| ManiacSubs | Haters Gonna Hate
Darrow | LauraA Vinícius | Colorada
KarineX | crolzinha Renna
M.Schuyler | mars Lucasilvz
Desculpe.
- Dê essa merda! - Deixe-nos ver.
- Não! - Vamos, só nos deixe ver.
- Dê para mim! - Certo, tudo bem.
- Eles não, só eu. - Cara, corta essa.
Não vou tirar foto, eu juro.
- Jeremy! - Viu? Sem celular.
- Todo mundo vai ver. - Calma aí.
Estamos negociando.
Sinceramente, cara, parem de ser babacas.
- Saia de cima! - Isso é estupidez.
Solte-me!
Não, eu cuido disso.
Pegue o "que cara é essa"... o coreano,
a porra do Kwong Wah Kow,
- ou algum dos nome horríveis. - Os pais dele são ricos.
Eles provavelmente me pegariam em uma hidromassagem.
O garoto da educação física.
Ele destruiria minhas flores.
Qual é, seria uma boa ação para o ano.
Fazer todos votarem nele para rei do baile.
- Isso é "Carrie, a Estranha". - Não, espere. Eu já sei.
- Sabe com quem deve ir? - Quem?
- Ciclope. - Meu Deus, você está fodida.
Vai de papagaio e perna de pau.
- Ele está ali. - Vá perguntar.
- Não! - Vá, agora é a sua chance.
Tudo bem, eu faço.
Você aí. Como ele se chama?
- Mike? - Mike!
Cale-se!
Jesus, qual é.
- Aonde vai? - Isso é ridículo.
Somos horríveis.
Tapa-olho!
Tem algo a sua direita!
Brincadeira.
Cuidado, olha a sua... Não, é brincadeira.
Caramba, Matt. Dá para parar de andar logo?
Entre na droga do carro.
Depressa, vamos.
Cara, ganhei esse jogo novo.
Mundo aberto, estilo sandbox.
É tão novo que não tem nome ainda.
Minha tia pegou uma cópia do beta antecipado em L.A.
Aliás, ela está ficando com a gente.
Vai conhecê-la, ela é legal. Enfim, é demais!
Pode ir aonde quiser. Pode fazer o que quiser.
Pode roubar jatos.
Você não pode simplesmente...
Por isso fizeram conta conjunta, idiota.
Porque ambas são dos dois. Não pode apenas...
Sim, eu fiz. Cada um dos pagamentos!
Se eu não vir cada centavo até sexta,
enfiarei o advogado em você até sua cabeça explodir!
Pode pegar o Hunter? Ele está no berço.
Espere, calma aí.
O que quer dizer com "até eu devolver o anel"?
Eu devolvi o anel. Sim.
Sim, eu devolvi! Quando você estava aqui!
- Peguei você. - Está chapado ou é retardado?
É, foi o que eu pensei.
Sr. Cahill está doente,
mas ele me deixou instruções para os seus projetos em grupo.
Hoje irão dessecar fetos de porco.
Se não se sentirem confortáveis,
há computadores no canto da sala
que vão acompanhá-los pelo processo virtual.
Tudo bem, dividam-se em duplas
e encontrarão os espécimes na mesa do fundo.
Certo. Então...
Aqui diz que devemos inserir a lâmina
de um lado do cordão umbilical
e cortar posteriormente até a base da perna.
O que diz, quer fazer as honras?
Tudo bem, eu faço.
Quem está ficando com fome?
Foi uma piada.
Bem, quero dizer...
Sou vegetariana, mas é mais pela coisa dos direitos animais
do que eu ter a cintura do tamanho de um dirigível.
Isso também foi piada.
Tipo isso. Enfim, tanto faz.
"Estenda um corte único na linha da superfície ventricular
até 2cm a partir do cordão, blá blá blá..."
O que é isto, ciência espacial?
Tudo bem.
O que está havendo?
Quero chupar o Justin Langsey.
Quem?
Número 6.
Ele é tão desajeitado, adoro isso.
Só quero arrancar aquele shortinho preto dele
- e chupar o pau dele. - Certo, tudo bem.
Mas ele tem o pau pequeno, sabia?
Pode não acreditar em mim, tenho sexto sentido para isso.
- É sério. - Eu acredito.
Aposto que é do tamanho de uma caneta.
- Quer dar o fora daqui? - Eu chuparia mesmo assim.
- Deve ser mais fácil. - Olá?
Deus, ele é lindo.
- Já terminou? - Já.
Vamos.
O garoto está parado lá com a gaita na boca.
E o pai está sobre seus ombros com corda ao redor do pescoço.
Merda, tenho que te apresentar à Jill.
- Tudo bem. - Jill!
Ele é basicamente deixado lá, até desmaiar.
- Jill! - O pai fica até morrer.
É insano, é uma ótima cena.
Terei que te mostrar alguma hora.
Como ele toca a gaita se...
Ele não toca a gaita.
Jill!
- É como um simples... - Ela deve ter saído.
Quer jogar video game?
Porra.
Merda.
Tinha uma garota nova hoje na aula de biologia.
É mesmo? Ela era bonita?
Vai convidá-la para sair? Vai partir corações?
Por que está fazendo isso? Vamos lá!
- Você é bonito. - É que...
Você é uma porcaria de um cara bonito. Falo sério.
Tem esse negócio do monóculo, totalmente agente secreto.
Totalmente Nick Fury. A porra do Nick Fury, cara.
Só que a versão dos quadrinhos, não a do cinema.
Você não é o Samuel L. Jackson. Não é careca.
- Nem negro. - Mas cara,
ela é do tamanho de uma casa.
Ela poderia economizar tempo me pondo no compactador de lixo.
Essa garota me esmagaria.
- Ela não é tão gorda assim. - Ela é.
Não é tão gorda.
Só tem um metro a menos, porra.
O quê?
O que mulheres gordas e mobiletes têm em comum?
- Não sei. - É legal andar nos dois,
mas você não quer que seus amigos vejam.
Não é?
Eu tenho uma.
Como você encontra a vagina de uma gorda?
Como?
Você remexe as dobras até sentir cheiro de merda.
E então você volta um.
Aonde você ouviu isso?
Não sei, foi na Internet ou algo assim.
Onde você estava? Estávamos te procurando.
Matt, Jill. Jill, Matt.
Tem alguém sentado aqui?
Então, você é tia do Elmo?
Quero dizer, isso é bem estranho, não é?
Como que isso acontece?
A mãe dele é minha irmã e meu pai é avô dele.
Quer que eu desenhe uma árvore genealógica?
Não, eu só...
Sei lá, é que minha irmã e eu éramos...
Sei lá, só tentei...
Arrumar uma desculpa bizarra por me magoar outro dia.
- O quê? - Ridículo, a propósito.
Uma maldita piada de gordo.
Claramente quer se desculpar, limpar sua consciência,
me levar para a cama ou sei lá o quê.
- Espere, o quê? - Por que não termina logo?
"Me desculpe"?
Beleza, me desculpe.
De verdade?
- É. - Ótimo.
Podemos ser amigos de novo, sente-se.
Há quanto tempo conhece...
Quer saber...
Não está dando certo para mim.
Quer cair fora daqui e ir para outro lugar?
Claro, vou ligar para o Elmo.
Beleza.
- Onde estamos? Estou com fome. - Aonde vamos?
Vamos para um lugar legal, tipo um café, bar, lanchonete.
Não sei o que é, mas tem um bar lá.
Não precisamos ter 21. Ia sempre com a minha irmã.
Tem comida boa, uma carne enlatada gostosa.
Tem salada e essas coisas, então vão gostar.
Cara, você me chamou de gorda?
- O quê? - Que merda, cara.
Não, na aula você falou sobre ser vegetariana,
então pensei... Não, não, eu não...
- Filho da puta insensível. - Eu não quis dizer...
- Eu sinto... Que merda. - Dê uma volta, dê um tempo.
- Eu não tentei... - Mande logo ela fazer dieta.
Eu não quis dizer isso. Não foi isso, que merda.
E se ela falasse alguma coisa do seu olho?
- Você ficaria de boa? - Eu não ligo... Merda!
- Pegamos você! Muito bom! - Mandou bem!
- Queria que visse sua cara. - Muito bom.
Viu a cara dele? Parecia que ia atirar no seu cachorro.
- Não teve graça. - Eu só estava zoando, cara!
Pareço do tipo que come salada? Eu sou gigante, cara.
- Sei lá. - Lembrei de uma piada.
O que mulheres gordas e mobiletes têm em comum?
- Elmo já me contou essa. - Porra, ladrão maldito.
O que você quis dizer? É uma piada boa.
Não, é uma piada de merda, mas é minha.
Não pode ser sua, piadas são coletivas.
- Tanto faz. - Piadas funcionam assim.
E aí, cara?
- Vai ser ótimo. - Consegue superar?
Não sou motorista agressivo.
Quem é faz coisas desnecessárias.
Eu grito quando é necessário.
Estou dizendo que precisa ser superior nessas situações.
Ser superior? Já olhou para mim?
Eu nunca sou superior.
Nunca. Eu o conheço faz muito tempo.
Beleza, já chega.
Merda, preciso ir. Com licença.
- O que está fazendo? - Minha mãe mandou mensagem.
- Preciso ir, esqueci uma coisa. - Aonde vai?
Vou fazer petiscos de lagosta com ela para a caridade.
- Petiscos de lagosta? - Crianças com AIDS ou sei lá.
- Pode levá-lo para casa? - Posso.
Ótimo, da hora. Até depois, tchau.
Tchau.
- Engraçadinho. - Pois é.
- Posso dar um trago? - Claro.
Casa legal.
- É de boas. - Falei por falar.
E então...
O quê?
Tenho tanta lição de casa para fazer.
Tenho prova de Cálculo amanhã.
Claro, prova de Cálculo.
- Valeu pela carona. - Claro.
- Tchau. - Tchau.
Traíra filho da puta.
Teve seu clube do livro hoje?
Teve, onde você estava? Você ia cuidar dele.
- Tive turno duplo, ia deixá-lo. - Desculpe.
Um garoto chegou bem no fim do meu turno.
Ele decidiu explodir a cabeça com a arma do pai.
Amarelou no último minuto, deu brecha e perdeu a mandíbula.
- Uma merda. - Eu sei, desculpe.
Apareceram umas coisas.
- Faltou à reunião? - Não, levei ele.
Esperneou metade da noite, mas era um livro de horror.
- Como foi? - Está de brincadeira?
Uma merda, como sempre. Mas foi divertido.
Que bom.
Posso te perguntar uma coisa?
- Promete não... - Calado. O que é?
- Calado. O quê? - Promete não me zoar?
- E quando eu faço isso? - O tempo todo.
Verdade, mas amorosamente. Então, o que é?
Qual é a pergunta?
Oi!
É idiota, desculpe, esqueça. Deixe para lá.
Como...
Como eu sei se uma garota gosta de mim?
VAMOS FUGIR DEPOIS DA AULA? ME ENCONTRE NO CARRO. JILL
Eles foram até o lago, e passei com tudo com a moto.
- Estou com medo de você. - Caramba!
- Só estou dizendo... - Qual é? É bem divertido.
- É como se... - Eu queria...
Mas que merda! Olha por onde anda, sua gorda...
Desculpe, tem algo para me dizer?
Não, fácil demais. Tenha um dia lindo.
Sinto muito por isso. Não sei o que aconteceu.
- Normalmente elas são... - Tenho certeza que são.
SERVIDÃO HUMANA
Você faz Inglês Avançado. Amo esse livro.
Chegou na parte que Sally conta ao Phillip
- que está grávida... - Valeu pela ajuda!
- Oi! - Porra.
- O que está fazendo? - Nada, só esperando.
- Pela Jill? - Não.
Sério? Este é o carro dela.
Na verdade é da minha mãe, mas ela emprestou.
- É mesmo? - Ela não te deu carona ontem?
- É, ela deu. - Bizarro, não lembra?
- Acho que esqueci. - Esqueceu? Bizarro. Olha só.
Meus pais vão à Noruega para fazer compras.
Vamos fazer umas merdas enquanto eles estiverem lá.
Legal. Quando é?
Próximo mês, mesmo dia que o baile.
Falo de pegar três barris de gin tônico,
comer pizza, dançar, jogar jogos bons,
sei lá, será muito legal, você deveria ir.
Digo, claro que vai, o que mais faria?
Ficar em casa tentando ver melhor
- ou outra coisa? - Pare.
- Onde está a mão? Onde? - Pare.
- Onde? - Vai se foder.
Vou no Kinko fazer cópias e preciso que venha comigo.
- Então vamos... - Não posso...
- Oi, pessoal. - Não posso...
- Como vai? - O que está acontecendo?
Tentando levar o caolho ao Kinko para fazer cópias.
Sinto muito. Falou do nosso projeto?
- O quê? - Qual projeto?
Espere, você não falou?
Nós, que engraçado.
Temos uma coisa.
Temos que ir à praia pegar vinte diferentes tipos
de conchas para essa coisa, sei lá.
Mas você não falou para ele?
- Vocês vão à praia... - Qual projeto?
- pegar conchas no inverno? - Eu sei.
Qual o problema dos professores?
Voltamos para a terceira série?
Não, não vai fugir dessa, não farei isso sozinha.
Se não for eu te mato, então vamos.
- Posso ir também. - Eu te vejo em casa.
- Eu te ligo. - Eu te vejo,
- vejo em casa. - Deem-me 1 hora,
- posso pegar conchas. - Eu te vejo depois, tchau!
Caso queiram, avisem aonde vão para eu encontrá-los.
Não precisava fazer aquilo, sabe.
Sinto muito, eu só...
Eu o vejo toda hora, saímos juntos todo dia
e ele é ótimo, ótimo, só conheço ele demais.
Quero conhecer você.
Mais do que conheço agora.
- É estranho? - Vamos à praia agora?
- Pegar conchas? - Não, foda-se isso.
O que sou, um classificado? Não, vamos ao lixão.
- Cinquenta. - Legal.
Anti-baile? Isso é muito legal.
Obrigado.
Você fez isso sozinho?
Deus, você é muito talentoso, que legal.
Você estuda no Ben Frank?
Meu Deus, eu também, estudei lá.
- Anos atrás... - Quanto deu?
Lá é bem cruel.
Onde é? A festa?
É em Laramie. Você deverei ir.
Como é?
Que merda, malditos viados, cara.
É inacreditável, sério.
- Tchau. - Tchau.
Oi, o Matt está?
Tenho o celular dele, quero devolver.
Desculpe-me, quem procura?
Jill!
Preciso ir ao banheiro, fique aqui um segundo.
Quantos anos ela tem?
É "ele".
Certo.
- Feche a porta. - Tá.
Isto foi sua ideia?
Já estava aí quando mudamos.
Nunca tive tempo para mudar.
Você toca?
Não, tocava, minhas mãos são desajeitadas.
Também não consigo manter o ritmo.
Minha mãe comprou depois do lance do olho.
Acho que pensou, já que minha visão estava ruim,
que eu deveria focar em algo...
mais sonoro ou algo do tipo,
mas nunca passei do treino inicial.
Você arrisca tudo por algo
Mas querida, nunca é o que parece
Você canta, Matt?
Não.
- Nunca cantou antes? - Não sou um bom cantor.
Você cantaria comigo?
- Eu não conheço. - Vamos lá.
Comecemos com algo fácil.
Certo? O refrão é...
Minhas pontas dos dedos estão congelando
Mas continuarei acreditando
Que você sentirá estas mãos de novo
Acha que pode cantar essa parte?
Minhas pontas dos dedos estão congelando
Mas continuarei acreditando
Que você sentirá estas mãos de novo
Mas algo mais quente está sempre perto
Ainda não encontrei nada e sempre terei medo
Esse mundo frio
Nunca acaba
Você é incrível.
Não vou mentir para você se não mentir para mim.
Tudo bem?
Só seja verdadeiro comigo.
Promete?
Deus. Isso.
Merda.
Como foi?
Quer dizer, como foi...
Se foi bom ou...
- Eu não sei, diga você. - Deus.
Jesus.
Já fez isso antes?
Desculpe, não responda, é idiotice.
Bem, eu deveria ir embora, então...
Posso apenas te perguntar algo?
Claro, sim.
Você pode dizer não se quiser, sem pressão.
O que é?
Quer ir ao baile comigo?
SEIS SEMANAS DEPOIS
- Está usando maquiagem? - Não.
Garotas desfilando com tinta na cara
parecem um maldito Oompa Loompa.
Sério.
Por que, você se importa?
Não, só achava que a maioria das garotas usavam.
Bem, não sou a maioria das garotas.
Mas que...?
- Não acredito, cara! - Você está bem?
- Merda. Talvez possamos... - Não...
Posso tentar achar um sapato por aqui.
Quer ir no negócio do Elmo?
Quer ser da equipe de limpeza da festa do ano?
- Não. - É, eu também não.
Então, o que deveríamos fazer?
Com quem você se imagina terminando?
O que quer dizer?
Sabe, quando você deita
e pensa sobre garotas e coisas assim.
Como você acha que ela seria?
Ela é algo parecida comigo?
Honestamente?
Passo a maior parte do tempo tentando aguentar o dia.
Garotas nunca passam pela minha cabeça.
Sei que parece patético, mas...
E você, o que você acha de mim?
De você?
Pode ser honesta, não ligo, estou curioso.
Eu...
Eu te achei lindo.
Posso ver?
Desculpe.
Veja só. O ciclope tem namorada.
Se existe duas pessoas que não deveriam se procriar.
- Talvez sejam de graça. - Certo?
Foda-se, modelos não precisam falar.
Estou falando de você.
- O que aconteceu? - Sabe a lista que coloquei,
aquela com as faculdades, que cada um entrou?
- Sei. - Certo, então.
Justin Langsey entrou na Pilgrim Mass.
É a faculdade que você vai, certo?
Eu estava pensando ainda, mas agora, sim, por que não?
Mas nem é a melhor parte. Nem é a melhor.
Estou lá, vasculhando a lista
e, do nada, Justin aparece e olha a lista,
então aponto para o meu nome e digo...
Parece que vamos para a mesma faculdade.
- Beleza. - Suave.
- Certo, não é? - Sim.
Certo, daí ele diz, "Legal,
vejo você lá, certo?"
Como se quisesse curtir, ele acha que é legal
ou algo assim, está entendendo?
- É algo. - Sabem quem é, Jill?
- Nº 6, basquete, bunda linda? - Sim, conhecemos.
Meu Deus, o que quero fazer àquela bunda.
- Sabemos. - Queria te contar, eu contei,
mas, meus Deus, isso é ótimo, sonhei na noite passada
- que ele vinha... - Pode calar a boca?
- O quê? - Não quero ouvir sobre isso.
- Como assim? - Sei que quer transar com ele,
e isso é ótimo, mas não quero ouvir cada maldito detalhe.
- É conversa de homem. - O quê?
Somos homens conversando, você fala de garotas.
Não, não falo, quando faço isso?
Você poderia, se quisesse e eu escutaria,
porque isso é amizade,
nós conversamos e eu escutaria.
Certo, sim, claro, você ama um cretino homofóbico!
Sim, você ama uma maldita puta.
- O quê? - Desculpe, desculpe.
- Quando eu entrei na briga? - Ela nunca te contou?
Nunca te contou por que ela atravessou o país?
- Ela não falou, não? - Podemos não falar disso?
Jill, sinto muito, ela nunca contou?
Todos os malditos homens de 40 anos,
caras de meia-idade que querem comer uma adolescente tetuda.
Vai se foder! Falo sério!
Ligam para ela de 5000km de distância, sabe por quê?
Você é um merda.
Porque eles sabem que ela é desesperada.
Vai se foder!
Pessoal, pare, qual é! Vamos!
Meus pais voltando da Noruega, contarei o que está aprontando.
Andando por aí, saindo da aula para comer isso.
Vão te pôr em um avião tão rápido
que sua cabeça vai girar.
Idiota do caralho!
Ele está certo, sabe.
Como assim, sobre o quê?
Se eu não for embora agora, tenho que ir, eventualmente.
Por quê?
Minhas coisas estão lá, meus amigos estão lá.
Seus amigos?
Entrei na faculdade de lá.
Espere, o quê?
Quando iria me contar?
Meu pai me ligou hoje.
O avião parte sexta-feira.
E a formatura, você apenas vai embora?
- Não posso ir. - Que merda é essa?
Digo, nossa.
Certo.
Então, o que fazemos agora?
Realisticamente ou idealmente, porque...
em um mundo perfeito queria que fosse comigo
faça a mala, pegue a passagem, mas não faria isso, é loucura.
Eu não sei.
Está bem.
- Vamos fazer isso. - Fazer o quê?
- Quero mudar com você. - Está falando sério?
- Estou. - Não. Quer se mudar?
Faria isso por mim?
Tá bom.
Sim, faria.
Vamos, só vamos.
Por que não?
Melhor se apressar.
Jill? A garota que conheceu há uns meses?
Foi há 12 semanas, faz 3 meses.
Desculpe, três meses, foi toda uma vida.
- Estou indo. - Parece que está, não é?
Vamos essa sexta-feira e é isso. Quer dizer algo? Guarde para si.
E isso, você vai deixar de ir?
Um dos dias mais importantes da sua vida
e você vai se mandar.
Eu conheci alguém, está bem?
- Conheci alguém que me ama. - Conhecerá outras!
Que me faz sentir que não estou sozinho,
que me faz sentir que sou importante e sexy.
Sei que parece idiota para você, está bem, mas é verdade!
Foda-se! Já estou indo e você não pode me impedir.
Está apaixonado por ela?
Então vá.
Levante âncora, atravesse o país.
Sem planos, sem dinheiro, sem rede de segurança.
Fiz isso quando mamãe morreu. É hipocrisia dizer para não ir.
Pergunta rápida para você,
como pagará aluguel quando estiver lá?
Aluguel do mês passado, caução, transporte?
- Vou arranjar um emprego. - Sim. É certeza que arranjará,
- economia em alta. - Deixe-me em paz.
Caso não consiga, o que você vai fazer então?
Saia daqui!
Jesus.
Droga.
SEIS MESES DEPOIS
Caramba, mal posso esperar para vê-lo,
já faz tempo, sinto que vou morrer
se não transar com você logo.
Também estou ansioso por isso.
Espero que sim, porque tenho uma surpresa
- para você quando chegar aqui. - É mesmo? O que é?
Se eu te contar, não será surpresa, bobo.
- Confie em mim, vai gostar. - Está bem.
E você? Está trazendo algo para mim?
Não sei, talvez.
Então vamos só ignorar o fato de que tem um outro olho ou...
Estava esperando que perguntasse.
Não queria puxar o assunto, parecia rude.
- Não. - E então, foi cirurgia ou...
Não, é só uma prótese.
Tipo vidro?
Plástico acrílico é como chamam.
Legal.
- Como ficou? - Não, ficou bom. É, ficou bom.
Bom.
Quanto tempo vai ficar lá?
Só uma semana.
Essa é a parte um do nosso plano de duas partes.
Qual a parte dois?
Mudar para lá.
Certo.
- Obrigado pela carona. - Boa viagem.
Está bem.
Até mais.
Matt, espere.
Quando vir a Jill,
diz a ela que sinto muito?
Oi, estranho.
Surpresa.
Gostei do novo visual.
É de vidro?
Plástico acrílico.
Ficou muito bom. Parece real.
Tirei várias fotos antes de começar
e mandei-as para você.
Caso você esteja se perguntando por que não está igual.
Então,
- o que achou? - Vai passar da entrada.
Obrigada.
Prédio de ciências, prédio de matemática,
o estúdio de artes é lá atrás como o estúdio de música.
É onde passo mais tempo, onde são todas as minhas aulas.
Peguei as optativas de música, estarei ferrada no último ano
quando terei que pegar as obrigatórias,
- mas estou vivendo o momento. - Gire, cara, gire!
Vamos lá, Pat, você consegue! Você dá conta!
Vamos lá! Vai!
Vai, bebê, vai! Você consegue!
Vai, vai!
- Vai, bebê! - Vai, cara, beba!
- Vai! Cara, você consegue! - Vamos lá, cara!
Você consegue, bate.
Na sua cara!
Meu Deus, isso foi bom.
Vê algo que gosta?
O quê?
Não, eu conheço aquela garota.
Estava na minha escola por um tempo.
Poderia levá-la ao abate.
Só aquela bunda nos colocaria no topo.
Pessoal, esse é o Matt.
- Oi, Matt. - Oi.
James, Sarah, Rachel, Andy.
- James, Rachel, Andy? Entendi. - Rachel, sim.
- Sou o Matt, muito prazer. - Prazer.
Tenho que ir, vejo vocês depois.
- Vejo-as depois. - Até mais!
Tenho uma boa se não tiverem.
- O cemitério. - Não.
- Isso é mentira. - Não, é verdade.
Meu primeiro beijo foi em um cemitério.
- No túmulo de quem? - Priscilla Sears.
Certo, eu tenho uma melhor. Tenho uma melhor.
Já me masturbaram em um relógio carrilhão.
Meu Deus!
- Como é possível? - Era um carrilhão grande.
Imaginem o tamanho...
Posso dizer o que estou imaginando?
Diga, por favor.
Então, você está dentro do relógio carrilhão
- e ela está fora? - Nós dois ficamos dentro.
Eu sou um cavalheiro.
Isso é mentira.
- Mas o relógio carrilhão... - Eu ganhei? Eu ganhei?
Eu não sei...
- E ela? - Qual?
- A loira de blusa branca. - Não, muito magra.
Certo.
E aquela?
Usando, como chama? Jeggings.
- Está brincando? - O que foi?
Sério, ela é completamente normal.
- Aquilo é normal? - É.
- Aquilo é normal? - É, sim.
Talvez em Wisconsin, as garotas da fazenda...
Cara, eu sou de Rhode Island.
Certo, o que seja, cara. Diga-me, então.
Estamos procurando pelo quê?
É tão agradável aqui, é sempre assim?
É, sim. E é por isso que eu amo.
Obrigado.
Eu não tenho como provar,
mas tenho quase certeza que o espelho do banheiro
é um espelho como nas séries policiais.
- Não diga! - Eu vi uma silhueta.
Obrigado. Você viu o quê?
O que é isso?
Quando você pediu isso?
Quando estava no banheiro.
Eu te disse que não queria sobremesa.
É, mas eu pensei...
faz tempo que eu não te vejo, queria comemorar.
Certo, mas eu disse que não queria.
Vamos, tome um sorvete comigo.
- Não quero. - Eu pago.
Não quero.
Sabe o que eu estava pensando no avião?
Em como acabar com o pouco de força de vontade que tenho?
Não, em pagar refeições para você.
Porque você sempre pagava antes.
Meus pais pagavam, o cartão era deles.
Eu finalmente juntei dinheiro,
tenho trabalhado mais do que acredita.
Achei que seria bom te levar para comer...
- Pode pagar o jantar. - Uma salada?
Isso não é uma refeição.
Tinha galinha, é proteína, faz dela uma refeição.
Nossa, você disse mesmo isso.
- Qual o problema com a salada? - Nenhum, tudo bem.
Não coma, não ligo. Veja ele derreter.
Jill.
- Oi. - Oi, como você está?
- Estou bem. - É, estou vendo que está bem.
- Obrigada. - É.
Você está ótima.
- Obrigada. - Está ótima mesmo.
Carl, esse é meu namorado, Matt.
- Oi, é um prazer. - Como está?
- Então, nossa. - É.
Nós deveríamos nos encontrar. Para um café ou...
- para outra coisa. - Sim, talvez.
- Tem meu número? Me ligue. - Devo ter.
- Certo? - Certo.
Nossa, você está ótima.
Obrigada, eu fico feliz.
Certo, foi um prazer, Mark.
Está bom. O sorvete está bom.
Está feliz?
Eu não acredito que ela é daquele jeito.
Sério a bunda dela é do tamanho do Texas.
- É o tamanho. - Legal.
Eu estou fazendo assim: eu como salada com queijo,
- depois corro... - Quero queimar calorias.
- Eu não quero correr. - Certo, esperem.
O que ele disse quando achou as camisinhas, ou a falta delas?
Eles acabaram e quando voltaram tinha 4 camisinhas a menos.
Ele disse que gosta de se masturbar com elas.
Não me diga que transou com ele depois de voltarem.
Eu o vi e as coisas...
Nós vamos para uma festa hoje à noite.
Venha e achará alguém.
Ben disse que podemos dar certo.
Foda-se esse idiota.
Você é jovem, por que quer ficar amarrada a um cara?
- Está na faculdade. - Eu sei...
Certo, você acha que ama esse cara?
Digamos que ele está sendo honesto,
que ele virou mesmo a página
e vocês consigam dar certo ou o que seja.
Faça uma pergunta a você mesma.
Quer passar a vida questionando se poderia ter sido melhor?
- Oi. - O que é isso?
- Fez o jantar? - Fiz.
É uma receita especial, aprendi no restaurante.
É nossa última noite juntos
e comemos fora todos os dias.
E quais os ingredientes? Sabe que eu...
Não tem nem glúten nem leite.
- Está tudo certo. - Certo.
- Deixe-me levar o lixo. - Posso fazer isso.
- Você fez o jantar, eu levo. - Jill, eu levo.
- Sério, deixe eu levar. - É meu hábito.
- Pode parar? - É o mínimo que posso fazer.
- Sem leite? - Deixe eu só...
Que parte de "estou de dieta" você não entendeu?
Sério, creme de leite? Está de brincadeira?
São os ingredientes do prato, não é nada demais.
- Sério? - Nada demais.
Nada demais? Essa é a coisa mais difícil que já fiz, sabia?
- Você percebe... - Meu Deus.
Você corre em círculos todo dia, não é difícil.
Como é?
Calma, só prove um pouco.
Prove, só um pouco.
- Meu Deus, não. - Por favor.
- Só prove um pouco. - Vá se foder.
Sério!
Coma essa merda, coma!
Jill, Jill!
Jill!
- Jill, Jill, ouça! - Saia daqui!
Por favor, me diga o que você quer.
O que eu quero?
Quer que eu diga o que eu quero?
Quero que entre na merda do avião e volte para casa
e nunca mais fale comigo, é isso que eu quero!
Você nunca será um deles, sabia?
- Como? - Você sabe, não é?
Mesmo que você queira.
Mesmo que eles queiram, e não querem.
Diz o cara com um olho de vidro.
Desculpe, "plástico acrílico".
- Vá se foder! - Diga-me se já ouviu isso.
Uma puta chega no Churchill em uma festa
e diz "Sr. Churchill, você está bêbado."
E ele responde "Estou,
mas amanhã estarei sóbrio e você ainda será feia."
Se eu continuar como estou, um dia ficarei magra.
Mas no fim das contas, você ainda será deformado.
É uma ótima palavra, não é?
Deformado?
Combina com você.
E você também ainda será um idiota.
Ótimo plano, nossa!
Achou que uma refeição traria meus 100 kg de volta?
Você mentiu para mim.
Eu não menti, só não te contei.
- Queria que fosse surpresa. - É uma mentira, como dizem?
Foi evasiva, é basicamente a mesma coisa.
Não é, porque isso não te prejudica em nada.
Diga-me o que fiz de errado.
Porque você é uma bunda gorda!
E eu gosto disso em você.
Gosto de só competir com idosos pervertidos
e caras que me dão nojo só de pensar.
Mas o resto não te tocaria nem com uma vara.
E você não deveria mudar isso sem me contar!
Tenha um dia lindo.
Porra!
SEIS DIAS DEPOIS
- Oi. - Oi.
Eu... só estou procurando...
Uma corda de pular.
Elas estão ali.
Valeu.
Eu não te conheço?
Você estudava na Benjamin Frank?
Estudante tranferida, talvez?
Sim, eu era.
É, eu te ajudei com seus livros aquela vez.
Você os deixou cair.
Depois que seus amigos os derrubaram da minha mão?
Então, você gosta de malhar aqui?
É de boa.
Fica bem cheio lá em cima às vezes, sabe.
Já tive que esperar 10 minutos para usar a esteira. Louco, né?
Se você diz.
Olha, não sei quais são seus planos para hoje.
Eu e uns amigos pensamos em dar uma festinha na fraternidade.
Estava pensando se você não gostaria de se juntar a nós.
Sei que não nos conhecemos muito bem,
mas seria bom ver um rosto familiar.
Espere, só...
Então...
Qual seu dormitório? O'Malley's, ou...
Não me toca!
Certo, seja lá o que está fazendo, já pode parar.
- Eu não... - Eu não sei o que planeja,
e não quero descobrir, então só me deixe em paz, porra.
O que te faz pensar que planejo algo?
- É uma piada? - Não.
Um modelo da Abercrombie chega na garota rechunchuda
dando voltas no porão, e a chama para um encontro?
É, foda-se essa merda.
Primeiramente, não é um encontro.
Quero dizer...
Só estava perguntando se queria ir em uma festa legal.
- E eu disse que não. - Mas por quê? Digo...
Porque eu não quero.
- Não é uma resposta. - Não tenho que te dar uma.
Certo, mas não acha que seria o educado a se fazer?
Um pouco de cortesia por eu estar sendo vulnerável?
- Seja um pouco franca... - Você quer franqueza? Está bem.
Você me entedia.
Desde seu maldito sorriso lindo
até seus sapatos e pensamentos.
Já se ouviu falar?
"Tenho que esperar 10 minutos por uma esteira", qual é.
Há coisas melhores para se fazer numa sexta
do que jogar beer pong com estupradores em treinamento.
É, você me entendeu...
completamente errado. Digo...
Eu sou um cara legal, está bem?
Eu não ligo.
SINTO MUITO. PODEMOS CONVERSAR?
Oi, sou eu.
É, o que vai fazer hoje?
Ele está saindo? Eu não sei aonde ele está indo.
Eu não sei aonde ele está indo.
Aonde você está indo?
Eu perguntei aonde está indo!
Olá, estou falando com a parede? Diga algo.
Saindo, está bem? Estou saindo.
Para onde?
O Elmo vem me pegar, só vamos dirigir por aí.
Não é nada demais, certo?
Viu minha carteira?
Um segundo. Já volto, querido.
Prefiro que fique em casa esta noite.
O que você está passando é uma merda.
Sei que é o pior sentimento do mundo
- e que tudo que eu disser... - Cadê a porra da carteira?
- Está me ouvindo? - Estou!
Estou dizendo que devia ficar em casa!
Me deu esse conselho há seis meses e olhe aonde me levou.
- Estou tentando te ajudar. - Me ajudar?
Está brincando?
Você é uma mãe solteira procurando o ex desnaturado
para ganhar pensão, então não me ajude, se ajude!
Certo, faça o que quiser. Já deu para mim.
Oi, querido.
- Oi. - Oi.
Tem uma carta para você, alguém deslizou pela porta.
Estava no chão quando entrei.
JILL, SE MUDAR DE IDEIA SOBRE HOJE À NOITE, ME LIGUE.
MEU NÚMERO É 310-488-2666. ESPERO TE VER, JACK.
Aquele ali, é ele. Clique.
- Legal. - Ele é lindo.
Lindo demais, eu não confiaria nele.
Por que você diria isso?
Talvez ele seja legal.
- E goste mesmo dela. - Baseado em quê?
Não sei, como saberia?
- Estou dizendo que é possível. - Você sempre diz e nunca é.
Você sequer sabe sobre hoje à noite?
O que tem hoje à noite?
Não é nada.
- Deixa para lá. - Não, me diga, o que tem hoje?
Nada, só estou dizendo que não ligaria para ele.
Tem algo...
Não. Não, não.
- Por que não pode me contar? - É... é só...
Uma idiotice que as fraternidades fazem.
Certo, se não é nada,
- posso ligar para ele. - É só...
Já ouviu falar do convite para o abate?
O quê? O que foi? O que eu fiz?
Eu não sei, é só que...
Não acho que é necessário.
Necessário?
É, quero dizer...
Você está aqui, eu estou aqui.
- Qual é a pressa? - Não estou com pressa.
Então por que continua fazendo?
Toda vez que estamos juntos é sempre...
Porque eu gosto de você.
O que você quer que eu diga?
Você mal me conhece.
- Conheço, sim. - Mesmo?
O que sabe sobre mim?
Tudo bem, eu não vou fazer isso.
Certo, eu não ligo.
- Você é a porra de um cuzão. - Não, não sou, está bem?
É dessa merda que estou falando. Tipo...
Eu leio.
Eu tenho ideias, eu...
Eu tenho imaginação, eu...
Vou para lugares que você nem imagina.
Faço coisas pelas pessoas.
Meu Deus, você só pode estar brincando.
Porque eu me importo.
É por esse tipo de merda que quero que você me queira.
É... é o que quero que saiba sobre mim.
Sou um cara decente.
Nossa...
Você está... Nossa...
Está pronta para ir?
Certo.
Vai gostar deles, são legais, confie em mim.
Quanto dinheiro tem aí?
- Não muito, por quê? - Pegue isso.
Pegue.
Então, a cerveja é de graça, mas outras bebidas, não.
Se oferecer a uma garota,
garanta que está tirando o maço todo.
- Certo? Deixe-a ver. - Por quê?
Para que saiba que tem o bolso cheio.
Sim, mas não tenho.
Mas ela não sabe disso, não é?
Elas só veem o que você quer que vejam.
Tenho alguém para te apresentar!
Oi, Toni!
Toni, Toni, este é Matt. Matt, esta é Toni.
Toni está na turma de estudos femininos, e ela é insana.
- Oi! - Por que a roupa estranha?
O que quer dizer?
Desculpe, esqueci de dizer a ele o tema.
- O quê? Que tema? - Garotos serão garotas.
Deveria ter dito, desculpe, cara.
E por que não se arrumou?
Eu estou esperando alguém.
- Fique quieta. - Quem?
Só um amigo, não se preocupe, vai dar certo.
Então, só...
Tenha cuidado.
Certo, divirtam-se!
Acho que tem uns boás extras lá em cima.
Venha comigo, vou te dar um uniforme.
107kg, senhoras e senhores!
Quem é a próxima?
Você, vamos lá.
Querida, não seja tão desmotivada.
Quem é a próxima?
88kg, 88kg!
Jill?
Quer uma cerveja ou algo?
Sim.
Quer o quê?
Não ligo.
- O que é isso? - Para você
Vamos ver.
Não, não quero. Não quero nada disso, por favor.
- Quer sim. - Não, estou bem.
Fique quieto, me deixe fazer. Vai ficar tão bom.
Você já tem um jeito meio feminino.
Maçãs altas, lábios grossos. Vai ser moleza.
- Não quero isso. - Confie em mim!
Escute, disse que não quero.
Tudo bem.
O que quer fazer então?
Justin. Conseguiu chegar, cara.
- Oi... - Elmo.
Elmo, Elmo.
Curtiu o lugar?
Sim, sim, é um pouco...
Que tipo de festa disse que era?
Uma festa a fantasia idiota.
Normalmente eu não viria para um local assim.
Muitas bichas.
Mas está cheio de garotas, não é mesmo?
Por que não pego seu casaco e te arrumo algo?
Acho que vou... Acho que vou embora.
Esse lugar é um pouco demais para o meu gosto.
Sim, eu entendo.
- Vou pegar uma bebida... - Não precisa.
- Tem certeza? Mesmo? - Sim, sério.
Certo, dirija com cuidado.
Justin!
Sabe onde é o banheiro?
Caramba, é você.
- Patrick Keever né? - O quê?
Fiquei sabendo, mana. Ele é muito gato.
Estou com inveja.
Com quem você está?
Fabio, o cara latino sexy tirando fotos.
Ele tem o nome tatuado nas costas
e já usou a palavra "pedante" errada duas vezes hoje.
Mas ele está no time de remo e tem bíceps enormes.
Então, quem se importa?
Então, Patrick.
É sortuda. Tem uma noite divertida pela frente.
Tenho que falar com você sobre algo.
Por que todas vestem preto liso?
O que aconteceu com listras verticais?
Não posso fazer isso.
O quê?
Do que está falando?
É uma das minhas melhores apostas.
Não tem outro jeito?
Se quer ir, ninguém está te forçando.
- Não, eu sei. - E ninguém está forçando ela...
Não é estúpida, sabe o que acontece.
Por que ela não foi embora ainda?
Por que todas elas não?
- Não sei. - Porque...
elas querem transar com esses caras bonitos.
Estamos as explorando?
Obviamente.
Elas nos exploram de volta? Pode crer.
Saúde.
Não vou transar com você.
Que alívio.
Só estou dizendo, não faz meu tipo.
Acho que devia esclarecer logo de cara.
"De cara" depois de ter pagado uma bebida?
Não é nada pessoal.
Você só é muito...
Normal.
Por Deus, claro.
Claro, claro que sim, é essa a razão.
O quê?
Você quer diferente, estranho?
Aí está. Todo seu.
O engraçado é que não discordo de você, de verdade.
Não ligo para como me chama.
Só queria que vocês, todos, entrassem em acordo
pois eu não sei que porra eu sou.
E todos vocês parecem saber.
Eles estão aqui, colocam esse uniforme,
e o motivo para eu não ter um
é que essa coisa não me serve.
E se servisse, se fosse algo que pudesse usar...
Ao menos está me ouvindo?
Estou falando algo para você.
Merda, isso é tão legal.
- Inacreditável. - O que houve?
Precisa me contar. Espere, antes de começar.
Oi, Andy!
Venha cá, precisa ver isso!
92,5kg...
93kg, senhoras e senhores, 93kg!
Certo, a última!
Monte de diversão, venha.
Venha, querida, é rapidinho.
Não encoste em mim.
Não vai doer. Só levante-se.
- Eu disse que... - Suba na balança...
- Não vou fazer isso. - Tire a porra das mãos!
- Está bem? - Sim.
Cara, que merda? Ela só ia subir na balança.
Ela não quer fazer isso, então não toque nela!
Ela não quer subir?
- Virou o quê? Guarda-costas? - O que está havendo?
- Ela não quer ir na balança. - E?
E? Todo mundo foi, então ela também deve.
Ela não precisa fazer o que não quer.
- Isso era pra ser divertido. - Sim, mas todo mundo...
Não me importo com todo mundo.
A única pessoa que me importa é...
- Qual o seu nome? - Jill.
Bonito nome.
O que importa é que você se divirta.
Não é, Patrick?
Sim.
Lá em cima.
Última porta à esquerda.
Como sabia que eu jogava basquete?
Nós éramos da mesma escola, lembra?
Você era da Ben Frank?
Sim.
Não se lembra de uma vez que estávamos no corredor,
eu estava olhando o quadro de aprovações
e você chegou e eu falei, tipo, vamos para mesma faculdade,
e você disse, legal, nos vemos lá.
Quer outra cerveja?
Não, isso...
Quem é ela?
Ela...
Nós éramos... namorados.
"Eram namorados", então terminaram?
Não exatamente.
Certo.
Não exatamente.
Há quanto tempo estão juntos?
Um ano e meio.
Estávamos tentando todo o lance de longa distancia.
É mesmo? Como está indo para você?
- Mais uma piada. - Certo.
Pai amado.
Eu canto tão mal.
Estava ouvindo?
- Não, cara. - Tens uma boa voz.
Não, cala a boca. É mentira.
- É verdade. - Não cara, não é.
Qual é?
Caramba, presta atenção.
Sai daqui.
Roker, é?
Já leu ele? É bom.
Ele lembra o...
Qual o nome dele?
Tanto faz.
Tinha um poeta
que meu pai conhecia
ou conhecia alguém que, não sei,
mas esse cara, ele...
não era famoso nem nada.
Ele só era incrivelmente feio.
Horrendo.
E nenhuma mulher encostava nele, então...
Ele tentou homens.
Nenhum homem encostava nele.
Ele tentou prostitutas.
Mas nenhuma encostava nele.
Tire suas calças.
Não prefere esperar um pouco?
Para quê?
Eu não sei, apenas...
Apenas tire-as.
Me dê um minuto.
Um dia ele foi...
a uma loja.
Ele comprou uma arma falsa.
E tirou a pontinha laranja,
aquela que deixa claro que é falsa.
E saiu pelas ruas balançando-a.
A policia veio e o abordou,
e o jogou no capô do carro.
- Está tudo bem? - Só um segundo.
Eu posso ajudar com algo.
Não. Apenas me dê um segundo.
Ele disse que foi maravilhoso.
Droga, qual era o nome dele?
Justin?
Cara, está acordado?
Ainda sou normal demais para foder?
Não.
Normal, não.
Apenas...
Patético.
Filha da puta.
Tenha uma boa noite, querida.
Calma, não. Me perdoe.
Pensei que soubesse, que estivesse me tocando.
Pensei que você soubesse.
Por favor, não me odeie.
Eu te amo.
Alô?
Como?
Oi, com licença. Pode me ajudar?
Com licença?
Merda.
Com licença?
- Senhor? - Eu tenho um amigo aqui,
pode me dizer onde ele está?
Eu entendo. Te atenderei em um minuto.
Por favor, fique atrás da linha amarela.
Você não entende, por favor, me diga onde ele está...
- Senhor, a linha amarela. - Por favor...
- Sinto muito. - Saia do telefone! Me ajude!
- Segurança! - Certo, estou aqui.
Apenas sente.
Porra.
Elmo Moss?
Ele está na UTI.
Por favor, sente-se.
Como está?
Viajou a noite toda?
Faça-me um favor e não fale comigo.
Quer que eu me sente em outro lugar?
Eu não ligo.
- Você não liga ou... - Não fale comigo.
- Não fale... - Certo.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga