ENCONTROS
Droga.
O que foi?
Não sei o que eu tenho. Não paro de dormir.
Juro, às vezes durmo umas 13, 14 horas.
Não é normal, é?
- Deve ser um vírus. - Acho que você não anda bem.
Para mim, é psicossomático.
E você acredita em coisas psicossomáticas?
Como assim?
Está brincando?
Problemas psicossomáticos estão comprovados.
Olhe para mim.
Sempre que vou ao dentista, meu estômago dói.
Toda vez.
E daí?
Claro que terá demissões, mas nós seremos o protótipo.
- Seremos os primeiros na Europa. - Não é uma pena?
Que o trabalho seja feito por robôs?
- Isso. - A ideia é melhorar
as condições de trabalho.
Você, por exemplo, vale mais que isso.
- Entendi. - Claro.
Por isso, fiz tudo para você ser promovido.
- Mesmo? - Sim!
Certo.
Eu aviso quando você tiver que ir ao RH, certo?
Certo.
Vocês viram isso?
Daqui um mês só terá cinco pessoas aqui.
É uma loucura ser trocado por robôs.
- Os robôs não fazem o que fazemos. - É...
- O que propuseram para você? - A rua.
Pra mim, foi aposentadoria antecipada.
Parece que uns foram promovidos.
- É sério? - Parece que sim.
Foi o que eu ouvi... Promovidos.
E o que você vai fazer?
Eu não sei.
Não sei.
Preciso ir no RH.
Mas e você?
Me mandaram para Vesoul.
O que vou fazer em Vesoul?
Eu preferiria Marselha.
Não é engraçado, pessoal.
Pronto, falei com o RH.
Pode ir vê-los no B.
- Agora mesmo? - Isso.
Eu mudei o protocolo do 57, para evitar que passe pela HMS8.
Ótimo.
Diga quem você é.
Em uma palavra.
- Como assim? - Diga uma palavra.
e essa palavra deve resumir você.
Na sua opinião.
É difícil... Uma palavra?
- Uma palavra? - Isso, uma palavra.
Uma palavra...
Eu poderia dizer...
Mas não poderia porque...
Vai que...
- Uma palavra. - Sim!
Quando a gente pensa, parece que vai mudando.
Eu sou mais como uma...
Como se diz? Uma...
Uma bolha?
- Uma bolha? - Sim. Não?
Acha que sou uma bolha?
Não, não. Não o vejo como uma bolha.
Então por que...?
Você fez um gesto de bolha. Então pensei...
Não, não, não.
- Estranho me ver como uma bolha. - Não.
- "Bolha" escapou... - Uma bolha então.
- Vamos à próxima pergunta. - Por que não?
Certo.
A posição na qual você se sente melhor
- é a de líder, de subordinado? - Isso.
É uma pergunta.
Sim... Sim, sim.
Claro, de subordinado, de líder...
Mas você a acompanhou, é impossível.
Você vê a Mélanie falando para 300 pessoas?
Claro que sim. Acompanhada, ela é muito capaz.
Pare! Ela gagueja quando dá bom dia.
- Qualquer um, menos a Mélanie! - Não, é a reunião com os doadores!
Não dá!
É exatamente o que queremos mostrar.
- Não a acho capaz! - Mas...
Pare! Daqui a dez anos todos terão se aposentado.
Os doadores precisam disso, dessa imagem jovem.
Está bem, está bem.
Bom, Mélanie...
Nós conversamos muito.
E eu acho que seria bom
se você fizesse a apresentação dos seus resultados em abril.
- Em abril? - Sim, eu sei...
Não seremos só nós. Os doadores estarão presentes.
Então é muito importante.
Sim, é que...
Não sei se consigo.
Consegue! Não há motivo
para você não falar três palavras para o comitê de direção.
Nos pediram para mostrar que somos uma equipe jovem, então...
Sim, claro.
Veremos, mas é melhor encarar como decisão já tomada.
Claro.
Parabéns.
Obrigada.
FARMÁCIA
- É bom para expectorar. - Obrigado.
- Bom dia. - Bom dia.
- Tenho problemas para dormir. - Tenho problemas para dormir.
- Durmo o tempo todo. - Não consigo dormir.
- Então... - Espere...
Então...
- Aqui... - É isso.
- Cuidado, Michel. - Desculpe. Aqui...
- Pode tomar essas pílulas. - Essas vitaminas...
- São leves. - São pesadas.
- Se não funcionar em duas noites, - C, D...
- vá ao médico. - Vitaminas B1, B6. É...
- Relaxante. - Tonificante.
- Certo. - Muito bom.
O que você tem? Você está tenso!
Relaxe! Fique tranquilo!
Não se preocupe, acontece!
Há dias bons e dias ruins.
Ultimamente, tem mais dias ruins.
Senhor, está tudo bem?
Senhor!
Aperte minha mão, senhor!
Estou ligando para os bombeiros agora.
- Chamem alguém. - Toquem o alarme!
- Espere chegar à estação. - Chamaram os bombeiros?
Senhor?
Você está bem?
O que está sentindo?
Se está ouvindo, aperte minha mão.
Senhor?
Não, estou bem.
Você sente dor em algum lugar?
- Não? - Não tenho...
- Cuidaremos de você. - Vai demorar?
Vamos verificar sua pressão. Fique calmo.
Parece que você não tem nada.
Você anda estressado?
Eu...
Não muito, eu acho.
Sua família vai bem?
Minha família?
Sim, vai bem.
E seu trabalho?
Sim, vai bem.
Mas...
Demitiram todo mundo há pouco tempo, mas...
Mas está tudo bem.
Você não foi demitido?
Eu, não. Quer dizer, sim...
Na verdade, sim.
Porque, na verdade,
eles me ofereceram outra coisa diretamente,
então está tudo bem.
Parece que você teve uma pequena crise de ansiedade.
Seria bom se você se consultasse com alguém.
Alguém?
Um psicólogo.
Sr. Pelletier?
- Sou eu. - Bom dia.
Por favor.
Sente-se.
É sério isso?
Nós vamos falar assim?
Vamos.
Certo.
O que... Não sei, eu...
Fale algo.
É você quem tem que falar.
- Sra. Brunet? - Sim.
- Olá. - Olá.
Entre, por favor.
- Preciso me deitar? - Não!
Não, veremos isso depois. Sente-se aqui de frente para mim.
Bem à vontade.
Assim...
É que, desculpe, mas...
Não entendi direito a ideia.
Só por falar com você,
vou conseguir dormir de novo?
Sim, é um dos princípios da psicoterapia.
Conseguir colocar em palavras o sofrimento pode ajudar,
não necessariamente irá curá-lo, mas conseguirá viver melhor.
O que isso quer dizer?
Quer dizer, não sou...
Entende?
Eu só vim aqui
porque o outro médico me disse para ver alguém, mas...
Isso. Até que se prove o contrário, sou alguém.
- É. - Então, agora,
você vê alguém, neste caso um psicoterapeuta.
Sim, mas isso, a psicoterapia
pode ser mais eficaz do que um sonífero?
Sim, de certa forma.
Você veio me ver também porque considera
que os remédios não são tão eficazes.
O que você acha?
Não sei.
Vivemos quase três anos juntos.
E...
Agora faz um ano que nos separamos.
E...
Não sei se tem relação com o fato
que meu pai deixou minha mãe quando eu tinha cinco anos, mas...
Desculpe. Não consigo...
Ele estragou tudo!
Nós estávamos tão felizes!
A ausência dele é difícil.
Está falando sobre seu pai ou de seu ex?
Não, quase não vejo mais meu pai,
só uma vez por ano. Nem me importo.
Como você explica a crise de pânico que teve no metrô?
Não sei...
O que pode ser?
Depressão?
Sim. Talvez.
Mas a depressão é uma doença bem grave.
Você se sente deprimido?
Não. Não sei...
Estou sozinho. Eu moro sozinho.
Às vezes, é verdade que...
Mas não sou...
Com tudo que você me contou, a insônia,
a crise no metrô,
como você descreve seu estado atual?
Em uma palavra só?
Se quiser.
Uma bolha?
Você tem o direito de viver outras histórias
e tem o direito de ser feliz.
Apaixonada e feliz.
É fácil de dizer, o difícil é fazer.
O que quero dizer
é que não basta entender o problema para resolvê-lo.
Mas, ao mesmo tempo, é necessário entendê-lo para resolvê-lo.
O problema.
Não, não, não.
- O quê? - Esse não é para você.
Escolho qual, então?
Tem "pesto" e pesto.
Este é para você. Isso, sim, é pesto.
Isso aqui é árabe.
Se não gostar, devolva.
- É um pouco mais caro. - E muito melhor.
SUPERMERCADO E MERCEARIA SABBAH ORIENTAL
- Oi. - Oi.
As melhores azeitonas são as mais caras?
Pois é.
Sabe, na minha loja,
só vendo duas coisas: o mais barato e o melhor.
Um dia, no mundo ideal,
o melhor talvez seja o mais barato. Mas isso é só no mundo ideal.
- Olá! - Sei que você tem um dinheirinho.
Então compre a mais cara, porque são melhores, infelizmente.
Quer que eu sirva?
Sim, por favor.
- Hamza! - Sim?
Venha atender a senhorita.
- Olá. O que deseja? - Oi.
Quero uma bandeja daquelas no fundo.
- Aquelas? São as mais caras. - Eu sei.
Obrigada.
Alô? Tudo bem?
Por que está perguntando se está tudo bem?
Pergunto porque faz tempo que não nos vemos.
Claro, não ficamos doentes porque você não está.
Mas eu...
Não sei, por isso estou te perguntando.
Seu pai está ótimo e...
Então diga que está tudo bem.
Concordo. Entre no Tinder
ou outro aplicativo assim.
- Ela não disse isso. - Disse, sim.
Conheço bem os psicólogos. Traduzindo, ela disse
que você precisa se mexer para encontrar outros caras.
- Certo. - Falara com seu irmão?
- Passe o Laurent. - Laurent!
Laurent!
Oi, meu irmão.
Oi, tudo bem?
Tudo bem, e você? Beleza?
Sim, sim...
E como vai Paris?
É, sabe como é... Paris é...
É Paris, é cheia.
Ao menos, você tem Facebook?
Não, ainda não tenho Facebook.
Como vai achar mulher?
Estou sozinho, mas não estou...
Não é como se...
Saia dessa bolha.
CRIAR UMA CONTA
"Que Rémy Pelletier é você?"
Interessante.
Se você curtir um cara que curtiu você,
ele vai enviar uma mensagem.
Aí vocês podem conversar.
E se gostar da conversa, pode marcar um encontro.
- Peço comida? - Sim!
E é melhor encontrá-lo em um lugar seguro.
- Entendi. - O mais louco
é que tem geolocalização.
Se, no perímetro próximo de você,
tem um cara que curte você e que você curte,
você pode curti-lo, é um crush.
Equivale a um match no Tinder.
Tem italiano, japonês, chinês, até dinamarquês.
- Gostei dele! Veja. - É?
É ótimo! Curta!
- Curtido! - Esperem!
Então ele tem meu endereço?
Não, é uma distância segura.
É mais ou menos na mesma região.
Maki ou espetinho?
"Baixar uma imagem"...
Minha Nossa, que cara de idiota.
É bizarro só ter uma foto.
A cabeça está na sombra.
- É. - Não dá para ver o rosto.
É meio suspeito.
Que nojo!
Ele chega a dar medo! No estilo de sair correndo.
Atum, salmão, camarão?
- Atum. - Nossa!
- O quê? - É para você.
Ele dá medo, mas eu adorei.
Muito sexy.
- Gostou? - Gostei.
- Curti. - Curtido.
"Confirmar".
Pronto.
Um crush?
- Não! Já? - É, sim.
É o cara que curtimos.
- Não! - Crush! Envie algo.
Ele está on-line. Vamos.
Escrevo algo?
Escrevo o quê?
- Oi, tudo bem? - Isso não.
- Como assim? - Espere um pouco.
- Pediu os molhos? - Doce e salgado.
- Escreva "tudo bem?" - Tudo bem?
Só "tudo bem", sem "oi".
- Por quê? - "Oi" é idiota.
- Mas todo mundo dá "oi". - É...
É a vida.
É bizarro: "Tudo bem?"
- Oi! - Tudo bem?
Oi! Tudo bem?
"Tudo bem?" é mais... É só isso.
Parece falso.
E você prefere dizer "oie".
- Prefiro. - Então vamos dizer "Tudo bem?"
Envie "Tudo bem?"
SOLICITAÇÃO CONFIRMAR - EXCLUIR
Mathieu Bernard?
"Tudo bem."
- Que tosco. - Respondeu bem.
Bom começo.
"Jantar com os brothers."
"Volta ao trabalho! Que dor."
Ele é bom nisso.
Bem...
Mathieu Bernard.
Sim! Excelente!
- Claro, claro. - É.
- E... - E...
- Qual era o nome do professor? - De história? Tournaire!
- Tournaire. - Não lembra?
- Eu... - Demos tantas risadas!
Toda vez.
Ele chegava fora de si. Um dia ele disse:
"Prova para todo mundo, na quinta!
Não! Na terça!"
E nós começamos a perguntar se era na quinta ou na terça.
E ele dizia: "Não comecem! Pela quinta vez, terça!"
A gente gargalhava.
Porque "quinta vez"...
- Entendi. - Quinta, terça. A gente ria tanto.
- Não se lembra? Tournaire... - Não, eu...
- Estávamos na mesma turma? - Claro! Claro!
Veja. Na 6ª, quatro. Na 5ª, dois. Na 4ª, quatro.
- Isso. - Claro, Tourbon.
Tourbon! Fanny Tourbon.
- Fanny... - Fanny!
- Fanny Tourbon. - Tourbon...
- Tourbon! Fanny. - Tourbon. Fanny.
- Fanny Tourbon! - Entendi, mas não lembro.
Pierre Chaffrai, Sébastien Calone, Anthony Cadoré,
Laura Monne, David Adrien, Karine!
- Karine Pélisson. Alta. - Baixinha...
- Era alta. Morena. - Então...
Morena. Ela tinha... Sabe...
- Cachos? - Não, ela tinha...
- Dreads. - Não, problemas mentais.
A Karine comeu um gato.
É. O ônibus.
- O ônibus escolar! - Sim.
Às vezes tinha neve, a rua fechava.
- Eu lembro. - No fundão,
Anthony Cadoré e Julien Blain começavam:
"Fechada!" E nós na frente, repetíamos:
"Fechada, fechada, fechada!"
E todo mundo cantava: "Fechada!"
O ônibus tremia. "Fechada!"
Só tinha gritos de "Fechada!"
Não me lembro disso.
Engraçado que você se lembre dos detalhes.
- Está gravado. - Percebi.
Você me chamava de HD.
- HD? - HD.
- Você era o HD? - Sim!
Sim!
- HD, claro, claro. - Lembrou?
Não sei o que posso dizer sobre mim.
Não tenho nada
de muito especial a contar.
Sentido Nation, próximo trem em quatro minutos.
ESTAÇÃO STALINGRAD
OI!
KEVIN, 30 COACH PESSOAL
SOBRE ELE AGARRA A VIDA COM OS DENTES.
FOTO, VIAGEM, ESPORTE E MODA.
MODELO DE 1/2 PERÍODO HOMEM: TEMPO INTEGRAL.
VOCÊ TEM UM CRUSH! CONVERSAR AGORA - DEPOIS
Horrível encontrar alguém que não tem nada, nadinha para falar.
Dá para falar de qualquer assunto. Do tempo.
Não, nada. Ele não falou durante uma hora.
Ah, teve uma hora que ele disse:
Parece que faz anos que procuro você.
Onde você estava?
Eu não sabia o que dizer.
Cruzes!
Não é engraçado, foi horrível.
Imagino a sua cara!
- E o que eu responderia? - Nada.
Ele era bonito e sorria assim para mim.
- Mas ele não falava. - E por que você ficou?
Porque sou muito educada. Não sei.
Não podia dizer: "Você é um saco. Tchau."
- Podia! - Mas eu não consigo.
Explique qual é o problema de ser muito educada.
Minhas histórias de amor.
Acho que muitas vezes não funcionavam porque...
Porque digo muito "sim".
Para tudo.
Sou muito...
Sou muito educada.
A fragilidade, às vezes, pode ser uma força.
Sim, mas...
Guillaume...
Eu gostava tanto do Guillaume que...
Como dizer?
Eu aceitava tudo.
Tudo que fazíamos, que ele me dizia,
ele me colocava em uma espiral, e eu não resistia.
Então...
É...
É aqui.
Mas não vou pedir para você subir, porque acordo cedo.
- A que horas? - Às 6h30.
Perfeito, são 6h50.
- O quê? Não. - Sim.
Mas eu não queria resistir, era mais forte que eu.
Acho que o que mais me marcou
foi essa sensação de não tocar no chão,
de não fazer parte do mundo real.
De ser levada por... Não sei.
Um tornado.
No início, saíamos pouco e aumentou,
ficávamos mais na casa dele que na minha.
Estar lá era como sair da realidade, da minha realidade.
Isso, ali!
- Como atiro? - Você vai arrasar.
Tente o contrário.
Vai! Ataca! Ataca!
Eu sempre me senti
como uma menina educada, sábia e equilibrada.
Perdi a minha base.
Eu não tinha mais noção de tempo.
O tempo ficou... não sei... elástico.
1 hora podia passar em 1 segundo. Alguns dias duravam séculos.
Vai, vai! Aí!
Vamos, Blaise!
- Cuidado! - Isso!
- Espere... - É o Zlatan ou não é?
Não está impedido? Está impedido!
- Não está. - Então o que é?
Não é quando a bola deveria
estar no retângulo?
Não foi impedimento, amor.
- Foi, sim. - Não foi!
Não foi.
Impedido!
Foi, sim.
Ela estava certa.
Nunca tive irmão.
Então acho que eu gostava de estar rodeada por homens.
Mas a realidade começou a dar as caras.
Fazer compras juntos, os problemas do cotidiano...
Ele não gostou.
- O Pastore ainda está lesionado? - Está.
- O que foi? - Nada.
Você disse "está" como se não estivesse nem aí.
Disse "está", porque ele está lesionado.
É porque o Pastore, esse idiota, continua lesionado.
Acho que a...
a vida a dois desgastou seus sentimentos.
Eu sabia que segui-lo me fazia perder o rumo, mas...
Não tem jogo amanhã?
Como se o amasse mais que a mim mesma.
Guillaume?
Não tem jogo amanhã?
Tem, mas é contra Amiens. Não sei se vou ver.
Entendi.
Eu o amava tanto, que achava que ele era tudo
e eu que não era mais nada.
Mas era tão bom...
não ser mais nada.
É isso.
Isso faz um ano?
Sim, um ano que relembro,
que não paro de chorar.
Não entendo o que aconteceu.
Como eu já falei,
acho que você não se autorizou a viver o luto dessa história.
Não sei se quero esquecer Guillaume.
Viver o luto não quer dizer esquecer.
Não é viver sem.
É viver com, mas sem ser um fardo.
Você quer ser feliz?
É preciso se lembrar do passado
e aceitá-lo, para viver melhor o presente.
É fácil de dizer, o difícil é fazer.
Você tem o direito de viver outras histórias.
Não basta entender o problema para corrigi-lo. Vamos atacar isso.
- Oi! Tudo bem? - Oi.
Que bom te ver.
- Você parece bem. - É mesmo?
Sei que você não quer ir, mas...
Vim aqui antes de ir para a estação.
- Não quer ir comigo? - Não.
Mas Mélanie...
Não vai ficar sozinha em Paris, é Natal.
E a mamãe quer que estejamos todos juntos.
Ela ficaria tão feliz em ver você. Vamos!
Não, se ela quer nos ver, ela que venha a Paris.
Faz dez anos que ela mora em Amiens. Ainda tem raiva dela?
- Ela mora com um cretino. - Ela mora com quem quiser.
Por que eu deveria me culpar?
Foi ela que foi morar longe das filhas.
Se ela quer nos ver, ela que venha a Paris.
- Vou ficar triste sem você lá. - Sinto muito.
Vou ser sincera com você.
Na verdade, acho que você não parece bem.
Acho até que faz meses que não está bem.
Não me entenda mal, mas acho que deveria ver alguém.
Eu estou vendo alguém.
Mesmo?
E isso não ajuda?
Ajuda.
Certo.
Preciso ir.
Bom...
- Então tchau. - Tchau.
Feliz Natal.
Capucine!
O quê?
Me avisa quando o trem chegar?
Claro.
Tchau.
- Está saindo da estação? - Estou.
Está me vendo?
Você não me vê? Eu vejo você.
- Não, está na frente? - No segundo vagão.
- Feliz Natal. - Para você também.
- Beijo. - Outro.
Fez boa viagem?
O parisiense!
- Tudo bem? - Tudo bem?
Tudo bem, e você?
- Você cortou o cabelo? - Minha filha!
- Você pega o bolo, pai? - Claro.
- Tudo bem? - Coloco na geladeira?
- Viu como ele cresceu? - Veja só.
- E aí? - Tudo bem!
- Oi! - Posso pegar o Switch?
O que conversamos?
Que eu podia trazer o jogo.
Precisamos repetir tudo?
Trouxe o babycook?
- Droga, está com a chave? - Você estava.
Deixo o carro na frente do vizinho?
Sim, eles não estão.
- Ele só chora. Tem Paracetamol? - Para você ou para ele?
Não esqueça a mala do Phil.
Olá, caipiras. Beleza?
- Você veio de moto? - Ele não para.
Quando vai me dar uma 4x4?
Não quer ficar uma semana com ele?
Não viríamos de moto com tanta neve.
Fizeram você vir de moto?
Posso dizer a verdade?
É proibido mais de dois em uma moto.
Como cresceu tão rápido?
- Fez a torta que amo? - Meu irmão! Tudo bem?
Não largou a escalada, não é?
- Vai comprar um carro? - Quem queria Paracetamol?
Batata frita!
Com licença!
E você, parisiense, não respondeu. Tudo bem?
Quer mais batata?
Não muito, na verdade.
Não quer batata?
Não, desculpe. É...
Não estou muito bem.
- É mesmo? - É.
E a escola? É o primeiro ano, não?
É, fiz amigos.
Claramente, estou com...
é tipo...
uma depressão.
Depressão?
- Mais ou menos. - Foi ao médico?
Fui ao médico que me mandou ir a um...
Um psicoterapeuta.
Um o quê?
Um psicoterapeuta?
Isso é bom.
Mas você não está...
Não está louco?
- Não, mãe, mas... - Mas o quê?
Você é normal, como nós!
Depressão não é coisa de ser louco ou normal.
É um momento em que estamos cansados, estressados.
- Ele está apaixonado. - Não!
- Ela se chama Maria. - Não precisa contar minha vida.
Preciso.
Quem quer batata?
- Eu quero! - Ótimo!
Sirva as batatas!
Beba um pouco.
- Não, obrigado... - Sim, beba.
- Já bebi. - Vai lhe fazer bem.
Só um gole conosco.
Vamos brindar! Aqui, pegue.
- Ao Natal! - Feliz Natal!
Não quer ir por lá, para variar?
Por que quer ir por lá?
Não sei. Para variar.
Não.
Não vamos.
Sabe que seu pai não quer.
Não os provoque assim, sabe como eles são.
Mas podemos mudar.
Quando disse que vai no psicólogo,
era verdade ou só para incomodá-los?
Não, é verdade.
E já arranjou uma mulher?
Não...
Não deve ser fácil morar sozinho em uma cidade grande como Paris.
Deve se sentir muito só.
Sim, e ao mesmo tempo,
gosto de ser um pouco anônimo.
Como assim?
Bem...
Você lembra
quando saí com Félicité, a negra de Sainte Foy?
- Lembro, claro. - Então...
Saí com ela no sábado à noite.
No domingo de manhã, no mercado, todo mundo ficou me olhando,
com cara estranha.
Foi insuportável.
Por isso, não dava mais para morar aqui.
Em Paris, o ar não é tão puro, mas, ao menos lá,
eu respiro.
A Charlotte pegou esse.
- Você tem ovos orgânicos? - Claro.
- Ilyes! - Ovo orgânico?
Não sei! É melhor para a saúde!
As pessoas fazem o que quiserem.
Mélanie, Jérémy e Pablo vão também.
A Charlotte vai, todo mundo. Veja.
Você vai?
Cuscuz orgânico!
Que saco, não quer fazer nada!
Você gosta de dançar, vamos dançar. Será ótimo.
É uma conferência aí? Já chega.
Não tem problema.
- Por favor. - Senhoritas, ovos caipiras.
Vem de Sarthe. É ótimo.
Perfeito.
Com licença, mas...
Falavam de dança?
Falamos.
Conhecem o konpa?
- Não. - Não.
Tem "danças" e danças.
O konpa é dança de verdade.
Não digo isso porque é meu cunhado que dá as aulas.
Venham nos ver. É no fim da rua.
Atrás da loja de DVD.
Que dança é?
O konpa é a junção dos corpos.
A junção dos corpos.
- Por que não? - Isso.
Isso, tire a camisa! Sim, a camisa!
Isso!
Tem alguém aí?
O que é isso?
Deve ser um erro!
Melhoramos suas condições de trabalho.
Deve ser um erro mesmo!
Você fala francês?
Melhoramos suas condições de trabalho.
Não! Não!
Deve ser um erro.
Socorro!
Sim!
Nossa!
Já vou!
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
Sim...
Pode vir aqui?
Venha!
Por quê? O que...
As meninas querem dois, e os outros...
É meio bobo, mas...
Como tem um branco, pensei em você.
- Nós pensamos. - Sim, "nós".
Entendi, entendi.
- Não, mas... - Que fofura.
- Claro, mas não quero um gato. - Eu também não.
Mas é você quem está com eles.
- Ele é lindo. - É, sim...
Mas...
É claro... Fofo, ele é...
- Ele quer brincar. - Ele é muito fofo!
Sim, mas eu...
Isso, não.
Este é o brinquedo.
Você deve estar com fome.
- Você tem um gato agora? - Tenho.
Não pergunte por quê.
- Um gato? - Isso.
Não sei se foi uma boa ideia.
Quero vender isso para você,
mas precisa alternar a comida dos gatos. Eles entendem.
O Ali vende kebab.
Às vezes, ele guarda uns pedaços para o pessoal
e os ossos para o Cocker do Amir.
- Certo. - Amir é o cara
da loja de telefones quebrados,
ao lado da casa de massagem tailandesa dos chineses.
- É na rua do bar Lavomatic? - Não.
Na rua de trás, dos cabeleireiros das Antilhas, que vêm do Mali.
Minha dor é a dor do coração
E de ternura Para um dia que virá
É a história de um amor
Eterno e banal
Que traz todo dia
Todo bem e todo mal
Desde a hora que nos abraçamos
À hora do adeus
Com as noites de angústia
E as manhãs maravilhosas
Minha história
É a história conhecida
Quem ama vive o mesmo Eu sei
Mas ingênua ou profunda
É a única canção do mundo
Que nunca acabará
Espere.
O que faz aí? Fique aqui, comigo.
O que está fazendo? Que merda! Ficou louco?
Ficou louco?
Fique comigo. Entendeu?
Quietinho.
Sim, sim.
O quê?
Minha história É a história conhecida
Idiota!
Começo com a retirada do gene
para melhorar o sistema imunológico
e concluo com os resultados do laboratório de Toulouse.
Ótimo.
Fique calma. Tem dois meses.
São quantos no comitê diretor?
Menos do que ano passado.
Uns trinta.
Trinta!
Dez ou trinta, qual é a diferença? Nenhuma.
Se concentre nos resultados que mostrará.
Você está certa.
Seria melhor decorar minha fala.
Vai dar certo, calma.
Não precisa.
Tem certeza?
Não, pode decorar.
Falei com o diretor do RH.
Não sobre o que você disse, mas ele te adora.
- Mesmo? - É uma paixão.
Ele acha sua personalidade rara.
Aqui, o 2029 é você.
- Pode se sentar. - Sim.
Você atendará de 200 a 300 pedidos por dia.
Foi o que fez no simulador.
Se tiver alguma dúvida, use o chat interno.
Entendi.
Você sabe o que houve com meus colegas?
Eu não...
Mas aqui é muito amigável.
Temos pingue-pongue na sala de convivência.
- Pode começar. - Certo.
Faça de conta que não estou aqui.
Atendimento Farfast, Rémy Pelletier,
- como posso ajudar? - Alô? Não recebi meu pacote.
Vou atender seu pedido.
Poderia me passar o número do pedido, por favor?
Quer dizer a data?
- Não, o número do pedido. - Não tenho.
Certo...
Na verdade...
- Preciso... - Do número do pedido.
- Preciso do número. - Mas eu não tenho.
É meu aniversário hoje mesmo.
Ótimo, feliz aniversário então.
- O que pode fazer? - Não fale disso.
Obrigada.
É uma pena, meu presente vinha no pacote.
Ele deveria chegar hoje.
Entendo perfeitamente.
Faço 100 anos hoje.
- Que loucura! - Não é bom envelhecer.
Sim... Ela está...
É que ela tem 100 anos. Então...
O que posso fazer pela senhora é que... alô?
Senhora?
Certo.
Olá.
Sou sua nova colega de escritório.
Meu nome é Djena.
Oi, eu sou o Rémy.
Você é doido? Por que fala como um robô?
Só respondi... Você que falou como...
Se precisar de uma informação...
- Alô? - Sim, senhora. Estou pesquisando.
É só pedir. Faz dois meses que estou aqui.
No começo é bizarro... Sempre é, mas depois acostuma.
Certo.
É muito agradável aqui, agente 2029.
- Oi. Já pesquisei. - Claro. Claro.
Bom, com licença.
Atendimento Farfast, Rémy Pelletier,
como posso ajudar?
Adoro a hora do almoço.
- Mesmo? - É.
Você é cheese.
- Como assim? - Para mim, há três tipos de cara.
Tem os que pedem cheeseburger,
os que pedem hambúrguer
e os que pedem nuggets.
- Faz uma grande diferença. - Pois é.
O cara nuggets é doce, simpático,
gosta de ser discreto, é sempre educado, mas meio chato.
O cara hambúrguer é o cara.
"Veja minha carne.
Vão se ferrar!"
Pode ser muito sexy, mas pode ser um grande idiota.
É bom cuidar.
Já o cara cheese...
O cheese é o melhor.
Ele tem coragem, mas não se exibe muito.
Ele gosta de nuances, reconhece formas.
- É isso. É. - Mesmo?
Gosto dos cheese.
Você é cheese, mas é bem discreto, 2029.
É, me desculpe.
Não tenho dormindo muito ultimamente.
- Durante o dia, fico estranho. - Estranho? Como assim?
Eu...
Não estou 100%.
Está estranho, não tipo um mala?
Não, garanto que é...
Não estou... Só estou estranho.
- Não sou um mala. - Legal.
Minha bolinha de pelo.
Vou te chamar de Nugget.
Está bem?
Nugget!
Sou Nugget, o gato!
Adoro um sapato!
Sou Nugget, o gato!
Sim, esse sou eu! O cara, o Nugget!
Não quer beijinho?
Sim, você quer beijinho!
Veja.
Nossa!
Eles são bons!
Nugget?
Nugget!
Para começo de conversa, eu nem queria um gato.
Mas eu o acolhi, eu...
Dei comida a ele, lhe dei um nomezinho.
E ele se foi. Estou meio perdido.
Talvez sofreu um acidente.
É horrível pensar que ele morreu por minha culpa.
É certo que ele morreu?
Não tenho certeza, mas...
Mas acha que ele foi atropelado.
É... Ele é pequeninho.
Deve confiar na vida.
Não precisa sempre criar cenários negativos.
- Mas tem muita chance de... - Não.
O que está fazendo aí?
Está sozinho?
Não entendo o que você diz.
Não quer me dizer?
Você foi abandonado?
Foi?
Não posso ficar com você.
Trabalho o dia inteiro, moro sozinha.
Estou com depressão, não serei boa para você.
Como assim?
- Você que me disse que eu... - Para mim, sim.
Você tem sintomas de um episódio depressivo, não depressão.
Então não estou com depressão?
Voltemos à história do gato.
O que você sentiu?
Eu dei azar para ele.
Sempre dou azar para outros.
- Bom... - Sim?
- Temos que parar aqui. - Sim, claro.
Mas...
Acho que você tocou em algo importante.
Mesmo?
Pense bem durante a semana
e tente me contar na próxima vez por que você tem azar.
Isso me interessa.
Certo.
E essa moça que conheceu no trabalho,
- você saiu com ela? - Não.
Eu...
- Tenho medo que ela se decepcione. - Ela não vai se decepcionar.
Confie em você mesmo.
Certo.
- Tchau. - Tchau.
Alô, 2129?
Oi, eu sou um gato.
Achou! Sumiu.
Achou!
Faz quanto tempo que não come? Está com fome?
- Oi. - Oi.
- É a Djena. - Oi.
Posso usar seu celular?
- Assim que eu terminar. - Olá.
É sua filha?
- É minha filha? - Não, sou a princesa dele.
- É minha princesa. - Ela é linda.
- Você tem um gato agora? - Tenho.
Engraçado, todo mundo tem gato agora.
- É mesmo? - Que loucura.
- Boa noite. - Boa noite.
- Pegue, pequena. - Obrigada.
- Hamza! Cadê você? - Sim!
- No caixa. - Olá.
No caixa? Então trabalhe!
- Bem-vinda. - Legal.
Bem-vinda à minha casa.
- É seu quarto? - É, é o quarto.
- Quer cerveja? - Quero, sim.
- O que é isso? - Nada, é uma coisa que...
- Posso? - Claro.
- Pegue. - Obrigada.
- Gosta de dançar? - Não danço muito,
mas gosto de ver.
- Você nunca dança? - Danço, mas...
Não muito. Eu não saio muito.
Então nunca dança.
Quase nunca.
O que é isso?
Isso...
É uma parte
do IL 6 série K da Jaguar,
é um motor meio místico.
Existem motores místicos?
Claro, tem o IL 6 série K,
o primeiro V12, Ferrari.
O Flat 6, Porsche. O 6L da BMW que é...
- É... - É um vício.
Entende o mecanismo dos motores de combustão interna?
É... Não, não sei.
Tudo começa com uma faísca.
Uma faisquinha assim
põe fogo no combustível,
e isso que provoca a combustão.
E começam as reações em cadeia
com o trabalho dos pistões... É uma loucura.
E transforma a energia química em energia mecânica.
Não sei, tudo se move,
mesmo que a base de tudo seja essa coisinha aqui.
De uma faísca.
Isso me fascina.
Deu para ver.
Cuidado.
O que está fazendo?
Eu...
Não sei, você...
Não.
Tudo bem, é que eu pensei que...
Tudo bem.
É, não, é porque...
Não.
Não, me desculpe.
- Vai embora? - Vou.
É que... Me desculpe, é que...
Agora...
Ficou muito hambúrguer para mim.
- Certo. - Isso me incomoda.
Não, tudo bem... Eu não...
- Certo. - Tchau.
Tchau.
É incrível como ficou fácil conhecer alguém.
Nós conversamos por mensagem.
E nos encontramos em um bar.
No dia seguinte, não sei... Trocamos mensagens.
Foi legal, mas...
Parecia que eu tinha perdido o interesse.
Parece que eu fiz como o Guillaume.
Ele faz isso, sai com várias mulheres.
Vai em vários encontros.
Esse é o Guillaume.
E você?
Por que você fez isso?
Para se divertir?
Pelo prazer? Ou só para imitar o Guillaume?
Não sei.
Com esse rapaz, você acha que foi um encontro de verdade?
O que é um encontro de verdade para você?
Talvez algo que não está decidido, que acontece por acaso.
Que atrai, sem motivo.
Então você é contra esses...
Happn, Tinder, sites de relacionamento?
Não, é que...
Eu não julgo.
Não estou aqui para dar minha opinião.
Na minha opinião, é uma droga.
As redes sociais foram a pior invenção
para as relações sociais. Mas, repito,
não estou aqui para dar opinião, e sim para ouvir,
dar sentido às suas palavras.
Pelo que entendi,
usar o "Trinder" a colocou em uma situação de prazer imediato,
que funcionou bem,
mas que não é o que você busca profundamente.
Então, você perde o interesse.
É verdade.
Acho que você esperava muito mais de um encontro.
Um encontro é...
É achar alguém que faz sentido para você.
Senhor?
Sim?
- Você é Musclor 75? - Eu? Não.
- Está esperando alguém? - Estou.
- Posso apagar a luz? - Não.
Oi, sou o Kevin.
Não.
- Sou o Jack. - Não.
- Ali. - Não.
- Tom. - Não.
- Ben. - Não...
Michel.
Saia, por favor, estou esperando alguém.
Eu saí. Estou na rua agora.
- Você que não entrou. - É mesmo?
É mesmo.
- Isso mesmo. - Com licença.
Já vou!
Musclor, um vizinho.
Com licença.
Quem pode ser?
Mãe?
Eu...
Eu posso explicar. É meu...
São meus...
É meu...
farmacêutico.
Tudo bem? Vim muito cedo?
Não.
Mas dormi demais.
Está ficando séria a coisa com o Amaury.
Eu gostaria que o conhecesse.
É...
- Está me ouvindo? - Estou, sim. Claro.
Você só pensa nisso aí. Passe aqui.
- Eu gostaria de conhecê-lo. - Sim...
Então...
Pronto.
Desde sempre, a biologia progrediu
no entendimento do infinitamente minúsculo.
- Seja mais você mesma. - Sim.
E não leia só o texto. Não o tempo todo.
Não consigo decorar. Então preciso ficar com ele.
Estou tão nervosa
que sinto que não consigo juntar duas palavras.
Dê um jeito para ser convincente.
Senão, eles podem cortar os créditos para o ano que vem.
- Já aconteceu. - Eu sei.
- Quer tentar de novo? - Quero.
A cidade sofreu com chuvas, então...
Muito bem.
Sim, encontrei seu arquivo. Só um instante, por favor.
2029!
Vou fazer a busca para o senhor. Sim?
- Está bravo? - Não.
Eu queria me desculpar. Eu fui uma mala.
Foi bizarro, mas não foi nada.
Eu queria muito que corresse atrás de mim.
- Sim, senhora. - É mesmo?
- Vou colocar você na espera. - Estou com um bug.
- Vou reiniciar. - Já volto.
Eu que fui boba. É claro que não viria atrás de mim.
Não entendi nada,
achei que fosse justamente o contrário.
Tem compromisso hoje?
- Não. - Tem, faça algo.
- O quê? - Não vou dizer, senão não virá.
- Sim, senhora. - Vou refazer a busca.
Rua du Temple, 41.
- Sim, senhora. - Foi para mim?
Rua du Temple, 41.
- Não, não é com o senhor. - Estou com seu pedido...
- Nunca vou conseguir. - Vai, sim.
Você conhece o assunto.
É, verdade.
- Posso ir embora? - Claro, pode ir.
- Mesmo? - Obrigada.
De nada.
- Tchau. - Boa noite.
Ótimo, está ótimo! Vamos repetir os movimentos, agora.
Alô?
- Alô, tudo bem? - Tudo.
- Vá dormir cedo. - Eu já estava deitada.
- Me ligue depois. - Sim.
Beijos.
- Obrigada, boa noite. - Boa sorte.
O que foi?
Não estou com sono.
Steevy...
VOCÊ TEM UM CRUSH! CONVERSAR AGORA - DEPOIS
- Oi. - Boa noite.
- Sou o Steevy. - Sim.
- Tudo bem? - Tudo.
Que fofura este gatinho!
Gato ágil!
Adorei seu gato.
O gatinho!
O gatinho.
Não está aqui?
- Está aqui. - Que horas são?
- Matamos a cerveja. - Não!
- Matamos. - Não.
Sim.
- Você precisa ir. - Agora?
Eu acordo cedo amanhã. Tenho um compromisso importante.
Amei seus dentes.
Vou ficar mais um pouco.
Não, não.
Tudo bem?
Não está tudo bem, né?
Quer ajuda?
- Alô? - Alô?
- Méla? - Alô, Capu?
- Sim. - Olá, Capu.
- Sou o Steevy. - Como é?
O que isso quer dizer?
Eu me chamo Steevy.
Desculpe, quem é você?
Sou um amigo da...
- Da Mélanie? - Isso, da Mélanie.
Sou amigo da Mélanie,
- e a Mélanie não está bem. - Como assim?
- A Mélanie não está bem. - Como assim?
- E me deu o celular. - O que foi?
Ela está vomitando por tudo.
E onde vocês estão?
Na casa dela, e ela está vomitando.
Ela está bem?
- Ela está consciente? - Não sei.
- Capu, tudo bem? - Eu sou Capucine.
- Steevy! - Alô?
Alô?
- Você é a Capu? - Sou.
- Steevy. - Onde ela está?
- Na sala. - O que tomaram?
Nada, umas cervejas,
fumamos um pouco. Nada. Bebemos um pouco de vodca.
- Ela toma remédios, merda. - Ela melhorou.
Méla! Tudo bem?
Cuidado. Não pise ali.
- O que aprontou? - Nada.
- Steevy, é melhor você ir agora. - Obrigado, Steevy.
Você também, amor. Prefiro que vá.
- Eu também? - Sim, melhor ficarmos entre irmãs.
- Não, vamos cuidar dela. - Não, de verdade.
Não quero que a veja assim.
- Posso ajudar. - Obrigado.
Vamos ficar bem.
- Mesmo? - Sim, até amanhã.
- Me desculpe. - Me liga?
- Eu ligo amanhã. - Tchau, Amélie.
- Adeus. - Ela se chama Mélanie.
- Se cuidem. - Obrigada.
- Eu vomitei. - Que foi, bebê?
O que tomou?
- Eu vomitei. - Deu para perceber.
Vamos, me ajude.
- Consegue ficar de pé? - Sim.
Mas...
- Minha conferência... - Você tem o que na cabeça?
E aquele cara que surgiu do nada?
Que vergonha.
Tchau, Steevy!
Ele foi embora.
Não, me ajude!
Não, fique assim. Deixe as pernas.
Dois, três.
- Vai ajudar. - Pare!
Mélanie!
Acorde! São 7h.
Temos que sair em dez minutos.
Rápido!
Vamos! De pé!
- Bom dia. - Bom dia.
- Não aguento mais café. - Vai te fazer bem.
Mélanie, olhe!
Delcourt veio. Vai dar certo.
- Estou com jet lag. - Entendo.
Essa é Mélanie Brunet, de quem lhe falei.
- Você fará a apresentação? - Eu mesma.
- Prazer. - Prazer.
Parabéns, sua equipe é jovem.
Você verá, ela é ótima.
Veremos.
Mélanie, vai dar tudo certo.
Às vezes...
Às vezes, a fragilidade é uma força.
O que pode parecer um paradoxo à primeira vista
pode ser essencial quando falamos da luta contra o câncer.
Nosso centro de pesquisa fica em um centro hospitalar.
Às vezes, quando venho trabalhar, vou ver os pacientes.
Sei que alguns colegas
não gostam disso, mas...
quando vejo crianças doentes,
às vezes, condenadas à morte,
me lembro por que estou aqui, por que sou pesquisadora.
Na área médica, em geral,
mas principalmente no tratamento contra o câncer,
nos acostumamos a destruir tudo em volta de um tumor
para acabar com as células cancerígenas.
A imunoterapia propõe reforçar o sistema de defesa imunológico.
A vantagem é que, se é o sistema imunológico que destrói o tumor,
não há mais danos colaterais.
Ao contrário da quimioterapia,
que destrói quase tudo,
colocando em risco o sistema imunológico.
Hoje podemos ver o câncer como uma quebra do equilíbrio
e não como uma agressão.
Todas relações vivas pedem uma troca entre corpos estranhos.
Essa noção de troca nos parece importante.
Olá.
Pode me ajudar com o arroz?
- Olá. - Olá.
Venha.
Terminou o pedido?
Normalmente uso este.
Esse, não.
Não é para você.
Quer arroz? Vou lhe vender arroz de verdade.
- Certo. - Prefere mais durinho ou macio?
Mais macio.
Então leve arroz japonês. É ótimo, vem de Uonuma.
É lá onde os japoneses dizem que as almas voam.
Veja. Coma isso e vai viajar.
Uma viagem de verdade.
- Certo. - Eu juro.
- Será um prazer. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Eu queria saber a diferença entre esses dois hommus.
- Qual me indica? - Kortas.
É um pouco mais ácido.
Oito euros.
- No cartão? - Isso.
- Sabe o que quer dizer "basmati"? - Não.
A rainha do perfume.
- Vem do hindi. - Entendi.
Estes são pistaches do Irã.
- Prove um. Presente. - Obrigada. Boa noite.
Boa noite, senhorita.
Vá ajudar o Ilyes.
- Olá. - Oi.
Você progrediu.
- É mesmo? - É.
- Este é ótimo, vem do Périgord. - Legal.
- Você conhece o konpa? - Não.
O konpa é uma dança incrível. Se dança a dois.
Meu cunhado que dá as aulas. Às sextas.
Pegue aqui! Sabe se tem alguém lá dentro?
Todos saíram.
Entendido.
Ele acabou de sair.
- Aperte bem contra o corpo. - Do outro lado!
Vai ficar tudo bem? Certeza?
Fique tranquila, minha equipe está com seu marido.
Senhor, venha comigo. Está bem?
- Dembo! - Papai!
Fiquem tranquilas, ele está respirando.
Vamos levá-lo ao hospital. Um médico vai atendê-lo.
- Tem certeza? - Venha, senhora.
Ele respira e será tratado no hospital.
Fiquei pensando...
Eu queria saber como aquele senhor ficou, se morreu...
Não sei.
Quando meu pai foi embora,
perguntei à minha mãe onde ele estava,
quando ele voltaria.
Então vi aquela mãe abraçando a filha com força.
Elas estavam chorando.
O abraço era tão forte que machucava.
E elas viam o pai sendo levado, sem saber se o veriam de novo.
Foi horrível.
Você também se perguntou se veria seu pai de novo?
Sim.
Por que não o vê mais?
Meu pai?
Não sei...
Ele foi morar nos Estados Unidos.
Ele tem uma esposa americana
que não quer ver a mim ou minha irmã.
Ele tem a vida dele.
Você perdoa com mais facilidade seu pai do que sua mãe.
É verdade que foi ela quem cuidou de nós.
Não sei por que tenho mais raiva dela do que dele.
Quando ela foi para Amiens com aquele cara, eu tinha 20 anos.
Já era independente, adulta.
Quando alguém parte é como quando alguém morre.
Há um trabalho a ser feito.
Ela sorria...
Ela não chorava.
Quem?
Cécile, minha irmã, era como aquela menina.
- Do incêndio. - Cécile?
Como assim? Explique.
Cécile, minha irmãzinha.
Ela morreu de câncer quando tinha sete anos.
Você nunca me falou disso.
Eu não tinha pensado nisso.
Eu tinha dez anos.
Minha irmãzinha, Cécile,
tinha sete anos e ficou doente e...
Em menos de três meses...
Me desculpe.
Ela...
Na última vez que fui vê-la no hospital,
os médicos disseram aos meus pais
que era o fim.
Meus pais me disseram que não era para eu contar a ela.
Eu não pude nem me despedir dela!
No último dia, ela sorria para mim
como a menina do incêndio.
Como se quisesse me dizer:
"Que ótimo, você vai ficar vivo."
Eu queria abraçá-la, mas minha mãe disse que eu não podia tocá-la.
Dois dias depois, foi o enterro.
Sete anos. É horrível morrer com sete anos.
Foi depois da morte de sua irmã
que você se disse que tinha azar?
Sempre me odiei por estar vivo.
Como se odiou quando você continuou empregado
e seus amigos, desempregados.
Talvez seja a hora
de parar de se sentir culpado.
Você tem todo o direito de estar vivo, Rémy.
Você tem todo o direito de ser feliz.
Aposentadoria? Você tem tempo.
Sinto que tenho tempo para nada.
Quando volto para casa... Minha esposa é lacaniana.
Lá em casa é um inferno. Ela não para de falar.
Ela não fala nada no consultório.
Chamei o Jean-Claude...
Claro.
- Não vai embora? - Já volto.
Não trabalha mais no hospital?
Não, não, parei.
E não sente falta?
Então...
Ao olhar dos outros,
é difícil viver assim.
Mas estou mais leve desde que vivo como eu mesma.
Antes, eu fingia ser outra pessoa só para agradar
ou atender o que esperavam de mim. Insuportável.
Minha mãe me obrigou a cortar o cabelo.
Eu não escolhi. Então fui demitido.
Quando ele passa no escritório, ele finge estar no celular.
Acho que controlavam minhas ligações.
E ouviam tudo que falei.
Quando os agentes vieram, levaram tudo.
Todos os anos, por 5 anos, tivemos que nos mudar.
Eu via que o celular estava desligado.
Depois houve cinco mortes.
Ela me disse que ia comprar cigarro.
Eu lembro bem: "Vou comprar cigarro."
Ela nunca mais voltou.
Cinco, cinco.
Não tenho problemas com o número cinco.
Parece que tudo dá errado ao meu redor.
Está meio para baixo?
Não, não...
Só estou pensando
nas milhares de palavras que as pessoas me disseram
antes de concluírem alguma coisa.
Daqui alguns dias, eu vou parar.
Será difícil fechar a porta quando o último paciente sair.
Eu me pergunto para que tudo isso serviu.
O que quer que eu diga?
Isso ficou no passado.
Temos que esquecer.
Espere um pouco... Não!
Não quero esquecer.
Parem com isso! Vocês não esqueceram a Cécile.
Calado! Não diga isso.
Não vou me calar.
Vocês que tinham um problema com o luto da Cécile, não eu.
Seria melhor para todos se conversássemos.
Não percebem como o silêncio de vocês é...
É difícil para carregar.
Rémy!
Vamos.
Não sei... Quer dizer...
Se um dia eu encontrar um cara, um encontro de verdade,
não sei se ousarei dizer quem eu sou.
Que faço terapia e tal.
Por quê?
Não é muito sexy confessar algo assim.
Mas também não dá certo quando não se diz a verdade.
Bom, não sou muito interessante.
É, sim. Há seis meses, eu a ouço. Acho você interessante.
Para que dois "eu" façam um "nós", cada "eu" precisa ser ele mesmo.
Como é?
Quero dizer que cada "eu" deve ser ele mesmo.
Você só poderá encontrar alguém
quando resolver seus problemas pessoais.
Confie na vida.
Isso também é um encontro.
Compartilhar coisas que achamos compartilháveis.
Você só precisa se amar um pouco mais.
Bom...
Certo?
De verdade?
Não há amor possível se você não amar a si mesma.
Até a semana que vem.
Alô, mãe?
Sim, é a Mélanie.
Pois é, viu?
Tudo vai bem.
Sim.
Eu também.
É bobo, mas me fez bem.
Não pode se julgar por essas coisas.
Se você fez, é porque fez sentido para você.
É bom fazer as coisas, Rémy.
Você precisa disso agora. Fazer.
Tocar.
Você tem o direito de tocar.
Não tenha medo
de se aproximar das coisas, das pessoas, da vida,
das mulheres.
Em vez de falar de longe, de ver de longe.
Você adora motos e motores.
- Tire a carteira de motorista. - Eu sei.
Decidi trocar de trabalho.
Já sabe o que vai fazer?
Não, mas acredito que vou encontrar.
Cenário positivo.
Pois é.
Bom...
Depois das férias, como eu lhe disse,
vou me aposentar.
É isso.
Vou lhe passar o nome de uma colega
que vai ajudá-lo.
Caso queira...
Certo.
Adeus, Rémy.
Eu queria lhe dizer...
Obrigado.
Quando quiser.
- É um salto? - É.
É isso aí!
O que aconteceu?
Comeu o que hoje?
Você viu que chegou ao 7A?
- É sério? 7A? - É o 7A.
Incrível.
Vamos! Continue.
Vamos começar com o passo-base do konpa.
Mas antes vou explicar o que acontecerá semana que vem.
- Falaremos do konpa. - Venha!
Vou falar das origens do konpa
e da salsa, da bachata, para ver as diferenças.
- Oi! Oi! - Oi.
Veio testar, que bom.
Dady, meu cunhado.
Rémy, um novato.
Prazer, Rémy.
- Gladyz, minha esposa. - Oi.
Fique entre nós.
Vamos começar o curso.
Vou mostrar o passo-base de novo, porque há muitos novatos.
Vamos começar com um passo binário
e vamos soltando a bacia no entretempo.
Fica assim... E um e dois
e três e quatro e cinco e seis
e sete e oito.
O "e" é muito importante no konpa.
É o que o diferencia das outras danças binárias.
É como caminhar. Se sabem caminhar, sabem dançar.
Muito bem hoje!
Vamos testar com música.
É bem simples. É só se deixar levar.
- Certo. - Vamos junto.
E um e dois e três e quatro...
E... E... E... Isso.
E um e dois...
É isso. A intensidade não está na posição do pé,
está é no "e".
E... E...
E um e dois e três...
Isso, soltem a bacia.
Estamos no Haiti.
Tem sol, está quente.
Vamos nos soltar, relaxar e aproveitar.
Ótimo! Vamos aos casais agora.
Façam pares.
- Tudo bem? - Sim. Vamos?
Então...
Rémy, vá com a novata.
Lá atrás, ali.
- Oi. - Oi.
Vou explicar a posição inicial.
Cavalheiros, estiquem a mão esquerda,
a dama vai colocar a mão por cima.
Cavalheiros, com o braço direito, abracem a dama.
A dama coloca o braço direito sobre o ombro do cavalheiro.
E vamos começar.
Vamos lá.
Bom...
É...
- Assim? - Está bem, não tenha medo.
Certo. Como se chama?
- Mélanie. - Certo.
- E você? - Rémy.
Vou colocar a música, e vamos começar.
E um e dois e três.
E um e dois...
- Mora por perto? Também. - Moro. E você?
Olhe bem para o cavalheiro. Olhe bem para a dama.
Se estamos conectados, podemos viajar juntos.
De novo. E um e dois e três e quatro...
ENCONTROS
Legenda de Subpack Ajustes e Sincronia: Murrice
LegendasTV Sempre destacando o que é bom!
www.legendas.tv