
Quem é agora prisioneiro do califa.
Minha mãe também é prisioneira do califa.
Se eu não consegui induzir você a me levar ao palácio do seu pai
ela deveria morrer.
Um conto provável.
Você não acredita em mim.
Eu acreditava que Kiki era a dançarina.
Eu até acreditava que Kiki era o escravo fugitivo.
- Mas acreditar... - Até amanhã
ela terá outra história.
Você obedeceu à ordem do califa.
Por que você não volta para ele e reivindica a liberdade de sua mãe?
Porque eu aprendi que a palavra do califa
não é confiável.
Ha, olha quem fala agora de confiança e desconfiança.
Cuidado, Kashma.
Ela pode estar girando outra teia para prendê-lo.
Devemos avisar o povo do vale
fugir para as colinas
antes de Hussein retornar com os guardas
para vingar Dragna e Farouk.
É uma sorte para o povo do vale
que você está segura, Alteza,
porque seu pai me deu ordens
que se algum mal Ihe tivesse acontecido
todas as fazendas do vale deveriam ser colocadas na tocha.
Então você não me achou
até depois de cada fazenda no vale
tinha sido colocado na tocha.
Isso é uma ordem, capitão Baka.
Vingança.
Se você quer vingança
há aquele que trouxe esse mal sobre nós.
Mate o traidor.
Afaste-se de todos vocês.
Você está louco que você iria se vingar
contra uma garota indefesa?
Se sim, então você é mais malvado que os guardas do califa.
Ela é uma demônio em forma humana.
Qual das nossas fazendas que ela ajudou a destruir?
A princesa era outra vítima
dos esquemas malignos do califa.
Há muito tempo ele procura uma desculpa para roubar do meu tesouro o meu pai.
- Fique de lado, Kashma. - Fora do caminho.
Não, Kashma
Eu não vou ficar entre você e seu povo.
Embora as chamas devorem suas fazendas
você não perdeu tudo.
Você ainda tem sua liberdade.
Mas meu amado pai que te deu essa liberdade
cavalga em cadeias até o palácio do califa.
Você não pensou nele?
Sim,
em nossa raiva cega, esquecemos nosso nobre benfeitor.
Perdoa-nos, Kashma.
Kashma
Quem fez isso com você, Hassan?
Os guardas do califa.
Eles Ihe enviaram esta mensagem.
Se você entregar o tesouro de seu pai ao palácio,
por sua vez, o califa liberará seu pai.
As promessas do califa são tão negras quanto o sangue seco
em sua câmara de tortura.
Ele aceitaria o tesouro então nos jogaria
na masmorra embaixo do palácio.
Kashma
Você sabe, nós alegremente daríamos nossas vidas por Ali Baba.
Mas nós somos poucos.
O que podemos aproveitar contra os guardas do califa?
Muitos anos atrás, uma banda de Forty Thieves
não temia outro califa malvado e seus açougueiros contratados.
Verdade. Eu mesmo,
matou quatro dos guardas do califa.
Agora estou velho e meu braço de arma é fraco.
Mas o braço da arma do seu filho é forte.
Seu coração é cravo como um chacal ou é valente como era seu?
quando você foi com meu pai para a batalha?
Que todos os filhos dos quarenta ladrões
que temem não atacar o palácio do califa
passo à frente.
Eu vou andar com você, Kashma.
- E eu. - Lidere o caminho.
- Conte comigo. - Eu irei com você, Kashma.
Veja suas armas, nós andamos dentro de uma hora.
Eu devo ir com você, Kashma.
Você tem medo de eu tentar fugir
para avisar o califa.
Você está ansioso para andar conosco
por causa de sua mãe, princesa?
E pela mesma razão que te arrastei
do fogo.
Eu devo protegê-la até o ataque começar.
Depois disso, ela não pode fazer mal.
Venha, precisamos encontrar vestes para cobrir esses uniformes.
Obrigado Tala.
Meus olhos não estão cegos pelo amor.
Eu vou te guardar bem.
Camaradas, nós nos dispersamos aqui.
Mantenha suas armas escondidas sob suas vestes.
Quando a escuridão cai
Vamos nos reunir no mercado.
Que Allah ande com você.
E com você também, Kashma.
Então ordenei ao Comandante que tivesse um Corpo de Cadetes,
escolta o Xá para a cidade, Excelência.
Por que você acha que nosso poderoso governante nos honra
com esta visita repentina.
Talvez a visita dele tenha a ver com Ali Baba.
Então eu devo informar sua magnificência
que Ali Baba resistiu aos meus guardas
e pereceu nas chamas do seu palácio.
Hussein, estou feliz que esteja seguro.
Eu estava preocupado com você.
Diga-me, meu filho, o que dizer do palácio de Ali Baba.
Encontra-se em cinzas, juntamente com todas as fazendas
no vale do sol.
As colheitas nessas fazendas eram muito valiosas.
Eles são nada comparados ao tesouro de Ali Baba.
E logo Kashma estará batendo em nossos portões
para resgatar seu pai ladrão.
Quando penso nos cento e setenta e oito
dias e noites tristes que precisam passar
antes daqueles rapazes bonitos
pode vir e nos visitar novamente.
Bem, o que há para ser tão feliz?
Estou pensando naquela 179ª noite.
Olha, Theda, a bandeira real
do poderoso Shah.
Quem se importa.
Kashma
Oh.
Oh, Kashma, a vida tem sido tão solitária
desde que você nos deixou.
Ninguém vem nos ver mais.
O comandante ordenou os cadetes
confinado ao quartel por cento e oitenta dias
por se recusar a andar no palácio do seu pai.
É muito cedo para o corpo
estar retornando das áreas de perfuração.
- O que está acontecendo? - Eles escoltam o poderoso Shah
para o palácio do califa.
O xá aqui?
Kashma, não podemos nos arriscar a mal
para a pessoa do xá.
Nós vamos ter que adiar o ataque.
Enquanto meu pai for prisioneiro
no palácio do califa,
Vou adiar meus planos nem para o potentado nem para o xá.
Hoje à noite o califa estará festejando o xá
no salão de banquetes, aqui.
É através dessa janela que deve disparar suas flechas
para criar confusão enquanto atacamos os portões.
Você acha que pode fazer isso?
Não tema, Kashma, minhas flechas devem encontrar sua marca.
Se formos bem sucedidos esta noite, será
por sua causa, Tala.
Tropas,
prepare-se para desmontar.
Desmontar.
Tropas,
demitido.
Eu te trouxe muita infelicidade, não tenho?
Há muitas coisas que terei para esquecer.
Eu asseguro, sua eminência exaltada,
Eu sempre tive Ali Baba em grande estima
e fiquei profundamente chocado ao descobrir
foi com a sua sanção a princesa Azura
foi roubado de você.
Conheço Ali Baba há muitos anos.
Eu valorizei a amizade dele.
É difícil acreditar que ele se voltaria contra mim.
Mas é verdade, Sua Eminência Exaltada.
O filho de Ali Baba roubou a princesa para si mesmo.
Quando fomos ao palácio para exigir seu retorno,
fomos atacados e dois dos meus camaradas foram mortos.
É hora de partirmos, Kashma.
Kashma, tenho o direito de ir com você
pois minha mãe também é prisioneira do califa.
Se isso for verdade, tentaremos salvá-la também.
Você ainda não confia em mim.
Eu não sei como esta noite vai acabar.
Mas se ao amanhecer eu não tiver retornado, pegue este ouro e compre passagem
em um navio para o Marrocos.
Ele ainda a ama.
Para cada mulher, há um homem para amá-la.
Se eu julguei mal você, Princesa, lembre-se apenas que a escrava
Uma vez eu segurei em meus braços eu amei verdadeiramente.
Veja por que ela não escapa.
Kashma não está mais interessado em nós.
No entanto, agora devemos guardar sua mulher por ele.
Acha que isso é justo, Theda?
Os homens nunca são justos
mas nós, se não somos, não recebemos nada.
E foi só depois que os dois camaradas do meu filho foram mortos
que eu ataquei e despedi o palácio.
Ali Baba, o traidor, pereceu nas chamas.
Pai.
Ele está morto.
Sua Eminência, por aqui.
Guardas
Há um assassino.
Vá procurar as varandas.
Mandei três flechas pelas janelas do salão de banquetes.
O primeiro encontrou sua marca.
O califa está morto.
Assim que entramos no palácio, viramos à direita
os passos para a masmorra.
Guardas, guardas,
um assassino está solto.
Me siga.
Volte, volte.
Oh, Kashma ficará furioso conosco.
Little fool, você quer quebrar seu pescoço?
Ah, ela pulou pela parede do quartel.
Agora ela terá todos esses maravilhosos cadetes para si mesma.
Talvez ela mande alguns deles para cá.
Você iria?
Por que nos demoramos?
Bem, pare de se atrasar e venha.
Apresse-se, corra ou chegaremos tarde demais.
Eles queimaram o palácio de Ali Baba no chão
e eles o fizeram prisioneiro.
- E onde está o Kashma? Aqui em Bagdá.
Ele e Mustafa estão no palácio do califa agora
com alguns dos jovens agricultores.
Eles estão tentando resgatar seu pai.
Ele só tem alguns homens e há muitos guardas do palácio.
Você tem que ajudá-los ou eles serão mortos.
Atenção.
À vontade.
Como você conseguiu entrar no quartel?
Eu vim pelos telhados
e eu pulei para a parede do quartel.
Você acha que poderia nos guiar de volta da mesma maneira?
Ah, sim, mas devemos nos apressar para que Kashma esteja em grande perigo.
Deixe aqueles que vêm comigo pegar suas armas.
Aqui estamos nós, meninos.
Aqui estamos.
Espere, meninos, estamos aqui.
Bem, você não consegue ver?
Estamos aqui.
Rapazes, rapazes, este sou eu, Calu.
Aqui estou.
Oh, pelo amor de Deus.
O que tem a princesa que não temos?
Todos os cadetes.
Ter feito com sua tortura diabólica.
Ele não aguenta mais.
Você vai matá-lo.
É inútil tentar apelar para eles, Ali Baba.
Isso apenas os incitará a mais brutalidade.
Pai, eles devem pagar por isso.
Mas primeiro, meu filho, você deve soltar a mãe de Kiki,
a princesa Karma.
Então ela falou a verdade.
Solte os prisioneiros.
A mão de Kashma Baba está por trás disso.
Nós procuramos no palácio e não encontramos ninguém, Alteza.
Então você procura as casas perto do palácio
e colocar tudo para torturar até que eles revelem
o assassino que soltou as flechas.
Capitão Baka,
alguém invadiu as masmorras.
Bloqueie todas as saídas do palácio.
Nós os teremos em uma armadilha.
Guardas, sigam-me.
Guardas, guardas.
Se Allah estiver conosco, escaparemos do palácio.
Ouvimos dizer que tudo estava quieto,
talvez quieto demais. - Pode ser uma armadilha.
Então vamos lutar contra isso.
Guarda meu pai e a princesa de perto.
Nós não podemos romper.
Nós vamos fazer o nosso stand no Grande Salão.
Neles, guardas, matam os traidores.
Continue.
Alibaba.
O califa me informou que você havia perecido
nas chamas do seu palácio, Ali Baba.
Mas ele não informou, Sua Eminência Exaltada,
que ele inventou uma situação
para me fazer parecer traidora em seus olhos.
O califa mandou minha filha, a princesa Azura,
para a casa de Kashma com ordens para fazê-lo levá-la
para o palácio de Ali Baba.
Se ela falhasse, eu morreria por tortura lenta.
O instigador desse plano maligno era você mesmo, Kareeb.
Perdoe-me, sua eminência exaltada.
É verdade.
O califa me mandou inventar um esquema para capacitá-lo
para ganhar o vasto tesouro de Ali Baba.
Coloque suas espadas.
Hussein
Monte os prisioneiros.
É melhor você ver se consegue fazer as pazes com o Mighty Shah
Para todos nós.
Isso é uma ordem, Cadet Baba.
Você lutou bravamente
mesmo como seu nobre pai fez antes de você.
Amigo velho e de confiança, você precisa de um novo palácio
e eu de um novo califa posso confiar em governar Bagdá.
A princesa Azura é muito linda.
Mas proteja-a de perto, pois nem mesmo um Xá
estaria acima de roubá-la.
Ouça e obedeça, Eminência Mais Exaltada.
Mãe, esse é o Kashma que não confia em ninguém,
nem mesmo seu próprio coração.
Apesar das falsidades, ela diz: Alteza,
Eu a amo muito.
Tenho sua permissão real para aliviar você de seus cuidados?
Profetizo uma era de grande paz e tranquilidade
na minha terra natal.
Tradução & Legendas : Mandrake::...
FIM